WEBVTT

00:00:01.001 --> 00:00:02.668
... آنچــــــه گـــــذشـــت

00:00:02.711 --> 00:00:04.378
پدر؟ -
دختر؟ -

00:00:04.421 --> 00:00:06.463
چرا يه خانم لخت
تو اتاق خوابته؟

00:00:06.506 --> 00:00:08.924
منظورت از انتقام چيه؟

00:00:08.967 --> 00:00:12.720
وانمود نکن نميدوني
... داري با زن مردي که

00:00:12.762 --> 00:00:16.015
کتابت رو تبديل به يه فيلم
مزخرف کرده، حال ميکني

00:00:16.057 --> 00:00:18.225
ديگه حالم بهم ميخوره درباره من
تو رسانه ها حرف ميزني

00:00:18.268 --> 00:00:20.144
فکر کردم به خاطر اينکه

00:00:20.186 --> 00:00:22.396
من زنت رو تو خونت
... گائيدم اومدي اينجا

00:00:22.439 --> 00:00:23.981
عوضي

00:00:25.233 --> 00:00:26.650
دفتر چارلي رانکل

00:00:26.693 --> 00:00:30.237
اون همکارت خيلي تنش ميخاره

00:00:30.280 --> 00:00:33.782
اما از اين به بعد اگه
اشتباهي کردم يا گندي زدم

00:00:33.825 --> 00:00:37.494
هرجوري ميخواي
ميتوني تنبيه ام کني

00:00:39.914 --> 00:00:42.541
سلام، منو يادت هست؟ -
چطور ممکنه فراموشت کنم؟ -

00:00:42.584 --> 00:00:44.209
بهترين کسي که باهاش
قرار داشتم، عوضي

00:00:44.252 --> 00:00:47.046
پس بذار جبران کنم
ميتونم دعوتت کنم بريم بيرون؟

00:00:49.466 --> 00:00:51.759
اون يارو که ديشب با من بود

00:00:51.801 --> 00:00:52.500
ازدواج کرده

00:00:52.510 --> 00:00:54.636
تو با يه نفر که 5 سال
ازدواج کرده، حال ميکني؟

00:00:54.679 --> 00:00:57.765
هرچي ميخواي اسمش رو بذار
خودم نگه داريش ميکنم

00:00:57.807 --> 00:01:00.517
من يه زماني دوستت داشتم

00:01:00.560 --> 00:01:03.812
و هر اتفاقي هم بيوفته
تو بخشي از زندگي مني

00:01:03.855 --> 00:01:05.647
اما من ديگه دوست ندارم

00:01:13.448 --> 00:01:16.200
پنج حرفي براي
پسر باحال" چي ميشه؟"

00:01:16.242 --> 00:01:18.827
زيوان

00:01:18.912 --> 00:01:21.789
آفرين به تو

00:01:21.831 --> 00:01:23.999
ممنون

00:01:27.587 --> 00:01:31.215
خب، ديشب؟-
چي؟ -

00:01:31.257 --> 00:01:33.801
نميخوام اغراق کنم

00:01:33.802 --> 00:01:36.720
اما فکر کنم ما وارد
يه مرحله جديد شديم

00:01:36.763 --> 00:01:39.890
يعني هر روز
وارد يه مرحله ميشيم؟

00:01:39.933 --> 00:01:42.851
آره، اينجوري به نظرم
خيلي باحاله

00:01:42.894 --> 00:01:45.020
که هردفعه وارد يه مرحله بشيم

00:01:45.063 --> 00:01:48.899
البته به جز قسمت
ناراحتي بعد از سکس

00:01:48.942 --> 00:01:52.569
که تموم وجود
آدم رو ميگيره

00:01:57.367 --> 00:01:59.576
هنک، فکر کنم
بايد با هم حرف بزنيم

00:01:59.619 --> 00:02:01.078
واقعا؟

00:02:01.121 --> 00:02:06.125
مگه مشکلي پيش اومده؟

00:02:06.126 --> 00:02:09.795
ما کلي از وقتمون رو داريم
تو تخت ميگذرونيم

00:02:09.838 --> 00:02:11.171
که البته اين خيلي خوبه

00:02:11.214 --> 00:02:15.092
اما من از اين نوع
... ارتباط که

00:02:15.135 --> 00:02:17.052
فقط تو تخت خلاصه ميشه بدم مياد

00:02:17.095 --> 00:02:20.472
ميخواي تو حموم هم حال کنيم

00:02:20.515 --> 00:02:21.974
فهميدم

00:02:22.016 --> 00:02:24.977
ميخواي دستت رو بذاري تو دست هنک
و بري تو شهر بگردي

00:02:25.019 --> 00:02:27.980
ميخواي با يه بچه
بغلت بري بيرون

00:02:28.022 --> 00:02:30.149
درک ميکنم
ما هر کاري ميتونيم بکنيم

00:02:30.191 --> 00:02:32.818
هر کاري تو بخواي
فقط بگو چکار کنيم

00:02:32.861 --> 00:02:35.821
بيا بريم، همين الان

00:02:35.864 --> 00:02:39.283
بيا بريم دفترت -
نه، نميتونم بيام -

00:02:39.325 --> 00:02:42.536
تا اونجا حوصله ندارم

00:02:42.579 --> 00:02:44.204
اونجا محل کارته
اشکالي که نداره

00:02:44.247 --> 00:02:46.707
مطمئنم برم اونجا
بايد زود بيام بيرون

00:02:46.749 --> 00:02:48.792
بيخيال، خوش ميگذره

00:02:48.835 --> 00:02:50.544
بايد يه کار اونجا داشته باشم

00:02:50.587 --> 00:02:54.756
حوصله ندارم همينجوري
پاشم برم اونجا

00:02:54.799 --> 00:02:58.093
اعصابش رو ندارم -
خيلي بي حسي، هنک -

00:02:58.136 --> 00:02:59.261
برام مهم نيست

00:03:06.769 --> 00:03:08.770
به نظرت اينم بي حسه؟

00:03:50.000 --> 00:03:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:07.330 --> 00:04:10.582
واي

00:04:11.834 --> 00:04:14.503
ببين

00:04:14.545 --> 00:04:18.340
نگاش کن، مي بيني

00:04:18.383 --> 00:04:22.261
سنگين و با وقار شدي -
ممنون -

00:04:22.303 --> 00:04:27.224
بکا چطوره؟ -
خب،سرش گرمه -

00:04:27.267 --> 00:04:29.518
اومدم فقط يه سر بزنم

00:04:29.560 --> 00:04:31.812
ميدونم

00:04:33.273 --> 00:04:35.816
پدر -
دختر خوشگلم -

00:04:37.735 --> 00:04:41.655
... نميدونم از کجا

00:04:41.698 --> 00:04:43.500
رشوه؟

00:04:43.510 --> 00:04:47.000
نه، اينو به عنوان
يه هديه گرفتم

00:04:49.330 --> 00:04:51.832
جدي ميگي؟

00:04:51.874 --> 00:04:53.750
! اين عاليه

00:04:53.835 --> 00:04:58.088
ما قبلا توافق کرده بوديم
براش تلفن نخريم

00:04:58.131 --> 00:05:00.000
ميدونم ولي بعدش گفتم با اين
ميتونه وقتي تو و اون چاقال

00:05:00.010 --> 00:05:01.008
اذيتش کرديد
باهام تماس بگيره

00:05:01.050 --> 00:05:06.805
براي همين براش خريدم

00:05:08.099 --> 00:05:11.643
با کسي هستي؟ -
آره -

00:05:11.686 --> 00:05:14.813
دوستش داري؟ -
اون خانم خوبيه -

00:05:14.856 --> 00:05:16.315
اندازه مامان خوب هست؟

00:05:16.357 --> 00:05:19.026
متاسفانه بايد بگم
همچين چيزي، امکان نداره

00:05:19.068 --> 00:05:23.030
اگه واقعا باهاش دوست هستي

00:05:23.072 --> 00:05:25.907
پس منم دوستش دارم -
همينه -

00:05:25.950 --> 00:05:28.035
اما ميخوام فردا بياي
دربارش تعريف کني

00:05:28.119 --> 00:05:31.288
حتما

00:05:31.331 --> 00:05:33.665
بهم زنگ بزن

00:05:33.708 --> 00:05:36.501
باورم نميشه

00:05:36.544 --> 00:05:38.628
... خب

00:05:38.671 --> 00:05:40.839
بس کن
! دوستت

00:05:41.341 --> 00:05:42.466
عاشقش شدي؟

00:05:42.508 --> 00:05:44.301
اوه، خفه شو -
کجا ميخواي ببريش؟ -

00:05:44.344 --> 00:05:46.803
ردلابستر؟رستوران دني؟

00:05:46.846 --> 00:05:51.099
قراره بريم يه نمايشگاه
که تازه باز شده

00:05:58.274 --> 00:06:00.150
معماري فاشيست

00:06:00.193 --> 00:06:01.818
ميشه يه سوال ازت بپرسم؟

00:06:01.861 --> 00:06:04.780
بگو -
ما اينجا چکار ميکنيم؟ -

00:06:04.822 --> 00:06:07.908
داريم چرخ ميزنيم -
منم همين فکرو ميکردم -

00:06:07.950 --> 00:06:12.120
پس براي همين بود که احساس کردم
جاي بيخودي اومديم

00:06:12.163 --> 00:06:15.916
آروم باش، اون مشاورته

00:06:16.376 --> 00:06:18.835
برو عقب ببينم

00:06:26.386 --> 00:06:28.387
هي -
... چه غلطي -

00:06:28.429 --> 00:06:29.930
مشکلت چيه؟

00:06:29.972 --> 00:06:31.723
خودت ميدوني من از اون
مادر قحبه چقدر بدم مياد

00:06:31.766 --> 00:06:35.936
آره ميدونم چقدر از اون
مادر قحبه بدت مياد

00:06:35.978 --> 00:06:38.397
اما من چند ساله دارم
سعي ميکنم امضاش رو بگيرم

00:06:38.439 --> 00:06:40.690
مجبورم نکن
دوباره اخراجت کنم

00:06:40.733 --> 00:06:43.527
هنک، اگه بخواي
تو  تموم مسائل منو تنها بذاري

00:06:43.528 --> 00:06:47.447
من و مارسي بايد بشينم يه کنار
با هم بستني بخوريم

00:06:47.490 --> 00:06:49.574
باشه اما نزديک من نشينيد

00:06:49.617 --> 00:06:53.000
من جلوي مردم آبرو دارم

00:06:53.050 --> 00:06:56.080
تو هميشه يه شاخ بلند ميکني

00:06:56.124 --> 00:06:57.541
واقعا تحت تاثير قرار گرفتم

00:06:57.583 --> 00:07:00.043
باورم نميشه اين عوضي رو

00:07:00.086 --> 00:07:01.878
به عنوان همراهت قبول کردي

00:07:01.921 --> 00:07:04.923
خب، من صبرم خيلي زياده -
تحملش هم همينطور -

00:07:04.966 --> 00:07:07.217
حالا که حرفش شد

00:07:07.260 --> 00:07:08.844
مارسي کجاست؟

00:07:08.886 --> 00:07:10.512
الان رفته موقعيت اضطراري

00:07:10.555 --> 00:07:13.932
درباره کُس آنجليا جولي

00:07:13.975 --> 00:07:15.225
تحقيق ميکنه

00:07:16.310 --> 00:07:19.896
چند لحظه حرف نزن تا
يه کم دربارش فکر کنم

00:07:19.939 --> 00:07:23.275
شما اينجا باشيد من ميرم
پيش دوستم، بعدش تو بيا پيشم

00:07:24.694 --> 00:07:27.154
ببخشيد
چيزي گفتي؟

00:07:29.657 --> 00:07:32.617
بهت که گفتم، فقط کافيه با
يه خانم خوب آشنا بشي

00:07:32.660 --> 00:07:35.120
اون خيلي هم خوب نيست -
شيطونه؟ -

00:07:35.163 --> 00:07:38.832
ميشه يه چيزي بپرسم
راجع به مشکلات جنسيت با مارسي؟

00:07:38.875 --> 00:07:41.042
آره، هر وقت که بخواي
راستش، کار خاصي نکردم

00:07:41.085 --> 00:07:43.003
پس، چي داري بلغور ميکني؟

00:07:43.045 --> 00:07:44.963
داره به کارش ادامه ميده

00:07:45.840 --> 00:07:47.382
فعلا صداتو ببر

00:07:47.425 --> 00:07:50.051
آقاي، موودي -
مارتيشا -

00:07:50.094 --> 00:07:51.511
منو "هنک" صدا کن لطفا

00:07:53.723 --> 00:07:55.056
هنوز کارم داري؟

00:07:55.099 --> 00:07:58.143
اون متن رو خوندي؟ -
آره -

00:07:58.186 --> 00:08:01.062
نظرت رو دربارش نوشتي؟ -
هنوز نه -

00:08:01.105 --> 00:08:03.732
پس فکر کنم خودت
جواب سوالتو دادي

00:08:03.774 --> 00:08:06.318
برگرد سر کارت -
بله قربان -

00:08:10.865 --> 00:08:13.658
هنوز نميخواي
داستان رو تعريف کني؟

00:08:13.701 --> 00:08:17.078
بيخيال
من زن دارم

00:08:19.123 --> 00:08:22.083
مطمئني چيزي
نميخواي بهم بگي؟

00:08:28.883 --> 00:08:32.511
ميشه حداقل الان که کيرم بيرونه
روم نيوفتي؟

00:08:32.553 --> 00:08:34.930
واقعا؟
مگه کير هم داري؟

00:08:37.433 --> 00:08:39.559
عوضي -
من ديگه با تو کاري ندارم -

00:08:39.602 --> 00:08:43.522
اينو بايد کسي بگه که هفته پيش
دهنش سرويس نشده باشه

00:08:43.564 --> 00:08:46.608
اگه ميخواستم ميتونستم
دهنت رو سرويس کنم

00:08:46.651 --> 00:08:51.655
واقعا از يه آدم احمق
همچين حرفي بعيده

00:08:51.697 --> 00:08:53.782
بذار يه چيزي رو بهت بگم

00:08:53.824 --> 00:08:55.367
تو باعث شدي ديگه از شر
زندگي متعهلي خلاص شدم

00:08:55.409 --> 00:08:59.538
تو و ساندي داريد جدا ميشيد؟
ايول

00:08:59.580 --> 00:09:00.789
اون عوضي ديوونه ست

00:09:00.831 --> 00:09:02.916
ديگه آخرين بارمه که با يه
سفيد پوست ازدواج ميکنم

00:09:02.959 --> 00:09:05.669
منم باهات موافقم
خب، اون چي ميگه؟

00:09:05.711 --> 00:09:08.046
هنوز جريان رو بهش نگفتم
ميخوام امشب بهش بگم

00:09:08.089 --> 00:09:10.840
اون مگه اينجاست؟ -
آره -

00:09:10.883 --> 00:09:13.843
نه، نه، نه

00:09:27.024 --> 00:09:30.569
تو اينجايي؟
خانم موودي سابق

00:09:30.611 --> 00:09:32.737
من هيچوقت فاميلم
رو موودي نکردم

00:09:32.780 --> 00:09:34.906
چه به بخواي چه نخواي
بهت ميگفتند موودي

00:09:34.949 --> 00:09:38.159
تو همش ميگفتي
فاميلم مووديه

00:09:38.202 --> 00:09:39.786
خب، همين الان هم
ميتوني باشي

00:09:39.787 --> 00:09:41.538
ديگه دير شده -
تا وگاس 4 ساعت بيشتر راه نيست -

00:09:41.581 --> 00:09:43.373
نه، ديگه دير شده

00:09:43.416 --> 00:09:46.751
تو بارساو نگه ميداريم
يه ساندويچ عروسي با هم ميخوريم

00:09:46.794 --> 00:09:50.088
که به نظرم اين کار
خيلي سکسيه

00:09:50.131 --> 00:09:53.508
خيلي دلم ميخواد باهات بيام
اما جواب من منفيه

00:09:53.551 --> 00:09:55.552
ولي به هرحال، ممنون

00:09:55.595 --> 00:10:00.223
ميشه امشب رو درست رفتار کني؟
خواهش ميکنم

00:10:00.266 --> 00:10:02.601
چرا مثل بچه ها باهام حرف ميزني؟
مگه فکر کردي چکار ميکنم؟

00:10:02.643 --> 00:10:04.894
تو يه بچه اي -
ميترسي اينجا رو بهم بريزم؟ -

00:10:04.937 --> 00:10:09.441
شايد، تو اينکارها خوب
ازت برمياد، هنک

00:10:09.525 --> 00:10:13.987
اصلا نميشه حدس زد
چه رفتاري ممکنه ازت سربزنه

00:10:14.030 --> 00:10:15.947
از کجا اينقدر مطمئني؟

00:10:18.909 --> 00:10:21.995
عزيزم، امشب
خيلي خوشگل شدي

00:10:22.038 --> 00:10:24.748
خب، ممنونم

00:10:27.585 --> 00:10:29.836
! اوه، اوه  -
تمومش کن -

00:10:29.837 --> 00:10:31.671
نه، نه، مگه قرار نشد
درست رفتار کني

00:10:31.714 --> 00:10:35.050
بيل همين اطرافه
بس کن، بچه بازي درنيار

00:10:35.092 --> 00:10:37.177
يه کم احساس تنهايي کردم

00:10:37.219 --> 00:10:40.722
فقط ميخواستم بغلت کنم
بعدا ميبينمت

00:10:44.852 --> 00:10:47.646
هنوز کارت تموم نشده؟ -
الان تموم ميشه -

00:10:47.688 --> 00:10:50.690
تموم شد بيارش دفترم

00:10:50.733 --> 00:10:53.485
دفتر چارلي رانکل

00:10:53.527 --> 00:10:55.236
همسرتونه

00:10:59.033 --> 00:11:01.034
هي، عزيزم

00:11:01.077 --> 00:11:03.286
آره، همه چيز رو به راهه

00:11:03.329 --> 00:11:06.039
تو چطور؟
چکار ميکني؟

00:11:10.670 --> 00:11:15.882
واقعا؟
خب، اين نشونه خوبيه

00:11:19.178 --> 00:11:21.513
ميدوني چيه؟

00:11:21.555 --> 00:11:24.015
صدات داره قطع ميشه

00:11:25.935 --> 00:11:30.105
آره، صدات داره قطع ميشه

00:11:30.147 --> 00:11:32.607
ديگه بايد برم

00:11:39.990 --> 00:11:42.075
بگو حالا چکار کنم

00:11:44.161 --> 00:11:46.746
اگه کاري که بهت بگم
رو نکني چي؟

00:11:48.332 --> 00:11:50.333
فکر کنم
نفهميدي چي گفتم

00:11:58.759 --> 00:12:00.635
ممنون

00:12:02.638 --> 00:12:05.724
بيا اينجا

00:12:05.766 --> 00:12:08.309
هنک موودي

00:12:08.352 --> 00:12:13.815
اين همکارم جاناتان ماندل
و همسر خوشگلش نيکيه

00:12:13.858 --> 00:12:15.942
هنک موودي؟همون نويسنده؟ -
قبلا بودم -

00:12:15.985 --> 00:12:19.362
الان تو مجله مينويسم
چند وقت ديگه هم متصدي بار ميشم

00:12:20.614 --> 00:12:23.283
مرديت متن تو مجله
رو نشونم داده

00:12:23.325 --> 00:12:26.828
خيلي سرگرم کننده ست، هنک -
خب کار منم سرگرم کردنه -

00:12:26.871 --> 00:12:30.623
خيلي دوست دارم بدونم درباره
اين جور مجالس چي مينويسي

00:12:30.666 --> 00:12:36.087
نظر شخصيم رو اگه بخواي
خيلي جالبه که مردم

00:12:36.130 --> 00:12:38.256
کلي پول
خرج اين مجالس ميکنن

00:12:38.299 --> 00:12:41.250
و حدود 10،000 پوند فقط پول
رفت و آمد ميدن

00:12:41.260 --> 00:12:44.137
تا با هواپيماي خصوصي
آخر هفته رو بيان اينجا

00:12:44.180 --> 00:12:46.765
آره عزيزانم
هميني که گفتم

00:12:46.807 --> 00:12:48.850
بريد به همه بگيد

00:12:48.893 --> 00:12:51.686
شما همش پول خرج ميکنيد
و ميرينيد

00:12:51.687 --> 00:12:53.980
مرديت، مياي يه نوشيدني
با هم بخوريم؟

00:12:54.023 --> 00:12:55.732
ميشه ما رو ببخشيد؟

00:12:58.944 --> 00:13:02.322
نوشته هات خيلي عالي اند -
خب، خيلي ممنونم -

00:13:02.364 --> 00:13:04.824
منم يه کم دست به قلم هستم

00:13:06.619 --> 00:13:08.495
اون نيکي ماندل

00:13:08.537 --> 00:13:12.165
تو هاليوود اسمت رو شنيدم
يه فيلم هم ساختي؟

00:13:12.208 --> 00:13:13.666
درسته خودمم

00:13:13.709 --> 00:13:17.378
همون فيلمي که درباره جلق زدن
بود، به نام هاسفا

00:13:17.421 --> 00:13:19.589
اون فيلم رو ديدم
جلق زدم

00:13:19.632 --> 00:13:21.800
خوشحالم -
خيلي حشري شده بودم -

00:13:21.842 --> 00:13:24.552
دليلش هم اين بود که
داستانش جديد بود

00:13:24.595 --> 00:13:26.221
درسته

00:13:26.263 --> 00:13:28.500
من هميشه دنبال داستان هاي
جديد ميگردم

00:13:28.510 --> 00:13:30.183
اميدوارم بفهمي
منظورم چيه

00:13:30.226 --> 00:13:32.310
خيلي راحت فهميدم
منظورت چيه

00:13:32.353 --> 00:13:34.562
مخصوصا وقتي اينقدر
واضح حرف ميزني

00:13:34.605 --> 00:13:36.523
آدم هميشه بايد رک باشه

00:13:36.565 --> 00:13:38.733
تو و همسرت به نظر با هم خوبيد
مشکلتون چيه؟

00:13:38.776 --> 00:13:40.068
ظاهر چيزي رو نشون نميده

00:13:40.110 --> 00:13:43.947
اون دوتا الان چند ساله
دنبال همديگه هستند

00:13:47.326 --> 00:13:51.079
ميفهمم چي ميگي

00:13:51.121 --> 00:13:52.205
منو ميبخشي

00:13:54.124 --> 00:13:57.085
ميشه باهات حرف بزنم؟

00:13:57.127 --> 00:13:58.169
چکار داري ميکني؟

00:13:58.212 --> 00:13:59.546
چکار داري ميکني؟ -
نه، تو داري چکار ميکني؟ -

00:13:59.588 --> 00:14:02.257
اون يارو ازدواج کرده
بيخيال

00:14:02.299 --> 00:14:05.468
من که نميدونستم قرار اينجا باشه -
بيخيال -

00:14:06.554 --> 00:14:09.430
باشه، ميدونستم
متاسفم

00:14:09.473 --> 00:14:11.099
برام مهم نيست
ولي چرا دروغ گفتي؟

00:14:11.141 --> 00:14:13.685
ميخواي حرص منو
در بياري؟

00:14:13.727 --> 00:14:15.562
باشه، منم بلدم
حرص دربيارم

00:14:15.646 --> 00:14:18.273
من خودم استاد اين کارهام

00:14:18.315 --> 00:14:21.234
چطوري؟ -
چطوري؟ -

00:14:33.122 --> 00:14:36.124
من ميخوام يه باکره 40 ساله باشم

00:14:36.166 --> 00:14:38.585
چرا؟

00:14:38.627 --> 00:14:41.379
چون به نظر مياد
وقتي سکس ميکني

00:14:41.422 --> 00:14:43.798
زندگيت تبديل
به گوه ميشه

00:14:46.093 --> 00:14:48.011
اونقدرها هم بد نيست

00:14:48.762 --> 00:14:51.222
تو سکس داشتي؟

00:14:51.265 --> 00:14:53.725
البته

00:14:53.767 --> 00:14:55.810
چطوريه؟

00:14:59.481 --> 00:15:00.732
خوب

00:15:03.444 --> 00:15:05.069
بد

00:15:06.405 --> 00:15:09.699
عجيب
پر انرژي

00:15:09.742 --> 00:15:13.369
نميدونم، ببين لازم نيست
نگران اين مسائل باشي

00:15:13.412 --> 00:15:15.747
کلي وقت داري -
به موهام دست نزن -

00:15:15.789 --> 00:15:17.582
ببخشيد

00:15:20.461 --> 00:15:22.170
دلت براي پدرت تنگ شده؟

00:15:23.172 --> 00:15:24.923
آره

00:15:26.550 --> 00:15:28.927
منم دلم براي مامانم تنگ شده

00:15:30.012 --> 00:15:33.389
ولي من ميدونم مامانم
از تو خوشش مياد

00:15:36.101 --> 00:15:37.977
منم دوستش دارم

00:15:38.020 --> 00:15:41.856
فقط، اون مامان خودم نيست

00:15:46.362 --> 00:15:48.696
تو از بيل خوشت مياد؟

00:15:48.739 --> 00:15:52.075
آره، اون آدم خوبيه -
آره -

00:15:52.076 --> 00:15:54.202
اما، مثل "هنک" نيست

00:15:56.038 --> 00:15:59.666
جدي ميگم
تو خيلي خوش شانسي

00:16:11.595 --> 00:16:13.096
خوبه

00:16:17.893 --> 00:16:20.311
مواظب باش -
اوه، خدايا، ممنونم -

00:16:20.354 --> 00:16:22.605
جلوي پات رو نگاه کن
کجا ميري

00:16:22.648 --> 00:16:24.857
تو هم ميتوني
مثل "جنده" ها راه نري

00:16:24.900 --> 00:16:28.152
چي گفتي؟ -
چي گفتم؟صداتو نميشنوم -

00:16:28.195 --> 00:16:33.324
مواظب باش خانم -
چه خبر شده -

00:16:33.367 --> 00:16:35.910
اون يارو مشروبش رو ريخته رو من
بعدش بهم ميگه جنده

00:16:35.911 --> 00:16:38.037
من همچين حرفي نزدم
فقط خوردم بهش

00:16:38.080 --> 00:16:41.374
دروغگو، چرا گفتي -
اون يه دفعه اومد جلوي رام -

00:16:41.417 --> 00:16:44.127
چرا جلومو گرفتي

00:16:44.169 --> 00:16:45.920
من ميتونم از خودم مراقبت کنم -
معلومه -

00:16:45.963 --> 00:16:48.965
عزيزم، اينجا وقت
اين کارها نيست

00:16:49.008 --> 00:16:52.135
ميشه آشتي کني؟ قول ميدم
عليه ات شکايت نکنم

00:16:54.680 --> 00:16:56.889
ولم کن -
اون ميخواد دعوا راه بندازه -

00:16:56.932 --> 00:16:58.975
نه، ولي داره عوضي
بازي درمياره

00:16:59.018 --> 00:17:01.686
ميخواي بندازمش بيرون؟
بگو تا بندازمش بيرون

00:17:01.770 --> 00:17:04.272
نه، نميخوام کاري بکني

00:17:04.314 --> 00:17:07.108
بيا بريم ميخوام
به چند نفر معرفيت کنم

00:17:09.111 --> 00:17:11.696
يه مشتري براي خونه اي که
تزئين کردي پيدا کردم

00:17:13.240 --> 00:17:15.575
همينه، بچرخ

00:17:16.744 --> 00:17:19.037
زودباش، خم شو

00:17:20.080 --> 00:17:21.581
همينطور خوبه

00:17:21.623 --> 00:17:24.000
نگاه کن
مثل يه حيوون کثيفي

00:17:24.043 --> 00:17:26.169
اينطوري خوبه؟ -
آره -

00:17:26.211 --> 00:17:28.463
آره، آره

00:17:28.505 --> 00:17:30.048
دلم واست تنگ ميشه

00:17:31.133 --> 00:17:33.468
اوه، آره
نگاه کن

00:17:33.510 --> 00:17:36.471
! يا مقدسات -
اوه، لعنتي -

00:17:36.513 --> 00:17:38.056
نميتوني در بزني؟

00:17:38.140 --> 00:17:39.766
تو نميتوني درو قفل کني؟

00:17:40.976 --> 00:17:45.104
چطوره بري يه ليوان
آب براش بياري

00:17:49.234 --> 00:17:51.819
آروم باش رفيق

00:17:52.571 --> 00:17:54.072
خواهش ميکنم تشنج نگيرت

00:17:54.114 --> 00:17:57.450
چون نميدونم به همسرت
چي جواب بدم

00:17:57.493 --> 00:17:58.910
مشکلي نيست

00:18:00.788 --> 00:18:02.705
شايد بهتر باشه
بيرون منتظر باشي

00:18:03.916 --> 00:18:07.210
خيلي خب

00:18:13.092 --> 00:18:16.052
بيا

00:18:18.889 --> 00:18:21.265
من کاري باهات ندارم

00:18:21.308 --> 00:18:23.559
خدايا، فقط آروم باش

00:18:23.602 --> 00:18:26.479
خوبه، آروم باش
چيزي نيست، منم

00:18:26.522 --> 00:18:29.273
شانس آوردي من اومدم

00:18:31.527 --> 00:18:33.319
منو نگاه کن
منو نگاه کن

00:18:33.362 --> 00:18:34.821
تو چشمام نگاه کن

00:18:34.863 --> 00:18:37.573
خوبه، خوبه

00:18:37.616 --> 00:18:39.742
چکار ميکني؟

00:18:39.785 --> 00:18:42.912
تو داري با منشي ات
چکار ميکني؟

00:18:42.955 --> 00:18:45.500
اونوقت ميگي هيچي بين
تو و اون نيست؟

00:18:45.510 --> 00:18:47.542
اون شروع کرد

00:18:48.627 --> 00:18:50.461
بيخيال

00:18:51.463 --> 00:18:54.966
فکر کنم
يه کم زياده روي کردم

00:18:55.008 --> 00:18:58.136
واقعا؟ -
همه چيز ناگهاني اتفاق افتاد -

00:18:58.178 --> 00:19:00.054
خيلي يهويي شد

00:19:00.097 --> 00:19:03.641
من هيچوقت نميخواستم
به همسرم خيانت کنم

00:19:05.060 --> 00:19:07.436
اما يه دفعه ديدم دارم ميزنم

00:19:07.479 --> 00:19:09.021
رو کون يه دختر 22 ساله

00:19:10.149 --> 00:19:13.192
نميخوام دربارت قضاوت کنم
چون اولا تو قابل قضاوت کردن نيستي

00:19:13.235 --> 00:19:16.028
و دوما خودم ديدم
اون چقدر "سکسي" بود

00:19:16.905 --> 00:19:18.781
اما تو بايد حواست
رو جمع کني

00:19:18.866 --> 00:19:21.075
فهميدي؟
تو به مارسي مديوني

00:19:21.118 --> 00:19:24.662
ميدونم
من يه عوضي ام

00:19:24.705 --> 00:19:27.915
اگه کسي قرار باشه يه کم
سر عقل بياد اون منم

00:19:28.959 --> 00:19:30.084
جدي گفتم

00:19:33.130 --> 00:19:36.299
اگه تو روابط با خانم ها
يه کم مشکل داري

00:19:36.341 --> 00:19:39.135
بهتره با يه خانم سن بالا
صحبت کني

00:19:44.057 --> 00:19:46.475
ديگه اين چيزها
از سر من گذشته

00:19:46.518 --> 00:19:47.768
نميدونم
... به نظر من

00:19:47.811 --> 00:19:51.981
مارسي يه دختر بچه
بيشتر نيست

00:19:52.065 --> 00:19:55.776
با نهايت احترام، به نظرم

00:19:55.819 --> 00:20:00.865
اگه باهاش حرف بزني
حتما خيلي ميترسه

00:20:08.040 --> 00:20:12.627
مرد گنده
گريه که نميکني؟

00:20:12.669 --> 00:20:14.921
يه کم -
يا مسيح مقدس -

00:20:20.010 --> 00:20:21.510
ميشه يه ليوان ديگه
مشروب بديد؟

00:20:21.553 --> 00:20:25.056
ديگه مشروب خوردن کافيه

00:20:26.808 --> 00:20:28.976
تو منو دوست داري هنک؟

00:20:29.019 --> 00:20:31.562
من خيلي بهت علاقه دارم

00:20:31.605 --> 00:20:34.148
اما فکر کنم -
بذار حدس بزنم -

00:20:34.191 --> 00:20:38.069
هنوز براي اين بحث ها
يه کم زوده

00:20:38.111 --> 00:20:40.529
تقريبا درست گفتي

00:20:40.572 --> 00:20:44.242
پس احتمالا هيچوقت همچين بحثي
رو هم نخواهيم کرد

00:20:44.284 --> 00:20:47.203
براي چي همچين حرفي ميزني؟

00:20:47.246 --> 00:20:51.123
وقتي 5 سال عاشق
يه مرد باشي

00:20:52.542 --> 00:20:55.044
و ندوني چرا اون
عاشقت نيست

00:20:57.047 --> 00:21:00.049
ديگه بعدش به آسوني عاشق
کس ديگه اي نميشي

00:21:03.887 --> 00:21:05.888
همينجا بمون

00:21:08.058 --> 00:21:10.601
و آب بخور

00:21:10.644 --> 00:21:12.603
من الان برميگردم

00:21:27.828 --> 00:21:29.036
چي بهش گفتي؟

00:21:29.079 --> 00:21:31.664
بهش گفتم تو يه دهن سرويسي

00:21:31.707 --> 00:21:33.457
که ميخواي مخش
رو بزني و بکنيش

00:21:34.626 --> 00:21:36.794
فکر ميکني خيلي باهوشي؟

00:21:36.837 --> 00:21:38.504
اگه ميخواي مسخره بازي
در بياري، اشکالي نداره

00:21:38.547 --> 00:21:40.506
هر غلطي دلت ميخواد بکن

00:21:40.549 --> 00:21:43.592
اما مخ زن ها رو زدن
و با احساساتشون بازي کردن

00:21:43.635 --> 00:21:45.136
کار درستي نيست

00:21:45.178 --> 00:21:47.179
مگه تو کي هستي؟
قاضي خانم ها؟

00:21:47.222 --> 00:21:49.098
نه، من حتي قاضي
مرگ تو هم نيستم

00:21:49.141 --> 00:21:51.350
من فقط طرفدار
احساسات خانم هام

00:21:51.393 --> 00:21:55.938
خيلي جالبه، با توجه به اينکه
اون خانم دربارت چي ميگه

00:21:55.981 --> 00:21:59.000
من کنجکاو شدم
چون برخلاف حرفي که ميزني

00:21:59.010 --> 00:22:00.735
من براش ارزش قائل ميشم

00:22:00.777 --> 00:22:04.530
براي همين ازش پرسيدم تو کي هستي
و آيا آدم بدي هستي يا نه

00:22:04.573 --> 00:22:06.115
ميدوني اون چي گفت؟

00:22:06.158 --> 00:22:09.827
گفت تو هيچکس نيست
يه بازنده اي

00:22:10.912 --> 00:22:14.623
يکي که وقتي تو تخت با من نيست
وقتش رو باهات بگذرونه

00:22:15.959 --> 00:22:19.170
پس، فکر کنم تو بايد
نگران خودت باشي

00:22:20.255 --> 00:22:24.508
خيلي خوش شانسي رفيق -
چطور مگه؟ -

00:22:24.551 --> 00:22:27.511
چون به يکي قول دادم امروز
خوب رفتار کنم

00:22:27.554 --> 00:22:29.513
کثافت عوضي

00:22:29.556 --> 00:22:32.058
خداي من

00:22:32.100 --> 00:22:35.144
چکار ميکني؟ -
خوشحالم اومدي -

00:22:36.229 --> 00:22:39.398
خيلي خوش گذشت -
تو خيلي بامزه اي -

00:22:39.441 --> 00:22:44.737
بشين...خوبه

00:22:48.700 --> 00:22:50.000
بهم افتخار ميکني؟

00:22:50.025 --> 00:22:53.996
نه زياد
اما ازش خوشم اومد

00:22:54.039 --> 00:22:58.000
نه، منظورم رفتارم بود

00:22:58.043 --> 00:23:00.711
خوب رفتار کردم -
خوبه -

00:23:00.712 --> 00:23:03.047
خرابکاري نکردم -
تبريک ميگم -

00:23:03.090 --> 00:23:06.175
پس بهم افتخار ميکني
شب خوبي داشتي؟

00:23:06.259 --> 00:23:07.676
آره

00:23:07.719 --> 00:23:11.013
حتما از همچين مهموني

00:23:11.056 --> 00:23:14.225
تونستي نهايت
استفاده کاري رو بکني

00:23:14.267 --> 00:23:15.976
ديگه داري چرند ميگي

00:23:16.019 --> 00:23:17.978
سه شنبه
هفته ديگه ميبينمت

00:23:18.897 --> 00:23:19.939
گور پدرت

00:23:22.109 --> 00:23:24.193
جريان چيه؟
چي شده؟

00:23:24.236 --> 00:23:27.154
اون يه عوضي بود
بهم گفت جنده

00:23:27.197 --> 00:23:28.948
اون بهت گفت جنده؟

00:23:28.990 --> 00:23:30.908
موضوع ديگه تموم شد
چيزي نيست

00:23:30.951 --> 00:23:33.160
مشکلي نيست

00:23:33.203 --> 00:23:34.995
ببخشيد

00:23:39.167 --> 00:23:43.170
شب بخير -
باشه، شب بخير -

00:23:59.604 --> 00:24:00.646
سلام

00:24:00.689 --> 00:24:02.148
سلام، مامان

00:24:02.190 --> 00:24:05.526
متاسفم
بگير بخواب

00:24:06.862 --> 00:24:07.987
مامان؟

00:24:08.029 --> 00:24:10.865
بله؟ -
ميشه يه چيزي ازت بپرسم؟ -

00:24:10.907 --> 00:24:13.242
آره عزيزم

00:24:13.285 --> 00:24:15.244
تو بيل رو دوست داري؟

00:24:16.246 --> 00:24:19.748
آره

00:24:19.791 --> 00:24:21.333
آره دوستش دارم

00:24:22.586 --> 00:24:24.170
پدر رو دوست داري؟

00:24:24.171 --> 00:24:29.592
آره، چون ما تو رو داريم

00:24:29.634 --> 00:24:32.678
منظورم اينه که
من اونو اونجوري

00:24:32.721 --> 00:24:35.389
که فکر ميکني دوستش ندارم

00:24:35.432 --> 00:24:37.183
... منظورم اينه که

00:24:37.225 --> 00:24:40.311
نه اونطوري که تو جاني دپ
رو دوست داري

00:24:41.271 --> 00:24:43.147
باشه

00:24:44.232 --> 00:24:46.066
پدر آدم بديه؟

00:24:46.067 --> 00:24:49.403
نه، اصلا
اون يه کم عادت داره

00:24:49.446 --> 00:24:54.950
خودش و اطرفيانش رو
... تو دردسر بندازه، اما

00:25:00.123 --> 00:25:01.916
بيل آدم خوبيه عزيزم

00:25:03.710 --> 00:25:07.129
اون مهربون و باهوشه

00:25:07.172 --> 00:25:11.800
اون واقعا
آدم منطقي ايه

00:25:15.263 --> 00:25:16.847
دوست دارم

00:25:20.227 --> 00:25:22.728
شب بخير -
شب بخير -

00:25:29.277 --> 00:25:33.239
خيلي وقت بود کسي اينجوري
بغلم نکرده بود بيارم خونه

00:25:33.281 --> 00:25:35.533
پس افتخاري نصيبم شده

00:25:44.876 --> 00:25:46.961
مياي پيشم؟

00:25:47.003 --> 00:25:50.464
تو خسته اي
بگير بخواب

00:25:53.635 --> 00:25:55.594
ممنونم

00:25:55.637 --> 00:25:57.513
قابلي نداشت

00:26:12.571 --> 00:26:16.156
سلام به بکاي خودم

00:26:16.199 --> 00:26:18.701
سلام پدر -
چه خبر؟ -

00:26:18.743 --> 00:26:22.037
زنگ زدم چون احساس کردم
نميتوني بخوابي

00:26:22.080 --> 00:26:26.166
درست احساس کردي
دختر عزيزم

00:26:26.209 --> 00:26:30.546
يادته وقتي من خوابم نميبرد
چکار ميکردي؟

00:26:30.589 --> 00:26:33.674
قرص خواب بهت ميدادم؟-
نه -

00:26:33.717 --> 00:26:38.137
ميگفتي تو دريا رو نگاه کنم
و پريي ها رو بشمارم

00:26:38.179 --> 00:26:39.930
همينکارو ميکرديم

00:26:39.973 --> 00:26:43.517
اونموقع پدر خوبي بودم

00:26:43.560 --> 00:26:48.188
شايد بهتر باشه
الان اينکارو بکني

00:26:49.149 --> 00:26:50.858
آره

00:26:55.155 --> 00:26:57.031
... يک

00:26:59.534 --> 00:27:01.368
... دو

00:27:01.411 --> 00:27:04.371
... سه
نه اون يه شيرماهيه

00:27:06.291 --> 00:27:08.083
... چهار

00:27:08.126 --> 00:27:10.169
... پنج

00:27:11.004 --> 00:27:13.172
... شش
نه اون اره ماهيه

00:27:15.717 --> 00:27:17.134
... هفت

00:27:17.177 --> 00:27:20.304
... هشت

00:27:20.347 --> 00:27:24.224
... نه
نه اون عروس درياييه

00:27:25.602 --> 00:27:27.686
... ده

00:27:30.357 --> 00:27:32.149
... يازده

00:27:32.250 --> 00:27:45.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.