WEBVTT

00:00:18.000 --> 00:00:35.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:10.195 --> 00:01:11.862
خيلي خب، مرد بزرگ
فقط من و تويم

00:01:11.988 --> 00:01:14.073
... تا حالا اينکارو نکردم، اما

00:01:14.199 --> 00:01:18.369
بالاخره زمونه، آدم رو مجبور
به همه کاري ميکنه

00:01:18.495 --> 00:01:19.787
.اسم من هنکه

00:01:19.913 --> 00:01:22.456
.سلام، هنک

00:01:22.582 --> 00:01:23.675
اوه، ببخشيد خواهر

00:01:23.785 --> 00:01:27.469
ميخواستم يه کم با همسرتون
که اون بالاست يه کم حرف بزنم

00:01:27.580 --> 00:01:28.835
فکر کنم
من بتونم کمکتون بکنم

00:01:28.957 --> 00:01:31.987
نه، نميخوام سرتون
رو با داستان زندگيم درد بيارم

00:01:32.135 --> 00:01:33.992
اشکالي نداره، برادر هنک

00:01:34.140 --> 00:01:36.045
در حقيقت
من براي همين اينجام

00:01:37.952 --> 00:01:39.981
... خب، موضوع اينه

00:01:40.062 --> 00:01:42.535
من يه جورايي
مبتلا به ترديد شدم

00:01:42.662 --> 00:01:46.269
و براي همين نميتونم بنويسم
که اين خيلي برام بده

00:01:46.396 --> 00:01:49.708
چون من مثلا يه نويسنده هستم
يه نويسنده حرفه اي

00:01:49.835 --> 00:01:54.407
و به نظر مياد که نميتونم
يه صفحه لعنتي رو پر کنم

00:01:54.534 --> 00:01:57.595
ببخشيد، من معذرت مي خوام

00:01:57.721 --> 00:02:01.705
کلا، گند زدم
بازم معذرت مي خوام

00:02:01.832 --> 00:02:05.732
خب، معمولا اينجور موقع ها
... ما صحبت با پدر روحاني

00:02:05.858 --> 00:02:07.788
يا دعا رو پيشنهاد ميکنيم

00:02:07.915 --> 00:02:11.604
اما فکر نکنم
اينا به دردتون بخوره

00:02:12.276 --> 00:02:15.523
ساک زدن چطوره؟

00:02:16.996 --> 00:02:19.557
ساک زدن، يعني اينطوري
حالت بهتر ميشه

00:02:19.691 --> 00:02:22.240
يعني شما برام ساک بزني؟

00:02:22.411 --> 00:02:25.135
يه چيزي بهم ميگه که
راه ديگه اي نداري، هنک

00:02:25.242 --> 00:02:28.427
... نه، اما
شما يه راهبه اي

00:02:30.303 --> 00:02:33.212
يه راهبه سکسي

00:02:43.950 --> 00:02:48.739
... مسيح عزيز
هنک، داره ميره جهنم

00:02:54.217 --> 00:02:56.967
خواب بد ميديدي؟

00:02:57.113 --> 00:02:58.275
آره

00:02:58.401 --> 00:03:00.104
... نه، منظورم اينه

00:03:00.230 --> 00:03:02.498
گفتنش يه کم سخته

00:03:02.658 --> 00:03:05.319
تو خوابت خيلي عميقه
براي همين به خودم گفتم

00:03:05.431 --> 00:03:08.414
بهترين راه براي
بيدار کردن آقاي هنک چيه

00:03:08.536 --> 00:03:13.009
آفرين به تو چون يکي از
بهترين راه ها رو انتخاب کردي

00:03:13.130 --> 00:03:14.778
تو با من خوبي باشي
منم باهات خوبم

00:03:14.874 --> 00:03:16.836
آره، خيلي کوپوکوئه

00:03:16.974 --> 00:03:20.213
اين يعني چي؟ -
هيچي -

00:03:20.351 --> 00:03:23.899
شوهرم هيچوقت نميتونه
منو ارضا کنه

00:03:24.026 --> 00:03:25.904
هيچوقت؟ -
هرگز -

00:03:26.030 --> 00:03:29.326
خب اون ميره اون پايين
يه ليسي واست بزنه؟

00:03:29.453 --> 00:03:31.163
هيچوقت -
باهاش بازي ميکنه؟ -

00:03:31.289 --> 00:03:33.167
خب، راستش رو بخواي
باهاش بازي ميکنه

00:03:33.294 --> 00:03:35.338
اما قبلش ميگه
بايد برم دوش بگيرم

00:03:36.591 --> 00:03:39.676
بعد 45 دقيقه طول ميکشه
تا راست کنه

00:03:39.802 --> 00:03:41.220
چطوري حال ميکنه؟

00:03:41.346 --> 00:03:43.847
همش رو کُس ميماله

00:03:44.724 --> 00:03:46.417
يعني نميکنه تو؟

00:03:46.888 --> 00:03:49.390
.عجيبه

00:03:49.562 --> 00:03:53.107
خب، بذار منم يه امتحان بکنم

00:03:53.233 --> 00:03:55.234
ميخوام پيداش کنم

00:03:55.360 --> 00:03:57.320
مسيرش رو بلدم

00:03:58.813 --> 00:04:01.597
سلام
عجب چيزي اينجاست

00:04:01.716 --> 00:04:04.159
فکر کنم يه چيزايي پيدا کردم

00:04:06.776 --> 00:04:10.934
اين ديگه صداي چيه؟ -
احتمالا شوهرمه -

00:04:11.064 --> 00:04:14.321
خب، شايد دفعه بعد
بيشتر اون پايين  گشت زدم

00:04:14.451 --> 00:04:16.251
! هدر
اين لباس کيه؟

00:04:16.381 --> 00:04:17.589
ديگه بايد برم

00:04:17.715 --> 00:04:20.884
فقط بايد شلوارم رو پيدا کنم
شلوارم کو؟

00:04:24.763 --> 00:04:26.974
اين ديگه چيه؟ -
اونطوري که فکر ميکني نيست -

00:04:27.100 --> 00:04:29.017
اين شلوار کيه؟ -
مال خودته، عزيزم -

00:04:29.143 --> 00:04:30.227
اون کجاست؟

00:04:36.025 --> 00:04:40.061
مادر قحبه
آره، تو

00:04:40.220 --> 00:04:42.079
! شوخي ميکني

00:04:42.166 --> 00:04:44.742
تو چند سالته ؟
مرتيکه پيرپاتال

00:04:44.866 --> 00:04:47.437
اون زنه خوشگله
تو اون خونه

00:04:47.540 --> 00:04:49.935
درست اينجا رو کير منه

00:04:50.070 --> 00:04:51.669
ولش کن بره -
شوخيت گرفته؟ -

00:04:51.803 --> 00:04:55.664
خودتون مشکلتون رو حل کنيد -
ميکشمت -

00:04:55.799 --> 00:04:59.039
خدا لعنتت کنه
چه گوهي خوردي

00:04:59.173 --> 00:05:00.424
مادر جنده

00:05:00.550 --> 00:05:02.300
چيکار داري ميکني؟

00:05:37.837 --> 00:05:40.297
خانمها، "بابايي" تيپش رو عوض کرده

00:05:41.424 --> 00:05:43.258
نظرت چيه؟

00:05:43.384 --> 00:05:44.801
پدر؟ -
بله -

00:05:44.927 --> 00:05:46.845
تو ديوونه اي؟

00:05:46.971 --> 00:05:49.973
آره، اما درجه اش خيلي پايينه

00:05:50.099 --> 00:05:54.061
مخصوصا، اينجور
موقع ها که دير ميکني

00:05:54.187 --> 00:05:58.023
ببخشيد دير کردم
من شلوارم رو نپوشيدم

00:05:58.149 --> 00:06:01.109
اما، از شما دوتا خانم دعوت ميکنم
مثل من شلوارتون رو دربياريد

00:06:01.235 --> 00:06:05.822
و به رستوران افراد
بدون شلوار بيايد

00:06:05.948 --> 00:06:09.701
پيشنهاد خوبيه
اما، من برنامه دارم

00:06:09.827 --> 00:06:12.037
حتما قرار عشقولانه داري -
آره -

00:06:12.163 --> 00:06:14.706
بيا ديگه مامان -
عزيزم، نميتونم بيام -

00:06:14.832 --> 00:06:19.378
اما، با پدرت بهت خوش بگذره

00:06:19.504 --> 00:06:22.881
به من بوس نميدي؟ -
ديگه خودتو لوس نکن، هنک -

00:06:23.007 --> 00:06:27.260
اين لوس بازي ها
رو بيشتر تو ميکني

00:06:27.387 --> 00:06:29.596
خب، ايندفعه رو کي برد؟

00:06:29.722 --> 00:06:33.433
موضوع برد و باخت نيست
موضوع اينه که چطوري بازي کني

00:06:33.559 --> 00:06:35.977
چه بازي جالبي

00:06:36.104 --> 00:06:38.146
به نظرت خندوندمش؟

00:06:38.272 --> 00:06:40.899
البته، يه ذره

00:06:41.025 --> 00:06:43.693
تو دلش

00:06:43.820 --> 00:06:47.155
فيلم چي گرفتي؟ -
دزدان دريايي -

00:06:47.281 --> 00:06:48.573
دوباره؟

00:06:48.699 --> 00:06:50.242
جاني دپ خيلي باحاله

00:06:50.368 --> 00:06:53.910
قبول دارم، اما بهتر نيست
سليقه فيلمت رو عوض کني

00:06:53.900 --> 00:06:56.487
و به جاي فيلم هاي تخيلي

00:06:56.618 --> 00:06:58.810
فيلم هاي هنري نگاه کني؟

00:06:58.941 --> 00:07:02.667
دزدان دريايي رو ميبينيم
چطوري بريم اتاق من؟

00:07:10.211 --> 00:07:12.796
عزيزم، فکر نکنم
سوشي داشته باشم

00:07:12.929 --> 00:07:15.427
يه کم چويي دارم
اونم چينيه

00:07:15.560 --> 00:07:17.477
چدر؟ -
بله دخترم؟ -

00:07:17.603 --> 00:07:20.230
ميشه يه سوالي ازت بپرسم؟ -
هرچي ميخواي بپرس عزيزم -

00:07:20.356 --> 00:07:23.357
چرا يه خانم لخت تو تختته؟

00:07:27.237 --> 00:07:30.699
همينجا بمون، باشه

00:07:30.825 --> 00:07:32.879
کُسش مو نداره

00:07:33.026 --> 00:07:34.991
به نظرت حالش خوبه؟

00:07:36.998 --> 00:07:38.623
ميرم نگاه کنم

00:07:42.377 --> 00:07:45.755
چکار داري ميکني؟ -
سلام، ميخواستم سوپرايزت کنم -

00:07:45.882 --> 00:07:48.133
دخترم رو سوپرايز کردي -
متاسفم -

00:07:48.259 --> 00:07:50.720
واقعا متاسفم
بايد زنگ ميزدم

00:07:50.845 --> 00:07:54.097
اما ميخواستم سوپرايز بشي -
واقعا؟

00:07:54.223 --> 00:07:56.057
آره -
اوه، خدايا -

00:07:56.184 --> 00:07:59.603
شايد بهتر باشه يه کم
درباره اين جريان حرف بزنيم

00:07:59.729 --> 00:08:01.732
ببخشيد؟ -
يا، نه -

00:08:01.910 --> 00:08:03.966
هرجور تو راحتي

00:08:04.068 --> 00:08:05.384
خداي من
تو فوق العاده اي، هنک

00:08:05.509 --> 00:08:08.554
تو هميشه باهام
خوب حرف ميزني

00:08:08.679 --> 00:08:11.190
اما، هروقت کار اشتباهي ميکنم

00:08:11.314 --> 00:08:13.577
يه جوري انتقامت رو ميگيري

00:08:13.701 --> 00:08:15.290
انتقام؟
منظورت چيه؟

00:08:15.411 --> 00:08:19.026
... خواهش ميکنم نگو که نميدوني

00:08:19.154 --> 00:08:22.609
با زن کسي رو هم ريختي
... که  کتاب ارزشمندت رو تبديل به

00:08:22.619 --> 00:08:23.694
يه فيلم مزخرف کرده

00:08:23.821 --> 00:08:25.544
... حالا که گفتي

00:08:25.671 --> 00:08:27.296
چي رو هنک؟

00:08:27.423 --> 00:08:30.926
چون ديگه الان لباست رو پوشيدي
... فکر کنم ديگه

00:08:31.052 --> 00:08:34.221
خفه شو
فقط خفه شو

00:08:34.346 --> 00:08:38.642
ميدوني چيه؟
... راستش رو بخواي

00:08:38.768 --> 00:08:42.604
اون فيلم از کتابت بهتر شده

00:08:42.730 --> 00:08:45.607
باشه، پس نه تنها
اخلاق مزخرفي داري

00:08:45.733 --> 00:08:49.021
بلکه سليقه فيلمت هم افتضاحه

00:08:49.179 --> 00:08:50.247
سلام

00:08:51.072 --> 00:08:52.864
مرسي

00:08:54.492 --> 00:08:56.160
به سلامتي

00:08:57.495 --> 00:09:01.914
خب، اين دوست دختر جديدته؟

00:09:14.679 --> 00:09:15.787
سلام

00:09:19.385 --> 00:09:24.150
اي کاش ميتونستيم
با خودمون ببريمش

00:09:24.286 --> 00:09:27.656
چطوره بري وسايلت رو جمع کني
باشه عزيزم؟

00:09:27.784 --> 00:09:30.775
سرش داد نزن -
نميخوام زياد سرش داد بزنم -

00:09:30.903 --> 00:09:32.279
تقريبا

00:09:36.701 --> 00:09:39.578
هنک -
چيه؟ -

00:09:39.704 --> 00:09:41.460
اين نگاهت رو ميشناسم

00:09:41.578 --> 00:09:45.540
اين نگاهيه که خايه هام
رو ميچسبونه زير گلوم

00:09:45.668 --> 00:09:49.502
يه دختر 12 ساله يه زنيکه لخت
رو  تو تخت باباش پيدا ميکنه

00:09:49.629 --> 00:09:51.919
هموز دست از اين کارات برنداشتي؟

00:09:52.046 --> 00:09:55.390
جريان رو بهت گفت؟ -
آره گفت -

00:09:55.523 --> 00:09:58.339
خب، چيه، حسوديت ميشه؟

00:09:58.473 --> 00:10:03.358
خيلي شانس آوردي که نميخوام
برم دادگاه ازت شکايت کنم

00:10:03.492 --> 00:10:04.950
بيل ميخواست شکايت کنه

00:10:05.064 --> 00:10:08.244
حالا ديگه دوست پسرت، بيل
برات قانون مدار شده؟

00:10:08.357 --> 00:10:09.357
خيلي عاليه

00:10:09.483 --> 00:10:10.775
شروع نکن، باشه؟

00:10:10.873 --> 00:10:12.809
تو خودت، وقتي بهم
خيانت کردي شروع کردي

00:10:12.837 --> 00:10:14.598
خفه شو، من بهت خيانت نکردم

00:10:14.739 --> 00:10:16.615
پس وقتي يه زن ميره
با يکي ميريزه رو هم

00:10:16.741 --> 00:10:19.677
يا وقتي باهاش ازدواج ميکنه
به اينکارش چي ميگن؟

00:10:19.823 --> 00:10:21.826
اين چرند محضه
تو هيچوقت ازم درخواست ازدواج نکردي

00:10:21.929 --> 00:10:24.149
هيچوقت نميخواستي
قاطي مرغها بشي

00:10:24.275 --> 00:10:27.336
تو هيچوقت ازم نخواستي
تو نميخواستي مرد باشي

00:10:27.463 --> 00:10:28.804
تو هيچي نبودي

00:10:28.931 --> 00:10:33.331
حالم رو بهم ميزدي
وقتي يه بار ديدمت نشستي

00:10:33.458 --> 00:10:35.890
داري با خودت ور ميري

00:10:36.018 --> 00:10:39.580
من با خودم ور رفتم
اما هيچوقت بهت خيانت نکردم

00:10:39.707 --> 00:10:42.306
خيانت فقط کردن يه نفر ديگه
محسوب نميشه، هنک

00:10:42.433 --> 00:10:44.434
تو ديکشنري يه چيز ديگه نوشته

00:10:44.560 --> 00:10:48.271
من و بيل تا وقتي ازت جدا نشده بودم
به هم دست هم نزديم

00:10:48.397 --> 00:10:51.668
ميخواي اعصابم رو خورد کني
ظرفها رو بشکنم؟

00:10:51.845 --> 00:10:58.289
تو هر کي رو پيدا ميکني
کيرت رو ميکني توش

00:10:58.532 --> 00:10:59.496
که البته اشکالي هم نداره

00:10:59.526 --> 00:11:00.633
ميدوني اشتباهت چيه؟

00:11:00.701 --> 00:11:02.828
اينکه ديگه نمينويسي

00:11:02.953 --> 00:11:05.539
تو اين استعداد فوق العاده رو داري

00:11:05.666 --> 00:11:07.791
ولي هيچ استفاده اي ازش نميکني

00:11:07.917 --> 00:11:09.459
شايد حق با تو باشه

00:11:09.586 --> 00:11:14.089
شايد هم نه
دقيقا حق با توئه

00:11:14.215 --> 00:11:16.965
... من همش دارم گند ميزنم، ولي

00:11:17.093 --> 00:11:18.718
به کمکت احتياج دارم

00:11:19.970 --> 00:11:20.929
واقعا ميگم

00:11:21.055 --> 00:11:23.014
من بهت احتياج دارم، عزيزم -
نه، نه -

00:11:23.140 --> 00:11:25.558
هنک، هنک
من دارم ازدواج ميکنم

00:11:28.020 --> 00:11:29.007
چي؟

00:11:29.057 --> 00:11:30.271
اون ازم خواستگاري کرد
منم بله رو گفتم

00:11:30.398 --> 00:11:32.273
براي چي همچين کاري کردي؟

00:11:32.400 --> 00:11:33.566
چون دوستش دارم

00:11:33.693 --> 00:11:35.110
نه نداري -
چرا دارم -

00:11:35.236 --> 00:11:36.519
نه نداري -
چرا دارم -

00:11:36.643 --> 00:11:39.333
نه نداري -
از کجا ميدوني؟ -

00:11:39.458 --> 00:11:40.575
چون اون آدم مزخرفيه

00:11:40.701 --> 00:11:42.771
چون مشخصاتي رو داره
که تو هيچوقت دوست نداشتي

00:11:42.896 --> 00:11:44.790
ميدونم آدم خوبيه

00:11:44.912 --> 00:11:46.784
شايد من الان کُس بگم
اما، من ميدونم

00:11:46.897 --> 00:11:48.701
اون به دردت نميخوره
من مطمئنم

00:11:48.834 --> 00:11:53.496
از کجا ميدوني -
چون من تو رو ميشناسم -

00:11:53.629 --> 00:11:55.880
تا حالا اين حرفو بهت نزدم؟

00:11:56.006 --> 00:11:57.090
نه

00:11:57.216 --> 00:12:01.387
مطمئني؟
چون فکر کنم قبلا گفتم

00:12:05.224 --> 00:12:07.350
سلام

00:12:07.476 --> 00:12:09.259
فکر کنم ديگه تموم شد

00:12:09.393 --> 00:12:13.172
آره-
خيلي خب -

00:12:13.317 --> 00:12:15.674
برات آرزوي موفقيت ميکنم

00:12:15.785 --> 00:12:17.451
اوه، خيلي ممنون

00:12:18.779 --> 00:12:19.738
شب بخير، عزيزم

00:12:19.864 --> 00:12:22.198
خواهش ميکنم ديگه
جايي از کلمه "کُس" استفاده نکن

00:12:22.324 --> 00:12:24.492
محل عروسيت رو يادت نره
به من بگي

00:12:24.618 --> 00:12:25.702
اوه، چه عالي

00:12:25.827 --> 00:12:28.997
مواظب باش ميري بيرون
پات گير نکنه

00:12:29.007 --> 00:12:30.039
با کون  بخوري زمين

00:12:52.688 --> 00:12:55.649
فقط خفه شو، و منو ببوس

00:13:01.405 --> 00:13:03.156
بذار کارهاي ديروزت
رو فراموش کنم

00:13:03.282 --> 00:13:05.329
حرف بزن

00:13:05.463 --> 00:13:07.671
عزيزم، چه خبر؟

00:13:07.799 --> 00:13:09.315
نه، اومدم سينما

00:13:09.491 --> 00:13:10.867
يه کم يواش تر حرف بزن

00:13:10.949 --> 00:13:13.670
زنگ زدم خونتون
با مادرت حرف زدم

00:13:13.795 --> 00:13:15.787
چه گوهي خوردي؟

00:13:15.811 --> 00:13:16.995
چه خبر عزيزم؟

00:13:17.134 --> 00:13:19.678
نه، اين عوضي که بهش زنگ زدي
بعدا باهات تماس ميگيره

00:13:19.817 --> 00:13:22.871
آره، بعد از اينکه فيلم تموم شد

00:13:23.010 --> 00:13:24.427
تلفن رو بده من

00:13:24.553 --> 00:13:27.597
ميدوني چيه؟
نبايد به تلفن کسي دست بزني

00:13:27.723 --> 00:13:30.818
آدم کسخل

00:13:31.989 --> 00:13:34.614
اون کارو نکن

00:13:36.115 --> 00:13:40.032
عزيزم ببخشيد يه عوضي
گوشي رو از دستم گرفت

00:13:40.158 --> 00:13:42.283
و يه کم بيشعور بازي درآورد

00:13:42.409 --> 00:13:45.867
ولش کن عزيزم
چون تو که منو ميشناسي

00:13:45.993 --> 00:13:47.619
برام مهم نيست که تو سينما هستم

00:13:47.744 --> 00:13:49.160
چه غلطي مي کني؟

00:13:49.286 --> 00:13:50.411
زود باش، بيا بگيرش

00:13:53.999 --> 00:13:56.501
دفعه بعد يا جواب نده

00:13:58.879 --> 00:14:01.631
يا گوشيت رو خاموش کن

00:14:01.758 --> 00:14:05.343
تو سينما نبايد با تلفن حرف بزني

00:14:05.469 --> 00:14:07.429
کيري

00:14:09.015 --> 00:14:12.889
کثافت عوضي

00:15:13.321 --> 00:15:14.444
چيکار داري ميکني؟

00:15:14.566 --> 00:15:17.737
منظورت چيه؟
تو نگام کردي بيام

00:15:17.858 --> 00:15:21.576
نه، من همينجوري نگاه کردم

00:15:21.706 --> 00:15:27.047
ببين، بهتره پاشي بري چون
هرلحظه ممکنه دوست پسرم بياد

00:15:27.176 --> 00:15:29.553
عجيبه

00:15:29.678 --> 00:15:31.380
شوخي کردم

00:15:31.509 --> 00:15:35.764
بيا بشين لطفا -
اگه نخوام چي؟ -

00:15:35.892 --> 00:15:37.330
باشه هرچي تو بگي

00:15:37.455 --> 00:15:39.295
کيه که نخواد با کسي که
مياد کتاب فروشي

00:15:39.325 --> 00:15:40.456
و اونقدر خودش رو دوست داره

00:15:40.580 --> 00:15:43.745
که کتاب خودش رو ميخونه

00:15:44.445 --> 00:15:47.817
اگه من طوري که ميگي خودم رو
دوست داشته باشم

00:15:47.942 --> 00:15:50.901
پس تو وضعت خيلي بدتر از منه

00:15:51.025 --> 00:15:53.363
من با يه خودبين دارم حرف ميزنم

00:15:53.494 --> 00:15:55.244
دقيقا

00:15:56.497 --> 00:15:57.622
بيچاره

00:15:59.959 --> 00:16:03.298
هنک
اسم من هنکه

00:16:03.422 --> 00:16:05.896
ميدونم
منم "ميا" هستم

00:16:06.021 --> 00:16:09.318
از ملاقاتت خوشوقتم، ميا -
منم همينطور -

00:16:09.442 --> 00:16:12.536
ميشه يه سوال ازت بپرسم؟ -
البته -

00:16:12.660 --> 00:16:16.906
تو اون، فيلم رو ديدي؟

00:16:19.423 --> 00:16:21.071
آره -
نظرت دربارش چيه؟ -

00:16:21.195 --> 00:16:24.987
راستش رو بگم؟ -
آره، حقيقت رو بگو -

00:16:25.113 --> 00:16:26.673
خيلي مسخره بود

00:16:26.780 --> 00:16:29.382
کارگردانش ريده بود
بايد يکي بکشدش

00:16:29.503 --> 00:16:33.767
خودم اينکارو کردم

00:16:33.907 --> 00:16:37.847
پس تو يه نويسنده
معروفي، درسته؟

00:16:37.987 --> 00:16:41.362
يه کوچولو شايد باشم

00:16:41.513 --> 00:16:46.674
و مطمئن باش

00:16:46.824 --> 00:16:49.714
باهات نميخوابم

00:16:53.459 --> 00:16:55.486
دوست داري بزنمت؟

00:16:56.770 --> 00:16:59.787
عيب نداره
بزن

00:17:30.339 --> 00:17:33.313
بايد بگم که، بکا
دانش آموز خيلي خوبيه

00:17:33.440 --> 00:17:36.415
باهوش، با استعداد

00:17:36.541 --> 00:17:39.642
ولي هنوز خيلي مونده
به پدرش برسه

00:17:39.768 --> 00:17:43.958
مسخره بازي درنيار
ميشه اونو برداري؟

00:17:44.085 --> 00:17:47.898
اما من يه کم نگران
مسائل جنسي اش هستم

00:17:48.025 --> 00:17:49.317
خدا رو شکر

00:17:49.443 --> 00:17:52.361
اون همجنسبازه
خدا رو شکر

00:17:52.488 --> 00:17:53.989
چي داري ميگي؟

00:17:54.114 --> 00:17:56.948
فکر کنم قبول داري که تمام
مردها عوضي هستن

00:17:57.076 --> 00:18:00.703
من که خوشحالم اون به
همجنس خودش علاقه داره

00:18:00.830 --> 00:18:03.790
به نظر مياد اولين والديني باشيم که
از همجنسبازي بچه مون راضي هستيم

00:18:03.916 --> 00:18:06.627
ايول
بزن قدش، دستم خسته شد

00:18:06.753 --> 00:18:09.088
چيه؟ از اينکه دخترمون
همجنسبازه خجالت ميکشي؟

00:18:10.339 --> 00:18:11.964
چشات چي شده؟

00:18:12.091 --> 00:18:14.675
خيلي خب
يه لحظه صبر کنيد

00:18:14.802 --> 00:18:16.825
بکا، همجنسباز نيست

00:18:16.950 --> 00:18:19.967
نيست؟ -
تا اونجايي که من ميدونم نه -

00:18:20.092 --> 00:18:22.945
پس براي چي درباره مسائل
جنسي اش ميخواي حرف بزني؟

00:18:23.072 --> 00:18:25.207
چون به نظر مياد اون داره

00:18:25.227 --> 00:18:27.729
توجه پسرها رو به خودش جلب ميکنه

00:18:27.856 --> 00:18:31.234
خب اون خوشگله -
اينو به مامانش برده -

00:18:31.360 --> 00:18:34.278
منظورم آرايش و لباسهاشه

00:18:34.397 --> 00:18:36.803
من هفته پيش با يه پسر ديدمش
...و اون داشت

00:18:36.923 --> 00:18:39.013
اون چي؟ -
داشت ميمالوندش -

00:18:39.132 --> 00:18:41.680
اون فقط 12 سالشه
چي داره که بخواب بمالونه

00:18:41.810 --> 00:18:44.444
به نظر من نبايد به اين موضوع
منفي نگاه کنيم

00:18:44.548 --> 00:18:47.517
اون داره رشد ميکنه
اين مسائل يه چيز عاديه

00:18:47.529 --> 00:18:48.859
من باهاش حرف ميزنم

00:18:49.012 --> 00:18:50.280
نه، نه، من باهاش حرف ميزنم

00:18:50.432 --> 00:18:53.476
نه، تو باهاش حرف بزني ممکنه
ذهنش رو منحرف کني

00:18:53.612 --> 00:18:55.811
تو هم اگه باهاش حرف بزني
ممکنه پس فردا حامله بشه

00:18:55.934 --> 00:18:57.807
اونوقت گند ميزني تو زندگي بچه

00:18:57.929 --> 00:19:00.983
اوه، خداي من
تو خيلي کثافتي

00:19:01.106 --> 00:19:02.490
...من اين موضوع رو بهتون گفتم چون

00:19:02.612 --> 00:19:06.522
وقتي بهش گفتم اينکار الان
... وقتش نيست، اون گفت

00:19:06.645 --> 00:19:09.397
پس چطوري پسرها
رو جذب خودم بکنم؟

00:19:17.739 --> 00:19:18.698
... خب

00:19:18.824 --> 00:19:24.288
من، يه پيشنهاد برات دارم

00:19:24.414 --> 00:19:26.414
خيلي وقته اين جمله رو نشنيده بودم

00:19:26.540 --> 00:19:27.530
زياد جو گير نشو

00:19:27.661 --> 00:19:31.456
چون قيافه ات رو که ميبينم فکر ميکنم
ميخواي پيشنهاد "کون" بهم بدي

00:19:31.586 --> 00:19:33.408
از حُسن خطابت ممنونم

00:19:33.522 --> 00:19:37.833
مجله "هلي" رو ميشناسي؟ -
نه بابا -

00:19:37.980 --> 00:19:40.739
ميخوان که براشون بنويسي

00:19:40.887 --> 00:19:42.977
ديگه ببين اونا چه کس خلي هستند
که ميخوان من براشون بنويسم

00:19:43.064 --> 00:19:46.772
"مردم خوب مجله "هلي

00:19:46.899 --> 00:19:49.354
خيلي به نوشته هات درباره، سکس

00:19:49.480 --> 00:19:51.022
و مشخصه هاي شهر
علاقه مند هستند

00:19:51.148 --> 00:19:52.838
يه تفنگ داري؟

00:19:57.044 --> 00:20:00.507
چند شب پيش خواب يه
راهبه سکسي رو ديدم

00:20:00.631 --> 00:20:03.847
که داشت برام ساک ميزد -
خودشه، راهبه ساک زن -

00:20:03.972 --> 00:20:06.321
واقعا، عاليه -
اينطور فکر ميکني -

00:20:06.446 --> 00:20:08.506
...شايد اولش زياد جالب نباشه، اما

00:20:08.631 --> 00:20:12.176
هنک، هنک، گوش کن
هنک ما درباره زن هاي مختلف

00:20:12.301 --> 00:20:13.620
چيزهاي زيادي نوشتيم

00:20:13.745 --> 00:20:16.713
نه، ننوشتيم -
من که نوشتم -

00:20:16.838 --> 00:20:20.589
به نظرت اين کار مثل بمب صدا نميکنه؟

00:20:20.714 --> 00:20:24.048
نوشتن درباره زني
که واسم ساک زد

00:20:24.077 --> 00:20:25.577
و خودش رو وقف خدا کرده

00:20:25.702 --> 00:20:29.061
به نظرت يه کم زشت نيست؟

00:20:30.067 --> 00:20:33.223
تو چت شده رفيق؟

00:20:33.357 --> 00:20:35.775
حالت چطوره؟

00:20:35.901 --> 00:20:38.569
من خوبم

00:20:38.696 --> 00:20:44.158
حالم از زندگيم و خودم بهم ميخوره
ولي از اين جريان خوشم نمياد

00:20:44.285 --> 00:20:46.786
تو چطوري؟ -
عالي -

00:20:48.497 --> 00:20:51.917
به عنوان دوست و همکارت
بهت پيشنهاد کنم

00:20:52.042 --> 00:20:55.377
که يه دختر خوب
براي خودت پيدا کني

00:20:55.504 --> 00:20:59.090
يه دختر خوب؟
من نميدونم به يه دختر خوب چي بگم

00:20:59.216 --> 00:21:02.134
الان ميريم پيش دوتا خانم
تا ياد بگيري چي بگي

00:21:02.261 --> 00:21:04.470
اصلا باحال نيست رفيق -
خيلي هم حال ميده -

00:21:04.596 --> 00:21:06.305
مرتيکه ، مادر قحبه

00:21:07.849 --> 00:21:11.227
... خب هنک -
مرديت -

00:21:11.353 --> 00:21:13.104
تو يه نويسنده اي

00:21:13.230 --> 00:21:14.967
يه زماني بودم

00:21:15.074 --> 00:21:18.178
تو يه شهر که بهش ميگن نيويورک

00:21:18.318 --> 00:21:20.235
اسمش رو شنيدم

00:21:20.361 --> 00:21:23.447
اون هنوز يه نويسنده ست -
يه نويسنده عالي -

00:21:23.573 --> 00:21:25.486
نه، داريد اشتباه ميکنيد

00:21:25.624 --> 00:21:27.538
نويسنده ها مينويسن
کارشون اينه

00:21:27.676 --> 00:21:30.060
ولي من، ديگه اينکارو نميکنم

00:21:30.151 --> 00:21:32.811
خب، تا حالا چيزي نوشتي
که من خونده باشم؟

00:21:32.978 --> 00:21:36.545
خب، اين بستگي به اين داره که
کتاب ميخوني يا نه، مرديت

00:21:36.653 --> 00:21:38.311
من کتاب ميخونم هنک -
عاليه -

00:21:38.447 --> 00:21:40.723
... اين اواخر يه کتابي به نام

00:21:40.745 --> 00:21:43.291
خدا از تموم ما بدش مياد
رو چاپ کردم

00:21:43.427 --> 00:21:44.510
عنوان قشنگيه، مگه نه؟

00:21:44.636 --> 00:21:47.305
که يه فيلم ازش ساختند

00:21:47.431 --> 00:21:49.470
يک چيز مسخره به نام عشق

00:21:49.604 --> 00:21:52.795
هموني که تام و کيتي توش بازي کردند؟
خيلي دوستش داشتم

00:21:52.929 --> 00:21:54.375
آره -
فيلم خيلي قشنگي بود -

00:21:54.479 --> 00:21:55.646
ازش خوشت اومد؟

00:21:55.772 --> 00:21:59.567
تبريک ميگم، هنک
حتما خيلي به خودت افتخار ميکني

00:22:00.569 --> 00:22:03.779
خودم هم باورم نميشد

00:22:07.075 --> 00:22:11.078
درباره خودت بگو -
چي دوست داري بدوني؟ -

00:22:11.205 --> 00:22:14.040
خب، هرچي دوست داري بگو

00:22:14.166 --> 00:22:17.460
خب، نميدونم هنک
تو که خيلي باهوشي

00:22:17.586 --> 00:22:19.504
چطوره خودت حدس بزني -
نه -

00:22:19.629 --> 00:22:21.630
چطوره يه مشروبي
چيزي سفارش بديم

00:22:21.757 --> 00:22:25.509
عزيزم سر به سرش نذار -
اينجا گارسن نداره؟ -

00:22:25.636 --> 00:22:27.157
شايد يه نويسنده داشته باشه

00:22:27.207 --> 00:22:28.429
فکر نکنم بخواي من ازت سوال کنم

00:22:28.555 --> 00:22:31.141
چرا ميخوام
ميتوني امتحانم کني

00:22:31.267 --> 00:22:34.352
اکثر نويسنده ها خوب ميتونند
شخصيت افراد رو حدس بزنند

00:22:34.478 --> 00:22:36.687
به نظرم جالبه

00:22:36.813 --> 00:22:40.241
به نظرم تو "والي" به دنيا اومدي

00:22:40.363 --> 00:22:44.195
يا شايد طرفهاي هيدن هيلز
يا کالاباس

00:22:44.317 --> 00:22:48.349
پدرت شايد مدير
يه بخش اجرايي بوده

00:22:48.472 --> 00:22:50.731
مامانت خونه دار بوده

00:22:50.865 --> 00:22:55.031
دانشگاه رو ميخواستي يه جاي پرت بري
براي همين رفتي کانادا

00:22:55.165 --> 00:22:58.418
لوس آنجلس؟ -
نه، نه، نيويورک -

00:22:58.544 --> 00:23:01.045
يه دوست پسر تو دانشگاه داشتي
که باهات بهم زده

00:23:01.171 --> 00:23:02.589
و با يکي ديگه ازدواج کرده

00:23:02.715 --> 00:23:06.258
احتمالا علوم انساني ميخوندي
... به خاطر

00:23:06.385 --> 00:23:07.802
رابطه هاي بدي که داشتي

00:23:07.928 --> 00:23:09.755
يه کم وزن اضافه کردي

00:23:09.875 --> 00:23:12.934
بعد ديدي اطرافيانت با يکي
دوست ميشن و بعدش ازدواج ميکنند

00:23:13.054 --> 00:23:15.048
براي همين تصميم گرفتي
وزن کم کني

00:23:15.096 --> 00:23:17.029
رفتي يه باشگاه
يکم دوندگي کردي

00:23:17.149 --> 00:23:18.585
بعد تصميم به کار گرفتي

00:23:18.617 --> 00:23:20.580
ميخواستي يه کار
براي خودت راه بندازي

00:23:20.708 --> 00:23:22.750
و مثل مارتا استوارت
پولدار بشي

00:23:22.854 --> 00:23:26.171
اما واقعا ميخواستي چکار کني؟
بشيني خونه

00:23:26.321 --> 00:23:29.615
و همش تلويزيون نگاه کني

00:23:29.741 --> 00:23:31.450
و دوباره چاق بشي

00:23:31.576 --> 00:23:32.952
خيلي خب، هنک

00:23:33.077 --> 00:23:38.416
حالا هم که قيافت اينجوري شده
معلومه داره بهم فحش ميدي

00:23:40.001 --> 00:23:41.460
اما راستش رو بخواي

00:23:41.586 --> 00:23:45.214
منم بعد از اينکه از اينجا برم
ميرم خونه

00:23:45.340 --> 00:23:47.266
تلويزيون نگاه ميکنم
برنامه برترين مدل آمريکايي

00:23:47.393 --> 00:23:51.802
که مطمئن باش بهترين کاره

00:23:53.286 --> 00:23:56.658
ميدونستي خيلي آشغالي -
ميدونم -

00:23:56.784 --> 00:23:59.227
فکر کردم ازم خوشش اومده
فکر کردم داره خوشش مياد

00:23:59.354 --> 00:24:02.149
آفرين، خودت خواستي

00:24:06.403 --> 00:24:10.073
برو خونه عزيزم
استراحت کن

00:24:10.198 --> 00:24:12.698
فردا هم روز خداست

00:24:22.133 --> 00:24:24.689
چي شده؟

00:24:24.857 --> 00:24:27.856
فکر کردم ميخواي بزنيم

00:24:27.966 --> 00:24:29.718
چرا؟

00:24:29.843 --> 00:24:33.059
همينجوري

00:24:33.187 --> 00:24:36.754
برام جق بزن -
الان؟ -

00:24:42.272 --> 00:24:44.642
الو؟

00:24:44.766 --> 00:24:47.388
الان وقتش نيست

00:24:48.278 --> 00:24:49.986
اوه، لعنتي

00:24:50.113 --> 00:24:52.195
باشه، الان ميام

00:24:52.332 --> 00:24:54.791
شوخيت گرفته؟ -
فکر کن دارم برات جق ميزنم -

00:24:54.891 --> 00:24:56.097
خيلي کثافتي

00:25:01.866 --> 00:25:04.875
کجا؟ -
يه جا تو پاليسيد -

00:25:05.003 --> 00:25:06.628
خيلي خب

00:25:08.465 --> 00:25:11.133
با کي رفته؟ -
دختر بيل -

00:25:11.259 --> 00:25:12.759
نميدونستم بيل دختر هم داره
چند سالشه؟

00:25:12.885 --> 00:25:16.430
شانزده -
تو گذاشتي باهاش بره اينور اونور؟ -

00:25:16.556 --> 00:25:21.519
اون بهم زنگ زد گفت
بکا، تو دردسر افتاده

00:25:21.645 --> 00:25:25.773
چيه؟

00:25:25.899 --> 00:25:27.998
! هيکلت بوي کُس ميده

00:25:28.136 --> 00:25:30.249
مرسي

00:25:59.474 --> 00:26:01.351
ادامه بديد

00:26:21.246 --> 00:26:22.954
نه، نه

00:26:33.925 --> 00:26:35.869
!بکا، بکا

00:26:35.995 --> 00:26:37.823
ازت بدم مياد

00:26:37.985 --> 00:26:40.283
باشه، فکر کنم
لياقتش رو داشته باشم

00:26:40.390 --> 00:26:42.808
هيچکس لياقت اونو نداره

00:26:42.934 --> 00:26:44.746
ميخواي بياي تو؟

00:26:44.898 --> 00:26:47.812
صاحبخونه رو چيکار ميکني؟

00:26:47.932 --> 00:26:50.246
رفته بيرون شهر -
باشه، ميام -

00:26:52.402 --> 00:26:54.195
خودت رو تميز کن
! بوي کُس ميدي

00:26:57.282 --> 00:26:59.637
از اين اتفاقا ميوفته

00:26:59.762 --> 00:27:03.441
دير يا زود اتفاق ميوفتاد -
يعني من کار اشتباهي کردم -

00:27:03.567 --> 00:27:07.369
نه، تو دقيقا کاري که
من ميخواستم بکنم رو کردي

00:27:07.494 --> 00:27:09.849
گفتم بايد بغلش کنم
بيارمش ديگه

00:27:09.973 --> 00:27:12.619
تو هميشه يه دفعه
يه کاري رو ميکني

00:27:12.744 --> 00:27:15.884
که اتفاقا همين قراره
عنوان "رمان" بعديم باشه

00:27:17.177 --> 00:27:18.344
چه رماني؟

00:27:18.470 --> 00:27:21.089
بيا درباره "بکا" حرف بزنيم

00:27:21.212 --> 00:27:25.059
خب، اينم تقريبا يه چيزه -
تو بهم زنگ زدي -

00:27:25.183 --> 00:27:28.135
آره، دخترت تو دردسر افتاده بود
گفتم بهتره بدوني

00:27:28.252 --> 00:27:30.823
چرت نگو، تو تنها بودي
و ترسيده بودي

00:27:30.975 --> 00:27:34.204
ميخواستي من بيام کمکت -
من هنوز بهت احتياج دارم، هنک -

00:27:34.356 --> 00:27:35.899
چون هنوز منو دوست داري

00:27:35.987 --> 00:27:38.421
و ميخواي هنوز با من بچه دار بشي

00:27:38.542 --> 00:27:40.211
نه، به خاطر اينکه

00:27:40.225 --> 00:27:42.841
هراتفاقي براي "بکا" ميوفته
مسئوليتش با ماست

00:27:42.946 --> 00:27:47.609
و چه بخوايم چه نخوايم
مجبوريم تو زندگي هم باشيم

00:27:47.737 --> 00:27:49.603
به غير از مسائل جنسي

00:27:49.731 --> 00:27:51.892
به نظر مياد تو اين موضوع
تو مشکلي نداشته باشي

00:27:52.020 --> 00:27:53.377
چرت و پرت نگو

00:27:53.505 --> 00:27:56.507
چون مشکلات ما
مربوط به سکس نيست

00:27:56.633 --> 00:27:58.458
خواهش ميکنم بس کن

00:28:01.774 --> 00:28:05.353
خداي من
اوضاع چقدر عوض شده

00:28:05.470 --> 00:28:07.549
اما ما يه زماني خيلي
با هم خوب بوديم

00:28:07.686 --> 00:28:09.643
... هنک

00:28:10.756 --> 00:28:12.490
چيکار داري ميکني؟

00:28:13.983 --> 00:28:16.444
باهام ازدواج کن

00:28:17.821 --> 00:28:18.946
چي؟

00:28:19.072 --> 00:28:21.073
با اون ازدواج نکن
با من ازدواج کن

00:28:21.199 --> 00:28:25.119
هنک، باهام شوخي نکن

00:28:25.245 --> 00:28:27.320
باهات شوخي نميکنم
بدون تو نميتونم هيچکاري بکنم

00:28:27.442 --> 00:28:30.697
فهميدم، ميخواي
بهت پيشنهاد بدم؟

00:28:30.820 --> 00:28:33.016
تو منو نجات بده
منم تو رو نجات ميدم

00:28:33.139 --> 00:28:35.212
من گند زدم
هرجفتمون گند زدم

00:28:35.336 --> 00:28:39.079
و اين به خاطر اين بود که
ازت درخواست ازدواج نکردم

00:28:39.202 --> 00:28:42.077
اما حالا دارم درخواست ميکنم

00:28:42.220 --> 00:28:44.596
باهام ازدواج کن

00:28:45.432 --> 00:28:47.529
ميخوام همين الان
جوابم رو بدي

00:28:53.904 --> 00:28:57.742
ببخشيد،حالت خوبه؟ -
آره -

00:28:57.861 --> 00:29:02.221
اين ميا، دختر بيله
اينم هنکه

00:29:02.375 --> 00:29:05.081
شما دوتا همديگه رو ميشناسيد؟

00:29:05.201 --> 00:29:06.535
نه

00:29:06.661 --> 00:29:08.246
... خب

00:29:09.372 --> 00:29:11.540
من تو رو ميشناسم

00:29:11.666 --> 00:29:14.460
نه -
آره، ميشناسمت -

00:29:14.586 --> 00:29:17.004
نه -
از کتابت -

00:29:17.130 --> 00:29:20.424
عکست پشتش بود -
درسته -

00:29:20.550 --> 00:29:22.420
اون چطوره؟

00:29:22.534 --> 00:29:25.750
خب، از ما بدش مياد
ولي حالش خوبه

00:29:25.864 --> 00:29:27.770
کاري که امشب کردي خيلي خوب بود

00:29:27.889 --> 00:29:30.827
... خوشحالم ميبينم هنوز پدر مادر هاي

00:29:30.948 --> 00:29:34.602
با مسئوليت تو اين شهر هست

00:29:34.722 --> 00:29:37.926
من خيلي به ارزشهاي زندگي
اهميت ميدم

00:29:38.109 --> 00:29:40.652
چشمت چي شده؟

00:29:40.779 --> 00:29:43.114
آره، چشمت چي شده، هنک؟

00:29:43.239 --> 00:29:45.153
خب، بايد طرف رو ميديدي

00:29:46.212 --> 00:29:48.369
اميدوارم اون خانم
ازت شکايت نکرده باشه

00:29:48.505 --> 00:29:52.326
خانم نبود
اون يه مرد گنده بود

00:29:52.461 --> 00:29:56.551
من ديگه ميرم بخوابم
شب بخير

00:29:56.688 --> 00:30:00.395
از ملاقاتت خوشوقت شدم، هنک -
منم همينطور -

00:30:04.734 --> 00:30:08.521
به نظر دختر خوبي مياد -
آره، خيلي دختر خوبيه -

00:30:08.640 --> 00:30:10.265
چند سالشه؟

00:30:10.391 --> 00:30:14.561
شانزده -
شانزده؟ -

00:30:14.687 --> 00:30:16.814
ميدونم چي فکر ميکني

00:30:16.940 --> 00:30:19.900
نه، فکر نکنم بدوني

00:30:20.819 --> 00:30:22.236
بيخيال

00:30:22.362 --> 00:30:24.947
دهنت باز مونده، هنک
تو کفش موندي

00:30:25.073 --> 00:30:27.908
خيلي آدم کثيفي هستي -
نه نيستم -

00:30:28.034 --> 00:30:29.881
داشتم باهات شوخي ميکردم

00:30:34.335 --> 00:30:35.481
خداحافظ

00:31:31.563 --> 00:31:32.563
ل

00:31:32.613 --> 00:31:33.563
لع

00:31:33.613 --> 00:31:34.563
لعن

00:31:34.613 --> 00:31:36.563
لعنت

00:31:36.663 --> 00:31:50.563
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.