WEBVTT

00:00:01.001 --> 00:00:02.876
... آنچــــــه گـــــذشـــت

00:00:02.919 --> 00:00:05.504
داشتم با دني درباره
مشکل جنسي مون حرف ميزدم

00:00:05.547 --> 00:00:06.922
اون موافقه

00:00:08.550 --> 00:00:12.011
ميرم دوربينم رو بيارم -
! اي مادرجنده -

00:00:12.053 --> 00:00:16.306
اين اواخر يه کتاب با نام
خدا از همه ما بدش مياد رو نوشتم

00:00:16.349 --> 00:00:18.726
که تبديل به يه فيلم با نام

00:00:18.768 --> 00:00:20.644
چيز مسخره اي به نام عشق شده

00:00:20.687 --> 00:00:22.354
تو همش مست ميکني، کم مينويسي

00:00:22.397 --> 00:00:24.356
و تنها ورزشت هم
فقط تو تخت خوابه

00:00:24.399 --> 00:00:28.402
... بعضي از مردم کتاب بعدي تو رو

00:00:28.445 --> 00:00:31.447
با زمان اکران آلبوم
تفنگ رز مقايسه ميکنند

00:00:32.282 --> 00:00:33.323
کتاب جديدت در چه وضعه؟

00:00:33.366 --> 00:00:35.075
سوال مسخره اي پرسيدي

00:00:35.118 --> 00:00:36.660
هنک، برات يه بليط گرفتم

00:00:36.703 --> 00:00:39.246
کار بيهوده اي کردي
چون من نميرم

00:00:39.289 --> 00:00:41.200
نميخواي تشييع جنازه
پدرت بري؟

00:00:41.210 --> 00:00:42.416
اون يه عوضي بود

00:00:42.459 --> 00:00:45.002
هنک، تو مثل پدرت نيستي

00:01:00.727 --> 00:01:02.394
! گندش بزنن

00:01:02.437 --> 00:01:05.064
ميخواستم الان تاکسي بگيرم

00:01:06.733 --> 00:01:09.401
حالت چطوره؟
چطور بود؟

00:01:11.321 --> 00:01:13.697
! هنک -
زياده روي کردم؟ -

00:01:13.740 --> 00:01:17.576
ميخواستم ببينم چکار ميکني
ولي مثل اينکه خوب از آب درنيومد

00:01:17.619 --> 00:01:19.250
من نيومدم اينجا
سوارت کنم

00:01:19.260 --> 00:01:20.496
منتظر "بيل" هستم

00:01:20.538 --> 00:01:22.831
فکر ميکني اونو نديدم

00:01:22.874 --> 00:01:26.500
بهش نميخوره
زياد سفر کنه

00:01:26.700 --> 00:01:28.500
اون يه ماهه نبوده

00:01:28.510 --> 00:01:30.380
تو يه ماه اتفاق هاي
زيادي ممکنه بيوفته

00:01:30.423 --> 00:01:32.925
خفه شو، دهنت رو ميبندي

00:01:41.226 --> 00:01:43.560
هي ميشه جلوي من
اون کارو نکنيد

00:01:43.603 --> 00:01:46.021
نميکنيم -
واقعا؟ -

00:01:46.064 --> 00:01:48.941
چون اگه من بودم
دستم رو طوري مينداختم

00:01:48.983 --> 00:01:50.442
دور کونش که انگار مال خودمه

00:01:50.485 --> 00:01:52.444
مخصوصا بعد از اين همه غيبت

00:01:52.529 --> 00:01:57.449
در جوابت فقط ميگم
به خاطر فوت پدرت بهت تسليت ميگم

00:01:57.492 --> 00:01:59.952
اگه يه نوشيدني دعوتم کني

00:01:59.994 --> 00:02:02.037
ممنون ميشم

00:02:02.080 --> 00:02:04.039
سفر خوش گذشت؟

00:02:04.082 --> 00:02:05.541
به اندازه کافي
حال و حولت رو کردي؟

00:02:05.583 --> 00:02:07.584
حتما پرواز خيلي طولاني داشتي

00:02:07.627 --> 00:02:10.045
فکر کنم تو اين مورد
نقطه نظر مشترکي داشته باشيم

00:02:10.088 --> 00:02:12.881
من ديگه ميرم تاکسي ميگيرم -
خودتو لوس نکن -

00:02:12.924 --> 00:02:16.510
جدي گفتم بيل -
ما تا خونه ات ميرسونيمت -

00:02:16.553 --> 00:02:19.638
واقعا؟
خيلي لطف ميکني

00:02:19.681 --> 00:02:22.766
نه، اون دوست داره
سوار تاکسي بشه

00:02:24.060 --> 00:02:27.312
بهتره زيادي بهش
ضد حال نزنيم

00:02:27.355 --> 00:02:30.566
خيلي ممنون -
باشه -

00:02:30.608 --> 00:02:32.192
بيا

00:02:34.779 --> 00:02:36.196
خيلي سبکه

00:03:07.000 --> 00:03:21.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:21.576 --> 00:03:24.036
عمرا

00:03:24.078 --> 00:03:27.414
اونجا مگه چي داره؟

00:03:29.250 --> 00:03:31.835
باشه، به درک

00:03:31.878 --> 00:03:34.213
باشه، ساعت 8

00:03:35.006 --> 00:03:36.882
امشب که نميخواستي
آشپزي کني؟

00:03:36.925 --> 00:03:39.635
"بايد دوباره برم پيش "کويي

00:03:40.762 --> 00:03:44.139
ديگه حالم بهم ميخوره
انقدر باهاش رفتم برنج خوردم

00:03:45.183 --> 00:03:46.934
نميخواي چيزي براي تو بيارم؟

00:03:46.976 --> 00:03:48.435
مثلا استيک؟

00:03:48.478 --> 00:03:52.314
ميتونم با هم تو تخت با تماشاي
سريال "سي.اس.آي" بخوريم

00:03:52.941 --> 00:03:55.943
نظرت چيه تا آخر شب
بيدار بمونيم؟

00:03:55.985 --> 00:03:57.361
نه، ممنون

00:03:57.403 --> 00:04:00.739
فکر کنم امروز
برنامه اي داشته باشم

00:04:00.782 --> 00:04:04.284
برنامه؟

00:04:04.327 --> 00:04:06.703
شايد برم کلاب کتاب

00:04:08.206 --> 00:04:09.915
خب، پس زود مياي خونه

00:04:09.958 --> 00:04:12.084
شايد

00:04:13.044 --> 00:04:14.336
براي چي يدفعه
اينقدر کنجکاو شدي؟

00:04:14.379 --> 00:04:16.004
تو که گفتي امشب رو بيروني

00:04:16.047 --> 00:04:18.048
من يدفعه کنجکاو نشدم

00:04:18.091 --> 00:04:20.759
آخه فکر ميکردم
تو از کلاب کتاب بدت مياد

00:04:20.802 --> 00:04:24.096
بالاخره بعضي وقتها آدم
نظرشون عوض ميشه

00:04:25.807 --> 00:04:28.016
البته

00:04:30.270 --> 00:04:31.853
خب، پس خوش بگذره

00:04:31.896 --> 00:04:34.273
تا بعد

00:04:35.400 --> 00:04:36.650
تا بعد

00:04:42.824 --> 00:04:49.621
What ever happened to
all this season's losers of the year?

00:04:49.706 --> 00:04:55.043
Every time I got to thinking,
"How'd they disappear?"

00:04:56.421 --> 00:04:57.713
When I woke up

00:04:57.755 --> 00:05:03.427
Mom and Dad are rolling on the couch

00:05:03.469 --> 00:05:06.763
Rolling numbers, rock and rolling

00:05:06.806 --> 00:05:10.017
Got my KISS records out

00:05:10.059 --> 00:05:13.770
Mommy's all right, Daddy's all right

00:05:13.813 --> 00:05:16.815
They just seem a little weird

00:05:16.858 --> 00:05:20.610
Surrender, surrender

00:05:20.653 --> 00:05:23.822
But don't give yourself away

00:05:28.911 --> 00:05:32.205
Away

00:05:33.207 --> 00:05:34.291
! پدر

00:05:34.959 --> 00:05:36.960
آفرين دخترم

00:05:38.588 --> 00:05:41.465
خداي من
فوق العاده بود

00:05:41.507 --> 00:05:43.467
ميخوام تو مراسم عروسي
همين آهنگ رو برامون بخوني

00:05:43.509 --> 00:05:47.137
بهتره عجله نکني -
چرا؟ منظورت چيه؟ -

00:05:47.180 --> 00:05:48.680
تو کارت خيلي عاليه

00:05:48.723 --> 00:05:51.224
فکر کنم اگه يه کم
بهش وقت بدي

00:05:51.267 --> 00:05:53.518
بهتر هم ميتونه اجرا کنه

00:05:53.561 --> 00:05:57.898
سردرنميارم
يعني نميخواي اون آهنگ رو بزنند؟

00:05:57.940 --> 00:06:01.401
نه، منظورم اون نبود، ميخواستم بگم
بهتره يه گروه مخصوص بياريم

00:06:01.444 --> 00:06:04.154
بيل، چي ميگي؟

00:06:04.197 --> 00:06:06.448
... فکر کنم شايد

00:06:06.491 --> 00:06:07.991
هي بکا -
بله؟ -

00:06:08.034 --> 00:06:10.369
برو براي مهمون مون
مشروب بيار

00:06:10.411 --> 00:06:12.704
باشه -
نميخوام دخالت کنيم -

00:06:12.747 --> 00:06:15.248
اما به نظر من بهتره

00:06:15.291 --> 00:06:17.376
يه گروه اپرا بياريد

00:06:17.418 --> 00:06:20.087
خيلي حال ميده

00:06:26.302 --> 00:06:29.096
خيلي خب، مرسي
مياي يالا؟

00:06:29.138 --> 00:06:30.806
نه، چطور؟

00:06:30.848 --> 00:06:32.766
تا يه "سکس" توپ بکنيم

00:06:32.809 --> 00:06:34.518
ديوونه شدي هنک؟

00:06:34.560 --> 00:06:38.146
باشه، همينجا هم
ميتونيم حال کنيم

00:06:38.189 --> 00:06:41.900
ما هر چي سکس
ميخواستيم داشتيم

00:06:41.943 --> 00:06:43.276
زياد سخت نگير

00:06:43.319 --> 00:06:45.987
ما بايد طوري رفتار کنيم
که ديگه از هم جدا شديم

00:06:46.030 --> 00:06:47.531
بهتره ديگه فراموشش کني

00:06:47.573 --> 00:06:50.117
کي ميتونه
بيخيال سکس بشه؟

00:06:50.159 --> 00:06:51.200
تو ناراحت بودي

00:06:51.210 --> 00:06:53.370
منم به خاطر تو ناراحت بودم
همش يه اتفاق بود

00:06:53.413 --> 00:06:56.248
اتفاق خوبي هم بود
تا باشه از اين اتفاق ها

00:06:56.290 --> 00:06:58.625
... هنک -
من يه چيزي نوشتم -

00:07:00.545 --> 00:07:02.254
عاليه هنک

00:07:03.339 --> 00:07:05.090
فکر نکنم متوجه شده باشي
من يه چيزي نوشتم

00:07:05.174 --> 00:07:07.676
نه براي اون مجله

00:07:07.718 --> 00:07:09.344
براي همين اين همه مدت
تو نيويورک بودم

00:07:09.387 --> 00:07:11.304
رو صندلي مامانم اينو نوشتم

00:07:11.347 --> 00:07:13.598
دو هفته از جام بلند نشدم
خيلي نوشتم

00:07:13.641 --> 00:07:17.727
پيچيده ست
اما يه چيزي هست

00:07:17.770 --> 00:07:19.771
عالي، برات آرزوي
موفقيت ميکنم

00:07:19.814 --> 00:07:23.024
تو بهم انگيزه دادي
حالا نميخواي حتي بخونيش؟

00:07:23.067 --> 00:07:26.319
گمشو
من ديگه اون آدم نيستم

00:07:26.362 --> 00:07:30.073
من حوصله افکار
تو رو ديگه ندارم

00:07:30.116 --> 00:07:33.076
يه کم هم دوست نداري بخوني؟ -
البته که دوست دارم -

00:07:33.119 --> 00:07:35.871
باشه، همينو ميخواستم

00:07:35.913 --> 00:07:38.165
من جواب، نه
قبول نميکنم

00:07:38.207 --> 00:07:40.792
هنک، من مطمئنم
نوشته ات عاليه

00:07:40.835 --> 00:07:43.920
به نظر خودم که خيلي مزخرفه
اما ميخوام تو بخوني بهم بگي

00:07:43.963 --> 00:07:46.423
اينکارو نکن -
چون هميشه همينطوري بوده -

00:07:46.466 --> 00:07:47.674
من ميدمش به تو
و تو نظرت رو ميگي

00:07:47.717 --> 00:07:51.344
يا ميگي مزخرفه
يا ميگي خوبه

00:07:51.387 --> 00:07:53.700
ميخوام تو بخونيش
مراقبش باش

00:07:53.710 --> 00:07:55.098
زندگيم رو دادم دستت

00:07:55.141 --> 00:07:58.560
اين کتاب مال توئه
بگيرش

00:07:59.187 --> 00:08:01.313
خب، من فقط همين کتاب
برام مونده

00:08:01.355 --> 00:08:03.190
پس مراقبش باشه

00:08:03.232 --> 00:08:06.401
به بکا هم بگو
بهش زنگ ميزنم

00:08:06.444 --> 00:08:08.278
هنک خواهش ميکنم
بگيرش

00:08:09.530 --> 00:08:11.323
خيلي ازت ممنونم
تا بعد

00:08:12.492 --> 00:08:13.575
لعنتي

00:08:41.646 --> 00:08:44.981
بگو...بگو...بگو...بگو

00:08:45.024 --> 00:08:48.276
باشه، تو مشاور خوبي هستي -
درسته مادرقحبه -

00:08:48.361 --> 00:08:51.863
اگه من نبودم
که هوات رو داشته باشم

00:08:51.906 --> 00:08:54.616
الان اون چک دستت نبود

00:08:54.659 --> 00:08:57.077
آره، پوله ديگه

00:08:57.119 --> 00:08:59.079
البته که پوله؟

00:08:59.121 --> 00:09:02.958
مهم اينه که اون فيلم
داره همه جا پخش ميشه

00:09:03.000 --> 00:09:04.584
و سود تو هم داره بيشتر ميشه

00:09:04.627 --> 00:09:07.212
برو با پولت حال کن

00:09:07.255 --> 00:09:09.256
حال کنم؟

00:09:09.298 --> 00:09:11.841
آره، برو يه ماشين نو بخر -
من ماشين نو نميخوام -

00:09:11.884 --> 00:09:13.843
همين ماشينم خوبه
خيلي باهاش حال ميکنم

00:09:13.886 --> 00:09:16.638
اگه با يه ماشين داغون
چراغ شکسته حال ميکني

00:09:16.681 --> 00:09:19.265
پس باشه
همون رو سوار شو

00:09:20.017 --> 00:09:22.561
اتفاقا با همينش حال ميکنم -
حداقل برو بشورش -

00:09:22.603 --> 00:09:25.313
حتي ميتوني پولت
رو سرمايه گذاري کني

00:09:25.356 --> 00:09:27.983
تو يه شرکت چاپ کتاب

00:09:28.025 --> 00:09:30.110
منم يه بار با پولم
اينکارو کردم

00:09:30.152 --> 00:09:32.654
تو اينکارو کردي؟ -
آره، اينکارو کردم -

00:09:32.697 --> 00:09:38.868
من پولم رو خرج کردم
و يه کادوي خوشکل خريدم

00:09:38.911 --> 00:09:40.537
حالا چي هست؟

00:09:43.874 --> 00:09:46.500
خيلي خب
احساس بدي دارم

00:09:46.510 --> 00:09:48.295
چرا؟

00:09:48.337 --> 00:09:50.000
چون فکر کنم اونو ميخواي

00:09:50.010 --> 00:09:52.299
به کسي بدي که
تا حالا نامزد کرده

00:09:52.341 --> 00:09:55.594
دقيقا مادرقحبه -
اينکارو با خودت نکن هنک -

00:09:55.636 --> 00:09:58.346
بيخيال چارلي
چکار با خودم نکنم؟

00:09:58.389 --> 00:10:00.599
دنبال چيزي که ميخوام نرم؟

00:10:00.641 --> 00:10:02.601
من و "کارن" متعلق به هم هستيم
و احساس خوبي هم دربارش دارم

00:10:02.643 --> 00:10:06.521
اين اواخر خيلي
چيزها عوض شده

00:10:06.564 --> 00:10:08.690
احساس ميکنم عوض شدم
من يه کتاب نوشتم

00:10:08.733 --> 00:10:11.568
صبر کن ببينم
چي؟

00:10:13.654 --> 00:10:15.989
تو يه کتاب نوشتي؟
خيلي خب

00:10:17.241 --> 00:10:19.534
من خواب اين لحظه رو ميديدم

00:10:19.577 --> 00:10:22.245
که تو با يه متن
مياي پيش من

00:10:22.288 --> 00:10:25.415
و ميگي لطفا اينو بخون
منم ميخونم و ميگم فوق العاده ست

00:10:25.458 --> 00:10:28.209
بعدش من ميفروشمش

00:10:28.252 --> 00:10:30.170
و نونمون ميره تو روغن

00:10:30.212 --> 00:10:32.672
خداي من
عجب خوابي

00:10:32.715 --> 00:10:34.966
حالا چي هست؟
نمايشنامه ست؟ داستان کوتاهه؟

00:10:35.009 --> 00:10:37.427
نمايشنامه نيست
رمانه

00:10:38.596 --> 00:10:39.638
يه رمان کوتاه

00:10:39.680 --> 00:10:42.432
درباره لوليتاست

00:10:42.475 --> 00:10:46.269
درباره يه مرد که ناخواسته
با يه دختر بچه همبستر ميشه

00:10:46.312 --> 00:10:49.105
و زندگيش عوض ميشه
و از اين صحبت ها

00:10:49.148 --> 00:10:52.150
ايول
خيلي حال دادي

00:10:52.193 --> 00:10:54.319
کجاست؟
بده بخونمش

00:10:54.362 --> 00:10:56.279
دني، ناهار منو کنسل کن

00:10:56.322 --> 00:10:58.948
دادمش به کارن
اون اول همه کتاب هام رو ميخونه

00:10:58.991 --> 00:11:00.325
خب يه کپيش رو بده من

00:11:00.368 --> 00:11:03.078
قول ميدم قبل از اون تمومش نکنم

00:11:03.120 --> 00:11:05.705
فقط يه نسخه ازش داشتم

00:11:05.748 --> 00:11:07.999
نوشتمش و دادمش به اون

00:11:08.042 --> 00:11:10.710
به هرحال
خبر خيلي خوبي دادي

00:11:10.753 --> 00:11:14.255
فکر نکنم چارلي
چون به نظر خودم خيلي مزخرفه

00:11:14.298 --> 00:11:16.633
خب، کار منم همينه

00:11:16.676 --> 00:11:18.718
من يه متن مزخرف
رو جهاني ميکنم

00:11:18.761 --> 00:11:21.554
و تا وقتي من باشم
هيچکس نميتونه بگه

00:11:21.597 --> 00:11:23.765
مزخرفه يا يه شاهکار ادبيه

00:11:23.808 --> 00:11:24.891
مگه فرقي هم ميکنه؟

00:11:54.422 --> 00:11:55.964
سلام

00:11:57.383 --> 00:11:59.300
ولم کن

00:11:59.343 --> 00:12:00.552
چه بد اخلاق

00:12:00.594 --> 00:12:03.054
نه، دارم نگاه ميکنم
اگه سوالي داشتم ميام ميپرسم

00:12:03.097 --> 00:12:05.348
پس فعلا برو

00:12:07.059 --> 00:12:09.310
هنوز داره مياد -
کارت چيه؟ -

00:12:09.353 --> 00:12:12.814
من نويسنده ام؟ -
واقعا؟براي سينما يا تلويزيون؟ -

00:12:12.857 --> 00:12:16.651
بيشتر رمان مينويسم

00:12:17.695 --> 00:12:20.405
باشه اگه سوالي داشتي بهم بگو

00:12:20.448 --> 00:12:23.491
چکار ميکني؟ -
چي؟ -

00:12:23.534 --> 00:12:26.703
فکر ميکني من
چون نويسندم پول ندارم

00:12:26.746 --> 00:12:27.912
ولم ميکني ميري؟

00:12:27.955 --> 00:12:29.664
من همچين حرفي نزدم -
لازم نبود بگي -

00:12:29.707 --> 00:12:31.708
خودم حس کردم

00:12:34.336 --> 00:12:36.588
اين يکي ميخوام
سوار اين يکي بشم

00:12:40.092 --> 00:12:43.470
بذار برم کليدش رو بيارم -
مرسي -

00:12:43.554 --> 00:12:45.346
من عاشق لوس آنجلسم

00:12:45.389 --> 00:12:48.224
خب، نظرت چيه؟ -
خيلي تميزه؟ -

00:12:48.267 --> 00:12:53.396
همين؟ اين يکي از بهترين
ماشين هاي دنياست

00:12:53.439 --> 00:12:55.774
من زياد ماشين باز نيستم

00:12:55.816 --> 00:12:58.610
من بيشتر از 7 مايل
در ساعت نميرم

00:12:58.652 --> 00:13:00.153
همچين سرعت
برام مهم نيست

00:13:00.196 --> 00:13:03.573
ميشه تلفن رو قطع کني
تا محکم نزدم در کونت؟

00:13:03.616 --> 00:13:05.325
هي رفيق

00:13:05.367 --> 00:13:07.000
شوخيت گرفته؟

00:13:07.010 --> 00:13:09.496
شوخي نميکنم آقا
خاک بر سرت

00:13:09.538 --> 00:13:12.999
تو کار ما دخالت نکن -
انقدر سخت نگير -

00:13:13.083 --> 00:13:17.378
نگاش کن
اون فوق العاده و خوشگله

00:13:17.421 --> 00:13:19.923
تو بهتر از اين گيرت نمياد
اما اون گيرش مياد

00:13:24.053 --> 00:13:25.970
خب، بگو ببينم

00:13:27.097 --> 00:13:30.558
چکار بايد بکنم تا اين
ماشين رو بخري؟

00:13:32.061 --> 00:13:34.395
خب، بريم
دربارش حرف بزنيم

00:13:50.079 --> 00:13:52.288
البته من از "بي ام و" خوشم مياد -
اين يکي به نظر بهتره -

00:13:52.331 --> 00:13:54.207
حال ميده

00:14:04.343 --> 00:14:06.636
هي عزيزم
پدرت اومد

00:14:07.972 --> 00:14:10.598
اون ديگه چيه؟

00:14:10.641 --> 00:14:12.475
ولش کن

00:14:12.518 --> 00:14:14.686
خيلي براق شده

00:14:14.728 --> 00:14:15.979
اون چيه؟ -
چي؟ -

00:14:16.021 --> 00:14:17.480
نظر يا پيشنهادي
دربارش ننوشتي؟

00:14:17.523 --> 00:14:23.500
ميخواي مسخره ام کني يا بگي

00:14:23.612 --> 00:14:26.531
يا بگي من يه نابغه ام؟ -
نه، متاسفم وقت نکردم بخونمش -

00:14:26.574 --> 00:14:30.076
من متاسفم -
نه، نميخواد باشي -

00:14:31.620 --> 00:14:34.289
فکر ميکردم
روش وقت ميذاري

00:14:34.373 --> 00:14:36.332
نه، وقت ميذارم

00:14:36.375 --> 00:14:38.793
اين اواخر يه کم -
حشرت زده بالا؟ -

00:14:40.754 --> 00:14:46.717
نه، مگه مثل توئم که 23 ساعت روز
فقط کله ات تو سکس باشه

00:14:48.721 --> 00:14:50.847
اينو به يکي بگو
که تو رو نشناسه

00:14:50.890 --> 00:14:53.266
من بکا رو ميارم
تو به خوندنت برس

00:14:53.309 --> 00:14:56.644
اين از قبلي خيلي تميزتره

00:14:56.687 --> 00:14:57.770
خوشت اومد؟

00:14:57.813 --> 00:15:00.565
از قبلي بيشتر خوشم ميومد
باحال تر بود

00:15:01.942 --> 00:15:03.109
بوي خوبي هم توش ميومد -
آره -

00:15:03.152 --> 00:15:06.738
کجا ميريم؟ -
يه سورپرايز برات دارم -

00:15:07.323 --> 00:15:10.325
پيشنهاد ميکنم
يه ليوان چايي درست کني

00:15:10.367 --> 00:15:12.994
و روي مبل هاي شيکت بشيني

00:15:13.037 --> 00:15:15.204
و از متن بنده لذت ببري

00:15:15.247 --> 00:15:18.207
فکر کردي
کتابت رو ميخونم؟

00:15:18.250 --> 00:15:20.043
بي مزه

00:15:31.347 --> 00:15:33.514
هر کدومو بخوام؟

00:15:33.557 --> 00:15:35.224
هر کدومو بخواي

00:15:35.267 --> 00:15:37.602
نميدونم کدومو
انتخاب کنم

00:15:37.645 --> 00:15:40.772
يه مدل کلاسيک
انتخاب کن

00:15:40.814 --> 00:15:43.691
يکي مثل کيت ريچاردز
انتخاب کن

00:15:43.734 --> 00:15:46.861
يه چيزي که تا ابد

00:15:46.904 --> 00:15:49.989
برات موندگاري داشته باشه

00:15:50.032 --> 00:15:52.408
اون يکي خوبي؟

00:15:52.451 --> 00:15:54.369
آبيه؟

00:15:54.411 --> 00:15:58.665
هي رفيق، "ديو" نيست؟ -
نه، رفته سفر -

00:16:00.459 --> 00:16:03.252
کمکي ميتونم بکنم؟ -
نه، اون دوست قديميمه -

00:16:03.295 --> 00:16:06.631
ميخواستم
اينو بهش بفروشم

00:16:07.633 --> 00:16:08.800
باشه

00:16:11.845 --> 00:16:13.846
بيا خانم کوچولو

00:16:15.975 --> 00:16:19.143
پدر؟ -
دخترم؟ -

00:16:19.979 --> 00:16:21.604
اون گيتار خوبي بود

00:16:21.689 --> 00:16:25.692
آره، بعضي وقتها بهتره تو کار
بقيه دخالت نکني

00:16:25.734 --> 00:16:30.071
جالبه، اين حرفو فضول ترين آدمي
که ميشناسم داره ميزنه

00:16:31.573 --> 00:16:34.701
هي ببخشيد

00:16:34.743 --> 00:16:36.536
من از گيتارت خوشم اومده -
واقعا؟ -

00:16:39.164 --> 00:16:41.165
آره، چقدر ميفروشيش؟

00:16:41.208 --> 00:16:43.751
ارزشش خيلي زياده -
آره -

00:16:43.794 --> 00:16:46.754
ميتونم تو سايت "اي بي" 10 هزارتا بفروشمش

00:16:46.797 --> 00:16:49.173
خب، تو چقدر ميفروشيش؟

00:16:49.216 --> 00:16:52.885
هزاردلار -
تو که گفتي حداقل 10 هزارتا ميارزه -

00:16:52.970 --> 00:16:56.305
آره خب هر کسي
مشکل خودش رو داره

00:16:56.348 --> 00:16:57.890
آره، ميدونم

00:17:01.520 --> 00:17:03.187
با سيزده هزارتا چطوري؟

00:17:03.230 --> 00:17:04.939
بيخيال، شوخي نکن

00:17:04.982 --> 00:17:06.983
شوخي نميکنم، چندصد دلار کم داره

00:17:07.026 --> 00:17:09.777
اگه آدرست رو بدي
برات بقيه اش رو چک ميفرستم

00:17:16.076 --> 00:17:18.661
نگران نباش
موندگاريش عاليه

00:17:18.704 --> 00:17:20.204
ممنون -
مرسي -

00:17:22.416 --> 00:17:24.959
خدمت خانم خودم

00:17:25.002 --> 00:17:26.586
تو دختر خوبي هستي

00:17:26.628 --> 00:17:28.796
موهام -
ببخشيد -

00:17:37.598 --> 00:17:39.182
بايد يه اعترافي بکنم

00:17:40.434 --> 00:17:42.685
بله؟ -
امروز يادته گفتي نميخواي -

00:17:42.728 --> 00:17:44.812
بکا تو مراسم عروسي
آهنگ بخونه؟

00:17:47.149 --> 00:17:49.233
بيل، اين خيلي
منو ناراحت کرد

00:17:49.276 --> 00:17:51.652
ببخشيد
من منظوري نداشتم

00:17:51.695 --> 00:17:54.614
فقط نميخوام بقيه
عروسي مون رو مسخره کنند

00:17:54.656 --> 00:17:57.492
منم نميخوام

00:17:57.576 --> 00:17:58.785
خيلي رسمي باشه

00:17:58.827 --> 00:18:00.411
ميخوام بامزه
و باحال باشه

00:18:00.454 --> 00:18:04.415
و يه کاري بکنيم
که هميشه يادمون بمونه

00:18:04.458 --> 00:18:05.541
باشه
چطوره به بکا بگيم

00:18:06.543 --> 00:18:10.838
يکي از آهنگ هاي
ون موريسون رو

00:18:10.881 --> 00:18:13.049
ياد بگيره بزنه

00:18:13.092 --> 00:18:15.134
اين خيلي خوبه

00:18:19.807 --> 00:18:22.183
يه چيز ديگه هم هست
که بايد بهت بگم

00:18:22.226 --> 00:18:24.727
يه لحظه
يه لحظه

00:18:27.481 --> 00:18:29.607
سلام بيل -
بگو پدر لطفا -

00:18:31.777 --> 00:18:35.655
اين چيه؟ -
کتاب جديد هنکه -

00:18:35.697 --> 00:18:39.075
هنک يه کتاب جديد نوشته؟
ايول

00:18:39.118 --> 00:18:42.203
ببخشيد، ميشه بخونمش؟ -
نه -

00:18:42.246 --> 00:18:44.914
فکر نکنم
کار درستي باشه

00:18:44.957 --> 00:18:47.041
خب، خوب هست؟

00:18:48.043 --> 00:18:50.253
هنوز نخوندمش -
چرا؟ -

00:18:52.005 --> 00:18:53.381
اين چيه؟

00:19:00.222 --> 00:19:02.223
... خداي من، چطوري

00:19:02.266 --> 00:19:03.516
خب، يادمه يه بار گفتي

00:19:03.559 --> 00:19:05.685
منظره اتاق خوابگاهت
رو خيلي دوست داشتي

00:19:05.727 --> 00:19:09.147
منم رفتم خوابگاهت
و از مسئولش خواستم

00:19:09.189 --> 00:19:11.315
که بذاره يه عکس
از پنجره اتاق بگيرم

00:19:11.358 --> 00:19:14.235
که تو يه زماني از اونجا
بيرون رو نگاه ميکردي

00:19:14.278 --> 00:19:16.779
خيلي لطف کردي

00:19:16.822 --> 00:19:18.239
ممنونم

00:19:21.201 --> 00:19:23.703
حالا چي ميخواستي بگي؟

00:19:25.539 --> 00:19:28.791
هيچي، هيچي
بيا اينجا، بيا

00:19:31.753 --> 00:19:34.172
! مارسي، هي

00:19:34.214 --> 00:19:36.174
! مارسي

00:19:36.216 --> 00:19:39.510
کون خوشگلت
رو از رو تخت بلند کن

00:19:39.553 --> 00:19:41.470
بايد جشن بگيريم

00:19:41.513 --> 00:19:43.806
فکر ميکردم شام بيرون ميخوري

00:19:43.891 --> 00:19:46.267
آخرين لحظه نظرم
رو عوض کردم

00:19:46.310 --> 00:19:49.145
ميخواستم تو رو ببينم

00:19:49.188 --> 00:19:51.189
چرا؟

00:19:51.231 --> 00:19:53.441
مگه براي ديدن زنم بايد
بهانه اي داشته باشم؟

00:19:53.483 --> 00:19:56.652
نه، حالا براي چي
ميخواي جشن بگيري؟

00:19:56.695 --> 00:20:00.031
هنک يه کتاب نوشته

00:20:00.073 --> 00:20:02.700
خب، آفرين به هنک
اون يه نويسنده ست ديگه

00:20:02.743 --> 00:20:03.993
اين يکي فرق ميکنه عزيزم

00:20:04.036 --> 00:20:06.662
اين مثل بازگشت
هنک ميمونه

00:20:06.705 --> 00:20:09.290
نميدونم
شايد هنک عوض شده

00:20:09.333 --> 00:20:12.752
امروز با يه حلقه نامزدي

00:20:12.794 --> 00:20:16.881
براي "کارن" اومده بود دفترم

00:20:16.924 --> 00:20:19.008
چي؟ چي داري ميگي؟

00:20:19.051 --> 00:20:21.552
وقتي من اون حلقه رو ديدم
اميد رو تو چشماش ديدم

00:20:21.595 --> 00:20:22.887
اميد

00:20:22.930 --> 00:20:26.140
اين اواخر اوضاع خيلي بهم ريخته
شده بود، درست ميگم؟

00:20:26.183 --> 00:20:27.516
بعد از اون اتفاقي

00:20:27.559 --> 00:20:30.436
که براي سينه من افتاد

00:20:30.479 --> 00:20:32.313
يا حتي قبلش

00:20:32.356 --> 00:20:37.818
اما حالا ميفهمم من چقدر ناراحت
و افسرده بودم

00:20:37.861 --> 00:20:39.946
و فهميدم اگه هنک حالش خوب باشه
منم حالم خوب ميشه

00:20:39.988 --> 00:20:41.489
و دقيقا الان حالم سر جاشه

00:20:41.531 --> 00:20:43.699
خوش به حالت چارلي

00:20:43.742 --> 00:20:47.286
و ميخوام بدوني عزيزم
که من متاسفم

00:20:48.997 --> 00:20:50.039
براي چي؟

00:20:50.999 --> 00:20:52.917
به خاطر اينکه به جايي
رسيده بوديم که

00:20:52.960 --> 00:20:54.835
گذاشتم براي حل مشکلاتمون

00:20:54.878 --> 00:20:56.545
با يه نفر ديگه "سکس" کنيم

00:20:56.588 --> 00:20:59.340
لازم نيست به خاطر اون
معذرت خواهي کني

00:20:59.383 --> 00:21:01.217
آره، چون اين کارم
درست نبود

00:21:01.260 --> 00:21:04.887
ميخوام بدوني
که من فقط تو رو ميخوام

00:21:05.931 --> 00:21:07.765
حق با توئه چارلي

00:21:07.808 --> 00:21:10.393
بعد از اتفاق
که براي سينه ات افتاد

00:21:10.435 --> 00:21:13.729
خيلي چيزها عوض شده
ميخوام برگرديم به دوران قديم

00:21:14.940 --> 00:21:17.400
فکر نکنم
اين امکان داشته باشه

00:21:17.442 --> 00:21:19.193
خوبه، منم همينطور

00:21:19.236 --> 00:21:21.737
صبر کن ببينم
چي؟

00:21:21.780 --> 00:21:24.532
بعد از اون اتفاق

00:21:24.574 --> 00:21:27.410
خيلي چيزها
براي من معلوم شد

00:21:27.452 --> 00:21:31.122
فرداي اون سکس سه نفره
من بيدار شدم

00:21:31.206 --> 00:21:34.333
و تنها کاري که ميخواستم بکنم
اين بود که به دني زنگ بزنم

00:21:34.376 --> 00:21:37.295
نميدونم اين معنيش اينه که
من همجنسباز شدم يا نه

00:21:37.337 --> 00:21:41.132
اما خيلي دلم ميخواد
به جاي کير

00:21:41.174 --> 00:21:44.343
انگشت اون بره تو کونم

00:21:44.386 --> 00:21:47.972
چي داري ميگي؟

00:21:51.310 --> 00:21:53.144
اين ديگه چيه؟

00:21:53.186 --> 00:21:56.063
فيلم حال کردنمون
رو گرفتيم

00:21:56.106 --> 00:21:58.190
حق با توئه
اون خيلي سکسيه

00:21:58.233 --> 00:22:00.401
الان يه کلکسيون
فيلم داري

00:22:00.444 --> 00:22:01.777
با هنرنمايي زنت

00:22:04.948 --> 00:22:07.325
تو اخراجي خانم -
خيلي دير شده رئيس -

00:22:08.327 --> 00:22:10.703
فکر کنم کار جديدم
رو پيدا کردم

00:22:10.746 --> 00:22:13.998
شايد حتي يه روزي يه مشاور شدم

00:22:14.041 --> 00:22:15.333
من همه چيزو ميدونم

00:22:15.375 --> 00:22:18.544
جريان کارهاي
تو دفترت رو ميدونم

00:22:18.587 --> 00:22:21.339
و عصباني نيستم
فقط يه کم ناراحتم

00:22:21.381 --> 00:22:22.757
تازه فهميدم بايد چکار کنم

00:22:22.799 --> 00:22:26.927
به نظرم آدم بايد بره
هر کسي رو دوست داره بکنه

00:22:26.970 --> 00:22:30.139
تو زندگي آدم بايد لذت ببره

00:22:30.182 --> 00:22:33.684
بيايد بريم حال کنيم

00:22:34.686 --> 00:22:39.148
اگه من نخوام

00:22:39.191 --> 00:22:41.650
با کسي حال کنم چي؟

00:22:51.828 --> 00:22:53.579
اون چيه؟

00:22:53.622 --> 00:22:56.165
گيتاري که بيل
برات گرفت چي؟

00:22:56.208 --> 00:22:59.543
اين يکي فرق ميکنه
کلاسيکه

00:23:01.129 --> 00:23:02.296
مثل گيتار کيت ريچاردز

00:23:02.339 --> 00:23:03.798
تو دهه 70 ميمونه

00:23:03.840 --> 00:23:06.092
تو دهه 70

00:23:06.134 --> 00:23:07.593
مرسي پدر

00:23:07.636 --> 00:23:09.261
خواهش ميکنم
حالا برو تمرين کن

00:23:09.304 --> 00:23:12.473
صداش رو تا ته ببر بالا
تا داد همسايه ها و بيل دربياد

00:23:12.516 --> 00:23:14.642
ميخوام با مادرت حرف بزنم

00:23:21.400 --> 00:23:23.818
عجب لحظه اي

00:23:23.860 --> 00:23:27.029
صبر کن
بذار خودمو آماده کنم

00:23:27.072 --> 00:23:28.614
آره، منم همينطور

00:23:31.410 --> 00:23:33.828
خيلي خب
مثل دوران قديم

00:23:33.870 --> 00:23:36.872
راحت نظرت رو بگو

00:23:36.915 --> 00:23:38.249
زود باش

00:23:39.584 --> 00:23:40.876
نظرت رو بگو

00:23:40.919 --> 00:23:43.045
روراست

00:23:43.964 --> 00:23:44.500
نميتونم

00:23:44.510 --> 00:23:46.507
تو خودت هميشه
راحت ميگفتي

00:23:46.550 --> 00:23:48.676
حالا که خودم ميگم
بگو نميگي؟

00:23:51.346 --> 00:23:53.597
منو نگاه کن

00:23:56.768 --> 00:23:59.019
تو نخونديش

00:23:59.938 --> 00:24:01.188
تو اين لعنتي رو نخونديش

00:24:01.231 --> 00:24:04.358
نتونستم بخونمش هنک

00:24:08.155 --> 00:24:09.196
چرا؟

00:24:09.239 --> 00:24:12.241
چون، نميتونم برگردم

00:24:12.284 --> 00:24:16.245
اون بخش از زندگي من
تموم شده

00:24:18.206 --> 00:24:22.209
الان خيلي چيزها تو ذهنم هست
که ميخوام بهت بگم

00:24:22.252 --> 00:24:24.712
اما الان يکيش رو ميگم

00:24:24.754 --> 00:24:26.630
... و اون اينه که

00:24:28.008 --> 00:24:30.843
ما با هم سکس داشتيم کارن -
خفه شو -

00:24:30.886 --> 00:24:33.012
با خفه شدن من
هيچي عوض نميشه

00:24:33.054 --> 00:24:36.307
ميدوني چيه؟
اون اتفاق همون يه بار بود

00:24:36.349 --> 00:24:38.934
ديگه تموم شده
من نميگم پشيمونم

00:24:38.977 --> 00:24:41.729
براي چي بگي پشيموني؟
سه بار پشت سرهم حال کرديم

00:24:41.771 --> 00:24:44.398
هنک، حالا ميگم پشيمونم

00:24:44.441 --> 00:24:46.817
حالا ميگم پشيمونم

00:24:55.035 --> 00:24:57.495
هنک، اينکه دوباره شروع
به نوشتن کردي خيلي عاليه

00:24:57.579 --> 00:24:59.371
بهت خيلي افتخار ميکنم

00:24:59.414 --> 00:25:03.375
خوشحالم که دوباره بخش جديدي
از زندگيت رو شروع کردي

00:25:03.418 --> 00:25:06.629
و مطمئنم کتاب خوبي نوشتي

00:25:06.671 --> 00:25:10.216
ولي تنهايي بايد روش کار کني

00:25:12.719 --> 00:25:14.553
اگه نخوام چي؟

00:25:18.183 --> 00:25:21.852
اگه بخوام دوباره
با هم باشيم چي؟

00:25:23.271 --> 00:25:24.730
... فقط اين دفعه

00:25:26.107 --> 00:25:27.274
ديگه اشتباه نميکنم

00:25:27.317 --> 00:25:31.445
اي دفعه بهتر ميشم، کارن

00:25:31.488 --> 00:25:33.656
اين دفعه کار درست
رو ميکنم

00:25:34.741 --> 00:25:37.535
با حلقه

00:25:37.577 --> 00:25:42.915
هنک، من ديگه دوست ندارم

00:25:43.708 --> 00:25:47.503
من بيل رو دوست دارم
ميخوام با اون ازدواج کنم

00:25:47.587 --> 00:25:50.548
و ميخوام به انتخابم
احترام بذاري

00:25:55.178 --> 00:25:57.012
من يه عوضي ام

00:26:06.523 --> 00:26:09.525
من يه عوضي مادرقحبه ام

00:26:23.331 --> 00:26:24.999
سلام

00:26:25.041 --> 00:26:28.085
ميدوني از اينجا چطوري ميشه
تا خيابون  45 رفت؟

00:26:28.128 --> 00:26:31.755
پياده؟ -
آره -

00:26:31.798 --> 00:26:33.299
بايد تا خيابون لينکولن بري

00:26:33.341 --> 00:26:37.177
از ماشين بيا پايين مادرقحبه -
بيا پايين -

00:26:37.220 --> 00:26:40.389
صبر کن -
بيا پايين -

00:26:40.432 --> 00:26:43.392
زودباش بزن به چاک

00:26:43.435 --> 00:26:46.145
! لعنتي -
سوارشو، بزن بريم -

00:26:46.187 --> 00:26:48.022
خفه خون بگير

00:27:27.000 --> 00:27:42.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.