WEBVTT

00:00:01.251 --> 00:00:03.252
... آنچــــــه گـــــذشـــت

00:00:03.336 --> 00:00:05.963
من تو رو ميشناسم، چارلي رانکل -
ديزي -

00:00:06.006 --> 00:00:07.000
من بايد برم

00:00:07.010 --> 00:00:09.133
ميخواي سوار ماشين بشي؟
منم باهات ميام

00:00:09.175 --> 00:00:12.000
تو مذاکره کردي ديزي؟
بهشون گفتي که

00:00:12.010 --> 00:00:13.429
چکار ميکني يا چکار نميکني؟

00:00:13.471 --> 00:00:15.723
نه -
کافيه ديگه، ماشينو نگه دار -

00:00:15.807 --> 00:00:18.434
گمشو بيرون
تو هم برو عزيزم

00:00:18.476 --> 00:00:20.561
بريم

00:00:23.314 --> 00:00:26.275
چه خبره هنک
ميخواي چکار کني؟

00:00:26.317 --> 00:00:29.069
ميخوام تو خانم هميشگي
من بشي

00:00:29.112 --> 00:00:31.280
تو حامله اي؟ -
آره، من حامله ام -

00:00:31.322 --> 00:00:33.949
فکر کنم منظورتون اينه که

00:00:33.992 --> 00:00:37.286
هنک پدر اون بچه ست
درسته؟

00:00:37.328 --> 00:00:40.456
خداي من، متاسفم
نميخواستم اينجوري بشه

00:00:40.498 --> 00:00:42.875
من اشتباه بزرگي کردم -
نه -

00:00:42.917 --> 00:00:45.586
ازدواج با بيل
کار درستي نبود

00:00:45.628 --> 00:00:47.004
نه

00:00:47.047 --> 00:00:49.673
ازدواج با تو هم همينطور

00:00:49.716 --> 00:00:51.508
... من

00:00:53.344 --> 00:00:55.512
نميتونم بمونم

00:01:35.095 --> 00:01:37.221
هي

00:01:43.478 --> 00:01:46.563
خوبه، ديگه کافيه

00:01:46.606 --> 00:01:48.732
قشنگه؟

00:01:48.775 --> 00:01:54.404
خيلي خب، اونا رو ببينم
ببينم چي داري

00:01:54.447 --> 00:01:55.614
سلام

00:01:56.950 --> 00:01:59.159
خيلي داغوني

00:02:00.245 --> 00:02:03.163
جالبه چون احساس داغوني دارم

00:02:03.206 --> 00:02:05.874
ديشب خيلي بد خوابيدم

00:02:07.335 --> 00:02:08.377
نوشيدني

00:02:11.673 --> 00:02:13.674
بزن تو رگ

00:02:17.929 --> 00:02:20.722
اين توش ودکاست -
آره -

00:02:23.351 --> 00:02:25.811
چه بوي خوبي ميده

00:02:26.604 --> 00:02:29.648
خيلي خب، بازم ميريزيم
چرا که نه

00:02:29.691 --> 00:02:31.358
همه پياز دوست دارن

00:02:32.402 --> 00:02:34.486
اشک، اشک

00:02:34.529 --> 00:02:37.573
بعضي وقتها اين پيازها
خيلي اشک آدم رو درميارن

00:02:37.615 --> 00:02:39.491
اما با اين دستگاه
هيچيتون نميشه

00:02:39.534 --> 00:02:41.577
اون زنه خيلي کُسخله

00:02:41.619 --> 00:02:43.000
خيلي دلم ميخواد بکنمش

00:02:43.010 --> 00:02:45.330
اما قبلش دوست دارم
يه مشت بزنم تو صورتش

00:02:45.373 --> 00:02:47.291
عجيبه

00:02:47.333 --> 00:02:49.000
پس ميخواي بکنيش

00:02:49.010 --> 00:02:51.628
نگران نباش
برات مياريمش

00:02:51.671 --> 00:02:54.548
چطوري ميخواي اونو بياري؟ -
من آشنا دارم -

00:02:54.591 --> 00:02:57.301
منم آشنا دارم
ولي شعبده باز نيستند

00:02:57.343 --> 00:03:00.179
تو آشناي درست حسابي نداري

00:03:00.221 --> 00:03:03.557
الان ديگه تو دنياي اشبي هستي
اون بخور

00:03:05.101 --> 00:03:06.894
يه کم بکش

00:03:06.936 --> 00:03:09.146
آشپزي با کلوئي خيلي آسونه

00:03:40.000 --> 00:04:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:01.115 --> 00:04:03.742
اينجا چکار ميکني؟

00:04:03.785 --> 00:04:06.745
بيا، وانمود نکن که از ديدن من
خوشحال نيستي

00:04:06.788 --> 00:04:10.332
بغلم کن، به دوستات نشون بده
که منو دوست داري

00:04:10.375 --> 00:04:12.876
اصلا مهم نيست بقيه
چي فکر ميکنند

00:04:12.919 --> 00:04:15.837
چيزي شده؟ -
الان چهارشنبه ساعت 3 ظهره -

00:04:15.922 --> 00:04:19.466
و درست به موقع اومدم سراغت
تا اينجا الاف نشي

00:04:19.509 --> 00:04:22.427
امروز سه شنبه ست
سه شنبه ها مامان مياد دنبالم

00:04:23.054 --> 00:04:24.554
امروز چهارشنبه ست

00:04:25.515 --> 00:04:28.141
نه نيست -
واقعا؟ -

00:04:28.184 --> 00:04:32.562
چون من يه برنامه ريزي دارم
مطمئني؟

00:04:32.605 --> 00:04:33.897
اينم از مامان

00:04:35.358 --> 00:04:37.776
لعنتي -
سلام -

00:04:37.819 --> 00:04:41.029
سلام، چه روز خوبيه
مگه نه؟

00:04:41.072 --> 00:04:43.365
تو اينجا چکار ميکني؟ -
من همين اطراف بودم -

00:04:43.408 --> 00:04:46.576
گفتم چطوره بيام
يه سري به دخترم بزنم

00:04:46.619 --> 00:04:48.912
قبل از اينکه مامان جونش
بياد ببردش

00:04:48.955 --> 00:04:52.874
فکر کردي امروز چهارشنبه ست؟ -
بيخيال -

00:04:52.917 --> 00:04:54.209
ميدونستم

00:04:54.252 --> 00:04:56.795
به خاطر ودکاست
بوش از دهنت مياد

00:04:56.838 --> 00:04:59.589
ودکا بو نداره
خوبيش همينه

00:04:59.632 --> 00:05:02.801
پيش لو اشبي هستي؟ -
فعلا آره -

00:05:02.844 --> 00:05:04.928
هموز به کسي نگفتم

00:05:04.971 --> 00:05:07.180
به نظرت کار درستي ميکني؟

00:05:07.223 --> 00:05:11.435
در خونه لو اشبي
به روي همه بازه

00:05:11.477 --> 00:05:13.562
مرسي که پرسيدي
اما اونجا راحتم

00:05:13.604 --> 00:05:15.772
چطوره بکا رو ببري خونه؟

00:05:15.815 --> 00:05:18.775
خيلي وقته با هم نبوديد
الان وقت خوبيه

00:05:18.818 --> 00:05:22.112
حوصله اش رو داري
با بابات يه کم بچرخي؟

00:05:22.155 --> 00:05:25.782
يه بستني با هم بخوريم؟

00:05:25.825 --> 00:05:27.034
من بچه نيستم

00:05:27.076 --> 00:05:29.411
خب من که بچه ام
دلم ميخواد

00:05:29.454 --> 00:05:33.332
يه جايي برم يه کم
بهم خوش بگذره

00:05:33.374 --> 00:05:36.376
سوار ماشين شو -
عاليه -

00:05:36.419 --> 00:05:38.170
خوش بگذره عزيزم

00:05:39.213 --> 00:05:42.049
آروم رانندگي کن -
مزخرفه -

00:05:44.594 --> 00:05:47.512
خداحافظ هنک -
خداحافظ -

00:05:47.555 --> 00:05:49.681
من اين حرفو قبلا شنيدم؟

00:05:49.724 --> 00:05:52.768
آره، يادم اومد

00:05:58.316 --> 00:06:00.275
اين مزخرفه

00:06:02.695 --> 00:06:05.072
خوبه فکرهامون مثل همه

00:06:12.789 --> 00:06:13.830
سلام، بفرماييد

00:06:14.582 --> 00:06:18.919
نه، من يه زن صدا کلفت نيستم
فقط دارم به زنم کمک ميکنم

00:06:18.961 --> 00:06:21.088
درسته
همون مشاور جلقي

00:06:21.130 --> 00:06:23.215
ميتونم کمکت کنم يا نه؟

00:06:24.550 --> 00:06:27.386
اين يعني چي؟

00:06:28.137 --> 00:06:30.138
صبر کن
بايد بپرسم

00:06:30.181 --> 00:06:33.016
عزيزم؟
رو تخم هم کار ميکنيم؟

00:06:34.227 --> 00:06:37.562
تو چت شده؟
يه مشتري دارم

00:06:37.605 --> 00:06:40.023
نه، رو تخم کار نميکنيم

00:06:40.066 --> 00:06:42.859
متاسفم
ما رو تخم ها کار نميکنيم

00:06:46.072 --> 00:06:48.073
! سلام ديزي

00:06:48.116 --> 00:06:50.117
ديزي، حالت چطوره؟

00:06:50.159 --> 00:06:52.327
منو تحريم کردند؟

00:06:53.454 --> 00:06:56.373
مگه تو سازمان ملل کار ميکني
که تحريمت کردند

00:06:56.416 --> 00:06:58.917
کسي ديگه منو نميکنه

00:06:58.960 --> 00:07:01.000
همه درباره کاري
که کردي فهميدند

00:07:01.010 --> 00:07:03.171
حالا همه فکر ميکنند
من دردسر سازم

00:07:03.214 --> 00:07:05.382
فيلم سوپر سازها
دنبال دردسر نميگردند

00:07:05.425 --> 00:07:08.468
نميخوان وسط کار
فيلم رو ول کني بري

00:07:08.928 --> 00:07:12.180
همه چيز درست ميشه
گريه نکن

00:07:12.223 --> 00:07:15.392
يه کاريش ميکنيم -
اين براي تو مهم نيست -

00:07:15.435 --> 00:07:18.270
اما من خيلي کار کردم
تا به اينجا برسم

00:07:18.312 --> 00:07:19.729
لازم نيست به من بگي
من خودم ديدم

00:07:21.065 --> 00:07:23.500
خداي من، رانکل
تو قرار بود کمک کني

00:07:23.510 --> 00:07:25.193
نه اينکه دردسر درست کني

00:07:25.236 --> 00:07:26.987
اون کارم رو خراب کرد

00:07:27.029 --> 00:07:29.364
اينکارو خوب بلده
و اول از همه مال خودش

00:07:30.533 --> 00:07:32.826
چون حقيقت رو گفتم
اونجوري منو نگاه نکن

00:07:32.869 --> 00:07:34.661
تو بايد از من دفاع کني

00:07:34.704 --> 00:07:37.664
و تو هم بايد تو خونه ات
جلق بزني نه تو دفترت

00:07:37.707 --> 00:07:39.332
تو که 14 سالت نيست

00:07:39.375 --> 00:07:42.377
نميتوني دو دقيقه دستت
رو به کيرت نزني؟

00:07:42.420 --> 00:07:44.588
بيا اينجا ديزي

00:07:44.630 --> 00:07:46.423
گريه نکن

00:07:46.466 --> 00:07:47.883
من اينو به چارلي هم گفتم

00:07:47.967 --> 00:07:52.304
يا ميتوني مثل يه جنده گريه کني
يا ميتوني مثل يه جنده کار کني

00:07:52.346 --> 00:07:53.889
پس مثل يه جنده کار کن

00:07:53.931 --> 00:07:56.391
به نظرت من سعيم رو نکردم؟

00:07:56.434 --> 00:07:57.767
ميدونم عزيزم

00:07:57.810 --> 00:07:59.436
اين با توئه

00:07:59.479 --> 00:08:02.272
خودت بايد گنده کاريت
رو درست کني

00:08:02.315 --> 00:08:05.692
مارسي داره يه کم ميسوزه

00:08:06.527 --> 00:08:09.613
باشه، الان ميام -
مرسي -

00:08:10.990 --> 00:08:14.201
مثل جنگل
کونش مو داره

00:08:14.243 --> 00:08:17.829
ميترسم يه وقت بگوزه
بوي گوه بلند بشه

00:08:20.875 --> 00:08:22.417
رديفش کن

00:08:24.253 --> 00:08:27.506
اون بو رو متوجه هستي؟

00:08:27.548 --> 00:08:30.008
بايد غذات هميشه
اين بو رو بده

00:08:30.051 --> 00:08:33.595
صبر کن ببينم، من تو رو ميشناسم
اسمت سر زبونمه

00:08:34.514 --> 00:08:39.518
بهم نگفته بودي
اون خيلي بامزه

00:08:39.560 --> 00:08:42.437
کلوئي متز
حالت چطوره؟

00:08:42.480 --> 00:08:45.440
لو ميدونه چند ساعت پيش
حالم چطور بود

00:08:45.483 --> 00:08:46.775
چرا؟

00:08:46.817 --> 00:08:49.611
چند ساعت پيش تو
اينقدر بودي

00:08:49.654 --> 00:08:52.697
و حالا اينقدر شدي -
مواظب باش -

00:08:52.740 --> 00:08:56.201
من هميشه مثل تو
برنامه هام نيستم

00:08:57.537 --> 00:09:00.288
دستيار کلوئي با
پسرعموي "کني" دوسته

00:09:00.331 --> 00:09:02.040
ولشون کن

00:09:04.043 --> 00:09:06.962
بذار يه کم صدات رو کم کنيم

00:09:07.630 --> 00:09:10.674
اين يارو خيلي داغونه

00:09:11.467 --> 00:09:14.594
لو جريانت رو بهم گفته
خيلي سخته

00:09:14.637 --> 00:09:17.180
بيچاره
بيا اينجا

00:09:17.223 --> 00:09:21.977
يه کم از اين بخور
بيا بخور

00:09:23.020 --> 00:09:24.854
خيلي خوشمزه ست -
خداي من -

00:09:25.898 --> 00:09:26.982
! آره

00:09:27.024 --> 00:09:29.401
بايد جواب بدم

00:09:29.443 --> 00:09:31.570
خوش بگذره

00:09:33.656 --> 00:09:37.909
خيلي مرد خوبيه -
واقعا نمونه ست -

00:09:37.952 --> 00:09:39.828
... خب

00:09:39.870 --> 00:09:41.663
ميخواي سکس کنيم؟ -
آره -

00:09:44.000 --> 00:09:45.542
! بريز تو

00:09:46.752 --> 00:09:49.629
با کيرت بکن تو

00:09:49.672 --> 00:09:51.881
اوه، آره، زودباش

00:09:51.924 --> 00:09:53.091
! شکلات رو بيار

00:09:54.051 --> 00:09:56.344
! شکلات بيار -
آره، شکلات رو بيار -

00:09:56.387 --> 00:09:59.097
مگه نمي شنوي؟
شکلات رو بيار

00:09:59.140 --> 00:10:02.225
آره، بريزش رو من

00:10:03.686 --> 00:10:06.980
بريزش رو من
مثل کيک بريز

00:10:08.983 --> 00:10:10.817
! بخورش

00:10:13.613 --> 00:10:15.614
عجب شکلات خوشمزه ايه

00:10:15.656 --> 00:10:18.074
مرسي، خودم درستش کردم

00:10:18.117 --> 00:10:20.452
مال اون دستورالعمل هاي مخصوصمه

00:10:22.413 --> 00:10:25.332
زودباش
! منو بکن

00:10:26.459 --> 00:10:28.793
سفت کن

00:10:28.836 --> 00:10:30.712
تا دسته بکن تو

00:10:30.755 --> 00:10:33.048
اوه، آره
! جووون

00:10:33.090 --> 00:10:35.216
فکر کنم کُست داره زخم ميشه

00:10:35.259 --> 00:10:38.678
چه کمکي ميتونم بکنم؟

00:10:38.721 --> 00:10:40.180
ميتوني مدير برنامه هام بشي

00:10:40.765 --> 00:10:45.435
باشه، ميخواي برات تبليغ کنم؟

00:10:45.478 --> 00:10:46.603
جدي ميگم

00:10:46.646 --> 00:10:49.000
اگه من آدم معروفي
مثل تو رو داشتم

00:10:49.010 --> 00:10:50.607
همه جا منو ميگرفتند

00:10:50.650 --> 00:10:54.819
تو اون ماشين به خاطر من
تو رو انداختند بيرون

00:10:54.862 --> 00:10:57.072
فکر نکنم اصلا منو
آدم حساب بکنند

00:10:57.156 --> 00:10:58.615
اون ماشين رو ول کن

00:10:58.658 --> 00:11:02.494
من ديگه با اونا کاري ندارم
بايد يه کم پيشرفت کنم

00:11:02.536 --> 00:11:06.498
بايد با حرفه اي ها کار کنم
کار درست ها

00:11:06.540 --> 00:11:09.459
پيدا کردن اونا سخته؟ -
البته که سخته -

00:11:09.502 --> 00:11:11.211
من دهنم خودمو سرويس کردم

00:11:11.253 --> 00:11:13.672
تا بتونم با راني پرگر يه
قرار ملاقات بذارم

00:11:13.714 --> 00:11:16.549
اون اسپيلبرگ فيلم سوپرهاست -
تا حالا اسمش رو نشنيدم -

00:11:16.592 --> 00:11:21.471
کارش حرف نداره
فيلم برداريش حرفه ايه

00:11:21.514 --> 00:11:24.015
يه جايي به اسم
محله چيني ها داريم

00:11:24.058 --> 00:11:26.351
اون داره يه جايي به نام
محله کُس ها راه ميندازه

00:11:26.394 --> 00:11:29.145
چون صنعت نيست که
لس آنجلس رو ميچرخونه

00:11:29.188 --> 00:11:31.022
کُسه

00:11:31.065 --> 00:11:34.609
منم قيافه ام مناسب اينکاره

00:11:34.652 --> 00:11:37.070
هميشه دلم ميخواست
با اون کار کنم

00:11:37.113 --> 00:11:38.738
واقعا؟ -
آره -

00:11:38.781 --> 00:11:43.326
نميدونم براي چي تا حالا
کسي منو پيدا نکرده

00:11:43.369 --> 00:11:45.829
خب، حالا چکار کردي؟

00:11:45.871 --> 00:11:48.248
تا حالا با اون يارو راني
ارتباط برقرار کردي؟

00:11:48.290 --> 00:11:50.291
اون عوضي جواب
تلفن هام رو نميده

00:11:50.334 --> 00:11:52.794
بذار يه چيزي بهت بگم

00:11:52.837 --> 00:11:55.630
من زنگ ميزنم راني پرگر
ببينم چکار ميتونم بکنم

00:11:55.673 --> 00:11:58.341
واقعا؟ -
کار من همينه -

00:11:58.384 --> 00:12:00.301
من قرار ملاقات ها
رو جور ميکنم

00:12:00.344 --> 00:12:02.095
عاليه

00:12:03.431 --> 00:12:06.266
نگران نباش
نااميدت نميکنم

00:12:06.308 --> 00:12:08.309
يا اينکه ميخواي منو بکني؟

00:12:09.478 --> 00:12:11.604
از قيافه ات معلومه
ميخواي منو بکني

00:12:11.647 --> 00:12:13.773
لازم به اينکار نيست

00:12:13.816 --> 00:12:19.320
ما رابطه مون فقط کاريه
من نميخوام بکنمت

00:12:21.866 --> 00:12:25.243
تو آدم خوبي هستي

00:12:36.505 --> 00:12:38.298
من شعبده بازم؟

00:12:38.340 --> 00:12:40.925
قيافه ات مثل مرغ شده

00:12:40.968 --> 00:12:44.053
فقط يه دم نداري -
آره -

00:12:44.096 --> 00:12:46.000
وقتي من 21 سالم بود
تو کجا بودي؟

00:12:46.010 --> 00:12:47.640
فکرش رو بکن

00:12:47.683 --> 00:12:50.000
اونموقع مثل اوسکل ها
فشن ميکردم ميرفتم بيرون

00:12:50.010 --> 00:12:52.228
فکر ميکردم
از همه خوش تيپ ترم

00:12:53.606 --> 00:12:56.941
حالت بهتره؟
بيخيال اون خانمت شدي؟

00:12:56.984 --> 00:12:58.109
هنوز نميدونم

00:12:58.152 --> 00:13:01.488
اما اون زنه رو که کردم
آبم ريخت رو تختت

00:13:01.530 --> 00:13:05.408
يه کم کثافت کاري
براي آدم خوبه

00:13:05.451 --> 00:13:07.076
! لو

00:13:07.119 --> 00:13:10.455
اين مرد کارش عاليه

00:13:12.041 --> 00:13:13.082
و اين کير

00:13:14.376 --> 00:13:15.627
خيلي خوشگله

00:13:15.669 --> 00:13:19.214
ميتونيم براي تزئين
کنار غذا بذاريمش

00:13:19.256 --> 00:13:21.000
خيلي خب
حالا چکار ميکنيم؟

00:13:21.010 --> 00:13:22.425
منظورت چيه ؟

00:13:22.468 --> 00:13:27.138
کجايي احمق
يه کم خوش بگذرونيم

00:13:27.181 --> 00:13:28.200
خوش بگذرونيم؟

00:13:28.210 --> 00:13:30.683
آره خب اومديم
اينجا خوش بگذرونيم

00:13:31.477 --> 00:13:34.020
ميدونم حواست نبود -
آره ببخشيد -

00:13:34.104 --> 00:13:37.524
ما بعدا دوباره خبرت ميکنيم

00:13:37.566 --> 00:13:39.250
کلوئي عزيز، چون من
بايد يه جايي برم

00:13:39.260 --> 00:13:40.693
هنک هم قراره باهام بياد

00:13:40.736 --> 00:13:43.446
خب منم ميام

00:13:43.489 --> 00:13:45.865
نه، تو رو نميتونيم ببريم

00:13:45.908 --> 00:13:47.200
چرا؟

00:13:47.210 --> 00:13:49.202
چون منظورم
بيرون رفتن نيست

00:13:49.245 --> 00:13:51.329
يعني نفهميدي منظورم چيه؟

00:13:56.544 --> 00:13:59.087
بعدا دوباره خبرت ميکنيم
باشه؟

00:13:59.129 --> 00:14:01.589
يه فرصت ديگه
حتما خبرت ميکنيم

00:14:01.632 --> 00:14:04.425
باشه، شماره ام رو که داريد؟

00:14:04.468 --> 00:14:05.510
... خب

00:14:05.553 --> 00:14:07.470
کريس داره -
پسرعموي کريس -

00:14:07.513 --> 00:14:09.347
پسرعمو کريس
شماره ات رو داره

00:14:09.431 --> 00:14:11.099
خيلي خب -
بريم -

00:14:11.141 --> 00:14:12.308
... راستي

00:14:12.351 --> 00:14:15.478
کي حالا منو ميرسونه؟

00:14:15.521 --> 00:14:18.231
چون دوست پسرم نمياد سراغم

00:14:18.691 --> 00:14:21.150
بيايد بريم
خوش ميگذره

00:14:31.036 --> 00:14:34.622
من دنبال راني پرگر ميگردم -
خودمم اما ديرم شده -

00:14:34.665 --> 00:14:37.000
مگراينکه پول آورده باشي
پول آوردي؟

00:14:37.010 --> 00:14:39.294
نه، من مدير برنامه هاي اونم

00:14:39.336 --> 00:14:41.588
پس خيلي ديرم شده

00:14:41.672 --> 00:14:43.631
من زنگ زدم
گفتي وقت داري

00:14:43.674 --> 00:14:47.385
آره، گفتي يه سورپرايز برام داري

00:14:47.928 --> 00:14:49.554
ديزي

00:14:52.308 --> 00:14:53.850
به درد نميخوره

00:14:53.893 --> 00:14:56.144
تو که هنوز نديديش

00:14:56.228 --> 00:14:59.772
گوش کن
دارم ميبينم

00:14:59.815 --> 00:15:01.691
ديگه لازم به فکر کردن نداره

00:15:03.360 --> 00:15:07.030
اين خانم انگار چند سالي هست
کسي نکردش، ناراحت نشي

00:15:07.072 --> 00:15:09.824
نه، ناراحت شدم

00:15:11.660 --> 00:15:14.954
به هرحال من بايد برم
سر صحنه، متاسفم

00:15:17.625 --> 00:15:22.253
اينم از اين -
شوخيت گرفته؟ -

00:15:22.296 --> 00:15:24.839
تازه شروع شده

00:15:26.133 --> 00:15:29.260
همينجاست -
اونجاست؟ -

00:15:29.303 --> 00:15:31.179
آره

00:15:31.221 --> 00:15:34.515
خونه خيلي قشنگي داري

00:15:35.976 --> 00:15:39.479
ميخواي قبل از اينکه
برم يه دست ديگه حال کنيم؟

00:15:39.521 --> 00:15:42.357
چرا ولي "لو" يه کاري داره

00:15:42.399 --> 00:15:45.860
بايد بريم به کارش برسيم
با گروهش قرار داره

00:15:45.903 --> 00:15:47.695
... پس

00:15:48.447 --> 00:15:51.240
خيلي خوش گذشت کلوئي متز

00:15:51.992 --> 00:15:53.743
مرسي -
خيلي خيلي خوش گذشت -

00:15:54.286 --> 00:15:55.870
بس کن

00:15:57.706 --> 00:15:59.666
خيلي خب

00:16:00.793 --> 00:16:04.796
فردا چه چکاره اي؟
يا جمعه

00:16:04.838 --> 00:16:07.173
هر کدوم راحت تري
ميتونيم با هم بريم بيرون

00:16:07.216 --> 00:16:08.675
ميدونم دوباره
اونکارو کردي

00:16:09.301 --> 00:16:10.468
اون ديگه کيه؟

00:16:10.511 --> 00:16:13.221
همسر احمق منه -
تو ازدواج کردي؟ -

00:16:13.263 --> 00:16:15.250
آره، اما به اين معني نيست
که ديگه خوش نگذرونم

00:16:15.260 --> 00:16:16.432
نه، نيست

00:16:16.475 --> 00:16:19.686
چي؟ نه، زودباش
گاز بده برو

00:16:20.729 --> 00:16:23.064
کجا داري ميري؟

00:16:23.107 --> 00:16:26.192
کجا داري ميري؟
برگرد، اون زن منه

00:16:26.235 --> 00:16:28.152
! تو يه فاحشه اي، جنده

00:16:30.698 --> 00:16:31.864
کجا بودي؟

00:16:31.907 --> 00:16:34.450
به نظرت پول دارم
اينا رو بخرم

00:16:34.493 --> 00:16:36.035
اين آشغالا رو قرض کردم

00:16:36.078 --> 00:16:38.538
اين آشغال نيست
خيلي خوشگل شدي

00:16:39.123 --> 00:16:42.667
واقعا؟ -
آره -

00:16:42.710 --> 00:16:46.254
هي، راني؟ -
عجب، تا اينجا دنبالم اومديد -

00:16:46.296 --> 00:16:48.506
آره
چون باهات کار دارم

00:16:48.549 --> 00:16:50.842
بايد يه بار ديگه
به ديزي نگاه کني

00:16:50.884 --> 00:16:51.800
اعصابم رو خورد نکن

00:16:51.810 --> 00:16:53.428
نميخوام تمرکزم
رو از دست بدم

00:16:53.470 --> 00:16:56.097
ميدونم چي ميگي

00:16:56.140 --> 00:16:57.200
آره جون خودت

00:16:57.210 --> 00:16:58.641
براي همين
منم اومدم تو اينکار

00:16:58.684 --> 00:17:00.435
الان ميخواي بري تو ماشين

00:17:00.477 --> 00:17:02.687
فيلمبرداري کني -
آره، تو صحنه تاريک -

00:17:02.730 --> 00:17:05.231
اگه بين کُس و اينکار
قرار بود يکي رو انتخاب کنم

00:17:05.274 --> 00:17:07.942
اينکارو انتخاب ميکردم -
من کُس رو انتخاب ميکردم -

00:17:07.985 --> 00:17:09.000
منم همينطور

00:17:09.010 --> 00:17:10.987
اما بيشتر درباره
اينکار فکر ميکردم

00:17:11.030 --> 00:17:15.241
براي همين من اون دنياي
هاليوود رو گذاشتم کنار ميدوني؟

00:17:15.284 --> 00:17:17.452
اون احمق ها فقط
به فکر پول اند

00:17:17.494 --> 00:17:21.456
ولي فيلم سوپر يعني حس

00:17:21.498 --> 00:17:23.875
من شهر کُس رو راه ميندازم

00:17:23.917 --> 00:17:26.461
ميخوام همه عاشقش بشن

00:17:26.503 --> 00:17:29.297
ميخوام پوز همه رو بزنم

00:17:31.133 --> 00:17:33.676
منظورم اون پوز زدن نيست

00:17:33.719 --> 00:17:36.000
براي همين بايد
با ديزي کار کني

00:17:36.010 --> 00:17:38.056
نگاهش کن
اون فوق العاده ست

00:17:38.098 --> 00:17:41.642
فکر کردي تو لس آنجلس
مثل اين پيدا ميشه؟

00:17:41.685 --> 00:17:45.000
از خونه فرار کرده
شانزده سالگي حامله شده

00:17:45.010 --> 00:17:47.440
سوء استفاده جنسي ازش شده
درست ميگم؟

00:17:47.483 --> 00:17:50.000
اون اومد لس آنجلس
ميخواست هنرپيشه بشه

00:17:50.010 --> 00:17:52.195
ميخواست ستاره سينما بشه

00:17:52.237 --> 00:17:54.864
و بعدش ميدوني چي شد -
همه زيرآبش رو زدند -

00:17:54.907 --> 00:17:57.116
خيلي دفعه

00:17:58.494 --> 00:18:00.620
ميتوني از کون بدي؟

00:18:01.997 --> 00:18:06.542
نميدونم -
ميتونه از کون بده -

00:18:08.170 --> 00:18:11.756
مهم نيست
فيلمبرداري تعطيله

00:18:11.799 --> 00:18:14.509
اوضع مالي خيلي خرابه -
حالمو بهم ميزني -

00:18:14.551 --> 00:18:16.260
ميدونم

00:18:16.303 --> 00:18:18.346
پشتيبان مالي نداريم

00:18:19.598 --> 00:18:23.601
بازار فيلم سوپر خيلي خرابه

00:18:24.144 --> 00:18:25.853
براي همين ما کار نميکنيم

00:18:25.896 --> 00:18:28.648
اوضاع سوپر

00:18:36.907 --> 00:18:39.450
من يه چيزي برات دارم
چطوره جفتتون با هم منو بکنيد

00:18:39.493 --> 00:18:42.829
چي ميگي؟

00:18:42.871 --> 00:18:45.498
من خجالت ميکشم -
خجالت ميکشي؟ -

00:18:45.541 --> 00:18:50.503
ميخواي تماشا کني؟
چي ميگي؟

00:18:50.546 --> 00:18:52.672
نکنه ميخواي بزنمت
تا حرف بزني؟

00:18:52.714 --> 00:18:55.091
بيا اينجا -
تو چه مرگته؟ -

00:19:01.515 --> 00:19:03.933
کافيه
از ماشين برو بيرون

00:19:03.976 --> 00:19:05.810
آره، گمشو بيرون

00:19:06.603 --> 00:19:09.188
چکار داري ميکني؟ -
آشپزيت هم خيلي مزخرفه -

00:19:09.231 --> 00:19:12.859
به جاي آشپزي بايد بري
به تماشاچي هات کون بدي

00:19:12.943 --> 00:19:15.069
ميدوني با کي داري
حرف ميزني؟

00:19:15.112 --> 00:19:17.321
کلوئي متز، آره

00:19:17.364 --> 00:19:20.825
بهترين آشپز
کانال آشپزي

00:19:20.868 --> 00:19:23.870
تو سرتاسر آمريکا
مادرجنده

00:19:23.912 --> 00:19:25.580
کلوئي -
تو نه هنک -

00:19:25.622 --> 00:19:29.000
اينجوري ازم تشکر ميکني؟

00:19:33.046 --> 00:19:34.000
چکار داري ميکني؟

00:19:34.010 --> 00:19:35.715
نبايد نصف شب اونو
وسط خيابون ول کنيم

00:19:35.757 --> 00:19:37.550
آره، ممکنه
به کسي تجاوز کنه

00:19:38.927 --> 00:19:40.720
ماشينو نگه دار

00:19:40.762 --> 00:19:43.306
جدي ميگم
ماشين رو نگه دار

00:19:43.348 --> 00:19:44.891
ميخوام برم سراغش -
چرا؟ -

00:19:44.933 --> 00:19:47.476
چون درسته آدم مزخرفيه
اما من با شخصيتم

00:19:47.519 --> 00:19:51.522
نبايد اينکارو باهاش بکنيم

00:19:53.150 --> 00:19:56.194
باشه
اما من بايد برم يه جايي

00:19:56.236 --> 00:19:58.487
اگه ماشين رو خواستي
به سام زنگ بزن

00:19:58.530 --> 00:20:03.284
اما فقط خودت سوار شو
اون کُس کش رو سوار ماشين نکن

00:20:03.327 --> 00:20:04.368
تو

00:20:19.801 --> 00:20:22.970
هي عزيزم
چکار کردي؟ رديفش کردي؟

00:20:23.013 --> 00:20:25.389
خوب بود

00:20:25.432 --> 00:20:28.476
آره، يه جايي براي ديزي
کار پيدا کردم

00:20:28.518 --> 00:20:31.854
ايول
براي ديزي کار پيدا کردي

00:20:31.939 --> 00:20:34.106
به اين ميگن چارلي رانکل

00:20:34.149 --> 00:20:36.776
يه کم مشکل پيش اومد
البته يه مشکل خيلي کوچولو

00:20:37.986 --> 00:20:40.071
... من بايد

00:20:40.113 --> 00:20:43.741
مجبور شدم 50 هزاردلار
تو فيلمش سرمايه گذاري کنم

00:20:47.120 --> 00:20:48.788
پنجاه و پنج تا

00:20:50.916 --> 00:20:52.208
باشه شصت هزار تا

00:20:53.126 --> 00:20:54.919
مجبور شدم

00:20:56.296 --> 00:20:58.547
مجبور شدم 100 هزارتا
تو فيلمش سرمايه گذاري کنم

00:20:59.216 --> 00:21:03.469
دهنت سرويس

00:21:05.639 --> 00:21:07.640
باشه، تو خونه ميبينمت

00:21:15.148 --> 00:21:18.025
اوضاع خيلي بهم ريخت
مگه نه؟

00:21:18.068 --> 00:21:20.695
هر چهارشنبه ها اينجوريه

00:21:21.905 --> 00:21:23.823
سه شنبه

00:21:26.451 --> 00:21:30.538
تو کسي رو داري؟

00:21:30.580 --> 00:21:32.665
يه زماني داشتم

00:21:37.796 --> 00:21:42.133
طوري ميگي انگار
نميخواي دربارش حرف بزني

00:21:42.175 --> 00:21:45.594
اگه بخواي هميشه اينجوري باشي
به مشکل برميخوري

00:21:45.637 --> 00:21:47.638
مشکل من الان بيشتر تخم هامه

00:21:51.351 --> 00:21:56.700
بچه؟ -
اين شد دوتا سوال -

00:21:56.710 --> 00:21:58.065
خب

00:21:58.108 --> 00:21:59.984
يه دختر

00:22:01.486 --> 00:22:02.500
وقتي دربارش فکر ميکنم

00:22:02.510 --> 00:22:04.864
ميترسم يه روزي
عاقبتش مثل تو بشه

00:22:04.906 --> 00:22:07.366
البته ناراحت نشي

00:22:07.409 --> 00:22:09.500
ولي وقتي به اين فکر ميکنم که

00:22:09.510 --> 00:22:12.913
يه نفر اينقدر راحت
پرتت ميکنه بيرون

00:22:12.956 --> 00:22:15.666
به خودم ميگم

00:22:15.709 --> 00:22:17.877
ديگه سر بچه من ممکنه
چه بلايي بياد

00:22:17.961 --> 00:22:21.172
تو آدم خيلي موفقي هستي

00:22:21.214 --> 00:22:23.549
تو کلوئي متز هستي

00:22:28.055 --> 00:22:30.264
ميدونم

00:22:30.307 --> 00:22:33.267
خوشحالم بچه ام پسره

00:22:34.144 --> 00:22:37.772
خوبه
جواب خيلي خوبي بود

00:22:39.066 --> 00:22:43.152
فکر نميکردم
تو بچه هم داشته باشي

00:22:44.196 --> 00:22:45.863
چطوري بگم؟

00:22:45.906 --> 00:22:47.531
بهت نميخوره مامان باشي

00:22:51.536 --> 00:22:52.703
ميدوني چيه؟

00:22:52.746 --> 00:22:55.539
به نظرم اين قشنگ ترين حرفيه
که تا حالا کسي بهم گفته

00:22:55.582 --> 00:22:58.000
خب من اينو نميگم
تو مثل زن هاي تازه زا هستي

00:22:58.794 --> 00:23:00.211
آره

00:23:00.253 --> 00:23:03.297
من تا حالا يه زن
تازه زا رو نکرده بودم

00:23:03.340 --> 00:23:07.593
ميدونستم -
من وقتي آشپزي ميکنم -

00:23:08.178 --> 00:23:10.304
با خودم ور ميرم

00:23:10.347 --> 00:23:13.391
بيا اينم يکي ديگه

00:23:13.433 --> 00:23:16.435
پس بگو براي چي
غذا کلوئي خوشمزه ميشه

00:23:20.065 --> 00:23:21.816
اينم از ماريو

00:23:21.858 --> 00:23:25.528
همه چيز رو به راهه؟ -
آره -

00:23:25.570 --> 00:23:28.739
آره، اون مرد خوبيه -
اميدوارم عصباني نشه -

00:23:39.251 --> 00:23:41.502
سلام عزيزم -
حالت خوبه -

00:23:46.633 --> 00:23:48.884
ماريو، اين هنکه

00:23:49.761 --> 00:23:50.970
سلام

00:23:51.805 --> 00:23:53.097
ميخواي برسونيمت؟

00:23:53.140 --> 00:23:57.560
نه، نه
تو و ماريو با هم بريد خونتون

00:24:47.986 --> 00:24:51.030
سلام؟ -
سلام -

00:24:51.072 --> 00:24:53.824
ميشه باهاش حرف بزنم؟ -
رفته بيرون -

00:24:54.576 --> 00:24:56.452
اين حرفو نزن -
رفته سر قرار -

00:24:56.495 --> 00:25:00.206
لعنتي، مواظب باش جايي نره

00:25:00.248 --> 00:25:01.957
چيزي نيست
رفتند سينما

00:25:02.000 --> 00:25:04.126
چند دقيقه ديگه ميرم دنبالش

00:25:05.000 --> 00:25:09.465
فقط بهش بگو من برميگردم

00:25:09.508 --> 00:25:11.467
بهش ميگم

00:25:11.551 --> 00:25:14.595
اي کاش ميديديش

00:25:14.679 --> 00:25:17.389
خيلي خوشگل شده بود
عصبي بود

00:25:17.432 --> 00:25:21.143
با چه لباسي رفت بيرون؟

00:25:21.186 --> 00:25:23.646
نگران نباش
خوشکل شده بود

00:25:23.688 --> 00:25:27.274
البته
اون به مامانش رفته

00:25:28.527 --> 00:25:30.736
مثل تو فيلم ها حرف ميزني

00:25:30.779 --> 00:25:31.946
هميشه

00:25:33.990 --> 00:25:35.366
چيکار ميکني؟

00:25:39.788 --> 00:25:43.707
هيچي
دارم کتاب ميخونم

00:25:44.626 --> 00:25:46.335
خوب بخوابي

00:25:47.295 --> 00:25:48.963
تو هم همينطور

00:26:00.000 --> 00:26:25.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.