WEBVTT 00:00:08.008 --> 00:00:09.885 ... آنچــــــه گـــــذشـــت 00:00:10.010 --> 00:00:11.835 پس ديگه الان با هم ميخوابيد؟ 00:00:11.947 --> 00:00:13.223 به تو هيچ ربطي نداره 00:00:13.244 --> 00:00:15.394 پرل داره رانندگي رو ياد ميگيره بن يادش ميده 00:00:15.513 --> 00:00:16.868 اون مسيح سياه پوست ديگه چيکار ميکنه 00:00:16.984 --> 00:00:18.685 ميتونه آب رو به ويسکي تبديل کنه؟ 00:00:18.803 --> 00:00:21.020 ساشا دوباره به فيلم برگشته - چرا؟ - 00:00:21.139 --> 00:00:22.113 چون ادي نيرو تو فيلم بازي ميکنه 00:00:22.230 --> 00:00:24.283 بيا يه کم مست کنيم و يکم داستان واسه هم تعريف کنيم 00:00:24.321 --> 00:00:25.925 من يه نويسنده هستم ساشا 00:00:25.960 --> 00:00:27.491 نه يه اسباب بازي براي سکس 00:00:27.527 --> 00:00:29.256 حالا ديگه ميدوني 00:00:29.296 --> 00:00:31.903 استو منو حامله کرده و من يه بچه تو شکمم دارم 00:00:31.933 --> 00:00:33.571 من يه چند بار وازکتومي انجام دادم 00:00:33.601 --> 00:00:34.705 دقيقا چي ميگي؟ 00:00:34.735 --> 00:00:37.409 ممکنه هنوز اسپرم تو زهر ماريش باشه؟ 00:00:37.438 --> 00:00:38.837 تو هنوز به اون ع لاقه داري؟ 00:00:38.873 --> 00:00:40.774 براي اين ناراحتي؟ 00:00:43.545 --> 00:00:44.717 ببخشيد 00:00:44.746 --> 00:00:46.248 تو شاهد حرف زدن هنـک موودي 00:00:46.281 --> 00:00:49.684 با دخترتون قبل از شب سيزدهم آگوست بودي؟ 00:00:49.719 --> 00:00:51.357 بله 00:00:51.387 --> 00:00:52.684 اين هيئت منصفه الان تخت تاثير اين هست 00:00:52.722 --> 00:00:54.451 که تو ميا رو قبل از اينکه بکنيش ميشناحتي 00:00:54.490 --> 00:00:56.562 اين همه چيز رو تغيير ميده 00:00:56.594 --> 00:00:58.392 لعنتي - گناهکار؟ - 00:00:58.429 --> 00:00:59.658 آره - خب حالا اين يعني چي؟ - 00:00:59.697 --> 00:01:01.062 ميره زندان؟ 00:01:01.098 --> 00:01:02.065 نميدونم عزيزم 00:01:02.099 --> 00:01:03.431 حالا چيکار کنيم؟ 00:01:03.468 --> 00:01:05.038 بيا بريم مست کنيم 00:01:05.070 --> 00:01:07.334 جناب وکيل 00:01:17.750 --> 00:01:21.688 آقاي موودي قبل از اينکه حکم رو اعلام کنم 00:01:21.722 --> 00:01:24.020 چيزي در دفاع از خودتون براي گفتن دارين؟ 00:01:24.057 --> 00:01:26.561 بله جناب قاضي 00:01:26.594 --> 00:01:29.393 ولي مطمئن نيستم که نظر شما رو به نفعم يا به ضررم تغيير ميده 00:01:29.430 --> 00:01:31.262 گدايي بخشش تو مرام من نيست 00:01:31.299 --> 00:01:34.770 و اگه اينکار رو کنم از ته دل نيست 00:01:34.803 --> 00:01:36.237 تنها چيزي که من واقعا بخاطرش متاسفم 00:01:36.271 --> 00:01:39.639 شرمنده کردن دخترم و مادرش هست 00:01:39.675 --> 00:01:41.040 بقيه چيزها فقط سر و صدا هست 00:01:41.076 --> 00:01:43.978 به همين سادگي 00:01:44.014 --> 00:01:45.846 متشکرم جناب قاضي 00:01:45.882 --> 00:01:50.081 و سه نوجوان ممفيسي رو آزاد کنيد 00:01:50.121 --> 00:01:52.089 خيلي خب 00:01:56.460 --> 00:02:00.762 پس جلسه رو ادامه ميديم 00:02:00.799 --> 00:02:04.372 آقاي مودي شما يه شکست تراژيک هستيد 00:02:04.403 --> 00:02:07.135 مثل يه حيوان رفتار ميکنيد 00:02:07.173 --> 00:02:09.870 شما آشکارا در جهت مخالف 00:02:09.909 --> 00:02:12.378 قوانين جامعه ي ما زندگي ميکنيد 00:02:12.412 --> 00:02:16.247 هيچ شکي ندارم که توي زندگيتون کار خوب هم انجام داديد 00:02:16.283 --> 00:02:17.887 همونطوري که اين همه نامه به نيابت از شما 00:02:17.918 --> 00:02:19.886 به من نوشته شده و خواسته شده که به شما ارفاق کنم 00:02:19.920 --> 00:02:23.619 شما گناهکار به سکس با فرد نابالغ شناخته شديد 00:02:23.658 --> 00:02:27.424 ولي جرم واقعي شما ضعف اخلاقيتون نيست 00:02:27.462 --> 00:02:31.832 جرم حقيقي شما اينه که به نظر ميرسه شما 00:02:31.867 --> 00:02:34.234 زندگيتون رو وقف بر باد دادن استعدادهاتون کردين 00:02:34.270 --> 00:02:38.174 و دارين يه زندگي که به نظر خيلي هم خوب ميرسه رو دور ميريزيد 00:02:38.208 --> 00:02:40.939 شما يه دختر جوان دارين 00:02:40.977 --> 00:02:43.878 من مجبورم اين رو در نظر داشته باشم که بدون پدر بزرگ شدن 00:02:43.914 --> 00:02:46.486 چه بر سر دختر يک زنداني مياره 00:02:46.517 --> 00:02:48.815 براي سکس با فرد نابالغ 00:02:48.853 --> 00:02:52.859 من بدينوسيله شما را محکوم ميکنم به سه سال 00:03:05.572 --> 00:03:06.903 هنـک 00:03:06.940 --> 00:03:07.975 هنـک؟ 00:03:10.010 --> 00:03:11.842 چه اتفاقي افتاد؟ 00:03:11.879 --> 00:03:13.108 تو غش کردي 00:03:13.147 --> 00:03:15.343 غش کردم؟ مثل يه دختر کوچولو؟ 00:03:15.382 --> 00:03:16.350 آره تقريبا 00:03:16.384 --> 00:03:18.182 چه ترسويي هستم من 00:03:18.220 --> 00:03:19.984 خودت گفتي من فقط بهش فکر کردم 00:03:20.021 --> 00:03:23.195 همين الان ميان دستگيرم ميکنن؟ 00:03:23.225 --> 00:03:24.830 فکر نکنم 00:03:24.861 --> 00:03:26.534 من به سه سال محکوم شدم مگه نشدم؟ 00:03:26.562 --> 00:03:27.927 چرا شدي 00:03:27.964 --> 00:03:29.534 آزادي مشروط 00:03:29.565 --> 00:03:30.771 به زندان محکوم نشدم؟ 00:03:30.800 --> 00:03:32.838 نه 00:03:37.574 --> 00:03:39.212 دوباره بگو 00:03:39.243 --> 00:03:41.042 سه سال آزادي مشروط 00:03:41.079 --> 00:03:43.514 بيست و پنج هزار دلار و 288 ساعت 00:03:43.548 --> 00:03:45.448 خدمات اجتماعي 00:03:45.483 --> 00:03:48.351 تا حالا اينقدر 00:03:48.387 --> 00:03:50.253 براي پرداخت اين همه پول و انجام 12 روز بيگاري 00:03:50.289 --> 00:03:51.518 هيجان زده نبودم 00:03:51.557 --> 00:03:53.787 تو خيلي خوش شانسي هنـک موودي 00:03:53.826 --> 00:03:55.124 و رياضياتت هم خيلي خوبه 00:03:55.162 --> 00:03:56.493 آره 00:03:56.530 --> 00:03:58.203 تو مسابقات رياضي کلاس چهارم اول شدم 00:03:58.231 --> 00:03:59.266 جدي؟ 00:03:59.299 --> 00:04:02.030 اين از اون چيز ها هست که دخترها رو به خوابيدن با تو ترغيب ميکنه 00:04:02.068 --> 00:04:04.037 امروز اولين روز از بقيه ي زندگيت هست 00:04:04.071 --> 00:04:05.675 ميخواي باهاش چيکار کني؟ 00:04:05.706 --> 00:04:07.777 فکر کنم دارم انجامش ميدم 00:04:33.029 --> 00:04:58.033 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:13.282 --> 00:05:15.752 آماده اي، وکيل سابق من؟ 00:05:15.785 --> 00:05:18.391 آماده ي رفتن به يه مهموني مجلل هاليوودي؟ 00:05:18.421 --> 00:05:21.392 نه، آماده اي که دست توي دست من 00:05:21.425 --> 00:05:23.359 بياي به اين مهموني و به همه بگي 00:05:23.394 --> 00:05:24.657 آره درسته 00:05:24.695 --> 00:05:26.629 اين هلوي پوست کنده ي قد بلند، مال منه 00:05:27.865 --> 00:05:29.539 هي، دارم انجامش ميدم مگه نه؟ 00:05:29.568 --> 00:05:31.536 سوال اينه که تو براي اينکار آماده اي؟ 00:05:33.038 --> 00:05:34.403 فکر کنم بهتره برگرديم به هتل 00:05:34.439 --> 00:05:36.339 در رو قفل کنيم يه کم ديگه همديگه رو بگاييم 00:05:36.375 --> 00:05:38.845 من دقيقا ميدونم اون چطوريه 00:05:38.878 --> 00:05:40.778 ولي اصلا نميدونم که رفتن به يه مهموني رسمي 00:05:40.813 --> 00:05:41.848 با تو چجوريه 00:05:41.881 --> 00:05:43.315 به صورت عجيبي شبيه به هم هست 00:05:43.349 --> 00:05:44.487 آره؟ - اره - 00:05:44.517 --> 00:05:45.781 در هر صورت يکي به گا ميره 00:05:49.857 --> 00:05:52.292 تو خيلي سريع ميري اصل مطلب 00:05:52.326 --> 00:05:54.125 يا شايدم 00:05:54.162 --> 00:05:55.425 اينجوري داري هزينه ي وکيلت رو ميپردازي 00:05:55.463 --> 00:05:58.034 بن 00:05:58.066 --> 00:06:00.570 چه خبر؟ 00:06:02.471 --> 00:06:04.439 ببخشيد ريدم 00:06:04.473 --> 00:06:06.043 بن، اين اَبي هست 00:06:06.075 --> 00:06:07.406 اَبي - چطوري؟ - 00:06:07.443 --> 00:06:10.106 اين دوست پسر سياه پوست بوهيمياي جديد کارن هست 00:06:10.147 --> 00:06:12.582 سياهيمايي 00:06:12.616 --> 00:06:14.983 اين کلمه رو داريم اصلا؟ به نام من ثبت ميشه 00:06:15.018 --> 00:06:16.623 اگه ميخواي بزنيش راحت باش 00:06:16.654 --> 00:06:18.088 ميدوني ميدوني چيه؟ 00:06:18.122 --> 00:06:19.624 تنها دليلي که تا حالا نزدمش 00:06:19.657 --> 00:06:21.955 اينه که براش احساس تاسف ميکردم 00:06:21.993 --> 00:06:24.725 و تقريبا مطمئن بودم که ميري زندان 00:06:24.763 --> 00:06:26.128 و کدوم خري وقتي که يه نفر افتاده 00:06:26.165 --> 00:06:28.532 بهش لگد ميزنه؟ 00:06:28.567 --> 00:06:30.069 ولي تو الان ديگه تو دردسر نيستي،درسته؟ 00:06:30.102 --> 00:06:31.604 آره ولي سه سال آزادي مشروط دارم 00:06:31.637 --> 00:06:33.538 اگه ميخواي بجنگيم بايد پايين بدنم بزني 00:06:33.573 --> 00:06:35.041 ولي من نميخوام بجنگم 00:06:35.075 --> 00:06:36.304 نميخوام دعوا کنم 00:06:36.343 --> 00:06:37.640 من يه عاشقم نه يه جنگجو 00:06:37.677 --> 00:06:40.579 ميتونم به جاش بهش شليک کنم؟ 00:06:40.614 --> 00:06:42.287 اينجا شاهد زياده 00:06:42.316 --> 00:06:44.421 ولي من خوشحال ميشم که ازت دفاع کنم 00:06:44.452 --> 00:06:47.023 من ميرم داخل 00:06:47.054 --> 00:06:48.762 و به اين خونه زيبا يه نگاهي ميندازم 00:06:48.790 --> 00:06:50.189 باشه 00:06:50.225 --> 00:06:54.196 منم باهات ميام 00:06:54.229 --> 00:06:56.597 برادر من تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:06:56.632 --> 00:06:58.771 مارسي اصرار کرد که بيام 00:06:58.801 --> 00:07:00.030 گفت که تو اينجا نيستي 00:07:00.069 --> 00:07:01.366 و تو اون با خودت اوردي؟ 00:07:01.404 --> 00:07:02.633 مارسي گفت که يه نفر رو به عنوان قرار با خودم بيارم 00:07:02.672 --> 00:07:04.402 آهان، پس الان ديگه با هم قرار ميذاريد؟ 00:07:04.441 --> 00:07:06.307 آخرين باري که چک کردم شما فقط دوست بوديد 00:07:06.343 --> 00:07:09.347 اوه خداي من هيچ چيز عوض نشده 00:07:09.380 --> 00:07:10.951 تو امروز خيلي شانس آوردي 00:07:10.982 --> 00:07:13.917 ولي هنوز مثل يه بچه نق نقو رفتار ميکني 00:07:13.952 --> 00:07:15.556 حق با توئه 00:07:15.587 --> 00:07:17.487 ممنون که من سر عقل آوردي 00:07:17.522 --> 00:07:18.592 بيا با يه بغل همه چيزِ فراموش کنيم و آينده ي خوب منو جشن بگيريم 00:07:18.623 --> 00:07:20.524 بهتره که اينکار نکنيم 00:07:20.559 --> 00:07:22.596 تو چي؟ - من چي؟ - 00:07:22.628 --> 00:07:25.290 وکيلت 00:07:25.331 --> 00:07:26.834 وکيلت رو با خودت مياري درحالي که داري ازش لب ميگيري؟ 00:07:26.867 --> 00:07:28.699 خب،بعد از اين همه دردسر که براش درست کردم 00:07:28.735 --> 00:07:31.033 استحقاق يه مهموني و يه کم لب گرفتن رو داره 00:07:31.071 --> 00:07:32.835 تو تمام مدت باهاش ميخوابيدي؟ 00:07:34.776 --> 00:07:37.416 خداي من، کارن 00:07:37.445 --> 00:07:39.345 چي خداي من 00:07:39.380 --> 00:07:42.054 اون يه زن باهوش خودساخته هست که کارش رو در درجه ي اول قرارميده 00:07:42.083 --> 00:07:44.781 و تو اينجوري بهش تهمت ميزني 00:07:44.820 --> 00:07:47.517 چند باري آره باهاش خوابيدم 00:07:47.556 --> 00:07:49.627 ولي واقعا اون سرزنش نکن 00:07:49.658 --> 00:07:50.990 چون اين يه سهل انگاري از طرف اون بود 00:07:51.027 --> 00:07:52.358 و من فقط دارم اين بهت ميگم که حسوديت بشه 00:07:52.395 --> 00:07:54.159 من حسادت نميکنم - چرا يه کم - 00:07:54.197 --> 00:07:55.801 چرا يکم حسوديت ميشه - راستش، نه ديگه نميشه - 00:07:55.832 --> 00:07:57.095 آره، من خودم زغال فروشم من سياه نکن 00:07:57.133 --> 00:07:58.101 قاضي چي؟ 00:07:58.135 --> 00:07:59.500 با قاضي هم خوابيدي؟ 00:07:59.537 --> 00:08:01.539 نه نه فقط سکس دهاني داشتيم 00:08:01.572 --> 00:08:02.767 خوبه - و يه کم هم سکس مقعدي - 00:08:02.807 --> 00:08:04.741 در آوردن لباس قضاوت از تنش سخت بود - درسته - 00:08:04.775 --> 00:08:06.710 من بايد در مورد يه چيزي باهات حرف بزنم 00:08:06.745 --> 00:08:07.849 بگو 00:08:07.879 --> 00:08:09.449 عاليه - بعدا - 00:08:09.481 --> 00:08:11.711 عاليه شما دوتا با هم اومدين؟ 00:08:11.750 --> 00:08:12.820 نه چارلي 00:08:12.851 --> 00:08:14.286 هنـک وکيلش رو با خودش آورده 00:08:14.320 --> 00:08:16.493 و کارن هم بن رو با خودش اورده 00:08:16.522 --> 00:08:18.058 خب،خداقل تو و اَبي ميتونين بدون احساس گناه 00:08:18.091 --> 00:08:19.855 همديگه رو بگاييد، درسته؟ 00:08:19.892 --> 00:08:21.257 چه خوب - چيه؟ - 00:08:21.294 --> 00:08:22.899 ممنون چارلي - مگه چي گفتم؟ - 00:08:22.930 --> 00:08:24.500 چيه؟ 00:08:24.531 --> 00:08:26.033 مجبور نيستي که در گوشي حرف بزني عجيب غريب 00:08:26.066 --> 00:08:27.898 من يه پسر بالغم 00:08:27.935 --> 00:08:29.335 تحملش رو دارم 00:08:29.370 --> 00:08:31.008 داشتم بهش ميگفتم که پريودم تازه شروع شده 00:08:31.039 --> 00:08:33.474 و چارلي کوچولو 00:08:33.508 --> 00:08:35.510 بايد يه کم رنگ قرمز به خودش بماله 00:08:35.543 --> 00:08:36.806 اوه پسر 00:08:36.845 --> 00:08:38.348 اين سياره اي که توش به دنيا اومدي 00:08:38.380 --> 00:08:39.916 چقدري با خورشيد فاصله داره؟ 00:08:39.949 --> 00:08:42.816 ببخشيد آقايون 00:08:42.852 --> 00:08:46.494 اين دختر کوچولوي خوني بايد يه چيزي بزاره سر راه لوله اش 00:08:46.523 --> 00:08:48.924 نگران نباش چارلي 00:08:48.959 --> 00:08:52.999 سهم تو رو جدا ميذارم 00:08:54.432 --> 00:08:56.264 there being 00:08:57.768 --> 00:08:59.941 فيلمي از هال اشبي 00:08:59.971 --> 00:09:02.202 اين نشانه احترام من به تو هست 00:09:07.579 --> 00:09:09.287 سال ها تمرين 00:09:09.315 --> 00:09:10.578 سلام هنـک موودي 00:09:10.617 --> 00:09:12.722 سلام ساشا بينگهام 00:09:12.752 --> 00:09:14.425 چطوري؟ - خوبم - 00:09:14.454 --> 00:09:15.785 چطوري رفيق 00:09:18.159 --> 00:09:19.832 خوشحالم که امروز همه چي به نفعت پيش رفت 00:09:19.860 --> 00:09:21.123 آره هر سه تامون خوشحال شديم 00:09:21.162 --> 00:09:22.459 من کونم هم حساب کردم 00:09:22.496 --> 00:09:24.033 اون اصلا از کيرهاي تو زندان خوشش نميومد 00:09:24.065 --> 00:09:26.295 اهانت نباشه ولي من اميدوار بودم 00:09:26.334 --> 00:09:28.063 که اونا زندانيت کنن وکليدش رو هم بندازن دور 00:09:28.103 --> 00:09:30.208 مگه من چيکارت کردم عشق فيلم نق نقو؟ 00:09:30.238 --> 00:09:31.637 هيچي 00:09:31.673 --> 00:09:33.142 مسئله اينه که هيشکي نميخواد يه نويسند سر صحنه باشه و همش سرش غر بزنه 00:09:33.176 --> 00:09:35.543 مخصوصا نويسنده اي که نقش اول زن رو هم گاييده 00:09:35.578 --> 00:09:37.216 من به اينجور رقابتي نياز ندارم 00:09:37.246 --> 00:09:38.475 نگرانش نباش 00:09:38.514 --> 00:09:39.710 اين اتفاق ديگه نميفته 00:09:39.750 --> 00:09:40.751 نه حتي به خاطر قديم نديما؟ 00:09:40.784 --> 00:09:42.252 نه 00:09:42.286 --> 00:09:44.186 به محض اينکه مادر منو گائيدي 00:09:44.221 --> 00:09:45.256 کُس من به روت قفل شد 00:09:45.289 --> 00:09:46.586 تو الان مثل يه باربي هستي 00:09:46.623 --> 00:09:48.297 وقتي پاي تو وسط باشه آره 00:09:48.326 --> 00:09:49.555 پهن و نرم و بدون مو هستي 00:09:49.594 --> 00:09:50.993 با شکاف مثل هلو؟ 00:09:51.029 --> 00:09:52.963 من خيلي دوست دارم يه روزي اونجات رو ببينم 00:09:52.997 --> 00:09:54.226 اميدوارم که بتونم 00:09:54.265 --> 00:09:56.166 من ديدمش 00:09:56.202 --> 00:09:57.431 محشره 00:09:57.469 --> 00:09:59.608 يه کُس محشره 00:09:59.638 --> 00:10:02.005 پس شما همديگه رو ميگايين حالا 00:10:02.041 --> 00:10:03.908 آره، از همون جلسه اول 00:10:03.944 --> 00:10:06.345 که سينه هاش رو نشون داد من ديوونش بودم 00:10:06.379 --> 00:10:08.416 من خودم رو وقف اون سينه ها کردم - آره - 00:10:08.448 --> 00:10:10.348 من عاشقشونم - آره ميدونم - 00:10:10.383 --> 00:10:12.250 من هر کاري براي اونا ميکنن - آره اونا خيلي عالين - 00:10:12.286 --> 00:10:13.583 آره 00:10:13.621 --> 00:10:16.124 کي آماده ي ساختن يه فيلم هست؟ 00:10:21.797 --> 00:10:23.868 سلام؟ 00:10:23.899 --> 00:10:26.300 خانما؟ آقايون؟ 00:10:26.335 --> 00:10:30.034 ما بايد امشب رو جشن بگيريم 00:10:30.073 --> 00:10:31.211 ووو 00:10:31.241 --> 00:10:34.849 دقيقا 00:10:34.878 --> 00:10:36.880 شروع ساخت فيلمي که 00:10:36.914 --> 00:10:38.712 مدتيه که به 00:10:38.749 --> 00:10:40.945 پروژه مورد علاقه ي من تبديل شده 00:10:40.985 --> 00:10:42.454 گاييدن و مشت زدن 00:10:42.487 --> 00:10:45.661 شجاعانه ترين و شهوت انگيزترين کتابي که تا به حال خوندم 00:10:45.690 --> 00:10:46.828 آره 00:10:46.858 --> 00:10:48.758 آره 00:10:48.793 --> 00:10:51.661 و يکي ديگه از چيزهاي مورد علاقه ي من 00:10:51.697 --> 00:10:52.698 مارسي الن 00:10:52.732 --> 00:10:54.700 شايد شجاع ترين 00:10:54.734 --> 00:10:57.305 و شهوت انگيزترين زني که تا بحال شناختم 00:10:58.405 --> 00:10:59.440 وووو 00:10:59.473 --> 00:11:01.168 ممنون 00:11:01.208 --> 00:11:03.074 ممکنه يه روزي اينجوري در مورد من حرف بزني، چارلي؟ 00:11:04.945 --> 00:11:06.345 چرا اينجوري ميخندي؟ 00:11:06.381 --> 00:11:07.746 چجوري؟ 00:11:07.782 --> 00:11:08.817 جوري که انگار راحت نيستي 00:11:08.850 --> 00:11:09.817 که من ناراحت ميکنه 00:11:09.851 --> 00:11:11.148 خداي من ،چارلي 00:11:11.185 --> 00:11:12.823 مثل کُسخل هاي زن گريزرفتار نکن 00:11:12.854 --> 00:11:14.118 باشه 00:11:14.156 --> 00:11:16.022 يادت ازم خواستي که وقتي که 00:11:16.058 --> 00:11:17.492 ديوونه بازي در مياري بهت بگم؟ 00:11:17.526 --> 00:11:19.028 اوهوم - همين الان - 00:11:19.061 --> 00:11:21.098 باشه متاسفم من ببوس 00:11:21.130 --> 00:11:25.068 موهام بگير 00:11:29.340 --> 00:11:31.377 اوکي 00:11:31.409 --> 00:11:33.241 اين باعث شد اندورفين توي بدنم به گردش در بياد 00:11:33.277 --> 00:11:34.642 من دوست دارم موضوع اين بحث تغيير بدم 00:11:34.679 --> 00:11:37.115 به مردي که ميشناسم 00:11:37.149 --> 00:11:39.015 يه قهرمان واقعي آمريکايي 00:11:39.051 --> 00:11:40.052 هنـک موودي مادرجنده 00:11:41.653 --> 00:11:43.519 اون يکي از پرجرئت ترين آدمايي هست 00:11:43.555 --> 00:11:45.320 که من افتخار آشنايي رو باهاش داشتم 00:11:45.358 --> 00:11:46.860 به سلامتي تو رفيق 00:11:46.893 --> 00:11:47.894 به سلامتي 00:11:47.927 --> 00:11:49.190 به سلامتي - به سلامتي - 00:11:49.228 --> 00:11:50.593 اينجوري که نميخواي نقش من بازي کني، ميخواي؟ 00:11:50.630 --> 00:11:51.893 چجوري رفيق؟ 00:11:51.931 --> 00:11:53.127 مثل يه چيزي بين بروس اسپرينگستين 00:11:53.167 --> 00:11:54.896 و ميکي رورک توي يه بار مخصوص به همجنس گراها 00:11:54.935 --> 00:11:57.404 بروس اسپرينگستين گي هست؟ 00:11:57.438 --> 00:11:59.406 خوشحالم که اومدم 00:11:59.440 --> 00:12:00.875 آره درسته 00:12:00.909 --> 00:12:02.843 من واقعا ميدونم چيکار کنم که به يه دختر خوش بگذره 00:12:02.877 --> 00:12:05.016 درسته - کارن - 00:12:05.046 --> 00:12:06.218 بله؟ 00:12:06.247 --> 00:12:07.419 تو برنامه اي براي اومدن سر صحنه داري؟ 00:12:07.449 --> 00:12:08.918 نه 00:12:08.951 --> 00:12:11.056 دوست دارم که روابط بين 00:12:11.087 --> 00:12:12.316 شما دوتا رو بهتر درک کنم 00:12:12.355 --> 00:12:14.790 من درکش ميکنم از نگاه هنـک 00:12:14.824 --> 00:12:16.964 زيبايي قابليت هاي مادرانه 00:12:16.993 --> 00:12:20.531 بدن زيبا 00:12:20.564 --> 00:12:23.795 چه چيز من تو رو جلب ميکنه؟ 00:12:23.834 --> 00:12:25.303 چي باعث ميشه که هي برگردي پيش من؟ 00:12:25.336 --> 00:12:26.633 بخاطر 00:12:26.671 --> 00:12:28.002 يا بخاطر چيز ديگه اي هست؟ 00:12:28.039 --> 00:12:29.746 يه چيزي تو مايه هاي 00:12:29.774 --> 00:12:31.310 هيچکدوم - من نميتونم جاي کارن حرف بزنم - 00:12:31.342 --> 00:12:33.710 بهتره که نزنم ولي اين بخاطر يه مخلوط از قلب و کير 00:12:33.746 --> 00:12:35.282 مخصوص هنـک موودي هست اگه منظورم رو ميفهمي 00:12:35.314 --> 00:12:36.987 من عاشق چيزاي مخلوط هستم - نظر تو چيه بن؟ - 00:12:37.015 --> 00:12:38.380 هيچي 00:12:38.417 --> 00:12:40.716 آره منم واقعا فکر نميکنم که کير خيلي گنده اي داشته باشي 00:12:40.754 --> 00:12:41.721 ! هــا 00:12:41.755 --> 00:12:43.428 آخ - اين خوب اومدي بن - 00:12:44.924 --> 00:12:47.461 من دارم کم کم بهت علاقه مند ميشم 00:12:47.494 --> 00:12:48.724 ببين، مجبور نيستيم که امروز در موردش بحث کنيم 00:12:48.763 --> 00:12:50.834 ولي دوست دارم نظر تو رو هم بدونم 00:12:50.865 --> 00:12:52.435 و فکر کنم تو بايد به داشتن رابطه ي سکسي 00:12:52.466 --> 00:12:53.467 با من هم فکر کني 00:12:55.403 --> 00:12:56.940 کسي رو داري؟ 00:12:56.972 --> 00:12:58.303 خداي من ،نيرو 00:12:58.340 --> 00:13:00.638 اون مرد رويايي رو نميبيني که کنارش نشسته؟ 00:13:00.675 --> 00:13:02.473 خيلي تو ذوقش نزن مارسي 00:13:02.511 --> 00:13:03.877 ببخشيد که بهت بي احترامي کردم 00:13:03.913 --> 00:13:05.312 تو يه مرد خوشتيپي 00:13:05.348 --> 00:13:06.986 البته اين هم دردسرهاي خودش رو داره 00:13:07.016 --> 00:13:08.347 موافق - جدي ميگم - 00:13:08.384 --> 00:13:09.783 فکر کنم اين قبلا شنيدم 00:13:09.819 --> 00:13:11.322 تو هم بايد بياي سر صحنه من ببيني 00:13:11.355 --> 00:13:12.925 من کلي طرفدار بين جامعه ي سياه پوست ها دارم 00:13:12.956 --> 00:13:14.458 چي داري ميگي؟ 00:13:14.491 --> 00:13:15.720 راست ميگم 00:13:15.759 --> 00:13:17.022 آمار نشون ميده 00:13:17.060 --> 00:13:18.095 مدير برنامه هام تحقيق کرده 00:13:18.128 --> 00:13:19.494 با کمال احترام 00:13:19.531 --> 00:13:20.862 فکر نميکنم که بتونيم بيايم سر صحنه 00:13:20.899 --> 00:13:22.663 چون فردا داريم از شهر ميريم 00:13:22.700 --> 00:13:24.168 چي؟ 00:13:24.202 --> 00:13:26.375 احتمالا گوش هام ايراد پيدا کرده ولي چي شنيدم؟ 00:13:26.404 --> 00:13:27.440 فردا؟ از شهر ميرين؟ 00:13:27.473 --> 00:13:28.838 چي؟ 00:13:28.874 --> 00:13:30.911 تو بهش نگفتي؟ 00:13:30.943 --> 00:13:32.047 چي؟ 00:13:32.077 --> 00:13:34.045 بعدا خصوصي در موردش حرف ميزنيم 00:13:34.079 --> 00:13:35.184 کارن ما اينجا رازي بينمون نداريم 00:13:35.215 --> 00:13:36.546 کجا داري ميري؟ بکا رو هم همراهت ميبري؟ 00:13:36.583 --> 00:13:39.223 آره ما داريم دخترا رو ميبريم به يه سفر جاده اي 00:13:39.252 --> 00:13:40.219 با ماشين؟ 00:13:40.253 --> 00:13:42.552 با کاروان 00:13:42.590 --> 00:13:44.354 خداي من، اون ماشينا خيلي راحته - آره - 00:13:44.392 --> 00:13:45.393 چه احساسي به اين قضيه داري هنـک؟ 00:13:45.426 --> 00:13:46.598 چه احساسي دارم؟ 00:13:46.627 --> 00:13:48.095 چه احساسي نسبت به اينکه کارن 00:13:48.129 --> 00:13:50.063 داره با دوست پسرش يه سفرجاده اي ميره داري؟ 00:13:50.097 --> 00:13:51.361 به نظرم نقشه ي خيلي خوبيه 00:13:51.400 --> 00:13:52.663 مگه من اهميتي ميدم؟ 00:13:52.701 --> 00:13:54.135 تو راستشو نميگي هنـک موودي 00:13:54.169 --> 00:13:55.466 و اين از رفتاراي تو نيست 00:13:55.504 --> 00:13:57.211 هنـک موودي اي که من ميشناسم حقيقت ميگه 00:13:57.239 --> 00:13:58.275 فال بينه 00:13:59.876 --> 00:14:02.106 حالا کارن، تو چه احساسي نسبت به اين زن خوشگل 00:14:02.145 --> 00:14:03.374 که دست هنـک رو گرفته داري؟ 00:14:03.413 --> 00:14:04.744 و در ضمن تو يه زن بسيار 00:14:04.781 --> 00:14:05.954 خوشگل و سکسي هستي 00:14:05.983 --> 00:14:07.246 هنوز تخمک هات کار ميکنن؟ 00:14:07.284 --> 00:14:09.389 من تازه پريود شدم - مردم ميخوان غذا بخورن - 00:14:09.420 --> 00:14:11.286 اَبي عاليه 00:14:11.322 --> 00:14:13.552 اون محکم 00:14:13.591 --> 00:14:15.390 و خيلي حرفه اي هست 00:14:15.427 --> 00:14:17.065 اَبي، تو چه طور با رقابت با رابطه ي 00:14:17.095 --> 00:14:19.666 محکم اونا کنار مياي؟ 00:14:19.698 --> 00:14:22.270 من خيلي در موردش فکر نکردم ادي 00:14:22.301 --> 00:14:25.100 اين کُس شعره محضه 00:14:25.137 --> 00:14:27.105 ولي اين واقعا اولين قرار ما هست 00:14:27.139 --> 00:14:29.005 پس تا حالا با هم نخوابيدين؟ 00:14:29.041 --> 00:14:31.010 تو بهش گفتي؟ - آره - 00:14:31.044 --> 00:14:32.944 فقط ميخواستي حسوديش بشه 00:14:32.980 --> 00:14:36.780 اوه، اين خيلي خسته کننده هست 00:14:36.817 --> 00:14:38.547 کاش ما سر ميز بچه ها بوديم 00:14:38.586 --> 00:14:41.351 و تو زير ميز داشتي با انگشت من ميکردي 00:14:41.389 --> 00:14:43.585 هي يکم ادب داشته باش 00:14:43.625 --> 00:14:45.094 جنده خانم 00:14:45.127 --> 00:14:46.322 تو فقط حسوديت ميشه چون سنت زياده 00:14:46.362 --> 00:14:48.763 و خشک شدي و چنگال هاي پيرزني داري 00:14:48.797 --> 00:14:50.504 انگشت پيرزني 00:14:50.533 --> 00:14:52.695 بهتره اين جنده ي ديوونه رو مهار کني چارلي 00:14:52.735 --> 00:14:54.431 هي 00:14:54.471 --> 00:14:56.303 من بهت ميگم که مارسي 00:14:56.339 --> 00:14:57.704 سکسي ترين آدميه که تا حالا ديدم 00:14:57.741 --> 00:15:00.438 کيرم سريع ميره توش هميشه 00:15:00.477 --> 00:15:03.209 خداي من، لطفا ببند اون گاله ات رو استو 00:15:03.247 --> 00:15:05.682 گرفتم هورمون زدي 00:15:05.716 --> 00:15:07.081 خوش بحالت 00:15:07.118 --> 00:15:08.256 حواست به حرف زدنت باشه 00:15:08.286 --> 00:15:10.358 اينجوي باهاش حرف نزن 00:15:10.389 --> 00:15:12.027 چرا؟ مگه هنوز دوستش داري؟ 00:15:12.057 --> 00:15:13.661 معلومه که دارم 00:15:13.692 --> 00:15:17.869 رانکل، تو داري توي خونه خودم منو به رقابت ميطلبي؟ 00:15:17.897 --> 00:15:19.535 اشکالي نداره 00:15:19.566 --> 00:15:22.206 ما ميريم بيرون و قضيه رو با مشت تسويه ميکنيم 00:15:23.636 --> 00:15:25.867 يه بار ديگه بهم بگو که دوستش داري چارلي 00:15:25.906 --> 00:15:27.442 معلومه که دوستش دارم 00:15:27.474 --> 00:15:29.511 هميشه دوستش داشتم 00:15:29.543 --> 00:15:30.681 تنها دليلي که من با توام 00:15:30.711 --> 00:15:33.545 اينه که من سعي داشتم با صد تا زن بخوابم 00:15:33.582 --> 00:15:34.845 که بتونم اون فراموش کنم 00:15:34.883 --> 00:15:35.953 ولي اين امکان نداره 00:15:35.984 --> 00:15:37.554 منظورم فراموش کردنشه 00:15:37.586 --> 00:15:39.452 وگرنه به نظرم صدتا کاملا قابل انجامه 00:15:39.487 --> 00:15:41.718 من براي سالها دوستش داشتم و کردمش 00:15:41.757 --> 00:15:43.122 شايد ما هيچ وقت 00:15:43.159 --> 00:15:45.730 نقش برادر و خواهري 00:15:45.761 --> 00:15:47.468 که از هولوکاست نجات يافتن رو توي رخت خواب بازي نکرديم 00:15:47.496 --> 00:15:48.965 ولي اين دليل نميشه که من مارسي رو 00:15:48.999 --> 00:15:50.797 با تمام قلبم دوست نداشته باشم 00:15:50.834 --> 00:15:52.472 راحت شدي 00:15:52.502 --> 00:15:54.072 رفيق خودم و مدير برنامه هام 00:15:56.975 --> 00:15:58.807 بچه اي که تو شکممه متعلق به چارليه 00:15:58.843 --> 00:16:00.641 چي؟ - چي شد؟ - 00:16:00.678 --> 00:16:04.513 چي شد؟ 00:16:04.550 --> 00:16:06.279 فکر کنم من چند شب پيش 00:16:06.318 --> 00:16:07.922 يه روياي عجيب غريب در اين مورد داشتم 00:16:07.953 --> 00:16:09.318 من بازيچه ي دست چارلي نميشم 00:16:11.224 --> 00:16:12.828 لعنتي - چارلي - 00:16:12.859 --> 00:16:13.826 مارسي 00:16:18.098 --> 00:16:20.500 مارسي 00:16:20.534 --> 00:16:22.832 مارسي حواست به بچه باشه 00:16:28.577 --> 00:16:30.250 اين باعث ميشه من بدجور شق کنم 00:16:30.278 --> 00:16:31.575 دست بزن 00:16:31.613 --> 00:16:33.012 جنده 00:16:33.048 --> 00:16:34.584 مطمئن نيستم که اين ايده ي خوبي باشه 00:16:35.718 --> 00:16:39.086 خيلي خب 00:16:39.122 --> 00:16:41.557 اوه خداي من 00:16:41.591 --> 00:16:43.890 نه، مارسي 00:16:43.927 --> 00:16:45.133 برو گربه کوچولو - گاييدمت - 00:16:45.162 --> 00:16:46.960 يالا گربه کوچولو 00:16:46.997 --> 00:16:49.227 حالت خوبه؟ 00:16:54.406 --> 00:16:55.407 حالت خوبه 00:16:55.440 --> 00:16:56.544 منو نگاه کن 00:16:56.574 --> 00:16:59.909 چارلي 00:16:59.945 --> 00:17:01.743 اين با من 00:17:01.781 --> 00:17:03.579 از اون ديوونه هايي هست که من دوست دارم 00:17:15.329 --> 00:17:18.367 هي 00:17:18.399 --> 00:17:20.970 من با بن و کارن ميرم 00:17:21.002 --> 00:17:23.074 خائن اينکار نکن 00:17:23.105 --> 00:17:24.675 يه قرار که اينجوري تموم نميشه 00:17:24.707 --> 00:17:28.143 قرار وقتي تموم ميشه که يه مرد با شخصيت يه خانم رو ميرسونه خونه 00:17:28.177 --> 00:17:30.146 آره، ولي به نظر ميرسه مرد با شخصيت 00:17:30.180 --> 00:17:31.818 يه کم مست باشه 00:17:31.848 --> 00:17:33.748 آره حق با توئه 00:17:33.783 --> 00:17:35.456 چرا تو رانندگي نميکني؟ 00:17:35.485 --> 00:17:37.386 خانم پشت فرمون ميشينه و اينجوري 00:17:37.421 --> 00:17:39.651 من آزادم که بخش هاي زنانه ات رو نوازش کنم 00:17:39.690 --> 00:17:43.194 دوست هات واقعا راست ميگن 00:17:43.227 --> 00:17:45.093 تو خيلي خوش قلبي 00:17:45.129 --> 00:17:47.269 ولي هنوز خيلي داغوني 00:17:47.299 --> 00:17:49.961 و تو گذشته گير کردي 00:17:50.001 --> 00:17:51.674 من نميتونم اونجا تورو همراهي کنم 00:17:51.703 --> 00:17:53.240 نميتونم نجاتت بدم 00:17:53.272 --> 00:17:56.037 من اينجور چيزها رو قبلا امتحان کردم 00:17:56.075 --> 00:17:58.874 جواب نميده 00:17:58.911 --> 00:18:00.640 شب خوش 00:18:00.680 --> 00:18:01.853 همين؟ 00:18:01.882 --> 00:18:03.077 به همين راحتي جا ميزني؟ 00:18:03.117 --> 00:18:05.222 عاليه 00:18:05.252 --> 00:18:07.448 تو واقعا دوست داري اينجوري بشه مگه نه؟ 00:18:07.488 --> 00:18:09.218 من هيچ جا نميرم من فقط 00:18:09.257 --> 00:18:14.161 دارم ميرم خونه چون ديروقته 00:18:14.195 --> 00:18:16.163 تو ميدوني کجا منو پيدا کني 00:18:16.197 --> 00:18:18.064 و اين تو رو تا حد مرگ ميترسونه 00:18:18.100 --> 00:18:20.137 اينکه من واقعيم 00:18:20.169 --> 00:18:23.707 نه يه جور روح 00:18:23.739 --> 00:18:25.811 يس بهم زنگ بزن 00:18:25.842 --> 00:18:27.105 يا نزن 00:18:27.144 --> 00:18:29.408 تصميم با خودته 00:18:29.446 --> 00:18:31.551 اگه زنگ نزدي 00:18:31.581 --> 00:18:34.517 ما اوقات خوبي رو با هم داشتيم مگه نه هنـک؟ 00:18:59.613 --> 00:19:01.718 هي خانم وکيل 00:19:42.094 --> 00:19:45.030 بن، توئي؟ 00:19:45.065 --> 00:19:47.568 من فکر کردم مسيح سياه پوست هست 00:19:47.601 --> 00:19:48.966 مگه بهت نگفتم؟ 00:19:49.002 --> 00:19:52.735 اون شخصيت ديگه ي منه 00:19:52.773 --> 00:19:55.310 تو جون من نجات دادي 00:19:55.343 --> 00:19:57.880 انگار انتخابب ديگه اي داشتم لعنتي 00:19:57.912 --> 00:20:00.052 اگه ميذاشتم بميري روحت راحتم نميذاشت 00:20:00.082 --> 00:20:01.777 ختي بعد از مرگ 00:20:01.817 --> 00:20:04.388 تو مرد بهتري نسبت به من هستي 00:20:04.419 --> 00:20:05.955 آره هنـک 00:20:05.988 --> 00:20:08.754 ولي اينکه تابلو بود رفيق 00:20:08.791 --> 00:20:11.829 هي، تو که اينجوري کارن رو نميبوسي، ميبوسي؟ 00:20:13.796 --> 00:20:15.435 اصلا از زبونت استفاده نکردي 00:20:16.867 --> 00:20:18.631 ولي خيلي خوش ايند بود 00:20:18.669 --> 00:20:19.898 از حرفم بد برداشت نکن 00:20:40.060 --> 00:20:42.028 يه لحظه صبر کن 00:20:46.301 --> 00:20:47.530 سلام بابا 00:20:47.568 --> 00:20:50.833 سلام خوشگله 00:20:50.872 --> 00:20:53.535 مامان گفت ميتونم بيام و خدافظي کنم 00:20:53.575 --> 00:20:55.339 ما داريم ميزتيم به جاده 00:20:55.377 --> 00:20:56.981 ... خب 00:20:57.012 --> 00:20:58.844 واو 00:20:58.881 --> 00:21:01.522 نميدونم چطور باهات خدافظي کنم عزيزم 00:21:01.551 --> 00:21:03.087 از دستم ناراحتي؟ 00:21:03.119 --> 00:21:04.689 نه نه نه نه 00:21:04.721 --> 00:21:06.587 هيچ وقت 00:21:06.623 --> 00:21:08.694 احساس ميکنم دارم بهت خيانت ميکنم 00:21:08.725 --> 00:21:10.125 اين امکان نداره 00:21:10.161 --> 00:21:12.232 خوش بگذرون 00:21:12.263 --> 00:21:13.936 واسه من يه تي شرت بيار که روش نوشته 00:21:13.965 --> 00:21:16.104 دخترم با مادرش و دوست پسر مادرش 00:21:16.133 --> 00:21:17.704 کل کشور رو سفر کردن و تنها چيزي که گير من اومده 00:21:17.736 --> 00:21:19.875 اين تي شرت بي مصرف هست 00:21:19.905 --> 00:21:21.475 نوشته اش يه کم طولانيه 00:21:21.506 --> 00:21:23.372 ولي ميتوني گير بياري 00:21:23.408 --> 00:21:24.740 اينجوري بهتر نيست؟ 00:21:24.777 --> 00:21:27.280 من ترجيح ميدم اينجوري باهات خدافظي کنم 00:21:27.313 --> 00:21:29.020 تا اينکه به زندان رفتنت رو ببينم 00:21:29.048 --> 00:21:31.779 تازه ما برميگرديم 00:21:31.818 --> 00:21:34.481 يه چيزي بهم ميگه که وضعيت فرق ميکنه 00:21:34.521 --> 00:21:35.920 کي ميدونه؟ 00:21:35.956 --> 00:21:38.755 شايد بهتر بشه 00:21:38.792 --> 00:21:41.933 دختر شيرين خوشبين من 00:21:41.963 --> 00:21:45.137 خيلي دوستت دارم 00:21:45.166 --> 00:21:47.373 من هم دوستت دارم 00:21:49.372 --> 00:21:51.636 مامان گفت تو ميتوني برگردي خونه اگه ميخواي 00:21:51.674 --> 00:21:53.244 اين خوبي مامانت رو ميرسونه 00:21:53.275 --> 00:21:57.144 ولي اونجا بدون دخترهام احساس خونه بودن نداره 00:21:57.180 --> 00:21:58.579 ميدوني که منظورم چيه 00:21:58.615 --> 00:22:00.219 آره 00:22:04.355 --> 00:22:07.461 ميدوني من چي فکر ميکنم بابا؟ 00:22:07.492 --> 00:22:09.290 فکر ميکنم همه چيز درست ميشه 00:22:09.327 --> 00:22:11.990 فصل هاي زندگي تموم نميشه 00:22:12.031 --> 00:22:15.296 بعضي مواقع بايد بعضي چيزها رو بتکوني 00:22:15.334 --> 00:22:18.119 از اين خرابه بيا بيرون 00:22:18.170 --> 00:22:22.515 برو خونه 00:22:36.987 --> 00:22:42.197 ♪ A glass of wine in her hand ♪ 00:22:42.230 --> 00:22:44.718 ♪ I knew she would meet ♪ 00:22:44.753 --> 00:22:47.539 ♪ her connection ♪ 00:22:47.573 --> 00:22:50.360 ♪ at her feet was her ♪ 00:22:50.394 --> 00:22:53.181 ♪ footloose man ♪ 00:22:53.215 --> 00:22:56.334 ♪ No, you can't always get ♪ 00:22:56.368 --> 00:22:59.884 ♪ what you want ♪ 00:22:59.918 --> 00:23:02.273 ♪ you can't always get ♪ 00:23:02.308 --> 00:23:05.460 ♪ what you want ♪ 00:23:05.494 --> 00:23:08.082 ♪ you can't always get ♪ 00:23:08.116 --> 00:23:11.201 ♪ what you want ♪ 00:23:11.235 --> 00:23:14.453 ♪ but if you try sometime ♪ 00:23:14.487 --> 00:23:16.876 ♪ you'll find ♪ 00:23:16.910 --> 00:23:18.436 ♪ you get what you need ♪ 00:23:43.393 --> 00:23:45.814 ♪ I saw her today ♪ 00:23:45.849 --> 00:23:50.228 ♪ at the reception ♪ 00:23:50.263 --> 00:23:52.418 ♪ a glass of wine ♪ 00:23:52.453 --> 00:23:55.273 ♪ in her hand ♪ 00:23:55.306 --> 00:23:58.061 ♪ I knew she was gonna meet ♪ 00:23:58.094 --> 00:24:01.080 ♪ her connection ♪ 00:24:01.114 --> 00:24:02.840 ♪ at her feet was ♪ 00:24:02.873 --> 00:24:07.054 ♪ a footloose man ♪ 00:24:07.087 --> 00:24:09.742 ♪ you can't always get ♪ 00:24:09.776 --> 00:24:13.293 ♪ what you want ♪ 00:24:13.327 --> 00:24:15.649 ♪ you can't always get ♪ 00:24:15.683 --> 00:24:18.769 ♪ what you want ♪ 00:24:18.803 --> 00:24:21.590 ♪ you can't always get ♪ 00:24:21.624 --> 00:24:24.642 ♪ what you want ♪ 00:24:24.677 --> 00:24:27.529 ♪ but if you try sometimes ♪ 00:24:27.564 --> 00:24:29.952 ♪ you might find ♪ 00:24:29.986 --> 00:24:32.242 ♪ you get what you need ♪ 00:24:32.277 --> 00:24:34.699 ♪ oh, yeah ♪ 00:24:38.914 --> 00:24:40.738 [Inaudible speaking] 00:24:40.773 --> 00:24:42.331 ♪ And I went down ♪ 00:24:42.365 --> 00:24:46.745 ♪ to the demonstration ♪ 00:24:46.779 --> 00:24:51.557 ♪ to get my fair share of abuse ♪ 00:24:51.591 --> 00:24:56.634 ♪ singing, we're gonna vent our frustration ♪ 00:24:56.668 --> 00:24:57.962 ♪ if we don't ♪ 00:24:57.996 --> 00:25:00.642 چرا کارن رو اينقدر دوست داره؟ 00:25:00.682 --> 00:25:03.306 منظورم اينه که چه چيز خاصي در مورد کارن وجود داره؟ 00:25:03.335 --> 00:25:05.160 نميدونم 00:25:05.198 --> 00:25:07.496 فکر کنم هيچ وقت نميدونستم 00:25:07.534 --> 00:25:09.289 به نظرم بعضي مواقع همون بار اول کار رو درست انجام ميدي 00:25:09.330 --> 00:25:13.939 و بعد اون زندگيت رو تعريف ميکنه 00:25:13.970 --> 00:25:15.830 و تبديل ميشه به شخصيت تو 00:25:15.582 --> 00:25:18.451 ♪ What you want ♪ 00:25:18.485 --> 00:25:21.320 ♪ but if you try sometimes ♪ 00:25:21.355 --> 00:25:23.523 ♪ well, you just might find ♪ 00:25:23.557 --> 00:25:26.159 ♪ you get what you need ♪ 00:25:26.193 --> 00:25:30.029 ♪ aw, baby, yeah ♪ 00:25:30.064 --> 00:25:34.834 ♪ aw ♪ 00:25:34.868 --> 00:25:36.869 ♪ I went down ♪ 00:25:36.904 --> 00:25:39.906 ♪ to the Chelsea drugstore ♪ 00:25:39.940 --> 00:25:42.275 ♪ to get your ♪ 00:25:42.309 --> 00:25:45.311 ♪ prescription filled ♪ 00:25:45.345 --> 00:25:47.613 ♪ I was standing in line ♪ 00:25:47.648 --> 00:25:50.950 ♪ with Mr. Jimmy ♪ 00:25:50.984 --> 00:25:55.855 ♪ and man did he look pretty ill ♪ 00:25:55.889 --> 00:25:58.591 ♪ we decided that we would ♪ 00:25:58.625 --> 00:26:01.394 ♪ have a soda ♪ 00:26:01.428 --> 00:26:06.365 ♪ my favorite flavor cherry red ♪ 00:26:06.400 --> 00:26:11.604 ♪ I sung my song to Mr. Jimmy ♪ 00:26:11.638 --> 00:26:14.340 ♪ yeah and he said one word to me ♪ 00:26:14.374 --> 00:26:16.175 ♪ and that was dead ♪ 00:26:16.210 --> 00:26:17.610 ♪ I said to him ♪ 00:26:17.644 --> 00:26:19.812 ♪ you can't always get ♪ 00:26:19.847 --> 00:26:22.849 ♪ what you want, no ♪ 00:26:22.883 --> 00:26:24.917 ♪ you can't always get ♪ 00:26:24.952 --> 00:26:26.752 ♪ what you want ♪ 00:26:26.787 --> 00:26:28.187 ♪ tell ya baby ♪ 00:26:28.222 --> 00:26:30.623 ♪ you can't always get ♪ 00:26:30.657 --> 00:26:33.192 ♪ what you want, no ♪ 00:26:33.227 --> 00:26:35.361 ♪ but if you try sometimes ♪ 00:26:35.395 --> 00:26:38.030 ♪ you just might find ♪ 00:26:38.065 --> 00:26:40.900 ♪ you get what you need ♪ 00:26:40.934 --> 00:26:43.035 ♪ oh, yeah ♪ 00:26:43.070 --> 00:26:44.403 ♪ whoo ♪ 00:26:46.000 --> 00:26:15.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:27:16.000 --> 00:27:24.500 پـــايـــان فـصــل چـــهــارم 00:27:24.811 --> 00:27:27.513 ♪ whoo ♪ 00:27:27.548 --> 00:27:30.116 ♪ ah, you can't always get ♪ 00:27:30.150 --> 00:27:32.151 ♪ what you want ♪ 00:27:32.186 --> 00:27:33.452 ♪ no, no baby ♪ 00:27:33.487 --> 00:27:35.288 ♪ you can't always get ♪ 00:27:35.322 --> 00:27:37.557 ♪ what you want ♪ 00:27:37.591 --> 00:27:38.724 ♪ tell me about it now ♪ 00:27:38.759 --> 00:27:40.526 ♪ you can't always get ♪ 00:27:40.561 --> 00:27:43.396 ♪ what you want ♪ 00:27:43.430 --> 00:27:45.231 ♪ but if you try sometimes ♪ 00:27:45.265 --> 00:27:47.333 ♪ you just might find you just might find ♪ 00:27:47.367 --> 00:27:49.335 ♪ that you get what you need ♪