WEBVTT

00:00:08.008 --> 00:00:10.178
... آنچــــــه گـــــذشـــت

00:00:10.218 --> 00:00:11.954
دفتر دادستاني مايل به اينه که
اتهام به خشونت رو پس بگيره

00:00:11.994 --> 00:00:13.068
اين خبر خوبه

00:00:13.099 --> 00:00:14.300
خبر بد چيه؟

00:00:14.340 --> 00:00:16.076
متهم به تجاوز
زير سن قانوني ميشي

00:00:16.115 --> 00:00:17.852
بايد يه کمي بيشتر به زدن
موهات فکر کني

00:00:17.892 --> 00:00:19.687
خيلي پشمالويي -
واقعا؟ -

00:00:23.356 --> 00:00:24.755
پريودم دير شده -
بينگو -

00:00:24.790 --> 00:00:26.292
بي خيال بيا بريم
يه تست حاملگي بگيريم

00:00:26.325 --> 00:00:28.863
لعنت بهش يه خرگوش مرده
اون پايينه

00:00:28.896 --> 00:00:30.000
زنت رو ديدم

00:00:30.030 --> 00:00:31.930
آره به زودي
ميشه زن سابق

00:00:31.965 --> 00:00:33.797
پس برات ايرادي نداره
برم تو کارش؟

00:00:33.834 --> 00:00:36.940
با توجه به اينکه تو کتابي
رو نوشتي که دوستش دارم

00:00:36.970 --> 00:00:40.509
چطوره فيلم نامه اي رو که ازش
متنفرم بازنويسي کني؟

00:00:40.542 --> 00:00:41.839
و ساشا بينگهام
ستاره فيلمه؟

00:00:41.876 --> 00:00:44.106
آره اون الان داره
فيلم نامه رو مي خونه

00:00:44.145 --> 00:00:46.011
و ادي نيرو چي؟ -
پس اين فيلم نامه است؟ -

00:00:46.047 --> 00:00:47.082
لعنت بهش نه

00:00:47.115 --> 00:00:48.652
اما نزديک بهشه

00:00:48.684 --> 00:00:50.015
با علاقه مندي ساشا

00:00:50.052 --> 00:00:53.192
و با وجود چهره هنک
تو همه اخبار اين روزا

00:00:53.222 --> 00:00:55.657
مي تونيم جايزه سال بعد
ساندنس رو بگيريم

00:00:55.691 --> 00:00:57.160
شکايتش يه جاش مي لنگه

00:00:57.194 --> 00:00:58.332
و اونا هم
اين رو مي دونن

00:00:58.361 --> 00:01:00.796
وکيل من رو ديدين؟

00:01:00.830 --> 00:01:02.264
احتمالا بايد

00:01:02.299 --> 00:01:04.131
دور از دنياي ساشا بينگهام
و ميا باشي

00:01:09.574 --> 00:01:12.805
هي اين رو بين

00:01:45.146 --> 00:01:46.614
بايد کاملا شسته
رفته باشه

00:01:46.648 --> 00:01:49.515
قراره اقرار به جرم سکس
نامشروع داشته باشي

00:01:49.551 --> 00:01:52.282
تجاوز زير سن قانوني
از بين ميره

00:01:55.024 --> 00:01:56.890
احتياط ، مشاوره

00:01:56.926 --> 00:01:59.099
اين بهترين بخش شجاعت
و اين حرفاست

00:01:59.128 --> 00:02:00.960
تو هر پرونده اي

00:02:02.398 --> 00:02:04.197
تو به يه 1000 دلاري
نگاه مي کني

00:02:04.234 --> 00:02:06.532
هجده ماه
دوره التزام

00:02:06.570 --> 00:02:08.368
تنها چيزي که مي مونه که سخت براي
ساختنش تلاش کني

00:02:08.405 --> 00:02:10.544
طبيعي بودن دوره ندامتي هست

00:02:10.574 --> 00:02:12.212
قبوله کجا رو بايد
امضا کنم؟

00:02:12.242 --> 00:02:14.541
اما به عوض
دوره ندامتگاهي

00:02:14.579 --> 00:02:15.876
مي تونم جراحي
پروستات کنم؟

00:02:15.913 --> 00:02:17.745
سلام من هنـک موودي هستم

00:02:17.782 --> 00:02:19.284
نوجوونها رو نگائيد

00:02:19.317 --> 00:02:21.285
و مي تونم هزار دلار
قرض بگيرم؟

00:02:21.319 --> 00:02:23.084
شوخي کردم
درباره پروستات

00:02:23.122 --> 00:02:25.454
شوکه شدم

00:02:25.491 --> 00:02:26.925
فکر مي کردم واقعا

00:02:26.959 --> 00:02:31.965
هنـک موودي
واقعي رو مي بينم

00:02:31.997 --> 00:02:33.466
پاندول ساعتم
به کار افتاد؟

00:02:33.500 --> 00:02:36.197
احتمالا بايد فقط به خاطر
امنيتت مراقب باشي

00:02:36.236 --> 00:02:38.204
تو حشري هستي

00:02:38.238 --> 00:02:39.740
سلام ببخشيد

00:02:39.773 --> 00:02:41.070
همديگه رو مي شناسيم؟

00:02:41.107 --> 00:02:43.611
ببخشيد شما
يه جورايي مشهوريد

00:02:43.644 --> 00:02:45.749
درسته
يه جورايي مشهورم

00:02:45.780 --> 00:02:47.418
خيلي خوبه مي بينم هنوز بچه هاي جوون
دارن مطالعه مي کنن

00:02:47.448 --> 00:02:51.591
آخرين باري که چک کردم
چرت و پرت هاي من ارزشش رو نداشتن

00:02:51.620 --> 00:02:53.293
ببخشيد

00:02:53.322 --> 00:02:55.256
کيري

00:02:55.290 --> 00:02:56.792
بازش نکن
نه نه

00:02:56.825 --> 00:02:59.055
بزار  -
گائيدمت -

00:03:07.470 --> 00:03:10.873
حق با اونه
تو يه آدم کيري هستي

00:03:33.027 --> 00:03:58.030
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:00.229 --> 00:04:02.527
کارت عالي بود عوضي
قرارمون ديگه نمومه

00:04:02.564 --> 00:04:04.771
چي؟منصفانه نيست
بخشنده باش

00:04:04.800 --> 00:04:06.529
همون طور که مي دوني دادستاني براي
فرمانداري کار مي کنه

00:04:06.568 --> 00:04:07.900
و راي دهنده ها با تجاوز کننده ها
به دختراي زير سن قانوني

00:04:07.937 --> 00:04:10.440
خيلي مهربون نيستن

00:04:10.473 --> 00:04:11.804
اما چيزي
اتفاق نيافتاده بود

00:04:11.841 --> 00:04:13.343
دختراي جوون فقط سئوال مي پرسيدن
ما فقط پيچ و تابي با هم خورديم

00:04:13.376 --> 00:04:14.810
اما جلوي اون کار
رو گرفتم

00:04:14.844 --> 00:04:16.812
نمي تونم کمکي کنم
اگه يه عکاس کسخل

00:04:16.846 --> 00:04:18.781
بياد و تو يه لحظه نامناسب
عکسي رو بگيره

00:04:18.816 --> 00:04:19.851
اينش مهم نيست

00:04:19.884 --> 00:04:21.921
اينجوري به نظر مياد
که اتفاقي افتاده

00:04:21.952 --> 00:04:23.625
اينجوري به نظر مياد
که انگار شصتت رو

00:04:23.654 --> 00:04:24.883
جلوي بچه ها کردي
تو دماغت

00:04:24.922 --> 00:04:26.117
خيلي خب گرفتم

00:04:26.157 --> 00:04:28.354
نبايد اين کار رو مي کردم

00:04:28.393 --> 00:04:29.690
خيلي خب؟

00:04:29.728 --> 00:04:31.833
الان بايد چي کار کنم؟
حرکت بعديم چيه؟

00:04:31.863 --> 00:04:34.127
مي گردي دنبال يه وکيل مدافع جديد -
چي؟ -

00:04:34.166 --> 00:04:35.895
بايد از اين يکي بکشم
خودم رو بيرون

00:04:35.934 --> 00:04:38.302
داري چي ميگي
ديگه نيستي؟

00:04:38.337 --> 00:04:39.634
تو يه کلمه برو کونت
رو بده نيستم

00:04:39.672 --> 00:04:41.003
ديگه تو پرونده نيستم

00:04:41.040 --> 00:04:43.543
اين شانس رو برات مي زارم
که يه وکيل جديد پيدا کني

00:04:43.576 --> 00:04:45.750
که بتونه شخصيتت
رو تحمل کنه

00:04:45.779 --> 00:04:48.976
نمي توني اين کار رو کني
مي توني؟

00:04:49.016 --> 00:04:50.984
هنـک
من موکلي رو نداشتم

00:04:51.018 --> 00:04:53.658
که کارم رو اينقدر
برام سخت منه

00:04:53.687 --> 00:04:55.155
بايد با کارگزار من
صحبت کني

00:04:55.190 --> 00:04:57.693
حتما بهش زنگ مي زنم
و يه نفر جديد رو پيشنهاد مي کنم

00:04:57.725 --> 00:05:00.490
ترسو

00:05:00.528 --> 00:05:02.633
موفق باشي هنـک

00:05:02.664 --> 00:05:04.736
اي کاش مي تونستم بگم
آشنايي باهات لذت بخش بود

00:05:04.767 --> 00:05:06.667
اما اين يه دروغ شاخ داره

00:05:06.702 --> 00:05:08.875
چون تو يه درد
بزرگ تو کوني

00:05:08.904 --> 00:05:10.042
معمولا من

00:05:10.072 --> 00:05:11.779
يه جواب متقابل
به اين حرفا ميدم

00:05:11.807 --> 00:05:12.945
اما نمي خوام
اين کار رو کنم

00:05:12.975 --> 00:05:14.808
مي خوام تا تهش برم

00:05:14.845 --> 00:05:17.075
تو يه کون عالي داري

00:05:17.113 --> 00:05:18.512
و فکر کن
هر دردي که باشم

00:05:18.548 --> 00:05:19.879
براي خودم
هر دردناکه

00:05:19.916 --> 00:05:21.452
همه چيزي که مي خوام راحتي
و افتخار براي کون تو هستش

00:05:21.485 --> 00:05:23.021
اين چيزيه که ملاحظه اش رو دارم

00:05:23.053 --> 00:05:25.887
و بفرمائيد
کون فوق العاده اَبي

00:05:25.923 --> 00:05:28.722
مراقبش باش

00:05:28.759 --> 00:05:31.228
شماره يک قرن
شهر رو داري

00:05:33.799 --> 00:05:35.130
به گا رفتم

00:05:36.368 --> 00:05:38.268
برو کونت
رو جاي ديگه بده

00:05:44.310 --> 00:05:46.244
شکلات تخمي
ديگه اي نمي خوام

00:05:46.279 --> 00:05:47.383
تويي

00:05:47.413 --> 00:05:49.279
چي مي خواي؟ -
آروم باش خوابالو -

00:05:49.315 --> 00:05:50.350
مي تونم بيام تو؟

00:05:50.383 --> 00:05:51.885
به اندازه کافي برام
دردسر درست نکردي؟

00:05:51.918 --> 00:05:53.387
تقصير منه؟

00:05:53.420 --> 00:05:55.320
خب مي بيني که تو مود گناه رو به گردن
خودم انداختن نيستم

00:05:55.356 --> 00:05:56.926
آره تقصير توه

00:05:56.957 --> 00:05:58.721
بيا تو

00:06:02.130 --> 00:06:04.599
مثل حيوون
زندگي مي کني

00:06:04.633 --> 00:06:07.034
به همين خاطره که نمي تونيم
با هم بسازيم

00:06:07.068 --> 00:06:09.036
خب حقيقت اينه
به اندازه کافي سن داري

00:06:09.070 --> 00:06:10.606
که بتوني
پدربزرگ من باشي

00:06:10.639 --> 00:06:14.508
اوه لعنت
داري سعي مي کني خودم رو بکشم؟

00:06:14.544 --> 00:06:16.478
يه سري خبر خوب
و يه سري خبر بد دارم

00:06:16.512 --> 00:06:17.741
کدوم رو ترجيح ميدي؟

00:06:17.780 --> 00:06:19.612
هر چي خودت
دوست داري بگو

00:06:19.649 --> 00:06:21.516
ديواي لعنتي

00:06:21.552 --> 00:06:23.281
اخراج شدم

00:06:23.320 --> 00:06:25.425
از دبيرستان؟

00:06:25.455 --> 00:06:26.559
از فيلم

00:06:26.590 --> 00:06:27.819
اوه اون

00:06:27.858 --> 00:06:29.826
خيلي خب يه سخنراني

00:06:29.860 --> 00:06:32.000
بزرگ براي برنده شدن اسکار
واست مي نويسم

00:06:32.030 --> 00:06:33.964
نه نه اون نه -
خيلي خب بگو -

00:06:33.998 --> 00:06:35.705
اين اخبار خيلي بدي
براي من بودش

00:06:35.733 --> 00:06:38.600
و در صورتي يه رسوايي مي تونه
خوب باشه

00:06:38.636 --> 00:06:41.277
که همه اين موضوعات
يه کمي بدتر بشه

00:06:43.175 --> 00:06:45.644
خيلي خب
پس فيلم بي فيلم

00:06:45.678 --> 00:06:47.442
فيلم ، نه

00:06:47.479 --> 00:06:48.810
خبر خوب چيه؟

00:06:48.847 --> 00:06:51.454
خبر خوب اينه که من هنوز مي خوام
با تو سکس کنم

00:06:51.484 --> 00:06:52.952
حداقل واسه
يه بار ديگه

00:06:52.986 --> 00:06:54.488
اگه دو بار نشه

00:06:54.521 --> 00:06:55.886
اين خبر خوبه؟

00:06:58.024 --> 00:07:00.562
اوه

00:07:00.595 --> 00:07:03.496
مي دوني اين خبر
خيلي خوبيه

00:07:03.531 --> 00:07:05.204
شايد مرهمي
براي درد باشه

00:07:11.673 --> 00:07:12.970
لعنت

00:07:13.008 --> 00:07:14.442
لباست رو بپوش

00:07:14.476 --> 00:07:16.183
مي تونه از دادستاني باشه

00:07:20.750 --> 00:07:24.482
همون طور که گفتم
از دادستانيه

00:07:24.520 --> 00:07:26.750
کارن بيا تو

00:07:26.789 --> 00:07:29.259
هي

00:07:29.293 --> 00:07:31.796
کارن مي خوام
با ساشا بينگهام آشنا بشي

00:07:31.829 --> 00:07:33.467
ميگن ستاره سينماست

00:07:33.497 --> 00:07:35.226
شخصا که چيزي نديدم

00:07:35.265 --> 00:07:37.199
سلام شما خيلي زيباييد

00:07:37.234 --> 00:07:39.602
اوه خداي من
الان متوجه ميشم

00:07:39.638 --> 00:07:41.709
چطور اين رو از دست دادي؟ -
ممنون -

00:07:41.740 --> 00:07:44.209
کمک بودش
حالا مي توني بري

00:07:44.242 --> 00:07:46.506
از ديدنت
خوشحالم ساشا

00:07:46.544 --> 00:07:49.014
و البته مي دونم
دقيقا کي هستي

00:07:49.048 --> 00:07:50.880
چون همه عکسها رو ديدم

00:07:50.916 --> 00:07:54.125
و اين اشاره من بودش

00:07:54.153 --> 00:07:55.951
دوست باشيد

00:07:57.057 --> 00:07:58.991
نااميد شدم ازت کارن

00:07:59.026 --> 00:08:01.097
اون بلاگ هاي احمقانه
رو مي خوني

00:08:01.128 --> 00:08:02.266
بکا بهم نشون داد

00:08:02.295 --> 00:08:04.297
اوه لعنت

00:08:06.768 --> 00:08:08.031
چطوره؟خوبه؟

00:08:08.069 --> 00:08:09.173
خوبه؟

00:08:09.203 --> 00:08:11.274
منظورت چيه؟

00:08:11.305 --> 00:08:15.242
از من چي مي خواي کارن؟

00:08:15.276 --> 00:08:17.279
به اين اطراف نگاه کن
خوش اومدي به خوکدوني

00:08:17.312 --> 00:08:20.919
تو اين اتاق کثيف
هتل زندگي مي کنم

00:08:20.949 --> 00:08:22.713
شغلم به گا تر هستش

00:08:22.751 --> 00:08:24.856
مشخصه از من متنفري
بکا از من متنفره

00:08:24.887 --> 00:08:28.290
وکيل مدافعم ولم کرده

00:08:28.324 --> 00:08:29.689
وکيلت ولت کرده؟

00:08:29.726 --> 00:08:31.228
چطور اين اتفاق افتاده؟

00:08:31.261 --> 00:08:33.229
نمي دونم
از کثافت کاري هاي من خسته شده

00:08:33.263 --> 00:08:34.492
اينجوري شده

00:08:34.532 --> 00:08:35.863
حالا چه خبرا؟

00:08:35.900 --> 00:08:37.231
اما مگه بهترين نبودش؟

00:08:37.268 --> 00:08:38.497
گمونم
خوب که به نظر مي اومد

00:08:38.536 --> 00:08:40.800
باهوش بود لباس هاي مرتب مي پوشيد
کيف قشنگ داشت

00:08:40.838 --> 00:08:42.840
من چه کس شري
درباره وکيلا مي دونم؟

00:08:42.873 --> 00:08:44.774
فکر عذرخواهي افتادي؟

00:08:44.810 --> 00:08:47.450
منظورم اينه تو هر وقت بخواي
مي توني دلنشين بشي

00:08:47.479 --> 00:08:49.243
ديگه نمي تونم
ديگه اون قدرتا رو ندارم

00:08:49.281 --> 00:08:53.184
نمي تونم پيداش کنم

00:08:53.218 --> 00:08:56.587
مي توني

00:08:56.622 --> 00:08:58.260
به جاي من از بکا
معذرت بخواي

00:08:58.291 --> 00:09:01.556
و بهش بگي
من معذرت خواستم؟

00:09:01.594 --> 00:09:04.929
مي دوني چطور مي توني
ازش معذرت بخواي؟

00:09:04.965 --> 00:09:07.138
مي توني سرت
رو از کونت در بياري

00:09:07.167 --> 00:09:09.602
و کثافت کاري هات
رو تموم کني

00:09:09.636 --> 00:09:11.070
هنـک اشتباه کردي

00:09:11.105 --> 00:09:13.302
مي دوني که اشتباه
کيري کردي

00:09:13.341 --> 00:09:15.378
منظورم اينه هر اتفاقي
بين ما افتاده

00:09:15.410 --> 00:09:18.050
هميشه يه پدر متشخص بودي

00:09:18.079 --> 00:09:21.117
اگه اين رو هم از دست بدي
به گا رفتي

00:09:21.149 --> 00:09:25.849
براي هميشه به گا رفتي

00:09:25.888 --> 00:09:27.959
نه نه نه
اين کثافت کاري توه

00:09:27.990 --> 00:09:30.095
من ، دارم ميرم

00:09:30.126 --> 00:09:32.824
خودت رديفش کن

00:09:46.010 --> 00:09:48.650
خيلي خب

00:09:50.748 --> 00:09:53.389
لطفا منتظر باشيد

00:09:53.418 --> 00:09:55.182
هر چي تو بگي

00:09:55.220 --> 00:09:57.484
اوه هي گوش کن

00:09:57.523 --> 00:09:59.389
رئيست

00:09:59.424 --> 00:10:02.429
چقدر پشمالوه؟

00:10:02.462 --> 00:10:03.964
ببخشيد؟

00:10:03.997 --> 00:10:06.568
فقط اينکه
من از غرب اومدم

00:10:06.599 --> 00:10:09.273
مي خوام قبل از
شلوغي برگردم

00:10:09.302 --> 00:10:12.341
خانم چقدر پشمالو هستن؟

00:10:12.373 --> 00:10:13.943
خانم هيري؟

00:10:13.974 --> 00:10:15.703
متوجه نميشم
اما نگران نباشيد

00:10:15.743 --> 00:10:16.813
من کارم عاليه

00:10:16.844 --> 00:10:18.983
ايرما خيلي ممنون

00:10:19.013 --> 00:10:20.311
از اينجا به بعد
با خودم

00:10:20.348 --> 00:10:22.282
و تو هميشه
کارت عاليه

00:10:24.452 --> 00:10:27.786
مارسي بالاخره
همديگه رو ديديم

00:10:27.823 --> 00:10:29.087
استو

00:10:29.125 --> 00:10:30.832
تو با من قرار گذاشتي؟

00:10:30.860 --> 00:10:33.033
نه نه ايرما قرار رو
رزرو کرده

00:10:33.062 --> 00:10:34.700
از طرف من

00:10:34.730 --> 00:10:37.028
پس تو مي خواي
رو بدنت موم بزاري؟

00:10:37.066 --> 00:10:39.707
نه نه خدايا نه

00:10:39.736 --> 00:10:41.704
ترجيح ميدم بترکم

00:10:41.738 --> 00:10:43.945
نه ايرما به هات
ليپس زنگ زد

00:10:43.974 --> 00:10:45.169
اونا گفتن

00:10:45.209 --> 00:10:46.506
به خونه ميايي

00:10:46.543 --> 00:10:48.945
بايد دستم انداخته باشي

00:10:48.980 --> 00:10:50.880
گوش کن بهت زنگ زدم
اس ام اس دادم

00:10:50.915 --> 00:10:52.212
و در جواب ، هيچي

00:10:52.250 --> 00:10:54.048
پس يه کمي فکرم
رو به کار انداختم

00:10:54.085 --> 00:10:55.189
باورنکردنيه

00:10:55.220 --> 00:10:57.588
عزيزم من تهيه کننده ام
پس تهيه مي کنم

00:10:57.623 --> 00:10:58.818
چي مي تونم بگم؟

00:10:58.858 --> 00:11:01.691
خب مي توني
بگي متاسفم عوضي

00:11:01.727 --> 00:11:02.899
چون همه قرارهاي

00:11:02.928 --> 00:11:04.726
با ارزش عصرم
رو کنسل کردم

00:11:04.763 --> 00:11:06.231
مي توني اين عوضي بازي تو

00:11:06.265 --> 00:11:07.233
چقدر برام آب خوردش؟

00:11:07.267 --> 00:11:08.564
واسا واسا متاسفم

00:11:08.602 --> 00:11:10.366
نمي خواستم که

00:11:10.403 --> 00:11:13.270
فقط مي خواستم ببينمت

00:11:13.306 --> 00:11:14.478
خيلي مي خواستم

00:11:16.042 --> 00:11:17.909
خوشحال ميشم
پول زمانت رو بدم

00:11:17.945 --> 00:11:20.516
منظورم اينه اگه
بخواي اينجا بموني

00:11:20.548 --> 00:11:21.652
و چند ساعتي
رو اينجا باشي

00:11:21.682 --> 00:11:23.320
مي مونم
موم کاري مي کنم

00:11:23.351 --> 00:11:25.046
يا بخواه
يا بي خيال شو

00:11:28.924 --> 00:11:31.757
باشه پس

00:11:31.793 --> 00:11:34.330
همه موم کاري هات اينه

00:11:36.666 --> 00:11:37.838
ساشا رو بيرون انداختن

00:11:37.867 --> 00:11:39.540
مي دونم

00:11:39.569 --> 00:11:40.673
اَبي رو هم همين طور

00:11:40.703 --> 00:11:42.068
مي دونم

00:11:42.105 --> 00:11:44.369
شرمندگي براي
خانواده ام داشتم

00:11:44.407 --> 00:11:45.671
مي دونم

00:11:45.709 --> 00:11:47.416
آره همينه

00:11:47.444 --> 00:11:49.412
امشب ميرم

00:11:49.446 --> 00:11:52.381
مثل زيگ
من پيش مسيح به خودم ريدم

00:11:52.416 --> 00:11:53.781
خوبه که مي دوني رانکل

00:11:53.817 --> 00:11:55.115
به نظر يه نقشه مياد

00:11:55.153 --> 00:11:57.349
اما شايد بايد
تجديد نظري کني

00:11:57.389 --> 00:11:59.062
آره اينطور فکر نمي کنم

00:11:59.090 --> 00:12:01.422
حدس بزن
کي به فيلم برگشته

00:12:03.295 --> 00:12:05.094
يکي که پيشينه فيلم
رو روشن مي کنه

00:12:05.131 --> 00:12:06.769
با يه کلمه جادويي

00:12:06.799 --> 00:12:09.336
بالا بالا

00:12:09.368 --> 00:12:10.597
باراک اوباما

00:12:10.636 --> 00:12:12.070
ادي نيرو لعنتي

00:12:12.104 --> 00:12:13.971
اون کسخل رواني
چي مي خواد؟

00:12:14.007 --> 00:12:15.839
گفته فيلم نامه ديشب
بيدارش نگه داشته

00:12:15.876 --> 00:12:19.016
آره گفته نمي تونه شخصيتها رو از
سرش بيرون کنه

00:12:19.046 --> 00:12:22.050
مي خواد با تو بيرون بياد

00:12:22.082 --> 00:12:25.121
گفته مي خواد قبل از امضا

00:12:25.153 --> 00:12:26.882
نقش رو بشناسه مي دوني؟

00:12:26.921 --> 00:12:29.788
تجربه يه شب زندگي

00:12:29.824 --> 00:12:31.792
به جاي هنـک موودي بدنام

00:12:31.826 --> 00:12:33.295
فکر نکنم لذتي ببره

00:12:33.329 --> 00:12:35.468
از جلق زدن هاي من

00:12:35.497 --> 00:12:36.464
تو ميبري؟

00:12:36.498 --> 00:12:38.728
شايد شايد هم نه

00:12:38.767 --> 00:12:40.997
شايد بتونه اين رو بزاره
براي يه شب ديگه

00:12:41.036 --> 00:12:43.005
شايد اره

00:12:43.039 --> 00:12:45.406
يه جورايي دارم نقش صاحبخونه هاي
خشن رو بازي مي کنم آره؟

00:12:45.442 --> 00:12:46.477
کاملا خشن

00:12:46.509 --> 00:12:47.715
بايد انعام خوبي بدي

00:12:47.744 --> 00:12:48.916
تا يه همچين چيزي
رو برات رديف کنن

00:12:48.945 --> 00:12:51.448
کاملا

00:12:51.481 --> 00:12:53.655
تو هم ميايي درسته؟

00:12:53.684 --> 00:12:56.119
آره فکر نکنم ادي
از من زياد خوشش بياد

00:12:56.153 --> 00:12:57.484
اوه من هم فکر نکنم

00:12:57.521 --> 00:12:59.159
اما ميايي نه؟

00:12:59.190 --> 00:13:01.454
آره
به نظر يه پارتي مياد

00:13:01.492 --> 00:13:02.790
ترکيب نامتوازن عجيبي

00:13:02.828 --> 00:13:04.762
که بهتره از تخمام
دور نگهش دارم

00:13:09.134 --> 00:13:12.036
چطور از پيشخدمتي
به تهيه کنندگي رسيدي؟

00:13:12.071 --> 00:13:14.142
رابرت اوانز يه قاعده داره
(تهيه کننده مشهور هاليوود)

00:13:14.173 --> 00:13:15.607
و هميشه الگوي من بوده

00:13:15.641 --> 00:13:16.870
يه روز از من پرسيد

00:13:16.909 --> 00:13:19.310
که دستيارش تو فيلم
کابوهاي شهري بشم

00:13:19.345 --> 00:13:21.451
بس کن

00:13:21.482 --> 00:13:22.984
توي اون فيلم کار کردي؟

00:13:23.017 --> 00:13:24.280
اوه خداي من

00:13:24.318 --> 00:13:26.787
يکي از ده برترين هاي
من تو فيلم هاست

00:13:27.855 --> 00:13:29.823
من عاشق اون فيلم
لعنتيم استو

00:13:29.857 --> 00:13:30.825
واقعا؟

00:13:30.859 --> 00:13:34.397
نگو

00:13:34.429 --> 00:13:36.568
خيلي خب ببين

00:13:36.598 --> 00:13:39.363
نيازي نيست
کل بدنت رو بزني

00:13:39.401 --> 00:13:42.042
اوه مرسي مارسي

00:13:42.071 --> 00:13:43.675
خيلي خب يه بار ديگه
محکم بشين

00:13:48.010 --> 00:13:50.207
کابوهاي شهري

00:13:50.247 --> 00:13:51.510
آره

00:13:51.548 --> 00:13:54.518
خدايا نمي دونم چه مدته نديدمش .. يه دهه؟

00:13:54.551 --> 00:13:56.656
تو نت فليکس
اين لعنتي رو ديدم

00:13:56.686 --> 00:13:58.017
هي نه نه نه

00:13:58.055 --> 00:13:59.888
هي خوش شانسي

00:13:59.924 --> 00:14:01.926
يه نسخه ديجيتال

00:14:01.959 --> 00:14:03.393
سي و پنج ميلي متري
ازش اينجا دارم

00:14:03.428 --> 00:14:04.657
منظورم اينه
مي تونيم

00:14:04.695 --> 00:14:06.697
بريم تو اينجا ببينمش

00:14:06.731 --> 00:14:09.997
اوه خدايا دوست دارم
اما بايد برگردم

00:14:10.035 --> 00:14:11.207
شايد يه وقت ديگه

00:14:11.236 --> 00:14:12.670
نه نه نميشه گذاشتش
براي يه وقت ديگه

00:14:12.704 --> 00:14:15.605
دارم کل آرشيو فيلم هام رو به انجمن
فيلم آمريکا ميدم

00:14:15.641 --> 00:14:18.213
همه فيلم هام رو
تو هفته بعد

00:14:18.244 --> 00:14:19.450
چرا اين کار رو مي کني؟

00:14:19.479 --> 00:14:22.016
خب من خانواده اي ندارم

00:14:22.048 --> 00:14:23.447
که براشون اينا رو بزارم

00:14:23.483 --> 00:14:26.714
و نمي دونم
شايد اين تلاش من

00:14:26.753 --> 00:14:28.620
براي گذاشتن
يه ميراث باشه

00:14:28.656 --> 00:14:31.455
هرگز ازدواج نکردي استو؟

00:14:31.492 --> 00:14:34.029
اوه نه
ازدواج کردم

00:14:34.061 --> 00:14:35.699
سه بار

00:14:35.729 --> 00:14:38.665
مي دوني کار

00:14:38.700 --> 00:14:41.271
کار بانوي ظالمي هستش

00:14:41.303 --> 00:14:43.271
و منظورم اينه اون

00:14:43.305 --> 00:14:45.410
مي گيره
و هيچي پس نميده

00:14:45.440 --> 00:14:49.082
تو به اين ميگي هيچي؟

00:14:49.112 --> 00:14:52.480
خب بدون داشتن خانواده که باهاش اينا
رو تقسيم کنم

00:14:52.515 --> 00:14:55.780
اينا به چه دردي
مي خورن؟

00:15:01.925 --> 00:15:03.893
بزار تمومش کنيم

00:15:03.927 --> 00:15:06.135
اون گوسفند کجاست؟

00:15:09.100 --> 00:15:11.068
دلم براي توي تخمي تنگ شده بود
هنک مودي

00:15:13.438 --> 00:15:14.940
همين طور هم
تو کچل خان

00:15:14.973 --> 00:15:16.339
هي بريم
يه چيزي بخوريم

00:15:16.375 --> 00:15:19.140
درباره داستان
حرف بزتيم

00:15:19.178 --> 00:15:21.408
اون 16 سالش بود؟

00:15:21.447 --> 00:15:23.848
درباره چي
حرف مي زني؟

00:15:23.883 --> 00:15:26.023
نمي دونم موقعي که 18-19 سالش

00:15:26.052 --> 00:15:27.258
ميشه چي نميشه؟

00:15:27.287 --> 00:15:28.789
اما اين غيرقانوني بودش

00:15:28.822 --> 00:15:31.052
آره اما سعي دارم
شخصيتي رو بسازم

00:15:31.091 --> 00:15:32.320
که بيشتر شبيهش باشه

00:15:32.359 --> 00:15:34.294
چون تو کاغذ
اون يه عوضيه

00:15:35.930 --> 00:15:37.034
درک مي کني
که خودت

00:15:37.064 --> 00:15:38.702
داري درباره من
حرف مي زني؟

00:15:38.733 --> 00:15:41.668
خيلي خب مي تونست جوون تر باشه
مثلا 10 يا 11 ساله؟

00:15:41.702 --> 00:15:44.309
حال بهم زنه

00:15:44.339 --> 00:15:48.242
منحرفين جنسي خيلي
دوست داشتني نيستن ادي

00:15:48.277 --> 00:15:49.711
اين يه خط خوبه نه؟

00:15:49.745 --> 00:15:52.442
ببينيد نمي خوام تظاهر کنم خب؟
نه نمي خوام

00:15:52.481 --> 00:15:53.984
گمونم درباره من مي دونيد

00:15:54.017 --> 00:15:55.416
فقط سعي مي کنم

00:15:55.451 --> 00:15:59.524
ويژگي هاي شخصيت
رو بشناسم

00:15:59.556 --> 00:16:02.196
بايد ببينم
چه جوري مي کني

00:16:02.225 --> 00:16:04.490
چي؟

00:16:04.528 --> 00:16:06.030
بايد ببينم چطور با زنا
عشق بازي مي کني

00:16:06.063 --> 00:16:07.030
نه

00:16:07.064 --> 00:16:08.828
چي ميگي
چطور لمسش مي کني

00:16:08.866 --> 00:16:12.166
چطور لب مي گيري

00:16:12.203 --> 00:16:15.640
اين چيزا رو بايد بدونم

00:16:15.674 --> 00:16:17.972
کارگزار يه چند تا
جنده رديف کن

00:16:18.009 --> 00:16:19.647
گمونم چندتايي
کنار بار هستن

00:16:19.678 --> 00:16:20.816
الان برمي گردم

00:16:20.845 --> 00:16:22.245
نه نه همين جا بمون

00:16:22.281 --> 00:16:24.545
همينه من نيستم
من دارم ميرم

00:16:24.584 --> 00:16:25.915
تمومه ديگه

00:16:25.952 --> 00:16:27.317
يه لحظه واسا

00:16:27.353 --> 00:16:29.720
بشين اينجا رفيق

00:16:29.755 --> 00:16:32.259
يه هنرمندي يا يه متظاهر؟

00:16:32.292 --> 00:16:33.430
هيچکدوم

00:16:33.460 --> 00:16:34.564
نويسنده ام

00:16:34.595 --> 00:16:36.268
فکر مي کنم
تايپ مي کنم مي خورم

00:16:36.296 --> 00:16:38.264
مي نويسم پاره مي کنم
اما نه هميشه به اين ترتيب

00:16:38.298 --> 00:16:39.470
تا جايي که اهميت ميدم

00:16:39.499 --> 00:16:41.332
هنر يه آدم ديگه است
تو بروکيلن

00:16:41.369 --> 00:16:42.973
قبلا من هم متظاهر بودم

00:16:43.004 --> 00:16:45.701
حالا يه هنرمندم

00:16:45.740 --> 00:16:47.936
ووه گواهينامه اي
از اين داري؟

00:16:47.976 --> 00:16:51.618
آره بهش ميگن
جايزه اسکار مادر قحبه

00:16:51.647 --> 00:16:52.944
و من براي خودم
رو بردم

00:16:52.982 --> 00:16:55.622
براي يکي از فيلم هاي مايکل مان
به اسم جان

00:16:55.651 --> 00:16:58.018
يه فيلم عالي

00:16:58.053 --> 00:17:01.058
کس شر گفتنم
رو تموم مي کنم

00:17:03.193 --> 00:17:06.834
من نقش جان رو داشتم
يه گي

00:17:06.863 --> 00:17:09.697
که ضمنا ايدز هم داره

00:17:09.734 --> 00:17:11.429
مي دوني چطور براي
اين نقش آماده شدم؟

00:17:11.469 --> 00:17:12.732
نه

00:17:12.770 --> 00:17:14.067
براي يه مرد رو انداختم تو دهنم

00:17:14.105 --> 00:17:16.107
درسته

00:17:16.140 --> 00:17:18.211
مثل فلوت کني
جي انداختم تو دهنم

00:17:18.242 --> 00:17:20.644
مثل خلسه کني
جي بودش

00:17:20.679 --> 00:17:22.613
ارضاش کردم

00:17:22.648 --> 00:17:25.151
دستام

00:17:25.183 --> 00:17:26.787
دهنم

00:17:26.818 --> 00:17:28.115
زبونم

00:17:32.392 --> 00:17:34.224
و اون اين هديه
رو به من داد

00:17:34.260 --> 00:17:35.659
به من اهدا کرد

00:17:35.695 --> 00:17:38.631
و اون روز بود
که فارغ التحصيل شدم

00:17:38.666 --> 00:17:41.169
و اون روز بود که دست
از تظاهر برداشتم

00:17:41.201 --> 00:17:42.600
و بودن رو شروع کردم

00:17:42.636 --> 00:17:45.207
چون تا وقتي که طعم
هر دو سکس رو نچشي

00:17:45.239 --> 00:17:48.471
تا وقتي که بفهمي چطور دو تا بچه گوريل
چطور کار مي کن

00:17:48.510 --> 00:17:50.979
هيچي ازشون نمي فهمي

00:17:53.315 --> 00:17:55.682
موافقم

00:17:55.717 --> 00:17:58.358
مي دونم که موافقي
دوست من

00:17:58.387 --> 00:18:01.084
بوش رو مي تونم
حس کنم

00:18:01.123 --> 00:18:03.296
دو سوگرايي
(از جنبه روان شناختي)

00:18:20.445 --> 00:18:22.982
گمونم بايد امشب
يکي رو بکشيم

00:18:26.985 --> 00:18:29.158
منظور دوره گردي
چيزي هستش

00:18:29.188 --> 00:18:32.692
خدا رو شکر

00:18:35.294 --> 00:18:36.592
بله؟

00:18:36.629 --> 00:18:37.858
اوه سلام عزيزم

00:18:37.897 --> 00:18:40.070
هر چيزي که من رو الان
از اينجا بکشه بيرون هستم

00:18:40.100 --> 00:18:41.568
محکم بشين الان ميام

00:18:41.601 --> 00:18:43.274
بچه ام بودش
بايد سريعا برم

00:18:43.303 --> 00:18:44.702
صحبت خوبي بود
کير ساک بزن

00:18:44.738 --> 00:18:46.412
هي هي درک مي کنم

00:18:46.440 --> 00:18:48.078
اين بخشي از پدر بودنه

00:18:48.109 --> 00:18:49.804
گوش کن وقتي پرستارم
زنگ ميزد و مشکلي داشت

00:18:49.844 --> 00:18:51.949
دستيارم تلفن رو جواب مي داد
مهم نبود چي ميشه

00:18:51.979 --> 00:18:53.413
ببين باهات ميام

00:18:53.447 --> 00:18:54.984
يالا

00:18:55.016 --> 00:18:56.222
نه -
بريم -

00:18:56.251 --> 00:18:57.480
عميق و تاريک

00:19:05.995 --> 00:19:08.100
گفتم سريع ميام

00:19:08.131 --> 00:19:09.929
هي اون 100 دلار بدهکاره

00:19:09.966 --> 00:19:11.661
نمي خواستم
به پليسا زنگ بزنم

00:19:11.701 --> 00:19:14.569
ممنون
بزار ببينم

00:19:15.806 --> 00:19:17.604
براي اين پول نميدم عزيزم

00:19:17.641 --> 00:19:19.211
فکر مي کردم گفتي
با اينا مشکلي نداره

00:19:19.243 --> 00:19:20.711
فکر مي کردم نداره

00:19:20.744 --> 00:19:23.248
پول رو نياز دارم بابا -
آره؟ کار پيدا کن -

00:19:23.281 --> 00:19:25.511
خيلي خب گمونم بايد
به پليساي لعنتي زنگ بزنيم

00:19:25.550 --> 00:19:26.551
هيچکي به پليساي
لعنتي زنگ نميزنه

00:19:26.584 --> 00:19:28.518
داري چه گوهي
مي خوري؟

00:19:28.553 --> 00:19:31.523
اوه آره مي دونستم
امشب شب تاريکي ميشه

00:19:31.556 --> 00:19:33.662
آره بعضي وقتا
مي تونم حسش کنم

00:19:33.692 --> 00:19:35.023
اين کاريه که مي کنيم

00:19:35.060 --> 00:19:37.358
آروم ميريم عقب
و ميزنيم به چاک

00:19:37.396 --> 00:19:38.966
پشت سرت ميام
آدم متجاوز

00:19:38.998 --> 00:19:40.102
نمي توني تو يه دردسر
ديگه با پليس بيافتي

00:19:40.132 --> 00:19:42.066
هي اين ادي نيرو نيستش؟

00:19:42.101 --> 00:19:44.275
ووه خودشه

00:19:44.304 --> 00:19:46.033
راست ميگي

00:19:46.072 --> 00:19:47.369
شما طرفدار من هستين؟

00:19:47.407 --> 00:19:48.477
اين ادي نيرو هستش

00:19:49.643 --> 00:19:50.713
خدا لعنتت کنه

00:19:50.744 --> 00:19:52.816
هنـک، فيلم

00:19:52.847 --> 00:19:54.747
کارگزار پولش رو بده

00:19:54.782 --> 00:19:56.648
ريدي به قيافه من
قيافه پول ساز من رو گائيدي

00:19:56.684 --> 00:19:58.118
خيلي خب خيلي خب

00:19:58.152 --> 00:19:59.586
ملکه هاي داگ تاون

00:19:59.620 --> 00:20:01.259
بريد بريد

00:20:01.290 --> 00:20:02.689
هي گوش کنيد
تا وقتي اينجاييم

00:20:02.724 --> 00:20:04.226
مي خوام يه نظر
حرفه اي بهم بدين

00:20:04.259 --> 00:20:05.897
مي تونيد يه همچين چيز باحالي
رو در بياريد؟

00:20:06.962 --> 00:20:08.896
اين يارو کله کيري
رو بندازيد بيرون

00:20:08.931 --> 00:20:11.731
چي ؟ چي ؟
دارم ميرم

00:20:11.768 --> 00:20:13.873
من کارنم -
اَبي، از آشنايي باهات خوش وقتم -

00:20:13.903 --> 00:20:15.132
لطفا بشين

00:20:15.171 --> 00:20:17.868
خيلي ممنون
که من رو مي بيني

00:20:17.907 --> 00:20:19.978
خواهش مي کنم

00:20:20.009 --> 00:20:21.648
بزاريد روشن بگم

00:20:21.679 --> 00:20:24.614
ديگه وکيل آقاي موودي نيستم

00:20:24.648 --> 00:20:26.321
مي دونم
به همين خاطر اينجام

00:20:28.352 --> 00:20:31.459
مي خوام متقاعدتون کنم
که يه شانس ديگه بهش بدين

00:20:31.490 --> 00:20:33.629
چرا؟

00:20:33.658 --> 00:20:35.956
چون من بهش خيلي
شانس دوباره دادم

00:20:35.994 --> 00:20:38.827
و حالا نوبت ديگرانه

00:20:38.864 --> 00:20:41.163
اون يه کثافت
کامله کارن

00:20:41.200 --> 00:20:42.497
مي دونم

00:20:42.535 --> 00:20:44.936
باور کن  16 سال
باهاش زندگي کردم

00:20:44.971 --> 00:20:47.508
صادقانه بگم تا حالا
همچين کسي رو نديدم

00:20:47.540 --> 00:20:49.339
فکر نکنم
بتونم کمکش کنم

00:20:49.376 --> 00:20:51.049
اصلا فکر نکنم
بخواد بهش کمکي بشه

00:20:51.078 --> 00:20:52.648
فکر کنم مي خواد
مجازات بشه

00:20:52.679 --> 00:20:55.011
حق دارين
کاملا حق دارين

00:20:55.048 --> 00:20:56.345
باهوشي

00:20:56.383 --> 00:20:57.987
به همين خاطر
بهت نياز داره

00:20:58.018 --> 00:21:01.159
نمي خوام گستاخي کنم
اما مجبورم بپرسم

00:21:01.189 --> 00:21:02.827
چطور اين همه مدت

00:21:02.857 --> 00:21:04.495
اين رو تحمل کردين؟

00:21:04.526 --> 00:21:06.927
سئوال خوبيه
واقعا سئوال خوبيه

00:21:06.961 --> 00:21:08.930
اصلا نمي دونم جوابي
هم دارم براش يا نه

00:21:11.934 --> 00:21:13.868
گمونم دنيا هنـک رو

00:21:13.903 --> 00:21:16.634
يه آدم مشکل ساز
افسانه اي مي بينه

00:21:16.672 --> 00:21:19.472
و من اون
رو مي شناسم

00:21:19.509 --> 00:21:21.944
زمان زيادي
رو باهاش بودم

00:21:21.978 --> 00:21:25.949
اما من اين رو بهتر از هر
آدم ديگه اي مي دونم

00:21:25.982 --> 00:21:30.750
آدمي که همه چيز
رو بشنوه و گوش کنه

00:21:30.788 --> 00:21:34.986
آدمي که به تو نگاه منه
و روحت رو ببينه

00:21:35.026 --> 00:21:38.861
آدمي که باعث ميشه هر داستان پريان کس شري
رو قبول کني

00:21:38.897 --> 00:21:41.070
اونايي که برات
تعريف مي کنه

00:21:41.099 --> 00:21:43.864
نهايتا ممکنه
من زني نباشم

00:21:43.902 --> 00:21:46.634
که از مردي که اون
هست لذت ببرم

00:21:46.673 --> 00:21:48.710
اما هنوز بهترين ها
رو براش مي خوام

00:21:48.741 --> 00:21:50.709
چون براي دخترم
بهترين ها رو مي خوام

00:21:54.247 --> 00:21:57.252
متاسفم نمي خوام تو اين قضيه اجباري براتون
داشته باشم

00:21:57.284 --> 00:22:00.549
چيزي نيست
از خلوص نيت شما متشکرم اين کار رو مي کنم

00:22:02.122 --> 00:22:03.260
از ديدنت خوش بختم

00:22:03.290 --> 00:22:05.897
از ديدن شما هم خوش بختم

00:22:11.099 --> 00:22:12.464
پس من آدمي هستم که

00:22:12.500 --> 00:22:14.002
بهش زنگ مي زني بعد از اينکه
گمون مي کني مادرت اين کار رو نمي کنه؟

00:22:14.035 --> 00:22:15.868
در غير اين صورت
بهم اصلا زنگ نمي زدي؟

00:22:15.905 --> 00:22:18.840
فقط فکر مي کردم
تو درک مي کني

00:22:18.874 --> 00:22:20.171
تو تاتو داري

00:22:20.209 --> 00:22:22.348
مامان هم تاتو داره -
مسئله اين نيست -

00:22:22.378 --> 00:22:24.051
پس مسئله چيه ؟

00:22:24.080 --> 00:22:26.118
اونا دوستاي من هستن
اونا مي خوان اين کار رو کنم

00:22:26.149 --> 00:22:28.652
آره و اگه دوستات
بخوان مواد بکشي

00:22:28.685 --> 00:22:30.187
اين کار رو مي کني؟

00:22:30.220 --> 00:22:32.018
البته که مي کنم

00:22:32.055 --> 00:22:33.625
تو نمي کني؟

00:22:33.657 --> 00:22:37.231
يه کمي رياکاري
مي بينم بابا

00:22:37.261 --> 00:22:39.263
اما من آدم معمولي اينجام

00:22:39.297 --> 00:22:42.631
قراره من برم بيرون و با دوستام
به گايي بار بيارم

00:22:42.667 --> 00:22:45.672
تو قراره تو خونه باشي و با مامان
تلويزيون ببيني

00:22:45.704 --> 00:22:48.344
در عوض تو بيروني و داري
نوجوونا رو مي کني

00:22:48.374 --> 00:22:51.878
و اون بيرون داري
الواطي مي کني

00:22:51.910 --> 00:22:55.916
متاسفم که بهت زنگ زدم

00:22:55.949 --> 00:22:58.020
هي هي

00:22:58.051 --> 00:23:00.315
به پدرت آسون بگير باشه؟

00:23:00.353 --> 00:23:02.253
اون آدم باحاليه

00:23:02.288 --> 00:23:03.688
واقعا؟

00:23:03.724 --> 00:23:06.625
آره به همين خاطره که قراره من نقشش
رو توي فيلم بازي کنم

00:23:06.661 --> 00:23:07.958
واقعا؟

00:23:07.995 --> 00:23:09.895
اين رو قبلا گفتي

00:23:09.930 --> 00:23:11.762
مي دوني کي بايد نقش تو رو بازي کنه؟

00:23:11.799 --> 00:23:13.336
کي استو
(کريستين استوارت)

00:23:13.368 --> 00:23:15.268
بايد بهش يه زنگ بزنم

00:23:21.811 --> 00:23:23.848
بايد کونت بزارم -
آره امتحان کن -

00:23:23.880 --> 00:23:25.644
بزن تا يه جور
ديگه کونت بزارم

00:23:25.682 --> 00:23:27.650
گفتم بايد
يعني بايد مي زاشتم گذشته است

00:23:27.684 --> 00:23:29.584
اما هنوز تو فيلمت هستم

00:23:29.619 --> 00:23:31.384
چرا؟

00:23:31.422 --> 00:23:33.993
چون الان مي دونم
درباره چيه

00:23:34.024 --> 00:23:37.221
و مطمئنا درباره کُس هاي
کيري گرم و خيس نيست

00:23:37.261 --> 00:23:39.059
درباره آدمي هست
که سعي داره

00:23:39.096 --> 00:23:41.429
همه چيزش
رو پيش هم نگه داره

00:23:41.466 --> 00:23:43.332
درباره زندگي عشق
و سکس هستش

00:23:43.368 --> 00:23:47.009
حتي اگه درباره
يه متجاوز ترسناک باشه

00:23:47.038 --> 00:23:49.109
درباره آدما هستش

00:23:49.140 --> 00:23:51.838
شوهرا ، همسرا

00:23:51.877 --> 00:23:53.982
دخترا  و پدرا

00:23:54.046 --> 00:23:58.381
يه خانوم باز جودي بلوم
رو ملاقات مي کنه

00:23:58.417 --> 00:24:00.182
درباره نيمه تاريک
مادر قحبه هستش

00:24:00.220 --> 00:24:02.826
تو و نيمه تاريک مادر قحبه

00:24:02.856 --> 00:24:04.028
بيا اينجا

00:24:04.057 --> 00:24:06.663
يالا

00:24:06.693 --> 00:24:09.060
بيا اينجا کُس ليس

00:24:11.165 --> 00:24:13.167
اين رو بگير

00:24:34.190 --> 00:24:36.830
اينا درباره چيه استو؟

00:24:36.860 --> 00:24:39.501
من حرکاتم
رو درست مي کنم

00:24:39.530 --> 00:24:41.828
جدا؟ -
اينه -

00:24:41.866 --> 00:24:43.095
اين حرکات توه

00:24:43.134 --> 00:24:46.331
حقه هاي قديمي
نخ هاي آويزون؟

00:24:46.370 --> 00:24:49.011
اين کلاسيکه -
اين ادعاست استو -

00:24:49.040 --> 00:24:50.110
چيز بعدي که
مي دونم اينه که

00:24:50.142 --> 00:24:51.371
کيرت از وسط

00:24:51.409 --> 00:24:53.343
ظرف پاپ کورن
مي زنه بيرون

00:24:53.378 --> 00:24:54.948
گنده و شق

00:24:54.980 --> 00:24:56.277
اين کار هم مي کنه؟

00:24:56.314 --> 00:24:59.250
دوست نداري بدوني استو؟

00:24:59.285 --> 00:25:02.289
راستش مي خوام

00:25:02.321 --> 00:25:04.494
بايد باهات صادق باشم مارسي

00:25:04.524 --> 00:25:06.219
من تو رابطه ام
با زنا مزخرفم

00:25:06.259 --> 00:25:09.560
از سه تا زن
قبليم بپرس

00:25:09.596 --> 00:25:13.100
اما از تو خوشم مياد

00:25:13.133 --> 00:25:16.365
و ممنون براي اينکه
باهام بيرون اومدي

00:25:16.404 --> 00:25:18.839
و اين روز فوق العاده
رو ساختي

00:25:18.873 --> 00:25:21.046
قشنگه

00:25:21.075 --> 00:25:23.578
خيلي خب

00:25:39.629 --> 00:25:40.994
تو بدجنسي

00:25:41.031 --> 00:25:42.965
چرا اين رو ميگي؟

00:25:42.999 --> 00:25:44.832
صبح من رو اخراج مي کني
بعدش اروم با وسايلت

00:25:44.869 --> 00:25:46.303
ميايي اينجا مي شيني

00:25:46.337 --> 00:25:48.476
ظالمانه و غيرمعموله
خانم وکيل

00:25:48.506 --> 00:25:50.338
زندگي ادامه داره هنـک

00:25:50.374 --> 00:25:52.012
آره که داره

00:25:52.043 --> 00:25:53.306
به هر حال متاسفم

00:25:53.344 --> 00:25:54.574
براي چي؟

00:25:54.613 --> 00:25:57.219
مي دونم مي تونم
يه ريگ تو کفشت باشم

00:25:57.249 --> 00:25:59.855
و زندگي رو براي آدمايي که اطرافم هستن
غيرقابل تحمل مي کنم

00:25:59.885 --> 00:26:02.286
اين يه موضوعه دارم
روش کار مي کنم

00:26:02.321 --> 00:26:05.019
فردا يه روز ديگه است

00:26:05.058 --> 00:26:08.028
با قرارت خوش بگذره

00:26:08.061 --> 00:26:11.861
کي گفته قرار دارم؟

00:26:11.898 --> 00:26:13.663
شايد اومده باشم
اينجا تا تو رو ببينم

00:26:13.701 --> 00:26:15.874
واقعا؟چرا؟

00:26:15.903 --> 00:26:20.010
شايد امروز صبح يه کمي
زياده روي کرده باشم

00:26:20.040 --> 00:26:22.042
گرفتن من مردم رو

00:26:22.076 --> 00:26:23.681
عصباني و اين حرفا مي کنم

00:26:23.712 --> 00:26:26.852
مي خواي چيزي رو که
بهش فکر مي کنم بگي؟

00:26:26.882 --> 00:26:30.182
بستگي داره فکر کني
چي مي خوام بگم

00:26:30.218 --> 00:26:32.186
که تو دوباره وکيل مني

00:26:32.220 --> 00:26:33.586
شايد

00:26:33.623 --> 00:26:35.387
فردا يه روز ديگه است

00:26:35.424 --> 00:26:36.653
فردا؟

00:26:36.692 --> 00:26:39.730
آره الان خيلي کاراي
قانوني وجود نداره

00:26:39.762 --> 00:26:40.957
که بتونم امشب
انجامش بدم

00:26:43.767 --> 00:26:45.735
درسته پس ، پهن

00:26:45.769 --> 00:26:48.841
از لحاظ قانوني
الان وکيل من نيستي؟

00:26:48.872 --> 00:26:52.537
اينجوري ميشه گفت نه

00:26:52.577 --> 00:26:54.875
الان من فقط
يه دختر تو بارم

00:26:59.784 --> 00:27:01.082
بامزه است

00:27:01.120 --> 00:27:03.191
چون من هم الان فقط
يه مرد توي بارم

00:27:03.222 --> 00:27:05.589
بامزه است

00:27:05.624 --> 00:27:08.044
خب از آشنايي
باهات خوش وقتم

00:27:08.084 --> 00:27:10.015
هنـک موودي

00:27:10.045 --> 00:27:10.770
اَبي -
اَبي؟ -

00:27:10.796 --> 00:27:11.649
اَبي

00:27:11.671 --> 00:27:13.523
خب از آشنايي
باهات خوش بختم

00:27:16.155 --> 00:27:31.155
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.