WEBVTT

00:00:08.008 --> 00:00:09.818
... آنچــــــه گـــــذشـــت

00:00:09.843 --> 00:00:11.466
چي؟
الان ديگه با هم هستين؟

00:00:11.511 --> 00:00:12.764
اين به تو ربطي نداره

00:00:12.804 --> 00:00:14.640
بايد تميز و خشک بشه

00:00:14.681 --> 00:00:17.788
قراره به جرم سکس
زير سن قانوني محکوم بشي

00:00:17.819 --> 00:00:20.789
بايد هتک حرمت زير سن قانوني
از اتهامت برطرف بشه

00:00:24.860 --> 00:00:26.191
کارت عالي بود
بچه کوني

00:00:26.228 --> 00:00:27.525
معامله تمومه

00:00:27.563 --> 00:00:29.498
منصفانه نيست
فرصت بده

00:00:29.533 --> 00:00:30.728
من پرونده
رو ول کردم

00:00:30.767 --> 00:00:32.633
اين شانس
رو بهت ميدم که

00:00:32.669 --> 00:00:35.401
که يه وکيل مدافع ديگه پيدا کني
که به خودت بخوره

00:00:35.439 --> 00:00:37.407
به اين دور و بر نگاه کن
خوش اومدي

00:00:37.441 --> 00:00:40.742
من تو اين خوکدوني
زندگي مي کنم

00:00:40.779 --> 00:00:42.042
تو از من متنفري
بکا از من متنفره

00:00:42.080 --> 00:00:43.252
وکيلم من رو ول کرد

00:00:43.282 --> 00:00:45.183
من دوباره وکيلت ميشم -
واقعا؟ -

00:00:45.218 --> 00:00:46.413
ميشي؟ -
آره -

00:00:46.452 --> 00:00:47.749
ديگه سکس
بي سکس

00:00:47.787 --> 00:00:49.391
من پگي ام
مشاور املاک

00:00:49.422 --> 00:00:50.618
تو يه جنده
به تمام معنايي

00:00:51.659 --> 00:00:52.854
اين ديگه چي بودش؟

00:00:52.893 --> 00:00:54.463
تو هم اگه بخواي
مي توني من رو بزني

00:00:54.495 --> 00:00:56.692
اگه از يکي حامله شده
باشم چي؟

00:00:56.731 --> 00:00:57.994
برات يه کارت
هديه مي فرستم

00:00:58.033 --> 00:01:00.366
حق سقط جنين
رو هم بهت ميدم

00:01:00.403 --> 00:01:01.598
من حامله ام

00:01:03.673 --> 00:01:04.936
اوه خدايا استو

00:01:04.974 --> 00:01:06.773
خدايا

00:01:06.810 --> 00:01:08.346
من قراره پدر بشم

00:01:08.378 --> 00:01:09.812
نه
استو

00:01:22.662 --> 00:01:25.268
اين هم هنـک موودي

00:01:25.298 --> 00:01:26.561
بر عليه ايالت کاليفورنيا

00:01:26.600 --> 00:01:27.932
به سلامتي خودت

00:01:27.969 --> 00:01:29.437
و اينجا که باعث شدي
کون سياه من يه جا واسه

00:01:29.470 --> 00:01:30.665
و نره هرجا

00:01:30.705 --> 00:01:31.809
بيشترين تلاشم رو مي کنم

00:01:31.839 --> 00:01:34.411
و شيطان که دورترين جا ميره

00:01:34.443 --> 00:01:35.740
يادت باشه
وقتي اون بالا واستادي

00:01:35.777 --> 00:01:37.074
و دادستان ازت سئوال پرسيد

00:01:37.112 --> 00:01:38.911
من يه عوضي نيستم
<font color=#00FF00><i>"اداي ريچارد نيکسون رئيس جمهور آمريکا"</i></c>

00:01:38.948 --> 00:01:40.120
خوبه

00:01:40.149 --> 00:01:41.548
من يه عوضي نيستم

00:01:41.584 --> 00:01:42.619
خيلي خب خيلي خب

00:01:42.652 --> 00:01:43.723
همه رو مريض مي کني

00:01:43.754 --> 00:01:45.119
مي فهمم

00:01:45.155 --> 00:01:46.953
من مريضم آره
اما عصبي هم هستم

00:01:46.991 --> 00:01:48.152
آره بايد هم باشي

00:01:48.192 --> 00:01:49.456
آره فقط اميدوارم
اون بالا

00:01:49.494 --> 00:01:50.859
يکهو منفجر نشم

00:01:50.895 --> 00:01:52.124
من هم همين طور

00:01:52.163 --> 00:01:54.201
عصبي بودن هميشه
نشونه اي از گناهه

00:01:54.233 --> 00:01:55.462
تصورش رو مي کنم

00:01:55.501 --> 00:01:56.798
تو چطور؟

00:01:56.836 --> 00:01:59.443
تو هميشه عصبي هستي؟ -
نه -

00:01:59.473 --> 00:02:00.975
قبلا بودم

00:02:01.008 --> 00:02:03.170
لعنت، هميشه
قبل از دادگاه ها

00:02:03.210 --> 00:02:04.507
عصبي ميشدم

00:02:04.544 --> 00:02:05.683
نه اين خيلي سکسيه

00:02:05.713 --> 00:02:07.750
اي کاش مي تونستم
موهات رو بگيرم

00:02:07.782 --> 00:02:08.954
و سينه هات
رو نوازش مي کردم

00:02:08.983 --> 00:02:11.885
اوه حرف مي زني

00:02:11.920 --> 00:02:13.820
خب اما من خيلي وقت
پيش اين طوري بودم

00:02:13.856 --> 00:02:15.552
اون روزا رو از دست دادم

00:02:15.592 --> 00:02:18.198
آره

00:02:18.228 --> 00:02:20.560
خب اين يه
سواري لذت بخشه

00:02:20.597 --> 00:02:22.965
يه راه براش هست

00:02:23.000 --> 00:02:24.638
ممنون که پيشم موندي

00:02:24.669 --> 00:02:28.538
خواهش مي کنم

00:02:28.573 --> 00:02:30.746
مي خواي

00:02:30.776 --> 00:02:32.074
بريم بالا
يه مشروب بزنيم؟

00:02:32.111 --> 00:02:34.307
يه بار کوچيک
و خوب سراغ دارم

00:02:34.347 --> 00:02:35.781
تللاش خوبي بودش

00:02:35.815 --> 00:02:38.183
بي خيال، مي توني يه مرد
رو مقصر بدوني؟

00:02:38.218 --> 00:02:39.617
اين جمعه
قبل از دوشنبه است

00:02:39.653 --> 00:02:42.885
که قراره به خاطر جنايت بشريم
برم دادگاه

00:02:42.924 --> 00:02:45.188
يه مرد که شايد
آرزوي يه مهمون رو کنه

00:02:45.226 --> 00:02:48.436
يه مهمون مثل تو که
باهوش و شيرين باشه

00:02:48.464 --> 00:02:50.899
برو پيش ماساژور

00:02:50.933 --> 00:02:53.403
با اون حرفاي بدت
اينقدر بدجنسي نکن

00:02:53.437 --> 00:02:56.077
دوشنبه مي بينمت

00:02:56.106 --> 00:03:00.340
به اميد اون روز و به عبارتي
و عدالت براي همه

00:03:03.949 --> 00:03:06.020
مطمئن باش

00:03:06.051 --> 00:03:07.416
من تو اين کار خوبم

00:03:21.369 --> 00:03:22.905
چه کمکي مي تونم کنم آقا؟

00:03:22.938 --> 00:03:25.374
کليدم به در نمي خوره خانم

00:03:25.408 --> 00:03:27.809
هنري جيمز موودي
طبقه سوم

00:03:27.844 --> 00:03:29.846
بله آقاي موودي

00:03:29.879 --> 00:03:31.052
موضوع صورت حسابه

00:03:31.081 --> 00:03:32.480
چي شده مگه؟

00:03:32.516 --> 00:03:34.655
خب ظاهرا کمپاني
کارت اعتباري شما

00:03:34.685 --> 00:03:36.586
شارژ مجدد کارت شما
رو قبول نکرده

00:03:36.621 --> 00:03:38.055
اوه خب اتفاق کثيفيه

00:03:38.089 --> 00:03:40.160
بين شما و من الان منم که يه
بدهکار لعنتيم

00:03:40.191 --> 00:03:41.830
آخر هفته صد هزارتا
گيرم مياد

00:03:41.861 --> 00:03:44.057
خوش به حالتون آقا -
به عبارتي بايد بگم براي هيچ کاري -

00:03:44.096 --> 00:03:45.962
ميشه يه دخالتي برام کنيد

00:03:45.998 --> 00:03:47.137
آمريکا

00:03:47.167 --> 00:03:48.362
کشور عالي لعنتي هان؟

00:03:48.401 --> 00:03:49.505
عاليه

00:03:49.536 --> 00:03:51.004
خب مي تونم
اين رو بزارم به حساب؟

00:03:51.037 --> 00:03:52.335
يا مي خواي
به کارگزارم زنگ بزني؟

00:03:52.373 --> 00:03:53.977
نمي خواي که من
رو بندازي بيرون

00:03:54.008 --> 00:03:55.908
به خاطر يه چند دلار؟

00:03:55.943 --> 00:03:57.047
... خب

00:03:57.078 --> 00:03:58.046
داريم درباره
چي حرف مي زنيم؟

00:03:58.080 --> 00:03:59.047
بزاريد ببينم

00:03:59.081 --> 00:04:01.379
ببينم چي ميشه

00:04:01.416 --> 00:04:05.650
به سختي 25 هزار تا
و خورده اي

00:04:05.688 --> 00:04:07.087
به گا رفتم که

00:04:33.423 --> 00:04:58.428
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:07.929 --> 00:05:12.036
هي، عزيزم

00:05:12.067 --> 00:05:14.173
هواي تازه کنار دريا رو دوست نداري؟

00:05:14.203 --> 00:05:15.534
چي کار داري مي کني؟

00:05:15.571 --> 00:05:17.677
کارت اعتباري
تو هتل تموم شدش

00:05:17.708 --> 00:05:19.676
نتونستم با عمو رانکل
تماس بگيرم

00:05:19.710 --> 00:05:21.883
و نمي خواستم شما
رو بيدار کنم

00:05:21.912 --> 00:05:24.211
نتونستي يه زن فاحشه پيدا کني
که ببرت پيش خودش؟

00:05:24.249 --> 00:05:25.410
هي

00:05:25.450 --> 00:05:27.179
مگه طبيعت چشه

00:05:27.218 --> 00:05:28.550
خوابيدن زير ستاره هاي آسمون؟

00:05:28.587 --> 00:05:31.921
يه پرنده ريده
رو شونه هات

00:05:31.957 --> 00:05:34.029
اوه نگاش کن

00:05:34.060 --> 00:05:36.267
همه جا ريخته

00:05:36.296 --> 00:05:38.264
مست کردي و ماشين روندي؟

00:05:38.298 --> 00:05:40.768
نه بابا

00:05:40.801 --> 00:05:42.269
بيا تو

00:05:42.303 --> 00:05:44.409
فکر نکنم ايده
خوبي باشه بکس

00:05:44.439 --> 00:05:47.238
- مادرت -
اون گفتش عيبي نداره -

00:05:47.276 --> 00:05:50.247
خب تو اين مورد

00:05:55.653 --> 00:05:57.587
اوه خدايا

00:05:57.621 --> 00:05:58.952
نمي تونم اين رو باور کنم

00:05:58.989 --> 00:06:00.992
باورم نميشه
اين طوري دارم ميدم

00:06:01.026 --> 00:06:03.063
داداش کوچولوي من

00:06:03.094 --> 00:06:05.461
باور کن خواهر کريستين

00:06:05.497 --> 00:06:06.795
اين هميشه تو خانواده بوده

00:06:06.832 --> 00:06:07.902
اوه -
استيل نشستن روش -

00:06:07.934 --> 00:06:10.972
اوه برادرم داخل منه

00:06:11.003 --> 00:06:13.837
اين يه اشتباه لعنتيه

00:06:13.874 --> 00:06:16.913
خيلي اشتباهه
خواهر سکسي من

00:06:16.945 --> 00:06:18.845
ما تختخوابمون
رو به اشتراک گذاشتيم

00:06:18.880 --> 00:06:20.609
خيلي خيلي اشتباهه

00:06:20.648 --> 00:06:22.845
من رو بکن
محکم بکن

00:06:22.885 --> 00:06:23.989
بکن منو

00:06:24.019 --> 00:06:25.851
مامان و بابا
از اين خوششون نمي ياد

00:06:25.888 --> 00:06:26.855
مياد؟

00:06:26.889 --> 00:06:28.028
اوه نه

00:06:28.058 --> 00:06:29.321
مامان و بابا

00:06:29.359 --> 00:06:33.536
اگه زودتر بيان خونه چي؟

00:06:35.366 --> 00:06:36.595
مامان و بابا

00:06:36.634 --> 00:06:39.104
مامان و بابا
به تازگي کشته شدن

00:06:39.137 --> 00:06:40.536
تو يه تصادف ناگوار

00:06:41.940 --> 00:06:47.141
اووووه بکارتت براي منه
برادر رانکل

00:06:47.180 --> 00:06:51.516
براي تو هم داره ميادش؟

00:06:51.552 --> 00:06:54.215
آبت اومده؟

00:06:54.255 --> 00:06:56.223
يه چند دقيقه قبل

00:06:56.257 --> 00:06:58.589
فکر مي کردم
مي تونم نگهش دارم

00:06:58.626 --> 00:06:59.799
کارم بد بودش

00:07:02.331 --> 00:07:04.835
ايرادي نداره چارلي

00:07:04.868 --> 00:07:07.041
راحت شدن تو
من رو ارضا مي کنه

00:07:07.070 --> 00:07:09.767
خواهشا بيا ارضات کنم
خواهر خيالي خودم

00:07:09.806 --> 00:07:12.674
من سرشار از داستان هاي
تخيلي تو ام چارلي

00:07:12.710 --> 00:07:14.906
مي دونم چطور اين پيچش هاي
داستاني رو ميدي

00:07:14.946 --> 00:07:16.881
و مي خوام

00:07:16.915 --> 00:07:18.986
اين داستانا واقعي بشه

00:07:19.018 --> 00:07:23.161
خوبه که فهميدم

00:07:23.189 --> 00:07:25.453
مي خواي موقعي که دارم با يه مرد
ديگه سکس مي کنم من رو ببيني؟

00:07:25.492 --> 00:07:28.155
نه راستش

00:07:28.195 --> 00:07:29.560
شايد

00:07:33.101 --> 00:07:36.867
خونه رانکل

00:07:36.905 --> 00:07:39.307
زن سابقته

00:07:39.342 --> 00:07:40.673
مارسي؟

00:07:40.710 --> 00:07:41.939
اون کدوم خري بودش؟

00:07:41.978 --> 00:07:43.652
يه کمي اينجا مشغولم مارسي

00:07:43.680 --> 00:07:45.682
چي کار مي تونم برات کنم؟

00:07:45.716 --> 00:07:48.891
من و استو مي خوايم
شام بيايي اينجا

00:07:48.920 --> 00:07:51.423
خب امشب نمي تونم

00:07:51.456 --> 00:07:52.924
يه رزرو تو رستوران دارم

00:07:52.957 --> 00:07:55.165
هفته بعد چطوره؟

00:07:55.194 --> 00:07:57.663
ببين مي دونم اين قرار
تو دقيقه آخره

00:07:57.696 --> 00:08:00.564
اما، استو خيلي پيگيري
من رو کرده

00:08:00.600 --> 00:08:03.001
که بيام اينجا و قضيه
جدا شدن از تو

00:08:03.036 --> 00:08:04.869
آره خب چرا؟
بياد پوزه ام رو به زمين بماله

00:08:04.906 --> 00:08:06.943
زندگي رو که من هرگز نمي تونستم بهت بدم
رو به رخم بکشه؟

00:08:06.974 --> 00:08:08.578
به سختي

00:08:08.609 --> 00:08:10.840
استو درباره آينده
فکر مي منه

00:08:10.879 --> 00:08:13.018
ميگه اين کاريه
که آدم بزرگا مي کن

00:08:13.048 --> 00:08:14.379
خيلي خب
خيلي خب باشه

00:08:14.416 --> 00:08:17.023
گمونم بتونم يه کاريش کنم

00:08:21.859 --> 00:08:23.429
مي تونم يه دوست
با خودم بيارم؟

00:08:23.461 --> 00:08:25.897
خودت هم زيادي هستي

00:08:25.931 --> 00:08:29.538
بزن بريم

00:08:29.568 --> 00:08:31.298
خب، چيز جديدي هست

00:08:31.337 --> 00:08:32.634
که بايد بدونم؟

00:08:32.672 --> 00:08:34.276
آخرين پيشرفت ها؟

00:08:34.307 --> 00:08:36.948
خبري هست
که بايد ازش مطلع بشم؟

00:08:38.512 --> 00:08:40.241
ميگه پستون

00:08:40.280 --> 00:08:42.318
ميگه

00:08:42.350 --> 00:08:44.421
پستون

00:08:44.452 --> 00:08:49.357
خب مي دوني راستش

00:08:49.391 --> 00:08:50.722
مي تونم يه مقداري
پول مصرف کنم

00:08:50.759 --> 00:08:52.899
منظورم اينه پول
رهن رو بايد بديم

00:08:52.929 --> 00:08:54.294
آره اما من ديگه
اينجا زندگي نمي کنم

00:08:54.331 --> 00:08:55.298
من رو انداحتي بيرون
يادته؟

00:08:55.332 --> 00:08:56.595
ببخشيد؟

00:08:56.633 --> 00:08:58.534
نه صادقانه بگم
چک تو صندوق پسته

00:08:58.569 --> 00:08:59.968
با اينکه وضع نافرمه

00:09:00.004 --> 00:09:02.770
از لحاظ مالي
رديفش مي کنم

00:09:02.808 --> 00:09:04.810
به همين خاطره که
از هتل انداختنت بيرون؟

00:09:04.843 --> 00:09:06.345
اون فقط به خاطر اشتباه
کارت اعتباري بودش، عزيزم

00:09:06.378 --> 00:09:08.381
به علاوه که زندگي
تو هتل خيلي پرهزينه است

00:09:08.414 --> 00:09:09.813
اما من رديفم عزيزم

00:09:09.849 --> 00:09:12.147
پدرت هميشه
کارا رو رديف مي منه

00:09:12.185 --> 00:09:13.915
عاليه مي توني
برام يه ماشين بخري

00:09:13.954 --> 00:09:15.160
نمي توني ماشين بروني

00:09:15.189 --> 00:09:16.862
عاليه پس مي توني
بهم ياد بدي

00:09:16.891 --> 00:09:18.655
اينا از کجا اومدن؟

00:09:18.692 --> 00:09:20.092
پرل داره الان
کلاس رانندگي ميره

00:09:20.128 --> 00:09:21.493
بن داره بهش درس ميده

00:09:21.530 --> 00:09:23.100
براش قراره
ماشين هم بگيره

00:09:23.131 --> 00:09:26.102
عجب عيسي مسيح سياهي

00:09:26.135 --> 00:09:27.842
تو ويسکي آب هم ميريزه؟

00:09:27.870 --> 00:09:28.837
مريضي ها رو خوب مي کنه؟

00:09:28.871 --> 00:09:30.306
آره حتما هان؟

00:09:30.340 --> 00:09:32.445
هر چي

00:09:32.476 --> 00:09:34.183
نمي دونم
چه حسي داريد

00:09:34.211 --> 00:09:35.748
چه فکري مي کنيد؟

00:09:35.780 --> 00:09:37.077
آره من مي تونم
بهش ياد بدم

00:09:37.115 --> 00:09:38.583
تو يه راننده افتضاحي

00:09:38.616 --> 00:09:39.981
نه نيستم -
چرا هستي -

00:09:40.018 --> 00:09:42.818
توشبيه زناي آسيايي هستي
که آلزايمر دارن

00:09:42.855 --> 00:09:44.823
بي دست و پا

00:09:44.857 --> 00:09:46.155
با زبونت مي روني

00:09:47.727 --> 00:09:49.126
ووپس کم آوردم

00:09:49.162 --> 00:09:50.163
الان بايد چي کار کنم؟

00:09:51.766 --> 00:09:53.029
ديدي؟
افتضاحي

00:09:53.067 --> 00:09:54.740
ما هنوز -
تو احمقي -

00:09:54.769 --> 00:09:55.873
شيمي بين خانواده رو داريم

00:09:55.903 --> 00:09:58.236
کازبي ، هاکستيبس
منسون

00:09:58.273 --> 00:09:59.502
اونا در برابر ما هيچن

00:09:59.541 --> 00:10:01.248
نه نه تو بمون

00:10:01.276 --> 00:10:03.883
تو آرشيتکت
اين مهموني پرشکوهي

00:10:03.913 --> 00:10:07.111
و من پسري هستم
که از اتوبوس کثيف اومده

00:10:09.853 --> 00:10:11.355
نخند

00:10:11.388 --> 00:10:13.824
چون با اين کارت
تشويقش مي کني

00:10:14.993 --> 00:10:16.927
هي ووه

00:10:16.962 --> 00:10:18.226
خيلي خب

00:10:18.264 --> 00:10:19.629
آره

00:10:19.665 --> 00:10:21.463
ديگه تو کونم
هيچي حس نمي کنم

00:10:21.500 --> 00:10:23.902
خيلي خب باشه

00:10:23.937 --> 00:10:25.974
اين کاملا نرماله

00:10:26.006 --> 00:10:27.576
نه راستش

00:10:27.608 --> 00:10:29.043
مي شنوي؟
درد مي کشه

00:10:29.077 --> 00:10:31.683
ماشين داره گريه مي کنه

00:10:31.713 --> 00:10:34.149
داغونش کردم؟ -
نه نه عزيزم -

00:10:34.183 --> 00:10:35.184
آروم ولش کن

00:10:35.217 --> 00:10:36.446
همينه

00:10:36.485 --> 00:10:37.589
ديگه نمي خوام
رانندگي ياد بگيرم

00:10:37.620 --> 00:10:38.655
خيلي سخته

00:10:38.687 --> 00:10:39.758
عزيزم شايد بخواي
تجديد نظر کني

00:10:39.789 --> 00:10:40.824
سرويس مل و نقل
عمومي لس آنجلس

00:10:40.857 --> 00:10:42.052
همچين مالي نيست

00:10:42.092 --> 00:10:43.890
اتوبوس هاي بزرگ
آبي هيچ مشکلي ندارن

00:10:43.927 --> 00:10:45.327
چي؟

00:10:45.363 --> 00:10:47.036
مي خوايد بين اشک اون و
يه آدم تاتو کرده ساندويچ بشي

00:10:47.064 --> 00:10:49.328
و يه خانم پير که هميشه بوي غذاهاي
گربه ميده و مريضي داره؟

00:10:49.367 --> 00:10:51.564
چرا پيرزنا بوي
خون پربودي نميدن؟

00:10:51.603 --> 00:10:52.900
... خب

00:10:52.938 --> 00:10:54.770
چون اون قبل از حرف زدنش
هيچ وقت فکر نمي کنه

00:10:54.806 --> 00:10:56.639
شايد حقيقت داشته باشه

00:10:56.676 --> 00:10:58.383
اما مردم ديوونه
ميرن اتوبوس سواري

00:10:58.411 --> 00:11:00.710
و شايد بوي
پريودي بدن

00:11:00.748 --> 00:11:02.978
چون يه آدم بي خانمان
دو تا صندلي اون طرف ترش نشسته

00:11:03.017 --> 00:11:04.246
که تو وسايلش
يه پوشک خوني هستش

00:11:04.285 --> 00:11:05.889
اوه خداي من -
به اينش فکر کرده بودين؟ -

00:11:05.919 --> 00:11:07.251
آره -
گمونم دارم بالا ميارم -

00:11:07.289 --> 00:11:09.451
بالا بيار ماشين خودته

00:11:09.491 --> 00:11:11.129
بي خيال خانم ها
عشق پس کجاست؟

00:11:11.159 --> 00:11:12.594
بايد سعي کنيم
پيداش کنيم

00:11:12.628 --> 00:11:14.426
اينجوري هيچ وقت پارک کردن
دوبل رو ياد نمي گيري

00:11:14.463 --> 00:11:16.465
خيلي خب الان ديگه
بي طرف باش

00:11:16.499 --> 00:11:17.535
آروم کلاچ رو ول کن

00:11:17.567 --> 00:11:18.739
خب ، خب

00:11:20.604 --> 00:11:21.571
چرا اينجوري
دنده عوض کردي؟

00:11:21.605 --> 00:11:23.370
پاي چپ

00:11:23.408 --> 00:11:25.445
پاي راست
روي گاز فشار بده

00:11:25.476 --> 00:11:26.580
نه نه

00:11:26.611 --> 00:11:28.376
حالا آروم برو

00:11:56.780 --> 00:11:57.815
بعد از شما

00:11:57.848 --> 00:11:59.612
ممنون

00:11:59.651 --> 00:12:01.653
هي -
خوش اومدين -

00:12:01.686 --> 00:12:03.791
سلام -
استو -

00:12:03.822 --> 00:12:06.622
ممنون چارلي

00:12:06.659 --> 00:12:08.388
آره

00:12:08.427 --> 00:12:10.156
ايشون پگي هستش

00:12:10.196 --> 00:12:11.460
مارسي رو يادته؟

00:12:11.498 --> 00:12:12.533
سلام پگي

00:12:12.566 --> 00:12:15.501
پگي
مشاور املاک ما

00:12:15.535 --> 00:12:17.709
اونجوري که فکر مي کني
نيست مارسي

00:12:17.739 --> 00:12:19.434
ما واقعا شبيه
برادر و خواهريم

00:12:19.474 --> 00:12:20.942
خيلي خب

00:12:20.975 --> 00:12:23.411
اينجا واقعا شگفت انگيزه

00:12:23.445 --> 00:12:26.085
بزاريد حدس بزنم
براي سال 1956 هستش؟

00:12:26.115 --> 00:12:27.754
نزديک بودش سال 57

00:12:27.784 --> 00:12:29.115
دوست دارم
يه گردشي توش کنم

00:12:29.152 --> 00:12:30.551
افتخاريه

00:12:30.587 --> 00:12:32.158
مثل خواهر رانکل

00:12:32.189 --> 00:12:34.362
شبيه يه نگهبان

00:12:34.392 --> 00:12:37.032
از اين طرف

00:12:37.061 --> 00:12:38.427
آره

00:12:39.865 --> 00:12:43.097
داري با دلال معاملات ملکي
قرار مي زاري؟

00:12:43.136 --> 00:12:44.638
اگه منظورت از قرار

00:12:44.670 --> 00:12:46.001
عشق و حال کردن
و کُس بازيه آره

00:12:46.038 --> 00:12:47.335
لذت بخشه

00:12:47.373 --> 00:12:50.480
خيلي خوشحالم که مي شنوم
جنده تو کشورها رژه ميره

00:12:50.511 --> 00:12:51.581
چي؟
لياقت يه کمي

00:12:51.612 --> 00:12:52.647
خوشي بعد از طلاق رو ندارم؟

00:12:52.679 --> 00:12:54.148
ببخشيد

00:12:54.182 --> 00:12:55.616
همگيمون نمي تونيم
دوست پسر مايه دار تور کنيم

00:12:55.650 --> 00:12:56.788
با يه خونه افسانه اي

00:12:56.818 --> 00:12:58.787
جدي داري حرف مي زني؟

00:12:58.821 --> 00:12:59.822
با پگي؟

00:12:59.855 --> 00:13:01.152
کي مي دونه؟

00:13:01.190 --> 00:13:02.658
روزانه اين رو مي گيرم

00:13:02.691 --> 00:13:04.399
نمي خوام
تو چيزي عجله کنم

00:13:04.428 --> 00:13:06.066
از آزاديم خوشم مياد

00:13:06.096 --> 00:13:07.632
مي خواي
به من ضربه بزني؟

00:13:07.664 --> 00:13:09.497
يه کمي

00:13:09.534 --> 00:13:10.763
منظورم اينه
با همه کاراي استو

00:13:10.802 --> 00:13:12.566
که انگار از ناکجا آبادي اومدش
اينطور فکر نمي کني؟

00:13:12.603 --> 00:13:14.207
نمي دونم
چي بهت بگم چارلي

00:13:14.238 --> 00:13:15.775
قلب مي خواد

00:13:15.808 --> 00:13:17.674
خب اين قلب هم آزادي
از مسئوليت رو مي خواد

00:13:17.709 --> 00:13:19.177
و يه عالمه آدم غريبه رو

00:13:19.211 --> 00:13:23.115
اين چيزيه که مي خوام

00:13:23.149 --> 00:13:25.949
خيلي خب ميرم بيرون

00:13:25.986 --> 00:13:27.351
ايرادي نداره

00:13:27.388 --> 00:13:30.028
مي توني آخر هفته رو بموني
براي بکا خوبه

00:13:30.057 --> 00:13:31.492
مطمئني؟ -
آره-

00:13:31.526 --> 00:13:33.062
منظورم اينه اين جوري
مطمئن ميشيم

00:13:33.094 --> 00:13:34.528
که دوشنبه ميري دادگاه

00:13:34.563 --> 00:13:36.566
ديدي؟
تو هميشه به فکر مني

00:13:36.599 --> 00:13:38.363
خيلي ممنون

00:13:38.401 --> 00:13:40.165
چرا من شام درست نکنم؟

00:13:40.203 --> 00:13:41.842
خب اين يه تعارف الکيه
تو نمي توني غذا بپزي

00:13:41.872 --> 00:13:43.237
ببخشيد؟

00:13:43.273 --> 00:13:45.002
چي داري ميگي؟

00:13:45.042 --> 00:13:47.842
يه غذاي گوشتي

00:13:47.879 --> 00:13:49.017
خيلي خب برو و من
يه چيزي درست مي کنم

00:13:49.047 --> 00:13:51.277
که از سبزيجات باشه و اورگانيک و اين
مزخرفات باشه

00:13:51.316 --> 00:13:53.115
و يه فيلم هم براي ديدن
انتخاب مي کنم

00:13:53.152 --> 00:13:55.189
من دارم ميرم

00:13:56.388 --> 00:13:58.494
بيرون بيرون؟ -
گمونم -

00:13:58.525 --> 00:13:59.856
مثل رفتن سر قرار؟

00:13:59.893 --> 00:14:01.793
قرار شام

00:14:01.828 --> 00:14:03.194
با بن خوش دست؟

00:14:03.231 --> 00:14:06.235
با "بن" آره، و اگه قراره اين
مسخره بازي ها رو تحويلم بدي

00:14:06.267 --> 00:14:07.632
مي توني همين الان بري

00:14:07.668 --> 00:14:08.670
نه چيزي نميگم

00:14:08.704 --> 00:14:10.672
از صبحانه تا حالا بزرگ شدم

00:14:10.706 --> 00:14:15.042
پس ديگه الان
رسما با هم هستين؟

00:14:15.078 --> 00:14:17.376
ما هيچ چيز رسمي نيستيم
فقط دوستيم

00:14:17.413 --> 00:14:20.179
دوستايي که شنبه شب
با هم قرار مي زارن

00:14:20.217 --> 00:14:21.753
و تو که سر تا پا
رو درست مي کني

00:14:21.785 --> 00:14:24.083
ما اين چيزي براي
قضاوت کردن نيست

00:14:24.121 --> 00:14:25.453
چون تو زيبايي

00:14:25.490 --> 00:14:26.685
اون آدم خوش شانسيه

00:14:26.725 --> 00:14:27.920
ممنون

00:14:27.959 --> 00:14:30.531
اي کاش
من جاي اون بودم

00:14:30.563 --> 00:14:32.463
و نه اينکه هميشه مي خواستم
سياه پوست باشم

00:14:33.966 --> 00:14:35.799
يا اينکه يه فرار قشنگ
از خودم باشه

00:14:35.836 --> 00:14:39.272
که الان ديگه واقعا پير شدم

00:14:39.306 --> 00:14:41.810
چون داره من رو ياد اولين
روزاي قرار گذاشتنمون مي ندازه

00:14:41.843 --> 00:14:44.346
و مي اومدم در مي زدم

00:14:44.379 --> 00:14:46.712
و زمان بين اومدن تو

00:14:46.749 --> 00:14:49.218
سعي مي کردم تصور کنم
چه جوري هستي

00:14:49.251 --> 00:14:51.220
و وقتي مي اومدي شبيه

00:14:51.254 --> 00:14:53.086
ده ها برابر زيباتر از اوني
بودي که حتي تصورش رو مي کردم

00:14:53.123 --> 00:14:54.591
بس کن

00:14:54.624 --> 00:14:56.388
و يه حس خوب
تو دلم ايجاد ميشد

00:14:56.426 --> 00:14:59.260
چون تو با اميد و آرزو
به من نگاه مي کردي

00:14:59.297 --> 00:15:04.429
در عوض نااميدي
که الان تو من مي بيني

00:15:09.842 --> 00:15:11.810
آره همون جور که گفتم

00:15:11.844 --> 00:15:14.416
آدم خوش شانس

00:15:14.448 --> 00:15:15.711
چه خبر؟

00:15:15.749 --> 00:15:17.183
ينجامين

00:15:17.217 --> 00:15:19.653
هنري -
خوش حالم -

00:15:19.688 --> 00:15:20.689
پرل ، سلام بده

00:15:20.722 --> 00:15:21.723
پدر موودي

00:15:21.756 --> 00:15:25.125
آره هنوز هم
مي خواي خرابم کني

00:15:25.161 --> 00:15:28.631
مي دوني نبايد دير برسيم

00:15:28.664 --> 00:15:30.736
بريد خوش بگذرونيد بچه ها

00:15:30.767 --> 00:15:32.269
من مراقب اين شيطونا هستم

00:15:32.302 --> 00:15:34.601
شايد امن تر باشه
اونا مراقب تو باشن

00:15:34.639 --> 00:15:37.142
خيلي خب پس اونا
مراقب من هستن

00:15:37.175 --> 00:15:39.246
هي خانما شما
شب کاري نمي کنيد؟

00:15:39.277 --> 00:15:42.942
کي پايه تزريق
زيرپوستي هستش؟

00:15:42.982 --> 00:15:47.284
گفتم تزريق زيرپوستي
براي بچه ها

00:15:47.320 --> 00:15:49.425
ادامه بدين خانما

00:15:49.456 --> 00:15:50.822
بفرماييد

00:15:50.858 --> 00:15:52.292
اين رگهاي خونيتون
رو مي بنده

00:15:52.326 --> 00:15:54.192
در ضمن رو سينه هاتون
باعث نميشه مو در بياد

00:15:54.228 --> 00:15:56.027
بعدا از من تشکر مي کنيد

00:15:56.064 --> 00:15:58.169
شبيه کالبدشکافي مي مونه

00:15:58.200 --> 00:16:00.669
آره اما مزه اش
شبيه آمريکاست

00:16:00.702 --> 00:16:02.774
خب شماها مي خوايد
چي کار کنيد؟

00:16:02.805 --> 00:16:04.478
مي خوايد فيلمي چيزي ببينيد؟

00:16:04.507 --> 00:16:06.214
مي خوايد فيلم دبيرستان
موسيقي رو ببينيد؟

00:16:06.242 --> 00:16:07.506
اونا سري فيلم ها
همشون مزخرفن

00:16:07.544 --> 00:16:08.773
آره ممنون براي تلاشت

00:16:08.812 --> 00:16:10.883
اما اون چيزي نيست
که بچه ها خوششون بياد

00:16:10.914 --> 00:16:12.121
بگيد شما از چي خوشتون مياد

00:16:12.150 --> 00:16:15.222
من رو ببريد به زمان
مدرسه خانما

00:16:15.253 --> 00:16:16.482
بيشتر از به گا رفتن ها

00:16:16.521 --> 00:16:17.717
و دنبال کثافت کاري گشتن

00:16:17.757 --> 00:16:19.395
به نظر عالي مياد

00:16:19.425 --> 00:16:21.189
يه جورايي
معادل سازي مدرن

00:16:21.227 --> 00:16:23.026
بيرون رفتن دهه 70 هستش

00:16:23.063 --> 00:16:24.258
و منتظر اتفاقي افتادن هستش

00:16:24.297 --> 00:16:25.503
که من تو جووني هام
اين کار مسخره رو مي کردم

00:16:25.532 --> 00:16:28.571
اما نمي تونم جووني هاي
شما رو تصديق کنم

00:16:28.603 --> 00:16:31.903
آمريکن ايدول چطوره؟
<font color=#00FF00><i>"برنامه تلويزيوني خوانندگي"</i></c>

00:16:31.939 --> 00:16:33.476
بابا -
چيه؟ -

00:16:33.509 --> 00:16:35.011
ما شبيه اون دخترايي هستيم که

00:16:35.044 --> 00:16:36.375
که عاشق آمريکن ايدول هستن؟

00:16:36.412 --> 00:16:38.210
نه اصلا

00:16:38.247 --> 00:16:40.319
راستش شبيه دخترايي
هستين که دخترايي که

00:16:40.350 --> 00:16:41.579
آمريکن ايدول رو دوست دارن
کتک مي زنن

00:16:41.618 --> 00:16:43.518
اووه فهميد چي هستيم

00:16:43.553 --> 00:16:46.216
راستش ما فقط مي گرديم
و آهنگ مي نويسيم

00:16:46.257 --> 00:16:48.919
ووه عالي به نظر ميادش

00:16:48.959 --> 00:16:50.564
مي تونم ببينم؟ -
نه -

00:16:50.595 --> 00:16:51.733
اره باحال نبودش

00:16:51.763 --> 00:16:53.527
نمي توني جلوي
شنوده ها بنويسي

00:16:55.034 --> 00:16:56.934
وقتي کارمون تموم شد
برات اجراش مي کنيم

00:16:56.969 --> 00:16:59.768
عاليه
قبوله

00:17:04.378 --> 00:17:06.677
اين بهترين
دست پخت من نيست

00:17:06.715 --> 00:17:08.251
آره شبيه مزه
کون مي مونه

00:17:08.283 --> 00:17:11.083
حتي از اون هم بدتره

00:17:34.047 --> 00:17:35.242
يالا بريم

00:17:35.281 --> 00:17:37.045
و اين دوستان من

00:17:37.083 --> 00:17:39.155
دليل اصلي که فيلم
کابوي نيمه شب

00:17:39.186 --> 00:17:40.620
درجه نمايشي
ايکس گرفتش

00:17:40.654 --> 00:17:42.327
محسور کننده است استو

00:17:42.356 --> 00:17:43.654
تو واقعا بايد
يه کتاب بنويسي

00:17:43.692 --> 00:17:45.057
مي تونم اين مزخرفات
رو بفروشم

00:17:45.093 --> 00:17:46.595
نه نه
درباره من بسه ديگه

00:17:46.628 --> 00:17:49.963
باور دارم
که عشق من مارسي

00:17:49.999 --> 00:17:51.069
موردي رو داره که با ما بخواد
دربارش حرف بزنه

00:17:51.100 --> 00:17:52.295
اوه نه

00:17:52.335 --> 00:17:54.065
درباره ماريسا تومي

00:17:54.104 --> 00:17:57.244
بگو وقتي که اسکار گرفت

00:17:57.274 --> 00:17:58.879
نه نه نه
درباره گذشته ديگه بسه

00:17:58.910 --> 00:18:01.379
درباره اسيندئه
حرف بزنيم

00:18:01.412 --> 00:18:03.744
اين شب موقع اين
هست که جشن بگيريم

00:18:03.782 --> 00:18:06.218
اينجور فکر نمي کني
مارسي؟

00:18:06.252 --> 00:18:07.549
شروع کنيم؟

00:18:07.586 --> 00:18:09.589
کسي شراب بيشتر مي خواد؟

00:18:09.623 --> 00:18:10.624
نه نه

00:18:10.657 --> 00:18:11.658
نه

00:18:11.691 --> 00:18:13.659
باشه

00:18:19.600 --> 00:18:21.501
زندگي يه به گايي هستش

00:18:21.537 --> 00:18:24.507
اتفاق هاي کثيفي مي افته

00:18:24.540 --> 00:18:28.182
يه روز بالايي يه روز پايين

00:18:28.211 --> 00:18:29.406
مارسي ؟ مارسي؟ -
چيه؟ -

00:18:29.445 --> 00:18:30.776
شراب -
چي؟ -

00:18:30.814 --> 00:18:32.078
شراب

00:18:32.116 --> 00:18:33.754
بچه

00:18:33.784 --> 00:18:35.855
خدايا

00:18:40.025 --> 00:18:42.563
داري به چي
نگاه مي کني؟

00:18:42.595 --> 00:18:44.268
ظاهرا دارم به يه زن
حامله نگاه مي کنم

00:18:44.297 --> 00:18:46.026
خيلي متاسفم مارسي

00:18:46.065 --> 00:18:48.763
نه چيزي نيست
خيلي خب حالا ديگه مي دوني

00:18:48.802 --> 00:18:51.032
استو من رو حامله کرده

00:18:51.071 --> 00:18:52.402
و من بچه دارم

00:18:52.440 --> 00:18:53.407
رو اسمونام

00:18:53.441 --> 00:18:54.875
مي خواي نگهش داري؟

00:18:54.909 --> 00:18:57.048
اين ديگه چه سئوال
تخمي بودش؟

00:18:57.078 --> 00:18:58.080
چي؟

00:18:58.113 --> 00:18:59.376
البته که نگهش مي داريم

00:18:59.415 --> 00:19:00.746
اسم من بعد از اون
ادامه پيدا مي کنه

00:19:00.783 --> 00:19:04.118
ممنون از رَحم
و کُس متبرک مارسي

00:19:04.154 --> 00:19:06.054
چطور اين ممکنه؟

00:19:06.089 --> 00:19:08.353
چارلي ما مي خواستيم بدوني

00:19:08.391 --> 00:19:09.655
قبل از اينکه
از جاي ديگه بفهمي

00:19:09.694 --> 00:19:11.162
از نظر من اين کار
درستي بودش

00:19:11.195 --> 00:19:12.594
خب خيلي سريع بودش

00:19:12.630 --> 00:19:14.304
کي مي دونست تو همچين
کُس حاصلخيزي داري مارسي؟

00:19:14.333 --> 00:19:16.335
به نظر براي ما خيلي
خوشحال نمي يايي چارلي

00:19:16.368 --> 00:19:18.439
من؟
من نئشه شدم

00:19:18.470 --> 00:19:21.202
چرا نبايد براي زن سابقم
خوشحال باشم

00:19:21.241 --> 00:19:22.743
و دوست پسر جديدش
که تو شش هفته

00:19:22.775 --> 00:19:23.913
بچه دارش کرده؟

00:19:23.943 --> 00:19:29.246
عجب سکسي بوده واقعا

00:19:39.395 --> 00:19:42.502
هي بکا ميشه برش داري؟

00:19:42.532 --> 00:19:44.500
بکا؟

00:19:49.574 --> 00:19:52.374
سلام؟

00:19:57.017 --> 00:20:00.590
بکا؟
بکا؟

00:20:00.620 --> 00:20:02.623
بکا

00:20:10.065 --> 00:20:12.727
خوبي پرل؟

00:20:12.768 --> 00:20:14.237
پرل

00:20:14.270 --> 00:20:18.070
پرل

00:20:18.107 --> 00:20:19.940
خوبي؟ -
عزيزم -

00:20:19.977 --> 00:20:21.342
خوبي؟
مطمئني؟

00:20:25.150 --> 00:20:26.379
چي شدش؟

00:20:26.418 --> 00:20:28.853
کليداي من رو برداشتن
و رفتن بيرون

00:20:28.887 --> 00:20:30.185
گمون مي کردم
مراقبشون هستي

00:20:30.222 --> 00:20:31.428
چرت داشتم مي زدم

00:20:31.457 --> 00:20:32.561
که ربطي به بوي مشروبي

00:20:32.591 --> 00:20:34.356
که از دهنت مياد بيرون نداره؟

00:20:34.394 --> 00:20:36.931
خب من بوي کير رو
تو دهن تو حس مي کنم

00:20:36.964 --> 00:20:39.228
اما نمي خوام بهت
راجع بهش سخت بگيرم

00:20:39.266 --> 00:20:41.338
اين تقصير ما بودش
تقصير ما بودش

00:20:41.369 --> 00:20:43.667
ما اگه مامان هم اونجا بود
سعي مي کرديم همچين کاري رو کنيم

00:20:43.705 --> 00:20:45.674
حقيقت داره
همين کار رو مي کردن

00:20:45.708 --> 00:20:47.676
داري تو هم ازش
الان دفاع مي کني؟

00:20:47.710 --> 00:20:49.610
من از کسي دفاع نمي کنم

00:20:49.645 --> 00:20:51.353
فقط خوشحالم
که زنده هستن

00:20:51.348 --> 00:20:53.578
بريم پرل

00:20:53.616 --> 00:20:56.552
ميريم خونه

00:21:00.591 --> 00:21:01.593
هي حداقل نمي خواد نگران

00:21:01.626 --> 00:21:03.594
درست کردن چراغ
جلوي ماشين باشي

00:21:03.628 --> 00:21:07.497
کار اشتباهي کردم؟

00:21:10.169 --> 00:21:12.172
خيلي خب

00:21:19.047 --> 00:21:21.015
تو هنوز نسبت
بهش احساسات داري

00:21:21.049 --> 00:21:23.417
به اين خاطره که عصباني هستي؟

00:21:23.452 --> 00:21:24.851
ديدم چه جوري
نگاش مي کردي

00:21:24.887 --> 00:21:26.924
وقتي شنيدي
که حامله است

00:21:26.956 --> 00:21:28.129
نگاه؟
نگاهي نبودش

00:21:28.158 --> 00:21:31.355
فقط، متحير شده بودم
همين

00:21:31.395 --> 00:21:34.263
من نمي تونم به مردي بدم که يکي
ديگه رو دوست داره چارلي

00:21:34.298 --> 00:21:35.800
نمي تونم

00:21:35.833 --> 00:21:37.369
نميدم

00:21:37.402 --> 00:21:40.065
پگي ، من و مارسي

00:21:40.105 --> 00:21:41.641
سابقه پيچيده
و طولاني با هم داشتيم

00:21:41.673 --> 00:21:46.475
نمي تونم همين جوري سوئيچش
رو خاموش کنم و تمومش کنم

00:21:46.513 --> 00:21:47.674
بچه مي خواي چارلي؟

00:21:47.714 --> 00:21:49.045
درباره اين موضوعه؟

00:21:49.082 --> 00:21:50.790
نه

00:21:50.818 --> 00:21:53.458
شايد
نمي دونم

00:21:53.487 --> 00:21:57.925
داري حال من رو بهم ميزني
چارلي؟

00:21:57.959 --> 00:21:58.926
تو نمي توني
بچه دار بشي؟

00:21:58.960 --> 00:22:01.862
تقريبا مطمئنم که نه

00:22:01.898 --> 00:22:04.128
بين پگي

00:22:04.167 --> 00:22:06.603
نمي دونم چي بين
من و تو هستش

00:22:06.637 --> 00:22:09.777
اما مارسي هميشه
تو قلب من جا داره

00:22:09.807 --> 00:22:12.379
اگه نمي توني با اين کنار بيايي
پس نمي دونم

00:22:12.410 --> 00:22:16.279
اگه اين موضوع بين تو
و من مي تونه کار کنه

00:22:19.018 --> 00:22:21.214
اوه چارلي
اوه چارلي

00:22:21.253 --> 00:22:22.824
خداي من -
اوه چارلي متاسفم -

00:22:22.856 --> 00:22:24.187
نمي خواستم
اين کار رو کنم

00:22:24.224 --> 00:22:26.397
منظوري نداشتم
متاسفم

00:22:26.426 --> 00:22:28.464
چه گوهي بودش پگي؟

00:22:28.496 --> 00:22:30.635
مي دونم چي
بهترش مي کنه

00:22:30.665 --> 00:22:33.135
بزار يه رفتار خوب کنم

00:22:33.168 --> 00:22:37.503
بزار پگي کاري کنه
با درد خدافظي کني

00:22:37.539 --> 00:22:40.271
اوه خدا

00:22:40.310 --> 00:22:41.983
اوه خدا

00:22:43.280 --> 00:22:45.715
اوه خدا

00:22:49.221 --> 00:22:51.758
دسر رو فراموش کردين

00:22:51.790 --> 00:22:55.056
براتون تو کيسه گذاشتم

00:22:55.094 --> 00:22:57.927
ممنون ايرما

00:22:59.500 --> 00:23:00.899
اوه خدا

00:23:00.934 --> 00:23:03.266
اوه خدا

00:23:03.303 --> 00:23:05.534
بهت هشدار داده بودم

00:23:05.573 --> 00:23:08.679
فردا قراره بهت بشاشم

00:23:08.710 --> 00:23:11.544
اما امشب يه بزن قدش
با مسيح مي زنم

00:23:11.580 --> 00:23:13.184
که خوبي

00:23:13.215 --> 00:23:14.979
درباره ماشين متاسفم

00:23:15.017 --> 00:23:16.156
اون فقط يه ماشينه

00:23:16.186 --> 00:23:17.358
تو عاشق اون ماشين بودي

00:23:17.387 --> 00:23:19.754
نه من تو رو دوست دارم

00:23:19.789 --> 00:23:22.122
من هم تو رو دوست دارم
و مي ترسم

00:23:22.160 --> 00:23:23.889
چرا؟

00:23:23.928 --> 00:23:25.225
نمي خوام که احساس گناه
داشته باشي

00:23:25.263 --> 00:23:27.961
نمي خوام مردم
اينجوري نگات کنن

00:23:28.000 --> 00:23:32.939
مي خوام اونا بدونن
تو چقدر مي توني عالي باشي

00:23:32.972 --> 00:23:34.679
نبايد به اين فکر کني

00:23:34.707 --> 00:23:36.676
اين براي ذهن تو بزرگه

00:23:36.710 --> 00:23:38.417
همه چيزي که تو بايد
دربارش فکر کني

00:23:38.445 --> 00:23:41.142
پسرا هستن و راک اند رول و دزدين
کليد ماشين ادم بزرگا

00:23:41.182 --> 00:23:45.154
اما نه ديگه چون قراره من
تنبيهت کنم

00:23:45.187 --> 00:23:47.224
روز قشنگي بودش نه؟

00:23:47.255 --> 00:23:49.896
آره واقعا قشنگ بود

00:23:49.926 --> 00:23:51.325
يه روز کامل بودش

00:23:51.360 --> 00:23:53.625
تا وقتي که نريده بودم بهش

00:23:53.664 --> 00:23:55.894
تو به هيچي نريدي

00:23:55.933 --> 00:23:58.869
يه اشتباه کردي
يه اشتباه واقعا وحشتناک

00:23:58.903 --> 00:24:01.042
اما همه ما اشتباه مي کنيم

00:24:01.072 --> 00:24:02.107
من رو بين

00:24:02.140 --> 00:24:04.747
يه نفس مي کشم
يه اشتباه مي کنم

00:24:04.777 --> 00:24:10.114
بعدش بيدار ميشيم و يه روز عالي
ديگه شروع ميشه

00:24:13.687 --> 00:24:17.659
برات دوشنبه آرزوي
موفقيت مي کنم بابا

00:24:22.264 --> 00:24:25.235
ممنون

00:24:41.287 --> 00:24:43.984
چطور به همچين
جاي تخمي رسيديم؟

00:24:44.023 --> 00:24:46.823
نمي دونم اما کاملا
مطمئنم تقصير توئه

00:24:46.860 --> 00:24:48.589
مطمئنا

00:24:48.629 --> 00:24:51.530
من همه موضوعات
رو قبول مي کنم

00:24:51.565 --> 00:24:54.900
آتش فشان ها ، زمين لرزه ها
پخش شدن نفت تو آب

00:24:54.936 --> 00:24:58.475
موسيقي رپ

00:24:58.507 --> 00:24:59.804
اينا همه تقصير من هستن

00:24:59.842 --> 00:25:02.414
من رو گول زدي مي دوني؟

00:25:02.445 --> 00:25:05.881
بهم حقه زدي

00:25:05.915 --> 00:25:08.021
صداي زنگ در رو شنيدم
و رفتم

00:25:08.052 --> 00:25:11.818
و به جلو رفتم و

00:25:11.856 --> 00:25:14.428
فکر کردم اصلا حتي از
اين يارو خوشم نمي ياد

00:25:14.459 --> 00:25:16.894
اين فقط يه کار احمقانه است

00:25:16.928 --> 00:25:21.127
و بعدش در رو باز کردم
و همه اون افکار

00:25:21.167 --> 00:25:24.866
غيب شدن چون

00:25:24.905 --> 00:25:27.704
لبخند تو رو ديدم
و من رفتني بودم

00:25:31.112 --> 00:25:33.376
به اون خنده اعتماد داشتم

00:25:33.415 --> 00:25:37.182
اون آدم خوبيه
اون لبخند

00:25:37.219 --> 00:25:39.654
خيلي وقته اون رو نديدمش

00:25:39.689 --> 00:25:41.795
دلم براش تنگ شده

00:25:41.825 --> 00:25:43.293
خيلي عجيبه

00:25:43.327 --> 00:25:46.662
خيلي سريع عوض شد

00:25:46.698 --> 00:25:48.200
يه زماني تو اسيندئه من بودي

00:25:48.232 --> 00:25:51.806
بعدش تو
مايه بدبختي من

00:25:51.837 --> 00:25:53.202
خوبه

00:25:53.238 --> 00:25:55.104
و الان تقريبا گذشته مني

00:25:55.140 --> 00:25:58.281
تقريبا

00:25:58.311 --> 00:25:59.813
خب سعي خودم رو مي کنم

00:25:59.846 --> 00:26:01.041
خب اين غيرممکنه

00:26:01.081 --> 00:26:04.746
هميشه مثل پشه
دور و برت مي پلکم

00:26:04.785 --> 00:26:10.725
مثل يه پشه
که مزاحم خواب شيرينه

00:26:10.759 --> 00:26:14.060
مي دوني چي ميگم

00:26:14.097 --> 00:26:16.361
آره

00:26:16.399 --> 00:26:19.404
گمونم مي دونم
چي ميگي

00:26:19.436 --> 00:26:22.771
و يه جورايي متنفرم
از کاري که کردم

00:26:22.807 --> 00:26:24.571
براي دوشنبه آماده اي؟

00:26:24.609 --> 00:26:26.008
نمي خوام درباره
دوشنبه فکر کنم

00:26:26.044 --> 00:26:28.150
فقط مي خوام درباره
امروز فکر کنم

00:26:28.180 --> 00:26:30.114
خب امروز تموم شدش

00:26:30.149 --> 00:26:32.220
الان فرداست

00:26:32.251 --> 00:26:35.392
چند ساعت ديگه
بايد از خواب پاشيم

00:26:35.422 --> 00:26:38.824
يه مقدار قهوه بخوريم
روزنامه بخونيم

00:26:38.860 --> 00:26:42.865
به جوکهاي تو بخنديم

00:26:42.897 --> 00:26:45.765
و تلاش کنيم فراموش کنيم
فردا دوشنبه نيستش

00:26:45.801 --> 00:26:47.439
و بعدش دوشنبه ميرسه

00:26:47.469 --> 00:26:53.045
و ما بکا رو مدرسه مي بريم

00:26:53.076 --> 00:26:56.718
بعدش من تو رو
ميبرم دادگاه

00:26:56.747 --> 00:26:58.078
تا بتوني از اتهامت براي

00:26:58.115 --> 00:27:02.917
سکس زير سن قانوني
دفاع کني

00:27:02.954 --> 00:27:05.188
چون اين واقعيت
زندگي الان ماست

00:27:09.377 --> 00:27:13.472
نمي دونم چطور
به اينجا رسيديم

00:27:16.259 --> 00:27:19.392
اما اين جايي هست
که هستيم

00:27:20.000 --> 00:27:40.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.