WEBVTT

00:00:01.001 --> 00:00:02.793
... آنچــــــه گـــــذشـــت

00:00:02.836 --> 00:00:05.379
اسم من هنکه -
ميدونم -

00:00:08.258 --> 00:00:10.884
اين "ميا" دختر بيله
و اينم هنکه

00:00:10.927 --> 00:00:12.511
شما دوتا همديگه رو ميشناسيد -
نه -

00:00:12.554 --> 00:00:15.889
من 16 سالمه -
ميدونم -

00:00:15.932 --> 00:00:17.500
يه درخواستي ازت دارم

00:00:17.510 --> 00:00:19.476
من قرار بود برم مدرسه
ميا، صحبت کنم

00:00:19.519 --> 00:00:20.978
اما بايد برم بيرون شهر

00:00:21.021 --> 00:00:24.898
اونا خيلي بچه اند -
ولش کن، حال ميده -

00:00:24.941 --> 00:00:26.650
بايد از زندگيت لذت ببري

00:00:26.693 --> 00:00:29.778
ببين، فقط مواظب اون
و آدمهايي مثل اون باش

00:00:29.821 --> 00:00:33.073
نگاه کن "هنک مودي" ميخواد
از من مراقبت کنه

00:00:33.116 --> 00:00:35.534
برگرد سرکارت -
بله قربان -

00:00:35.577 --> 00:00:37.369
نميخواي چيزي بهم بگي؟

00:00:37.412 --> 00:00:38.912
بيخيال
من زن دارم

00:00:41.374 --> 00:00:43.959
تو زندگي گذشته مون
من آدم بدي بودم؟

00:00:44.002 --> 00:00:45.350
تو آدم بدي نبودي

00:00:46.360 --> 00:00:47.713
اما بعضي وقتها بدجوري
آدم رو ناراحت ميکني

00:00:47.756 --> 00:00:50.632
اي کاش اينطوري نبودم -
اي کاش -

00:01:28.755 --> 00:01:31.215
تو چيزي درباره
مشروب ميدوني؟

00:01:32.342 --> 00:01:35.719
شراب خوبه، اما ويسکي
زودتر آدم رو ميگيره

00:01:35.762 --> 00:01:38.472
خودکشي با مشروب

00:01:39.641 --> 00:01:41.475
ميخوري؟

00:01:41.518 --> 00:01:43.185
اهلش نيستم

00:01:44.145 --> 00:01:47.815
از دعوتت ممنون

00:01:47.857 --> 00:01:49.817
اون مي کشدت

00:01:49.859 --> 00:01:51.944
زندگي آدم رو ميکشه

00:01:52.987 --> 00:01:55.656
اون مشروب سنگينيه

00:01:55.698 --> 00:01:58.992
مواظب خودت باش -
حتما -

00:02:06.835 --> 00:02:08.794
بفرما

00:02:08.837 --> 00:02:11.588
نه، نميتونم بذارم
اونکارو بکني

00:02:11.631 --> 00:02:15.008
اگه نميخواي مغازه دار همينجا

00:02:15.051 --> 00:02:16.802
دهنت رو سرويس نکنه

00:02:16.845 --> 00:02:19.638
بگيرش -
تو آدم خوبي هستي -

00:02:19.681 --> 00:02:21.431
خواهش ميکنم -
و جذاب -

00:02:23.726 --> 00:02:26.687
مرسي -
خواهش ميکنم -

00:02:30.733 --> 00:02:33.694
چيه؟
کار بدي که نکردم

00:02:33.736 --> 00:02:36.530
من از همه زن ها خوشم مياد
از تو هم خوشم مياد

00:02:36.614 --> 00:02:39.324
اگه بخواي با تو
هم دوست ميشم

00:03:32.000 --> 00:03:52.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:53.274 --> 00:03:55.984
من عاشق واينيل هستم

00:03:56.027 --> 00:03:58.695
آره، آهنگهاش خيلي قشنگه

00:03:58.738 --> 00:04:02.199
سکسيه، به آدم حال ميده

00:04:03.034 --> 00:04:06.161
تو خيلي وارد جزئيات ميشي

00:04:06.204 --> 00:04:08.288
کارم همينه

00:04:11.209 --> 00:04:13.252
راستي اسمت چيه؟

00:04:14.963 --> 00:04:18.799
ميشه منو بکني
و اين چيزها رو ندوني؟

00:04:18.841 --> 00:04:22.094
لعنتي، کي گفته
که اينکارو نميکنم؟

00:05:06.139 --> 00:05:07.764
لعنتي، دوباره تو؟

00:05:10.268 --> 00:05:12.978
لعنتي -
باشه، چرا که، نه -

00:05:13.021 --> 00:05:14.730
بس کن، ازم دزدي کرد

00:05:14.772 --> 00:05:16.606
همه چيز که سر جاشه

00:05:16.649 --> 00:05:20.360
گيتارمو دزديده
و نوارهامو

00:05:20.403 --> 00:05:23.989
نوارهام

00:05:24.032 --> 00:05:27.075
کي اينکارو کرده؟ -
نميدونم، يه دختره -

00:05:27.118 --> 00:05:29.411
تو گذاشتي اون وارد
خونت بشه و تو حتي

00:05:29.454 --> 00:05:30.871
اسمش هم نپرسيدي؟

00:05:30.955 --> 00:05:33.498
از نصيحت هاي
مادرانه ات ممنونم

00:05:33.541 --> 00:05:35.751
چي ميخواي؟

00:05:35.793 --> 00:05:38.754
نميدونم
دو ساعت سکس

00:05:38.796 --> 00:05:40.464
چند صفحه متن داستان

00:05:40.506 --> 00:05:41.715
امکانش نيست

00:05:41.758 --> 00:05:45.886
من نه باهات "سکس" ميکنم
نه داستان بهت ميدم

00:05:45.928 --> 00:05:46.970
نه -
نه؟ -

00:05:47.013 --> 00:05:48.055
آره -
آره؟ -

00:05:48.097 --> 00:05:50.015
نه، اگه داستان ميخواي

00:05:50.058 --> 00:05:52.225
خودت برو يه چيزي بنويس

00:05:52.268 --> 00:05:54.770
نميتونم، من تنبلم -
ميدونم -

00:05:54.812 --> 00:05:56.563
ميگم بهم تجاوز کردي -
نه -

00:05:56.606 --> 00:05:57.689
از کجا ميدوني؟

00:05:57.732 --> 00:06:00.609
چون تو حال ميکني
منو اذيت کني

00:06:00.651 --> 00:06:01.985
درسته

00:06:02.028 --> 00:06:05.822
خيلي خب، گوش کن
تو يه چيزي بنويس

00:06:05.865 --> 00:06:09.117
بعدش من بهت کمک ميکنم

00:06:09.160 --> 00:06:10.577
که ويرايشش کني

00:06:10.661 --> 00:06:12.537
واقعا؟ -
آره -

00:06:12.580 --> 00:06:15.791
اينکارو برام ميکني؟ -
البته، چرا نبايد بکنم؟ -

00:06:15.875 --> 00:06:17.793
... آخه پدر خودم زياد تو

00:06:17.835 --> 00:06:20.170
تکاليفم بهم کمک نميکنه

00:06:20.213 --> 00:06:23.924
ببين، درسته اون پدرته و من بايد
بهش احترام بذارم

00:06:23.966 --> 00:06:27.511
اما خوشم نمياد
منو با اون مقايسه کني

00:06:27.553 --> 00:06:28.845
حالم بهم ميخوره

00:06:28.888 --> 00:06:31.014
يعني اينقدر منو دوست داري؟

00:06:31.057 --> 00:06:34.142
مثل يه آدم معمولي، آره
حالا مسخره بازي درنيار

00:06:34.185 --> 00:06:38.063
برو شروع کن
يه چيزي بنويسي

00:06:40.066 --> 00:06:41.108
با من کار داشتي؟

00:06:43.903 --> 00:06:47.739
راستش يه پنس افتاد رو زمين
ولي نتونستم پيداش کنم

00:06:47.782 --> 00:06:52.119
گفتم شايد تو بتوني
برام دنبالش بگردي

00:06:52.161 --> 00:06:54.871
هرچي تو بگي رئيس

00:06:58.543 --> 00:07:01.545
آروم برو
ميخوام همه جا رو بگردي

00:07:01.587 --> 00:07:05.173
چشم رئيس
شايد بهتر باشه نزديکتر نگاه کنم

00:07:11.013 --> 00:07:13.682
حتما سرگيجه داري
نميتوني نگاه کني

00:07:13.724 --> 00:07:17.811
آره، يه کم

00:07:21.315 --> 00:07:24.317
کسي نيست؟ -
سلام، عزيزم -

00:07:24.360 --> 00:07:25.694
سلام، عزيزم

00:07:25.736 --> 00:07:27.279
عصر بخير
خانم رانکل

00:07:29.240 --> 00:07:30.449
دني؟

00:07:31.492 --> 00:07:33.618
اينجا چه خبره؟

00:07:33.661 --> 00:07:36.413
من يه پنس انداختم رو زمين
ولي نتونستم پيداش کنم

00:07:36.456 --> 00:07:39.833
داشتم دنبالش ميگشتم که
... يه دفعه کمرم

00:07:39.876 --> 00:07:41.418
پيداش کردم

00:07:44.505 --> 00:07:46.590
اوه، خيلي ممنون دني

00:07:47.758 --> 00:07:49.551
عجب پنسي

00:07:51.679 --> 00:07:52.971
ميتوني بري ناهار بخوري

00:07:53.014 --> 00:07:55.098
يه چيزي تو دفتر ميخورم

00:08:00.813 --> 00:08:03.231
از ملاقات باهاتون خوشوقت شدم
خانم رانکل

00:08:08.779 --> 00:08:11.114
اون مثل برده ميمونه

00:08:13.284 --> 00:08:15.243
ميخواي با هم ناهار بخوريم؟

00:08:15.286 --> 00:08:18.747
ترجيح ميدم "سکس" بکنيم

00:08:20.374 --> 00:08:21.917
ببخشيد؟

00:08:21.959 --> 00:08:25.000
بيخيال، ميخوام يه کم حال کنم
قبلا که تو نيرو هوايي بودي

00:08:25.010 --> 00:08:27.881
خيلي دوست داشتي
تو دفتر سکس کنيم

00:08:27.924 --> 00:08:30.926
آره خب، تو نيروي هوايي
همه همديگه رو ميکردند

00:08:30.968 --> 00:08:34.095
درضمن "دني" بيرونه

00:08:34.138 --> 00:08:37.140
بهتر، زودباش

00:08:37.183 --> 00:08:39.768
اگه 20 دلار بهم بدي
برات رقص سکسي ميکنم

00:08:41.395 --> 00:08:42.646
واي

00:08:42.688 --> 00:08:45.065
مثل اينکه داره شق ميشه

00:08:47.401 --> 00:08:48.527
همينه

00:08:50.112 --> 00:08:53.031
همينه عزيزم

00:08:53.074 --> 00:08:54.407
That's it, baby.

00:08:54.450 --> 00:08:57.786
يه کم صبر کن
صبر کن، صبر کن

00:09:07.255 --> 00:09:08.880
شايد بهتر باشه قرص بيارم

00:09:08.923 --> 00:09:11.758
آزمايش ميکنم
يک، دو، سه

00:09:11.801 --> 00:09:12.842
سلام

00:09:15.221 --> 00:09:17.097
خوشحالم مثل هميشه
سر وقت اومدي

00:09:18.349 --> 00:09:21.351
يه دختره تي شرتي
که دوست داشتم رو دزديد

00:09:21.394 --> 00:09:23.395
بشين -
تي شرت کيت ريچاردز -

00:09:23.437 --> 00:09:27.023
هموني که من برات خريده بودم؟

00:09:27.066 --> 00:09:29.734
من خيلي دوستش داشتم -
ميدونم، منم ناراحت شدم -

00:09:29.777 --> 00:09:32.320
براي چي تي شرتت
رو دزديده؟

00:09:32.363 --> 00:09:35.323
واقعا ميخواي بدوني؟ -
نکته خوبي بود -

00:09:35.366 --> 00:09:38.535
خانم ها و آقايون
از محله ونيس، کاليفورنيا

00:09:38.578 --> 00:09:41.413
! کيل جيل رو تشويق کنيد

00:10:15.531 --> 00:10:19.075
داري گريه ميکني؟ -
خفه شو -

00:10:20.703 --> 00:10:21.995
اين آلرژيه

00:10:26.375 --> 00:10:27.876
يک، دو، سه، چهار

00:10:54.403 --> 00:10:56.529
بهتره بيشتر بيايم بيرون

00:10:56.572 --> 00:10:58.031
نميخوام دخالت کنم

00:10:58.074 --> 00:11:00.909
ميدونم شما قرار نيست
با هم زندگي کنيد

00:11:00.951 --> 00:11:03.745
ولي بعضي وقتها حال ميده
با هم بريم بيرون

00:11:03.788 --> 00:11:07.457
تا وقتي از هم متنفر نباشيد
فکر نکنم اين کار اشکالي داشته باشه

00:11:12.129 --> 00:11:14.589
ممکنه عمو چارلي باشه

00:11:14.632 --> 00:11:16.841
شما بريد

00:11:20.054 --> 00:11:21.096
بله

00:11:21.138 --> 00:11:22.847
بايد بياي منو ببري

00:11:22.890 --> 00:11:25.433
نه، الان نميتونم
يه کم کار دارم

00:11:25.476 --> 00:11:27.852
عوضي پاشو بيا
تو دردسر افتادم

00:11:27.895 --> 00:11:30.355
چه دردسري؟

00:11:30.398 --> 00:11:33.191
معلمم رو يادته؟

00:11:33.275 --> 00:11:36.361
مواد کشيده نشئه شده
ميخواد با دوستاش بريزه سرم

00:11:36.404 --> 00:11:39.322
خداي من، لعنتي -
نميتونم به "کارن" زنگ بزنم  -

00:11:39.365 --> 00:11:41.825
اون به بابام ميگه اونوقت
گندش درمياد

00:11:41.867 --> 00:11:46.246
دوستي نداري بياد سراغت؟
يکي که يه کم قلدر باشه؟

00:11:46.288 --> 00:11:47.664
مگه تو دوست من نيستي، هنک؟

00:11:48.833 --> 00:11:49.916
راستش رو بخواي، نه

00:11:50.000 --> 00:11:52.502
باشه، نميخواد بياي
خودم يه کاريش ميکنم

00:11:54.004 --> 00:11:56.840
بهم دست نزن، عوضي

00:11:56.882 --> 00:11:58.633
صبر کن، کجايي؟

00:12:02.847 --> 00:12:04.806
مياي بريم سينما ؟

00:12:04.849 --> 00:12:08.893
اي کاش ميتونستم
اما، عمو چارلي کارم داره

00:12:08.936 --> 00:12:10.895
يه کم حالش خوش نيست

00:12:10.938 --> 00:12:13.398
بايد برم پيشش

00:12:13.441 --> 00:12:16.234
عمو چارلي؟
فقط ميخواي بري پيشش؟

00:12:16.277 --> 00:12:18.945
يعني فکر کردي جاي
ديگه اي دارم برم؟

00:12:42.386 --> 00:12:45.138
موودي، هنک موودي
تو اينجايي

00:12:45.181 --> 00:12:47.724
چه به موقع اومدي

00:12:47.767 --> 00:12:49.309
اون کجاست؟

00:12:49.351 --> 00:12:52.312
ميا؟ نميدونم، گفت
ميخواد بهت زنگ بزنه

00:12:52.354 --> 00:12:55.607
خوشحالم اومدي -
منتظرم بودي؟ -

00:12:55.649 --> 00:12:59.152
آره، گفتيم شايد تو هم
دوست داشته باشي تو مهموني باشي

00:13:02.615 --> 00:13:04.157
بيا بريم

00:13:04.200 --> 00:13:05.784
کجا داريد ميريد؟

00:13:05.826 --> 00:13:08.161
فکر ميکردم تو هم
دوست داري باشي

00:13:08.204 --> 00:13:09.496
براي چي باشم؟

00:13:09.538 --> 00:13:12.290
من و تو و اين دوتا خانم
سه تايي باهم

00:13:12.333 --> 00:13:14.709
در واقع 4 تايي
ببخشيد

00:13:14.752 --> 00:13:18.087
الان خيلي نشئه شدم

00:13:18.130 --> 00:13:20.089
از سر راهم برو کنار

00:13:20.132 --> 00:13:25.011
پسر تو خوب خانم بازي هستي
بيا حال کنيم

00:13:25.054 --> 00:13:26.721
ميخواي بکشي؟

00:13:26.764 --> 00:13:27.806
يه کلمه ديگه حرف بزني

00:13:33.145 --> 00:13:35.104
مغزتو با ديوار ميکنم يکي

00:13:35.147 --> 00:13:37.273
باشه

00:13:37.316 --> 00:13:39.567
ميشه نوشته هاي منو اگه
وقت کردي  بخوني؟

00:13:39.652 --> 00:13:40.735
حتما

00:13:54.291 --> 00:13:57.502
باشه، حرف نزن

00:13:57.545 --> 00:14:00.213
ببينم کجا رو ميگيري -
چکار ميخواستي بکني؟ -

00:14:00.256 --> 00:14:04.425
ميخواستم از اونجا بيام بيرون -
تو دردسر نيوفتاده بودي -

00:14:04.468 --> 00:14:06.177
البته که تو دردسر بودم
تو خطر کسل بودن بودم

00:14:06.220 --> 00:14:10.348
تو داشتي التماس ميکردي -
شايد فقط ميخواستم تو رو ببينم -

00:14:10.391 --> 00:14:14.853
نگفتي شايد من نميخوام ببينمت؟

00:14:14.895 --> 00:14:18.147
به ذهنم نرسيد
آخه گفتم تو اهل حالي

00:14:18.190 --> 00:14:21.067
خب من داشتم با
دخترم حال ميکردم

00:14:21.110 --> 00:14:24.737
و کارن؟ -
آره، و کارن -

00:14:24.780 --> 00:14:26.948
زيادي حال نکن -
چرا؟ -

00:14:26.991 --> 00:14:28.908
چون اون داره با
پدرم ازدواج ميکنه

00:14:28.951 --> 00:14:31.369
تو حتي از پدرت خوشت نمياد
چه فرقي برات ميکنه؟

00:14:31.412 --> 00:14:33.580
آره، شايد اون اخلاقش
زياد خوب نباشه

00:14:33.622 --> 00:14:35.582
اما دوست دارم
خوشحال باشه

00:14:35.624 --> 00:14:38.500
و "کارن" اونو
خوشحال ميکنه، هنک

00:14:38.510 --> 00:14:40.753
همينم کم مونده

00:14:42.381 --> 00:14:45.049
اما سوال اينه که پدر منم
اونو خوشحال ميکنه يا نه؟

00:14:45.092 --> 00:14:48.344
مطمئنم تو خيلي ميخواي اينو بدوني
چرا از من نميپرسي؟

00:14:48.387 --> 00:14:50.500
چرا گورتو گم نميکني بري؟ -
بيخيال -

00:14:50.510 --> 00:14:54.976
ته قلبت چي فکر ميکني؟
چه حدسي ميزني؟

00:14:57.605 --> 00:14:58.730
نميدونم

00:15:05.988 --> 00:15:07.405
مرسي که رسونديم

00:15:22.755 --> 00:15:24.172
عمو چارلي حالش
چطور بود؟

00:15:24.214 --> 00:15:27.634
فقط اومدم به دختر کوچولومون
شب بخير بگم

00:15:27.676 --> 00:15:31.012
اون با دوستاي گروهش رفت
جشن بگيره

00:15:31.055 --> 00:15:34.015
ميشه بهش بگي صبح
بهش زنگ ميزنم؟

00:15:34.058 --> 00:15:35.141
باشه، ميگم

00:15:38.395 --> 00:15:40.188
... اون يه

00:15:41.523 --> 00:15:45.068
امشب کارش عالي بود -
ميدونم، فوق العاده بود -

00:15:45.110 --> 00:15:47.904
و ما باعثش شديم
تو باعثش شدي

00:15:47.947 --> 00:15:52.075
تو هم کمک کردي -
آره -

00:15:52.117 --> 00:15:57.497
خيلي خب، معذرت ميخوام
شب بخير

00:15:59.541 --> 00:16:01.209
ميخواي براي يه
نوشيدني بياي تو؟

00:16:12.680 --> 00:16:16.724
دني درباره
امروز بعدازظهر

00:16:16.767 --> 00:16:20.687
چيزي نگفت؟

00:16:20.729 --> 00:16:23.606
نه، نه

00:16:23.649 --> 00:16:24.857
نه؟

00:16:24.900 --> 00:16:26.317
اگه صدامون هم شنيده باشه

00:16:26.360 --> 00:16:29.988
قرار نيست من درباره زندگيم
با منشي ام حرف بزنم

00:16:30.030 --> 00:16:32.031
باشه

00:16:36.203 --> 00:16:37.620
گرچه بايد بگم

00:16:37.663 --> 00:16:40.331
وقتي تو بهش گفتي برده

00:16:40.374 --> 00:16:42.417
باعث شد يه کم
تو فکر فرو برم

00:16:42.459 --> 00:16:45.044
درباره چي فکر کردي؟

00:16:45.087 --> 00:16:48.089
خب

00:16:48.132 --> 00:16:52.468
مثل ارباب و برده بازي
با باند

00:16:52.511 --> 00:16:55.471
ما تا حالا از اين
کارها نکرديم

00:16:55.514 --> 00:16:59.517
دلم ميخواد از اين کارها بکنم
درست مثل کاري که تو امروز کردي

00:16:59.560 --> 00:17:04.689
خيلي خب
فهميدم

00:17:04.732 --> 00:17:06.899
ميخواي بزنمت؟

00:17:09.903 --> 00:17:13.322
اگه ميخواي

00:17:13.365 --> 00:17:16.617
يا من ميتونم بزنمت

00:17:16.660 --> 00:17:18.077
هرجور تو راحتي

00:17:18.120 --> 00:17:19.829
يا شايد بهتره اصلا
همديگه رو نزنيم

00:17:19.872 --> 00:17:21.372
فقط يکي ارباب ميشه
يکي برده

00:17:21.415 --> 00:17:25.543
و برده هر کاري ارباب
بهش ميگه رو انجام ميده

00:17:25.586 --> 00:17:29.756
يعني من برده تو باشم

00:17:29.798 --> 00:17:33.634
فرضا، آره

00:17:34.970 --> 00:17:36.554
... باشه، پس

00:17:38.140 --> 00:17:39.223
ميخواي چيکار کنم؟

00:17:42.019 --> 00:17:44.437
خب، هر کاري
دوست داري بکن

00:17:44.480 --> 00:17:48.775
شايد بخوام دستمال
بکنم تو دهنت

00:17:48.817 --> 00:17:52.487
يا شمع رو سينه ات
آب کنم

00:17:52.529 --> 00:17:55.615
يا شايد با بخوام
با شلاق بزنمت

00:17:55.657 --> 00:17:58.910
اينجوري ممکنه
زودتر ارضا بشي

00:17:58.952 --> 00:18:01.579
فکر نکنم دلم بخواد

00:18:04.291 --> 00:18:05.416
خب

00:18:05.459 --> 00:18:08.044
شايد بخواي من روت بشاشم

00:18:08.087 --> 00:18:09.712
براي چي ميخواي رو من بشاشي؟

00:18:09.755 --> 00:18:13.216
نميدونم، فقط ميدونم يه سري
اينکارها رو ميکنند

00:18:13.258 --> 00:18:14.926
همين

00:18:14.968 --> 00:18:20.056
ببين عزيزم، من هستم
فقط يه کاري بکن

00:18:20.099 --> 00:18:22.433
تا ببينيم چي ميشه، باشه؟

00:18:25.020 --> 00:18:27.230
بهتره يه کلمه امنيتي
براي خودت بذاري

00:18:27.272 --> 00:18:29.565
تا بدونم کي بس کنم

00:18:30.776 --> 00:18:33.903
رو من نشاش چطوره؟

00:18:33.946 --> 00:18:36.155
همين خوبه

00:18:39.827 --> 00:18:41.869
آخ، خدا لعنتت کنه -
ببخشيد -

00:18:41.912 --> 00:18:44.622
خيلي خب، بذار بمالمش

00:18:44.665 --> 00:18:48.167
! بهم دست نزن -
باشه -

00:18:57.970 --> 00:19:02.598
... اگه بچه مون يه

00:19:02.641 --> 00:19:05.393
ستاره راک بشه چکار ميکني؟

00:19:05.435 --> 00:19:07.770
بهش افتخار ميکنم -
واقعا؟ -

00:19:07.813 --> 00:19:10.481
هر وقت هم کنسرت داشت
نفر اول ميرم

00:19:10.524 --> 00:19:12.358
اوه، خدايا

00:19:13.652 --> 00:19:15.403
... به نظرت اون طرف

00:19:15.445 --> 00:19:17.446
مواد کشيدن ميره؟

00:19:17.489 --> 00:19:19.365
براي موفقيتش؟

00:19:19.408 --> 00:19:22.952
نه، يه بار بهم گفت تو و بيل
با هم مواد کشيديد

00:19:22.995 --> 00:19:25.538
و اين خيلي ترسوندش

00:19:25.581 --> 00:19:28.416
و قسم خورد که
هيچوقت نکشه

00:19:28.458 --> 00:19:29.709
کار شما خيلي
روش تاثير گذاشته

00:19:29.751 --> 00:19:32.253
... بيل -
آره؟ -

00:19:32.296 --> 00:19:36.591
بيل  تو نئشگي
يه عنکبوت ديد

00:19:36.633 --> 00:19:37.758
عنکبوت؟

00:19:37.801 --> 00:19:41.554
اون کسخل ترين آدميه
که من تا حالا ديدم

00:19:43.182 --> 00:19:44.807
تو خوشحالي؟

00:19:46.518 --> 00:19:47.643
چي؟

00:19:47.686 --> 00:19:49.854
يه سوال ساده پرسيدم، خوشحالي؟

00:19:49.897 --> 00:19:51.898
منظورت رو ميفهمم

00:19:51.940 --> 00:19:54.734
خب، بذار دقيقتر بگم

00:19:54.776 --> 00:19:56.944
بيل تو رو خوشحال ميکنه؟

00:19:57.487 --> 00:19:58.529
آره

00:19:58.572 --> 00:20:02.533
چرت نگو، نه، نميکنه -
آره -

00:20:02.576 --> 00:20:04.000
اون منو خيلي خوشحال ميکنه

00:20:04.010 --> 00:20:05.661
مثل وقتي که من تو رو
خوشحال ميکردم؟

00:20:05.704 --> 00:20:07.955
تو منو ديوونه خودت ميکردي

00:20:08.040 --> 00:20:10.374
يعني من هيچوقت خوشحالت نميکردم
همش ديوونه ات ميکردم؟

00:20:10.417 --> 00:20:13.669
خب يه زماني
تو منو خوشحال ميکردي

00:20:13.712 --> 00:20:15.713
اما بعدش ديوونه ام کردي

00:20:15.756 --> 00:20:18.007
که براي يه مدتي اشکال نداشت

00:20:18.050 --> 00:20:19.926
اما مدتش طولاني شد

00:20:19.968 --> 00:20:23.846
ديگه تحملم رو نداشتي
و تقصير من بود؟

00:20:23.889 --> 00:20:26.182
نه، تو همش ديوونه بازي
در مياوردي

00:20:26.225 --> 00:20:31.229
خب، اين تو روابط عاشقانه
يه چيز عاديه

00:20:31.271 --> 00:20:35.816
خب، آقاي موودي
چي ميخواي بگي؟

00:20:35.859 --> 00:20:39.946
ميخوام بگم ما همديگه رو
خيلي دوست داشتيم

00:20:39.988 --> 00:20:43.241
و فکر کنم يه اشتباه کوچيک
باعث اين همه اختلاف شد

00:20:43.283 --> 00:20:47.370
و همينطوري رومون فشار آورد
که ديگه نتونستيم با هم باشيم

00:20:47.412 --> 00:20:50.206
و، از هم جدا شديم

00:20:51.750 --> 00:20:54.210
ميدوني دلم براي چي تنگ شده؟

00:20:54.253 --> 00:20:57.546
خب، به جز بکا

00:21:00.259 --> 00:21:01.717
دلم تنگ بوي بدنت شده

00:21:01.760 --> 00:21:02.890
همين؟

00:21:02.920 --> 00:21:05.012
وقتي تو رفتي
ديگه ملافه ها رو نشستم

00:21:05.055 --> 00:21:08.641
چون نميخواستم کاملا
تو رو از دست بدم

00:21:08.684 --> 00:21:11.519
و مدت زيادي باهاش حال ميکردم

00:21:11.561 --> 00:21:14.647
چون وقتي بيدار نميشدم
بوي تو تو کله ام بود

00:21:14.690 --> 00:21:17.024
و فکر ميکردم تو کنارمي

00:21:17.067 --> 00:21:19.235
ولي بعدش دوباره قلبم ميشکست

00:21:21.029 --> 00:21:23.489
فکر کنم براي همينه همش
ميخوام ببوسمت

00:21:23.532 --> 00:21:24.949
اوه، آره -
آره، ميدونم -

00:21:24.992 --> 00:21:28.577
فکر کنم الانم
بخوام همينکارو بکنم

00:21:29.538 --> 00:21:31.455
تا حالا اون ملافه ها رو نشستي؟

00:21:31.498 --> 00:21:35.001
خب، مجبور شدم
بندازمشون دور

00:21:35.043 --> 00:21:36.127
خوبه

00:21:36.169 --> 00:21:39.463
چون يکي از اون خانم هايي که آوردم
ترشحاتش ريخت رو ملافه

00:21:39.506 --> 00:21:42.800
خيلي حال بهم زني

00:21:42.843 --> 00:21:47.013
نگاه کن -
براي چي انقدر چرت و پرت ميگي؟

00:21:47.055 --> 00:21:50.141
وقتي من ميتونم تو رو اونقدر بخندونم
براي چي نميتونيم با هم باشيم؟

00:21:50.183 --> 00:21:51.559
من همينو نميفهمم

00:21:51.601 --> 00:21:54.061
ميدوني چيه؟
تو نميخواي با من باشي

00:21:54.104 --> 00:21:56.105
فکر ميکني
که ميخواي باهام باشي

00:21:57.983 --> 00:22:02.320
اگه من خودمو به تو بدم
تو دوباره قاطي ميکني

00:22:02.362 --> 00:22:04.071
تو عاشق من نيستي، هنک

00:22:04.114 --> 00:22:08.784
تو عاشق ايده هاي من هستي

00:22:08.827 --> 00:22:11.746
حالا براي اينکه جو عوض بشه

00:22:11.788 --> 00:22:13.497
ميرم يه کم قهوه بيارم

00:22:13.540 --> 00:22:17.251
تو چطور ممکنه انقدر خوب
و خوشگل باشي؟

00:22:32.142 --> 00:22:33.184
چيه؟

00:22:33.226 --> 00:22:36.562
داري زياده روي ميکني؟ -
نه -

00:22:36.605 --> 00:22:38.814
چرا

00:22:42.694 --> 00:22:44.737
! اوه، خداي من

00:22:44.780 --> 00:22:45.946
متاسفم

00:23:09.596 --> 00:23:11.055
آروم باش

00:23:11.098 --> 00:23:13.307
فقط بوسيدمت
هنوز کاري نکرديم

00:23:13.350 --> 00:23:16.685
از رو من بلند شو -
راستي به حرفت گوش کردم -

00:23:16.728 --> 00:23:19.480
اينو بخون و نظرت رو بگو -
الان؟ -

00:23:19.523 --> 00:23:21.565
آره، مگه چکار داري؟

00:23:21.608 --> 00:23:23.025
ديشب چه اتفاقي افتاد؟

00:23:23.068 --> 00:23:24.860
دوباره مست کرده بودي؟
سکس کردي؟

00:23:24.903 --> 00:23:27.655
پدرم بايد نگران چيزي باشه؟ -
بزن به چاک -

00:23:27.697 --> 00:23:30.616
هي ميا؟

00:23:30.659 --> 00:23:32.076
ميا؟

00:23:36.456 --> 00:23:37.832
بيدار شدي

00:23:37.916 --> 00:23:41.168
صبح بخير -
ميا رو نديدي؟ -

00:23:41.211 --> 00:23:42.586
نه، کي؟
ميا، نه

00:23:42.629 --> 00:23:44.755
نميتونم پيداش کنم -
نه -

00:23:45.882 --> 00:23:46.966
خيلي خب

00:23:47.008 --> 00:23:51.429
... درباره ديشب -
بهتره دربارش حرف نزنيم -

00:23:51.513 --> 00:23:53.889
نميخواي دربارش حرف بزني؟

00:23:53.932 --> 00:23:56.267
نه، الان وقتش نيست

00:23:56.309 --> 00:23:58.936
يکمي خسته هستم

00:23:58.979 --> 00:24:01.856
براي من خيلي زوده

00:24:01.940 --> 00:24:05.985
حالت خوبه؟
يه کم عجيب شدي

00:24:06.027 --> 00:24:08.028
نه، من خوبم -
مطمئني؟ -

00:24:08.071 --> 00:24:10.656
من خوبم -
ميخواي برات قرص بيارم؟ -

00:24:10.699 --> 00:24:14.326
نه، نه، نه، من خوبم -
ميرم قهوه درست کنم -

00:24:14.369 --> 00:24:17.913
مرسي، خيلي لطف ميکني

00:24:19.624 --> 00:24:21.125
ديشب مگه چي شده؟

00:24:21.168 --> 00:24:23.335
پدرم بايد نگران چيزي باشه؟

00:24:23.378 --> 00:24:24.628
نه

00:24:30.302 --> 00:24:33.596
اوه، خداي من
مثل احمق ها شدي

00:24:33.638 --> 00:24:37.266
خوبه، چون منم ميخواستم
همينجوري بشم

00:24:37.309 --> 00:24:40.144
بشين -
نميگفتي هم ميشستم -

00:24:40.187 --> 00:24:43.689
قهوه؟ -
خدا رو شکر، آره -

00:24:43.732 --> 00:24:46.275
روزنامه؟ -
ايولا -

00:24:59.789 --> 00:25:01.040
چيه؟

00:25:06.171 --> 00:25:07.546
بيسکوييت ميخوري؟

00:25:07.589 --> 00:25:09.465
الو؟ -
بيسکوييت؟ -

00:25:11.092 --> 00:25:13.469
فرقي نميکنه

00:25:13.512 --> 00:25:14.929
خودم ميخورم

00:25:16.723 --> 00:25:19.391
يا مسيح، اين عاليه

00:25:19.434 --> 00:25:25.022
ميدونم
منم دلم برات تنگ شده

00:25:25.065 --> 00:25:28.025
کي برميگردي؟

00:25:28.068 --> 00:25:30.819
خيلي خب ، باشه

00:25:31.988 --> 00:25:33.864
من بايد برم

00:25:33.907 --> 00:25:36.867
بعدا بهت زنگ ميزنم -
خدافظ -

00:25:36.952 --> 00:25:38.577
باي باي، ميا

00:25:38.620 --> 00:25:42.331
آره، اون اينجاست

00:25:44.626 --> 00:25:45.793
چيه؟

00:26:04.688 --> 00:26:07.250
پسره گفت
رُم درحال سوختنه

00:26:07.260 --> 00:26:09.233
و يه ليوان مشروب ديگه

00:26:09.317 --> 00:26:12.111
پسره گفت من هنوز اينجام

00:26:12.153 --> 00:26:13.612
دختره گفت، ايناها

00:26:13.655 --> 00:26:16.323
يه آدم مست و خرفت

00:26:16.366 --> 00:26:20.369
که هيچي از زندگي نميدونه

00:26:20.412 --> 00:26:22.413
و همش ميخواد
شبش رو روز کنه

00:26:22.455 --> 00:26:24.665
و با مواد کشيدن
زندگي بيهوده اش رو تلف کنه

00:26:24.708 --> 00:26:28.168
و زندگي چهار نفر ديگه
هم به لجن بکشه

00:26:28.211 --> 00:26:29.795
ولي به هرحال دختره

00:26:29.838 --> 00:26:32.715
با پسره موافق بود

00:26:32.757 --> 00:26:36.468
و بدترين قسمتش
افکارشون باهم يک بود

00:26:36.511 --> 00:26:37.678
احساس بدي داشتم

00:26:37.721 --> 00:26:42.641
تو باهام خوب رفتار کردي
ولي من سوء استفاده کردم

00:26:45.437 --> 00:26:46.604
... خب

00:26:48.189 --> 00:26:51.108
ميخواي يه چيزي بکشيم
و آهنگ گوش کنيم؟

00:26:55.905 --> 00:26:58.157
... درضمن اسم من

00:26:59.909 --> 00:27:04.204
دختره گفت، ايناها

00:27:04.247 --> 00:27:06.957
ما تو يه کشور پيشرفته

00:27:07.000 --> 00:27:11.170
ما هممون اونقدر پوچ هستيم

00:27:11.212 --> 00:27:14.089
که فقط ميخوايم با هم باشيم

00:27:14.132 --> 00:27:17.176
که فقط ميخوايم با هم باشيم

00:27:18.000 --> 00:27:38.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.