WEBVTT 00:00:08.008 --> 00:00:09.717 ... آنچــــــه گـــــذشـــت 00:00:09.759 --> 00:00:11.677 بيا اينجا، عزيزم 00:00:11.720 --> 00:00:14.138 گورت رو از اينجا گم کن هنک قبل از اينکه "بکا" بياد خونه 00:00:14.180 --> 00:00:15.389 مي خوام ببينمش 00:00:15.432 --> 00:00:17.433 مي خواي تو چشماش نگاه کني 00:00:17.475 --> 00:00:19.435 و بهش بگي که کيرت رو 00:00:19.477 --> 00:00:21.478 تو دختري کردي که هم سن خودشه؟ 00:00:21.521 --> 00:00:24.023 دادستاني مايل بود که از اتهام به حمله بگذره 00:00:24.065 --> 00:00:25.691 اين خبر خوبيه - خبر بد چيه؟ - 00:00:25.734 --> 00:00:27.526 اتهامت الان تجاوز به دانش آموز هستش 00:00:27.569 --> 00:00:30.279 در واقع تو کسي هستي که کتاب رو نوشتي، که من عاشق همينم 00:00:30.321 --> 00:00:32.656 چطوره که فيلمنامه رو بازنويسي کني 00:00:32.699 --> 00:00:36.702 با علاقه ساشا، مي تونيم سال بعد همين موقع تو جشنواره ساندس باشيم 00:00:36.745 --> 00:00:38.454 همش براي يه فيلم کُس و شر کيري 00:00:38.496 --> 00:00:40.664 مي خواي چي کار کني؟ يه کار واقعي بگيري؟ 00:00:40.707 --> 00:00:41.790 خب فيلمنامه اي نوشتي؟ 00:00:41.833 --> 00:00:43.500 البته که، نه - البته داره مي نويسش - 00:00:43.543 --> 00:00:45.878 اميدوارم وقتي تمومش کنم براي تو يه اشتباه مضحک باشه 00:00:47.297 --> 00:00:48.630 محکم تر 00:00:48.673 --> 00:00:50.466 نبايد اين قدر سخت باشه، بکا 00:00:50.508 --> 00:00:52.176 نبايد سخت باشه؟ 00:00:52.218 --> 00:00:54.845 منظورم اينه چيز زيادي نبود که اتفاق افتادش 00:00:54.888 --> 00:00:56.221 بکا، ازم متنفره چارلي 00:00:56.264 --> 00:00:58.015 بالاخره باهاش کنار مياي رفتيــق 00:01:23.249 --> 00:01:24.689 صبح به خير عزيزم 00:01:24.723 --> 00:01:26.597 اولين روز بقيه زندگيت 00:01:26.633 --> 00:01:28.038 شروع شدش 00:01:28.880 --> 00:01:32.173 برپا و بيداري خداوند مفتخرت کنه 00:01:32.300 --> 00:01:34.812 اوه، کير تو روحت 00:01:34.846 --> 00:01:37.794 آره موقعي که داشتن معده ات رو خالي مي کردن دقيقا همين رفت بهت 00:01:37.825 --> 00:01:39.891 متاسفم بيشتر از اين نمي تونم نگهت دارم 00:01:41.919 --> 00:01:43.360 خجالت آوره 00:01:43.392 --> 00:01:44.966 تازه داشتم به اين حس و حال خو مي گرفتم 00:01:44.997 --> 00:01:48.537 نهايتا 72 ساعت ميشه نگه داشت 00:01:48.566 --> 00:01:50.501 مشخصه که ديوونه نيستي 00:01:50.527 --> 00:01:51.883 مشخصه 00:01:51.920 --> 00:01:53.378 يه لطفي به خودت کن 00:01:53.411 --> 00:01:54.767 از دارو و مواد دور بمون 00:01:54.804 --> 00:01:56.092 من از دارو خوشم نمي ياد دکي 00:01:56.129 --> 00:01:58.084 داروها از من خوششون مياد 00:01:58.118 --> 00:01:59.917 جذاب ، باهوش 00:01:59.955 --> 00:02:02.722 سريع زندگي مي کني جوون مي ميري يه جسد خوش قيافه 00:02:02.759 --> 00:02:04.559 حدس بزن کوني 00:02:04.597 --> 00:02:06.737 هيچ چيزي به اسم جسد خوش قيافه وجود نداره 00:02:06.767 --> 00:02:07.996 من يه عالمه ديدم 00:02:08.035 --> 00:02:09.242 و اون عين کير خر زشتن 00:02:09.271 --> 00:02:10.501 و بوي گندي هم ميدن 00:02:10.540 --> 00:02:11.736 مي خواي بدوني چرا؟ 00:02:11.775 --> 00:02:13.210 چون اونا خود کثافتن 00:02:13.245 --> 00:02:15.249 که از سوراخ کون زدن بيرون 00:02:15.282 --> 00:02:16.648 پس ببند گاله رو 00:02:16.684 --> 00:02:18.723 والا خيلي زود دوباره مي بينمت 00:02:18.755 --> 00:02:19.722 فعلا خدافظي 00:02:19.756 --> 00:02:21.156 کيرم دهنت 00:02:21.192 --> 00:02:23.663 هي 00:02:23.696 --> 00:02:25.062 اوه خداي من 00:02:25.099 --> 00:02:27.069 اونا بايد مورفين زياد بهم زده باشن 00:02:27.103 --> 00:02:29.711 چون دارم رويا مي بينم 00:02:29.741 --> 00:02:32.474 چطوري؟ حالت چطوره؟ 00:02:32.512 --> 00:02:35.688 انگار که خيسم و تو يه راه سخت دارم ميرم 00:02:35.717 --> 00:02:38.758 اين رو شنيدم 00:02:38.790 --> 00:02:39.791 صبح به خير هنـک 00:02:39.824 --> 00:02:40.895 صبح به خير مارو چطور بودش؟ 00:02:43.698 --> 00:02:46.101 اوه خدايا - اوه خداي من - 00:03:25.953 --> 00:03:42.966 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:03.438 --> 00:04:05.670 اين واقعا خودتي يا خيالاته؟ 00:04:05.708 --> 00:04:08.680 ميشه اين سئوال رو هي ازم نپرسي؟ 00:04:08.713 --> 00:04:10.045 تو به من تخت نمي دادي 00:04:10.082 --> 00:04:12.382 من حاضر بودم مبل يا رو زمين يا هر چيز ديگه رو بگيرم 00:04:12.420 --> 00:04:15.255 خفه شو 00:04:15.292 --> 00:04:18.799 حالت خوبه؟ چيزي نياز نداري؟ 00:04:18.832 --> 00:04:20.301 لعنت 00:04:20.334 --> 00:04:21.564 خيلي مهربون شدي 00:04:21.603 --> 00:04:24.074 انگار من مردم و بالاخره رفتم بهشت 00:04:24.107 --> 00:04:25.246 بشين 00:04:25.276 --> 00:04:26.676 دکتر گفته استراحت نياز داري 00:04:26.712 --> 00:04:29.354 نه خوبم خوبم 00:04:29.383 --> 00:04:31.284 وقتي مردم مي خوابم 00:04:31.321 --> 00:04:32.721 بامزه نبودش 00:04:32.756 --> 00:04:34.293 در حد مرگ خسته ام - با مزه نيست - 00:04:34.326 --> 00:04:36.523 يه کمي هم بامزه نيست؟ - نه اصلا - 00:04:36.562 --> 00:04:39.535 شايد حق با تو باشه خيلي زود بودش؟ 00:04:39.568 --> 00:04:40.832 آره 00:04:40.871 --> 00:04:43.945 بعد از ناهار دوباره سعي خودم رو مي کنم 00:04:43.976 --> 00:04:45.513 هنـک 00:04:47.081 --> 00:04:49.120 ترسيده بودم 00:04:49.151 --> 00:04:50.415 مي دونم عزيزم 00:04:50.454 --> 00:04:52.093 فکر مي کردم مي ميري 00:04:52.123 --> 00:04:55.300 متاسفم نمي خواستم بترسونمت 00:04:55.329 --> 00:05:00.703 منظورم اينه خيلي مشغول عصبانيت ازت بودم 00:05:00.739 --> 00:05:03.176 اصلا نمي دونستم که چه دردي براي خودت داره 00:05:03.210 --> 00:05:06.182 خب من بودن اصلا آسون نيست 00:05:06.215 --> 00:05:09.118 هميشه لبخند مي زني 00:05:09.153 --> 00:05:12.956 و تو هر موقعيت تخمي يه شوخي پيدا مي کني 00:05:12.993 --> 00:05:16.033 براي تو که بخواي خودت رو بکشي 00:05:16.065 --> 00:05:19.265 منظورم اينه بايد تو درد و رنج بوده باشي 00:05:19.305 --> 00:05:21.172 و من فقط نمي خواستم 00:05:21.207 --> 00:05:24.680 منظورم اينه هر چقدر ازت عصباني بودم 00:05:24.714 --> 00:05:26.615 حتي وقتي که از رفتار تخميت متنفر بودم 00:05:26.650 --> 00:05:29.292 حداقل مي دونستم که اون بيروني 00:05:29.322 --> 00:05:31.053 و دوباره مي بينمت 00:05:31.092 --> 00:05:34.132 عزيزم 00:05:34.164 --> 00:05:39.675 نمي خواستم ناراحتت کنم 00:05:39.707 --> 00:05:41.677 و افتخار مي کنم که اين حس رو نسبت به من داري 00:05:44.349 --> 00:05:45.988 اما بايد صادق باشم 00:05:46.018 --> 00:05:49.662 چيه؟ 00:05:49.691 --> 00:05:50.863 چيه؟ 00:05:54.866 --> 00:05:57.770 دوستت دارم 00:05:57.805 --> 00:06:00.879 و متاسفم 00:06:00.910 --> 00:06:03.677 براي همه چيز 00:06:03.715 --> 00:06:06.357 فقط دوباره اين کار رو نکن باشه؟ 00:06:06.387 --> 00:06:08.426 منظورم اينه مهم نيست چقدر بد باشه 00:06:08.457 --> 00:06:10.096 بهم زنگ بزن مسيج بفرست 00:06:10.127 --> 00:06:12.826 تو اسکايپ باهام حرف بزن توي توئيترم کامنت بزن 00:06:12.865 --> 00:06:14.972 تو فيس بوک لعنتي پيغام بزار اهميتي نميدم 00:06:15.002 --> 00:06:19.442 فقط، اين تخمي بازي ها رو نمي خوام باشه؟ 00:06:19.476 --> 00:06:21.150 قول ميدي؟ 00:06:21.179 --> 00:06:23.183 خب "اس ام اس" واسه سکس ميدم اما قول نميدم 00:06:26.689 --> 00:06:28.455 خوبه نه 00:06:28.492 --> 00:06:30.461 نه نه 00:06:36.773 --> 00:06:39.449 دهنتو 00:06:41.982 --> 00:06:43.917 باشه 00:06:51.466 --> 00:06:53.573 تو خيلي کسخلي مي دونستي؟ 00:06:53.603 --> 00:06:55.606 خب وقتي نزديک يه موقعيت خطرناکي 00:06:55.639 --> 00:06:57.405 که دهن آدم رو سرويس مي کنه 00:06:57.443 --> 00:06:59.344 مي فهمي چي مهمه 00:06:59.379 --> 00:07:00.984 يه برگر سيب زميني سرخ کرده 00:07:01.015 --> 00:07:02.985 يه آبجوي يخ که همش رو بشوره ببره پايين 00:07:03.019 --> 00:07:05.490 خوبه 00:07:06.559 --> 00:07:09.029 کارن فکر کرده مي خواستم خودم رو بکشم 00:07:09.063 --> 00:07:11.797 خب تو يه نوشته خودکشي هم گذاشتي 00:07:11.835 --> 00:07:13.668 يه نامه بودش کسخل 00:07:13.705 --> 00:07:14.901 يه نامه واسه بکا 00:07:14.940 --> 00:07:16.340 فقط داشتم فکرام رو تو کاغذ مي آوردم 00:07:16.376 --> 00:07:17.572 وقتي که ديگه واقعا از هم پاشيده بودم 00:07:17.612 --> 00:07:19.251 با مصرف داروهايي که خودم واسه خودم تجويز کرده بودم 00:07:19.281 --> 00:07:21.388 هي خيلي خوشحالم که يه تکوني به خودت دادي 00:07:21.418 --> 00:07:23.717 تا چيزي بنويسي 00:07:23.756 --> 00:07:24.894 نه 00:07:24.924 --> 00:07:26.826 کسخل نشو که ازم چيزي بخواي 00:07:26.861 --> 00:07:29.059 مجبورم اين شغل منه 00:07:29.099 --> 00:07:31.866 خب اوضاع چطوره؟ 00:07:31.904 --> 00:07:33.339 فقط از من بکش بيرون چارلي 00:07:33.373 --> 00:07:35.707 نمي تونم الان رو اون فيلم نامه تخمي تمرکز کنم 00:07:35.744 --> 00:07:37.144 نمي تونم 00:07:37.180 --> 00:07:38.751 استو بهم زنگ مي زنه 00:07:38.782 --> 00:07:40.512 استو؟ - تهيه کننده - 00:07:40.552 --> 00:07:42.123 اون داره از جيب خودش بهت پول ميده 00:07:42.154 --> 00:07:43.384 مي دونستي؟ 00:07:43.423 --> 00:07:44.653 من که هيچ پولي نديدم 00:07:44.692 --> 00:07:46.298 يه جورايي گير وکيل مدافع است 00:07:46.329 --> 00:07:47.968 عاليه نه زخمي نه خطايي 00:07:47.998 --> 00:07:50.001 پس ما مساوي هستيم همينه من بيرونم 00:07:50.035 --> 00:07:51.937 اينجوري که نميشه 00:07:51.972 --> 00:07:53.941 اون يه فيلم نامه خوب مي خواد 00:07:53.975 --> 00:07:55.684 يه فيلم نامه خوب استعداد ها رو جذب مي منه 00:07:55.712 --> 00:07:56.976 استعدادها پول رو جذب مي کنن 00:07:57.014 --> 00:07:58.244 تو يه فيلم نامه خوب بنويس 00:07:58.283 --> 00:08:01.482 اون وقته که پولت از پارو بالا بره 00:08:04.026 --> 00:08:06.064 خدايا 00:08:06.096 --> 00:08:07.805 حالم بهم خورد 00:08:07.833 --> 00:08:10.338 هي مي دوني چي عجيبه؟ 00:08:10.371 --> 00:08:12.808 من خيلي حشري شدم 00:08:12.842 --> 00:08:16.075 نه جدي ميگم دم صبح دوبار جق زدم 00:08:16.114 --> 00:08:17.617 باشه 00:08:17.650 --> 00:08:19.791 با خودم ور ميرم 00:08:19.821 --> 00:08:21.119 کسخلي کارن 00:08:21.156 --> 00:08:22.921 درباره جلق چي مي گفتم 00:08:22.959 --> 00:08:24.929 که تو رو اينقدر ترسونده؟ 00:08:24.963 --> 00:08:27.696 مي دوني که عاشق ور رفتن با خودتي 00:08:27.735 --> 00:08:29.238 آره که هستي 00:08:29.271 --> 00:08:31.172 گائيدمت قطع نکن 00:08:31.207 --> 00:08:34.874 رانکل ، رانکل 00:08:34.914 --> 00:08:37.556 کجايي رانکل؟ 00:08:37.585 --> 00:08:39.122 هي اينجا خونه رانکله؟ 00:08:39.154 --> 00:08:40.657 کي مي پرسه؟ 00:08:40.691 --> 00:08:42.296 اون کوني پدر کجاست؟ 00:08:42.327 --> 00:08:43.557 داخله؟ 00:08:43.596 --> 00:08:45.304 تو کدوم کُسکشي هستي؟ 00:08:45.332 --> 00:08:47.439 متاسفم ، استو بگز 00:08:47.469 --> 00:08:49.177 از ديدنتون خوشحالم 00:08:49.205 --> 00:08:52.211 مارسي من هم خوشحالم 00:08:52.244 --> 00:08:54.385 تو همسرشي؟ 00:08:54.415 --> 00:08:55.713 به زودي همسر سابقش 00:08:55.750 --> 00:08:57.116 جالبه 00:08:57.153 --> 00:08:59.260 چيش جالبه؟ 00:08:59.290 --> 00:09:00.929 خب کجاست؟ 00:09:00.960 --> 00:09:02.690 صد بار براش پيغام گذاشتم 00:09:02.729 --> 00:09:06.270 و اون کوني کچل يه دونه اش رو هم جواب نداده 00:09:06.302 --> 00:09:07.839 نمي دونم کدوم گوري رفته 00:09:07.871 --> 00:09:09.374 احتمالا با يکي داره ناهار مي خوره 00:09:09.407 --> 00:09:10.603 موودي؟ 00:09:10.643 --> 00:09:11.975 چطور اين حدس رو زدي؟ 00:09:12.012 --> 00:09:14.415 خب تا جايي که مي دونم رانکل فقط يه موکل داره 00:09:14.450 --> 00:09:17.092 حالا بي خيال، تو خيلي نسبت بهش سکسي تر هستي 00:09:17.121 --> 00:09:18.419 ممنون 00:09:18.457 --> 00:09:20.096 هميشه اين فکر رو مي کردم 00:09:20.126 --> 00:09:22.301 هر چند اون اصلا به 00:09:22.330 --> 00:09:23.526 مغز کوچيکش هم اين نمي رسيد 00:09:23.566 --> 00:09:25.365 خب مي دوني ديگران چي ميگن 00:09:25.402 --> 00:09:26.939 مهم نيست دختر چقدر باشکوه باشه 00:09:26.971 --> 00:09:30.376 هميشه يه عده هستن که بخوان بزننش زمين 00:09:30.411 --> 00:09:32.346 خب مي دوني من چي ميگم 00:09:32.381 --> 00:09:34.420 مهم نيست اون ياروها چقدر کچل باشن 00:09:34.451 --> 00:09:36.558 هميشه دخترايي هستن که مي خوان 00:09:36.589 --> 00:09:38.661 که کاري دست اون کير راست شده طرف بدن 00:09:40.094 --> 00:09:42.235 مي خواي يه وقتايي بري نوشيدني بخوري؟ 00:09:42.265 --> 00:09:43.665 با تو؟ 00:09:43.701 --> 00:09:45.876 آره 00:09:45.905 --> 00:09:48.808 کي ديگه تقاضا کرده؟ 00:09:48.843 --> 00:09:50.915 نمي دونم استو 00:09:50.946 --> 00:09:54.385 زندگي الان مثل يه کاپوچينوي تلخه استو 00:09:54.420 --> 00:09:57.460 يه جورايي تو مرگ زندگي متاهلي هستم 00:09:57.491 --> 00:09:59.860 و آخرين روزايي که زن متاهل باشم و 00:09:59.896 --> 00:10:02.128 و چي؟ 00:10:02.167 --> 00:10:04.170 چيه؟ 00:10:04.203 --> 00:10:06.776 و تو من رو کلا ياد چارلي مي ندازي 00:10:06.808 --> 00:10:07.879 فقط گفته باشم 00:10:07.910 --> 00:10:09.914 اوه خدايا 00:10:09.947 --> 00:10:11.245 چيزي جا گذاشتم؟ 00:10:11.283 --> 00:10:13.822 چک کردم 00:10:13.854 --> 00:10:16.051 نه تو دقيقا عين يه همزاد تخمي براي اوني استو 00:10:16.091 --> 00:10:18.130 کچلي و همون هيکل کيري رو داري 00:10:18.161 --> 00:10:20.803 حال من رو که بهم ميزنه 00:10:20.833 --> 00:10:22.472 مي دوني مارسي من همه چيزم راسته 00:10:22.502 --> 00:10:26.169 اما ضمنا مايه دارم و يه چيز خوب اون پايينا دارم 00:10:29.347 --> 00:10:31.078 باشه - آره - 00:11:17.164 --> 00:11:18.303 يالا 00:11:18.333 --> 00:11:19.733 پول بريزيد 00:11:19.769 --> 00:11:20.965 بدون پول دادن گوش ندين يالا 00:11:21.004 --> 00:11:22.075 خسيس نباشيد 00:11:22.106 --> 00:11:24.372 آره، همينه 00:11:24.411 --> 00:11:26.677 عالي بودش عزيزم 00:11:26.715 --> 00:11:28.081 براي چي داري پول جمع مي کني؟ 00:11:28.117 --> 00:11:29.483 يه خونه براي خودم 00:11:29.520 --> 00:11:31.523 خوبه 00:11:31.556 --> 00:11:32.558 کجا؟ 00:11:32.592 --> 00:11:33.560 تو والي (يکي از توابع لس انجلس) 00:11:33.594 --> 00:11:36.827 اوه عزيزم چرا؟ 00:11:36.865 --> 00:11:38.540 اجاره ارزون - آهان - 00:11:40.606 --> 00:11:42.041 اما مي دوني چيه شرط مي بندم مادرت خوشحال ميشه 00:11:42.075 --> 00:11:43.214 يه سقفي برات درست کنه 00:11:43.244 --> 00:11:45.044 حتي بتونه بهت يه چارديواري يه روزي بده 00:11:45.081 --> 00:11:46.276 و بتوني پولت رو جمع کني 00:11:46.315 --> 00:11:48.251 و واسه چيزاي باحال خرج کني 00:11:48.286 --> 00:11:50.187 مثل سيگار و مشروب 00:11:50.222 --> 00:11:53.627 آره من مثل قديما راحت نمي خندم 00:11:53.662 --> 00:11:55.563 نمي دونستم 00:11:55.598 --> 00:11:57.739 گمونم ديگه هيچي مثل قديما بامزه نيستش 00:11:57.769 --> 00:12:00.069 ما روش کار مي کنيم عزيزم 00:12:01.542 --> 00:12:03.511 همه چيز مرتبه؟ 00:12:03.545 --> 00:12:06.722 چيزي هست بخواي دربارش حرف بزني؟ 00:12:06.752 --> 00:12:11.592 مي دونم بايد خيلي ترسونده باشمت عزيزم 00:12:11.627 --> 00:12:12.731 عزيزم؟ 00:12:15.266 --> 00:12:16.997 نه من خوبم 00:12:17.037 --> 00:12:18.574 بهتره برگردم سرکارم 00:12:18.606 --> 00:12:20.405 کل روز هنوز مونده 00:12:20.442 --> 00:12:21.672 آره 00:12:21.711 --> 00:12:24.080 خيلي خب ايرادي نداره اينجا بشينم و تماشا کنم 00:12:24.115 --> 00:12:27.291 و به موزيکت گوش بدم؟ 00:12:27.321 --> 00:12:30.259 ترجيح ميدم اين کار رو نکني باعث ميشه نتونم کار کنم 00:12:30.293 --> 00:12:32.194 آزاد مي زنم 00:12:32.229 --> 00:12:33.368 باشه 00:12:33.398 --> 00:12:36.631 خب، آزاد کارت رو کن خانم کوچولو 00:12:55.904 --> 00:12:57.703 مي دونم مي دونم استو متاسفم 00:12:57.741 --> 00:12:59.677 داشتم از ديدنت طفره مي رفتم اين رو مي دوني 00:12:59.711 --> 00:13:01.385 اما الان با هنـک حرف زدم 00:13:01.414 --> 00:13:03.851 ايرادي نداره رانکل آروم باش 00:13:03.885 --> 00:13:05.684 يه نوشيدني بخور 00:13:05.721 --> 00:13:08.158 يه مقدار بادوم زميني بريز تو دهنت 00:13:08.192 --> 00:13:10.663 عاشق بادوم زمينيم 00:13:10.697 --> 00:13:12.234 امروز تو مود خوبتي 00:13:12.266 --> 00:13:14.498 فکر مي کردم امروز کونيم مي کني 00:13:14.537 --> 00:13:15.835 مي کردم 00:13:15.873 --> 00:13:17.603 رفتم در خونه ات 00:13:17.642 --> 00:13:19.612 رفتي؟ خدايا 00:13:21.282 --> 00:13:22.921 زنت رو ديدم 00:13:22.951 --> 00:13:24.090 آره به زودي ميشه زن سابق 00:13:24.120 --> 00:13:25.920 همين رو گفتنش 00:13:25.957 --> 00:13:27.164 عاشقه گفتنه اينه 00:13:27.193 --> 00:13:29.697 خوش بر و رو بودش 00:13:29.730 --> 00:13:31.302 آره من هم تو کفش بودم 00:13:33.170 --> 00:13:34.866 پس شماها ديگه تموم کردين؟ 00:13:34.906 --> 00:13:36.204 آره ديگه 00:13:36.241 --> 00:13:37.950 آره ديگه؟ 00:13:37.978 --> 00:13:39.583 آره ديگه؟ 00:13:39.614 --> 00:13:41.823 نه، تمومه ديگه تموم 00:13:41.852 --> 00:13:42.990 تموم تموم 00:13:43.020 --> 00:13:45.195 بهم زديم 00:13:45.224 --> 00:13:47.524 پس ايرادي برات نداره يه حالي بهش بدم؟ 00:13:49.431 --> 00:13:51.071 چي گفتي؟ 00:13:51.101 --> 00:13:53.902 ازش بخوام باهم بريم بيرون؟ 00:13:56.544 --> 00:13:58.912 ... خب 00:13:58.948 --> 00:14:01.750 تو تئوري نه 00:14:01.787 --> 00:14:04.292 نه اما ممکنه روابط کاري رو پيچيده کنه 00:14:04.325 --> 00:14:06.021 آره 00:14:06.061 --> 00:14:08.794 دليلي نمي بينم اينطور بشه 00:14:08.832 --> 00:14:10.665 سلام متاسفم دير کردم 00:14:10.702 --> 00:14:12.843 چارلي رانکل ، هدر تريسي 00:14:12.873 --> 00:14:15.037 هدر مدير اجرايي شرکت منه 00:14:15.077 --> 00:14:16.876 و فکر کردم شما دو نفر بايد همديگه رو ببينيد 00:14:16.913 --> 00:14:18.348 از ديدنت خوشحالم چارلي 00:14:18.382 --> 00:14:20.112 تو افسانه اي 00:14:20.151 --> 00:14:21.415 يه لحظه من رو ببخشيد 00:14:21.454 --> 00:14:22.890 سلام 00:14:22.924 --> 00:14:25.930 اون يه آدم مطمئنه 00:14:25.962 --> 00:14:27.499 اف.دي.تي 00:14:27.532 --> 00:14:29.730 دي تي چي؟ 00:14:29.769 --> 00:14:31.738 زمان بنديش عاليه 00:14:31.772 --> 00:14:34.847 کُـسش عاليه 00:14:37.616 --> 00:14:40.086 گفتم يکي بهت بدهکارم 00:14:40.121 --> 00:14:42.261 اگه قراره من مخ زن سابقت رو بزنم 00:14:42.291 --> 00:14:45.798 و تو قرار باشه برام کيري بازي در نياري 00:14:45.830 --> 00:14:47.196 اين تنها حق توه 00:14:47.233 --> 00:14:49.465 پيشنهاد مي کنم در برابر کارت 00:14:49.504 --> 00:14:52.146 اين از اون هي به گاش نده 00:14:53.644 --> 00:14:56.911 خب کجا بوديم؟ 00:14:56.950 --> 00:14:59.455 اف.دي.تي 00:14:59.487 --> 00:15:02.163 از چغندر خوشم مياد 00:15:02.192 --> 00:15:04.856 يه خوراکي لذت بخش طبيعيه نه؟ 00:15:04.897 --> 00:15:06.502 مطمئنا از غذاي بيمارستان بهتره 00:15:06.533 --> 00:15:07.763 لعنت بهش بد بودش 00:15:07.802 --> 00:15:09.408 ترجيح مي دادم با زبونم سوراخ کن عرق کرده رو ليس بزنم 00:15:09.439 --> 00:15:10.703 تا يه لقمه از اون غذاها بخورم 00:15:10.741 --> 00:15:12.881 که مي رفت تو معده ام 00:15:12.911 --> 00:15:14.550 تا الان نبايد مي اومد خونه؟ 00:15:14.580 --> 00:15:15.810 ميشه بريم دنبالش لطفا؟ 00:15:15.849 --> 00:15:16.920 الان ميشه؟ 00:15:16.951 --> 00:15:18.420 لطفا ؟ - باشه - 00:15:18.454 --> 00:15:20.390 ممنون 00:15:25.700 --> 00:15:27.875 خب، خب چي اينجا داريم؟ 00:15:27.904 --> 00:15:30.841 بدک نيست، بدک نيست - يه نوازنده گيتار داريم - 00:15:47.738 --> 00:15:49.036 هي 00:15:49.075 --> 00:15:52.718 بدو 00:15:52.747 --> 00:15:55.116 هي 00:15:55.152 --> 00:15:56.120 وايسا 00:15:56.154 --> 00:15:58.260 اوه خداي من 00:15:58.290 --> 00:15:59.930 بزار کمکت کنم بلند بشي - برگردونش - 00:15:59.960 --> 00:16:01.895 بدش 00:16:03.266 --> 00:16:05.965 ووه ووه آروم بگير تايسون 00:16:06.004 --> 00:16:09.079 بيا پول کيريت رو بگير 00:16:09.110 --> 00:16:11.546 بي خيال بابا داشتيم يه حالي مي کرديم 00:16:11.580 --> 00:16:13.778 يه حالي مي کردين؟ اگه نمي گرفتمتون چي؟ 00:16:13.818 --> 00:16:15.116 پس خرجش مي کرديم و حال مي کرديم 00:16:16.556 --> 00:16:18.161 آره تو کارت خيلي خوبه 00:16:18.192 --> 00:16:19.764 براي يه دختر 00:16:19.795 --> 00:16:22.528 ممنون 00:16:22.567 --> 00:16:24.104 تو گروهي هستي؟ 00:16:24.136 --> 00:16:25.366 نه 00:16:25.405 --> 00:16:27.079 خب ما گروهيم 00:16:27.108 --> 00:16:28.247 من مي خونم 00:16:28.276 --> 00:16:29.711 گيتار - بيس - 00:16:29.746 --> 00:16:30.817 درامز 00:16:30.848 --> 00:16:33.012 مي تونيم از يه گيتاريست اصلي استفاده کنيم 00:16:33.052 --> 00:16:34.817 مي دوني کاراي ادي ون هلن تخمي رو بتونه بزنه 00:16:34.855 --> 00:16:37.019 بايد امتحان کني 00:16:37.059 --> 00:16:38.255 امتحان؟ 00:16:38.294 --> 00:16:40.332 بعد از اينکه سعي کردين ازم دزدي کنيد؟ 00:16:40.364 --> 00:16:41.332 ووه 00:16:41.366 --> 00:16:44.372 يه حرف حسابي 00:16:44.404 --> 00:16:47.513 تا حالا ديوونه بازي نکردي 00:16:47.544 --> 00:16:49.047 فقط براي خنده؟ 00:16:49.080 --> 00:16:50.788 خب اين رو يه تست در نظر بگير باشه؟ 00:16:50.816 --> 00:16:53.219 قبول شدي 00:16:53.254 --> 00:16:54.928 اسم گروهتون رو چي گذاشتين؟ 00:16:54.956 --> 00:16:58.224 ملکه هاي داگ تاون 00:16:58.263 --> 00:17:00.426 بين ماي اسپيس من رو چک کن 00:17:00.466 --> 00:17:02.573 شايد بزاريم تست بدي 00:17:07.746 --> 00:17:09.681 ديوونه 00:17:16.728 --> 00:17:19.336 لعنت 00:17:22.538 --> 00:17:24.473 مي تونم يه سئوال ازت بپرسم؟ 00:17:24.508 --> 00:17:25.978 البته 00:17:26.011 --> 00:17:30.986 تا وقتي که درباره سکس نباشه 00:17:40.937 --> 00:17:42.611 همينه اره؟ 00:17:42.640 --> 00:17:44.872 چرا شما دو نفر نرفتين نيويورک؟ 00:17:44.911 --> 00:17:47.280 خب گفتم منصفانه نيستش بودش؟ 00:17:47.315 --> 00:17:49.182 منظورم اينه اين چيزيه که الان مي دونه 00:17:49.218 --> 00:17:51.484 مي دوني اين زندگي اونه پس 00:17:51.522 --> 00:17:53.321 ضمنا اگه حتي مي رفتيم 00:17:53.359 --> 00:17:54.998 مجبور ميشديم مستقيم برگرديم 00:17:55.028 --> 00:17:57.601 براي اين تيکه آخر نمايش 00:17:58.801 --> 00:18:00.532 من چراش رو بهت ميگم 00:18:00.572 --> 00:18:02.143 چون اهميت مي دادي 00:18:02.174 --> 00:18:03.574 البته که اهميت مي دادم - اين چراشه - 00:18:03.610 --> 00:18:06.445 هميشه اهميت مي دادم انگار 00:18:06.482 --> 00:18:08.019 مردم اهميت ميدن 00:18:08.051 --> 00:18:10.283 منظورم اينه زندگي فراز و نشيب داره 00:18:11.891 --> 00:18:14.260 ما بودن شش ميليون سئوال به وجود مياره 00:18:14.296 --> 00:18:16.699 فکر مي کني هنوز شانسي داريم؟ 00:18:16.733 --> 00:18:18.532 هنـک - چيه؟ - 00:18:18.569 --> 00:18:21.302 صادقانه ؟ - نه، نه صادق نباش - 00:18:21.341 --> 00:18:22.639 بهم دروغ بگو 00:18:22.677 --> 00:18:23.941 نمي دونم 00:18:23.979 --> 00:18:25.516 منظورم اينه اگه هفته پيش اين رو ازم مي پرسيدي 00:18:25.548 --> 00:18:27.279 مي گفتم نه ممکن نيست 00:18:27.319 --> 00:18:28.788 غيرممکنه ، هرگز 00:18:28.821 --> 00:18:30.290 آره شنيدم 00:18:30.324 --> 00:18:32.397 اما الان با همه اين مسايل مرگ و زندگي 00:18:32.428 --> 00:18:33.965 که سر درد درست مي کردش 00:18:33.997 --> 00:18:35.432 نمي دونم 00:18:35.466 --> 00:18:36.434 نمي دونم 00:18:36.468 --> 00:18:37.868 منصفانه است 00:18:37.904 --> 00:18:39.737 مي دوني چيه 00:18:39.773 --> 00:18:42.472 چرا نميري خونه ببيني اونجاست؟ 00:18:42.511 --> 00:18:43.946 و من اينجا رو بگردم 00:18:43.981 --> 00:18:46.486 و اگه نبودش استراحت کن باشه؟ 00:18:46.518 --> 00:18:48.158 مطمئني؟ 00:18:48.189 --> 00:18:49.487 آره هيچ وقت اينقدر بدون 00:18:49.524 --> 00:18:52.132 اينترنت نمي موند 00:18:52.162 --> 00:18:54.029 برو خونه 00:18:54.065 --> 00:18:56.570 اوه وقتي اينجوري اين کلمه رو ميگي ديوونه ميشم 00:18:56.603 --> 00:18:57.742 خونه 00:18:57.772 --> 00:18:59.275 ميشه يه بار ديگه بگي؟ 00:18:59.308 --> 00:19:01.311 هرگز يه جور نميشه هنـک 00:19:01.344 --> 00:19:03.883 مي دونم 00:19:05.753 --> 00:19:07.722 برو خونه 00:19:22.481 --> 00:19:23.654 الان قشنگ راست کردي 00:19:23.683 --> 00:19:24.913 آره ترکوندم 00:19:24.952 --> 00:19:26.523 کارت عالي بود سرباز 00:19:26.555 --> 00:19:29.493 من لذت بردنت رو هدف گذاشتم 00:19:29.528 --> 00:19:31.258 مي تونم باهات رو راست باشم؟ 00:19:31.297 --> 00:19:32.766 اوه، آره لطفا 00:19:32.800 --> 00:19:35.271 اون پايينت خيلي پشم داره 00:19:35.304 --> 00:19:36.875 اوه خب 00:19:36.907 --> 00:19:38.307 خوب شد که فهميدم 00:19:38.342 --> 00:19:41.554 آره احتمالا بايد يه کمي بيشتر بهش برسي 00:19:41.582 --> 00:19:43.449 واقعا؟ 00:19:44.587 --> 00:19:47.195 گي بازي نميشه؟ 00:19:47.225 --> 00:19:48.227 اوه نه 00:19:48.260 --> 00:19:50.400 نه، نه اصلا 00:19:50.430 --> 00:19:54.131 دختراي تو سن من سپاس گزارت ميشن اون پايين بي پشم باشه 00:19:54.170 --> 00:19:57.005 کي مي خواد وقتي داره ساک مي زنه دهنش پر از پشم بشه؟ 00:19:57.042 --> 00:19:58.478 البته، البته 00:19:58.512 --> 00:19:59.741 منطقيه 00:19:59.781 --> 00:20:01.079 باورم نميشه يه دختر بخش اجرايي 00:20:01.117 --> 00:20:02.346 رو کير من يادداشت بزاره 00:20:02.384 --> 00:20:04.593 هي ميشه از پشت امتحان کني؟ 00:20:04.622 --> 00:20:06.057 حتما استيل مورد علاقه منه 00:20:06.091 --> 00:20:07.891 من هم همين طور - باشه - 00:20:07.928 --> 00:20:09.761 چون اينجوري حالش بيشتره، آره؟ - اره - 00:20:09.798 --> 00:20:11.871 و مي تونم کاراي ديگه ام هم برسم 00:20:11.902 --> 00:20:13.268 ايميل هام خفه ام کردن 00:20:13.304 --> 00:20:15.569 و الان بايد جوابشون رو بدم 00:20:15.608 --> 00:20:17.749 البته منطقيه 00:20:17.778 --> 00:20:19.349 از کون ترتيبم رو بده 00:20:34.375 --> 00:20:35.844 اون پشت مشکلي نداري؟ 00:20:35.877 --> 00:20:37.346 نه، نه 00:20:37.380 --> 00:20:41.115 فقط ايرادي نداره جا رو عوض کنيم 00:20:41.153 --> 00:20:42.690 استيلش رو عوض کنيم؟ 00:20:42.722 --> 00:20:46.058 خب من الان وسط ايميل زدنم 00:20:46.094 --> 00:20:50.205 پس اگه ميشه همون پشت کارت رو ادامه بده 00:20:50.236 --> 00:20:52.774 آره، باشه مشکلي نيست 00:20:52.807 --> 00:20:54.879 عاليه 00:21:10.304 --> 00:21:11.636 متاسفم 00:21:11.673 --> 00:21:15.351 از پشت واقعا کمرم رو شل مي کنه 00:21:15.380 --> 00:21:18.886 گران نباش از اين بدتراش رو هم ديدم 00:21:18.919 --> 00:21:21.822 مي خواي من 00:21:21.857 --> 00:21:26.332 مي دوني اون پايينت رو ارضا کنم؟ 00:21:26.366 --> 00:21:29.440 ... نه 00:21:29.471 --> 00:21:31.110 پنج تا سند دارم که بايد بهش برسم 00:21:31.140 --> 00:21:32.974 نمي تونم اينجوري تمرکز کنم 00:21:33.011 --> 00:21:34.548 بايد برم باشه؟ 00:21:34.580 --> 00:21:37.119 اما بعدا بايد دوباره اين کار رو کنيم 00:21:37.151 --> 00:21:40.988 البته، چرا که نه؟ 00:21:45.165 --> 00:21:47.534 هي چطوري؟ 00:21:47.569 --> 00:21:49.504 خوبم 00:21:49.539 --> 00:21:51.680 بالاخره اينقدر پول در آوردي که بري؟ 00:21:51.710 --> 00:21:54.283 گيتارم رو دزديدن همين طور امپلي فايرم رو 00:21:54.315 --> 00:21:57.014 چرا عزيزم چي شده؟ 00:21:57.053 --> 00:21:59.160 مهم نيست بالاخره وسايل جديد مي خواستم 00:21:59.190 --> 00:22:01.798 پرونده بسته است راه ادامه داره 00:22:01.828 --> 00:22:03.467 گمونم بايد بزاري برات گيتار الکتريک 00:22:03.497 --> 00:22:04.761 اون روز مي گرفتم هان؟ 00:22:04.800 --> 00:22:06.701 کارت اعتباريت اعتبار نداشت البته 00:22:06.736 --> 00:22:08.934 لعنت درسته 00:22:08.973 --> 00:22:11.342 خب درباره گيتارت متاسفم عزيزم 00:22:11.378 --> 00:22:12.414 يه دونه جديدش رو برات مي خرم 00:22:12.447 --> 00:22:14.246 خودت رو زحمت نده 00:22:14.283 --> 00:22:16.082 فقط مراقب خودت باش 00:22:16.119 --> 00:22:17.588 سعي مي کنم 00:22:17.621 --> 00:22:20.889 و درباره دردسرهايي که اين اواخر بهت دادم متاسفم 00:22:20.928 --> 00:22:22.761 اوه واقعا؟ عاليه 00:22:22.797 --> 00:22:25.405 فقط درباره اين اواخر متاسفي يا براي کل زندگي؟ 00:22:25.435 --> 00:22:29.443 در واقع براي چي متاسف نيستي؟ 00:22:29.476 --> 00:22:31.674 متاسفي که همچين بزدلي هستي؟ 00:22:31.713 --> 00:22:33.615 با اينا مي خواي کجا برسي عزيزم؟ 00:22:33.650 --> 00:22:35.517 عزيزم عزيزم نکن 00:22:35.553 --> 00:22:37.592 هميشه درباره اينکه چقدر من و مامان رو دوست داري حرف مي زني 00:22:37.624 --> 00:22:39.127 و چطور ما همه چيز توييم 00:22:39.160 --> 00:22:41.027 اگه حقيقت داره 00:22:41.063 --> 00:22:44.103 چطور اينقدر راحت ما رو بي خيال شدي؟ 00:22:44.135 --> 00:22:46.971 تنها يه بزدل لعنتي مي تونه اين کار رو کنه 00:22:47.007 --> 00:22:48.806 اينجوري نبايد با پدرت حرف بزني 00:22:48.843 --> 00:22:50.448 پدرم؟ 00:22:50.479 --> 00:22:53.246 پدر من سعي نمي کرد خودش رو بکشه 00:22:53.284 --> 00:22:55.755 ممکن نبود اين کار رو با من کنه 00:22:55.789 --> 00:22:58.932 خب پس اون پدري که دربارش حرف مي زدي کو؟ 00:22:58.961 --> 00:23:01.169 کجاست؟ 00:23:01.198 --> 00:23:05.138 چون مطمئنم ديگه اين دور و بر نمي بينمش 00:23:13.754 --> 00:23:16.157 حق با توه 00:23:16.192 --> 00:23:18.423 اين کار رو نمي کنم 00:23:18.462 --> 00:23:21.469 نمي کنم ديگه 00:23:24.272 --> 00:23:27.483 باشه؟ 00:23:27.511 --> 00:23:31.018 يالا من رو نگاه کن 00:23:31.051 --> 00:23:33.750 فقط يه شب خواب راحت مي خوام 00:23:33.789 --> 00:23:35.292 يه کمي زيادي مشروب خوردم 00:23:35.325 --> 00:23:37.192 و چند تا قرص بالا انداختم 00:23:37.228 --> 00:23:39.836 دوباره گند زدم 00:23:39.866 --> 00:23:43.066 اما ممکن نيست هرگز 00:23:43.105 --> 00:23:46.840 اين کار رو ديگه باهات کنم 00:23:46.879 --> 00:23:49.919 مي فهمي؟ 00:23:54.893 --> 00:23:56.931 حالا به اون بگو 00:23:56.962 --> 00:24:00.367 چي؟ 00:24:00.402 --> 00:24:02.405 همين چيزايي که الان به من گفتي 00:24:02.438 --> 00:24:04.113 بکا 00:24:05.678 --> 00:24:06.976 چيه؟ 00:24:07.014 --> 00:24:08.210 هيچي 00:24:08.249 --> 00:24:09.820 اون عصبانيه 00:24:09.852 --> 00:24:10.991 بگو چي گفتي 00:24:11.021 --> 00:24:13.094 که فکر اشتباه نکنه 00:24:13.125 --> 00:24:15.733 درباره چي حرف مي زنه؟ 00:24:15.763 --> 00:24:18.803 مي دوني چيه گمونم الان يه کمي مايوسيم 00:24:18.834 --> 00:24:20.564 آروم باشيم واقعا 00:24:20.604 --> 00:24:21.800 مي دونيد بهش ميگم تايم اوت 00:24:21.839 --> 00:24:22.978 هنـک 00:24:23.008 --> 00:24:25.115 اون نمي خواسته خودکشي کنه 00:24:25.146 --> 00:24:29.052 دوباره به گايي داده 00:24:31.089 --> 00:24:32.262 چي؟ 00:24:32.291 --> 00:24:35.160 تلاش کرده بودم دردم کمتر بشه؟ 00:24:35.196 --> 00:24:36.699 آره البته 00:24:36.732 --> 00:24:38.566 داري چي ميگي؟ 00:24:38.603 --> 00:24:42.007 من خيلي مشروب خورده بودم 00:24:42.041 --> 00:24:46.653 حسابش از دستم در رفته بود 00:24:46.683 --> 00:24:47.913 خب داري ميگي 00:24:47.952 --> 00:24:50.525 مست کرده بودي و بيهوش شدي 00:24:50.557 --> 00:24:53.324 مثل بقيه روزاي قديمت؟ 00:24:53.362 --> 00:24:55.560 که اين يه اشتباه بزرگ احمقانه است؟ 00:24:55.599 --> 00:24:57.739 تو کلمات آره 00:25:06.318 --> 00:25:08.960 چطور تونستي من رو چطور تونستي اين کار رو کني؟ 00:25:08.989 --> 00:25:10.754 چطور نتونم؟ 00:25:10.792 --> 00:25:13.092 تو خيلي با من مهربون بودي انگار روياهام واقعيت شدن 00:25:13.130 --> 00:25:14.428 فکر مي کردم دوباره تو خونه ام 00:25:14.465 --> 00:25:16.434 اما اين يه دروغ کيري بودش 00:25:16.468 --> 00:25:18.177 هي چون خودکشي نکردم 00:25:18.205 --> 00:25:20.140 معني اين نيست که الان خودکشي نکنم 00:25:20.175 --> 00:25:22.316 منظورم اينه اگه جاي تو بودم نمي زاشتم سمت چاقو و اينا برم 00:25:22.346 --> 00:25:23.815 حس خيلي شکننده اي دارم 00:25:23.848 --> 00:25:26.683 برو گمشو خب؟ گمشو برو بيرون 00:25:26.720 --> 00:25:27.893 واسا اين خيلي رومانتيکه 00:25:27.922 --> 00:25:29.220 وقتي فکر مي کردي مي خوام خودم رو بکشم؟ 00:25:29.258 --> 00:25:30.294 چطور اينجوري شدش؟ 00:25:30.326 --> 00:25:31.658 کلا تموم شده لعنتي 00:25:31.696 --> 00:25:34.201 که به همين خاطر نمي تونم ديگه دور و برت باشم 00:25:34.233 --> 00:25:36.670 تو يه سم تخمي هستي هنـک 00:25:36.705 --> 00:25:37.843 ببين مي دونم چي کارا کردم 00:25:37.872 --> 00:25:39.410 که باعث ميشه غير ممکن باشه تو با من زندگي کني 00:25:39.443 --> 00:25:43.883 اما براي چيزي که نمي تونم تغييرش بدم که نمي تونم همش معذرت خواهي کنم 00:25:43.917 --> 00:25:45.215 همه کاري که مي تونم کنم اينه به جلو برم 00:25:45.252 --> 00:25:47.683 و سعي کنم کسي بشم که تو بتوني دوستم داشته باشي 00:25:47.712 --> 00:25:49.319 خب با اين کارات موفق باشي 00:25:55.470 --> 00:25:57.350 راه خروج بابا 00:25:57.389 --> 00:26:01.302 حالا بايد صداي گريه کردنش رو تو کل شب بشنوم 00:27:30.999 --> 00:27:50.357 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.