WEBVTT
00:00:08.620 --> 00:00:10.488
پيش از اين در
"Californication"
00:00:10.522 --> 00:00:12.757
چندتا از اين قرص هارو خوردي، چندتا؟
00:00:12.791 --> 00:00:14.592
از تو بيشتر نخوردم -
چيکار کردي؟ -
00:00:14.626 --> 00:00:16.293
کاري که تو مجبورم کردي
00:00:16.328 --> 00:00:18.729
حالم خوب ميشه؟
00:00:18.764 --> 00:00:21.098
دکترا که اينطور فکر ميکنن
00:00:21.133 --> 00:00:23.434
اون چي؟ -
بايد گذشت رو فراموش کني -
00:00:23.468 --> 00:00:24.969
بايد خودتو ببخشي
00:00:25.003 --> 00:00:26.737
اون يه جنده ديوونه بود
00:00:26.772 --> 00:00:28.305
ميخواست تورو بکشه هنک
00:00:28.340 --> 00:00:29.774
يکمي از آبم اينجات مونده
00:00:29.808 --> 00:00:31.776
دوباره واسش ساک زدي مگه نه؟
00:00:31.810 --> 00:00:35.012
تو روحت، استو
راجع به تو دهني ميدونم
00:00:35.046 --> 00:00:37.281
دوبار بود
حقيقتاً دوبار بود
00:00:37.315 --> 00:00:41.018
منتظر وکيلم باش حرومزاده
00:00:41.052 --> 00:00:42.386
ميخوام که با گابريل آشنا شي
00:00:42.420 --> 00:00:43.621
اوه از ديدنت خوشحالم گب
00:00:43.655 --> 00:00:45.122
مادر اين کارو
00:00:45.157 --> 00:00:46.390
متاسفم هنک
00:00:46.424 --> 00:00:47.525
قرار نبود اين صحنه رو ببيني
00:00:47.559 --> 00:00:48.759
ترک تحصيل کردم
00:00:48.794 --> 00:00:50.261
ميخوام نويسنده بشم
00:00:50.295 --> 00:00:51.896
بايد گورتو گم کني بري بازپروري
00:00:51.930 --> 00:00:54.431
گه بازي درنياز و اينقدر مشروب نخور
00:00:54.466 --> 00:00:57.668
دير يا زود، خودتو به کشتن ميدي
00:00:57.702 --> 00:00:59.436
اوه لعنتي
00:00:59.471 --> 00:01:01.238
بهتره که يه مداخله نباشه
00:01:01.273 --> 00:01:03.307
هي! وقتشه با بقيه باشي
00:01:18.657 --> 00:01:21.091
عجب فاز خفني داره اينجا
00:01:21.126 --> 00:01:24.295
اگه نظر منو بخواي ارزش اون
شصت هزار تايي که دادي رو داره
00:01:24.329 --> 00:01:26.797
بگو ببينم ! اينجا ميزارن کف دستي بزني؟
00:01:26.832 --> 00:01:28.199
از رو کنجکاوي ميپرسم چون
00:01:28.233 --> 00:01:30.701
خيلي باحال ميشه بزني و دريا رو از وجود خودت سرشار کني
00:01:30.735 --> 00:01:33.237
موافقي ؟
00:01:33.271 --> 00:01:36.207
بله ، اينم از اون کُس خوله تخمه حروم
00:01:36.241 --> 00:01:37.341
که ميشناختم و عاشقش بودم
00:01:37.375 --> 00:01:39.376
!! برگـــــــــَـــــــشت
00:01:39.411 --> 00:01:40.811
حسه بهتري دارم ؟ آره
00:01:40.846 --> 00:01:43.380
عقلم سر جاش اومده و راه افتادم؟
00:01:43.415 --> 00:01:44.715
حتمي -
خوبه-
00:01:44.749 --> 00:01:47.117
و دارم تمام سعي ام رو ميکنم که
00:01:47.152 --> 00:01:49.420
اين قضيه ريلکسيشن رو تحمل کنم-
خوبه-
00:01:49.454 --> 00:01:51.488
... ولي بعضي از مشتري ها چارلي
00:02:01.066 --> 00:02:02.600
اين چيه ؟
00:02:02.634 --> 00:02:04.068
يه پکه خوشگل براي پسر گلم
00:02:04.102 --> 00:02:05.469
کمکت ميکنه کمتر نَسَخ بشي
00:02:05.503 --> 00:02:06.971
چطوري آورديش تو ؟
00:02:07.005 --> 00:02:09.139
خطه چاکه کونم
00:02:09.174 --> 00:02:11.575
چه حسه خوبيه که ميتونم دوباره شُلش کنم
00:02:11.610 --> 00:02:12.910
حالم بهم خورد
00:02:12.944 --> 00:02:15.179
ولي حال کردم ، تشکر
00:02:15.213 --> 00:02:18.082
مثلا قرار نيست کمکم کني که ترک کنم ؟
00:02:18.116 --> 00:02:19.917
بيخيال بابا ، علف که حساب نميشه
00:02:19.951 --> 00:02:22.653
کُس خولاي اينجا که نظر ديگه اي دارن
00:02:22.687 --> 00:02:24.889
بيست سال پيش ملت هميشه در حاله مهموني گرفتن بودن
00:02:24.923 --> 00:02:26.490
ولي اين روزا همه معتادن
00:02:26.524 --> 00:02:28.959
البته خودم ميدونم که طرفدار هرچي آبکيجاتم
00:02:28.994 --> 00:02:32.062
ولي به نظر خودم که الکلي نيستم ! نظر تو چيه ؟
00:02:32.097 --> 00:02:33.564
چارلي ؟
00:02:33.598 --> 00:02:34.965
چارلي گوش ميدي ؟
00:02:35.000 --> 00:02:36.200
آره ، آره ، آره
گوشم با توئه
00:02:36.234 --> 00:02:38.903
اون "رابي مک"ـه ؟ -
کي ؟ -
00:02:38.937 --> 00:02:40.971
بازيگر-
نميدونم-
00:02:41.006 --> 00:02:43.007
شنيدم ميخواد آژانس قبليش رو ول کنه
(Creative Artists Agency)
00:02:43.041 --> 00:02:44.541
کس شعري که داشتي ميگفتي رو نگه دار من برم يه سلام عليک کنم
00:02:44.576 --> 00:02:46.410
رفيق تازه داشتم سرِ سفره ي دلمو برات باز ميکردم
00:02:46.444 --> 00:02:48.479
عاليه ، منم دوست دارم بشنومش
00:02:48.513 --> 00:02:50.314
فقط 5 دقيقه بهم وقت بده ، باشه ؟
00:02:51.500 --> 00:03:05.500
"Californication"
فصل 6
قسمت 2 : ترک کننده ها
00:03:06.000 --> 00:03:34.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:39.230 --> 00:03:41.431
اين که تو بچگي يه ستاره شدم به شدت منو به گا داد
00:03:41.433 --> 00:03:42.766
دارم بهتون ميگم
00:03:42.801 --> 00:03:44.635
ميدونيد اولاش خيلي حال ميداد
00:03:44.669 --> 00:03:46.103
...منظورم اينه که طوري بود که
00:03:46.137 --> 00:03:47.771
هرچقدر که ميخواستي ميتونستي اسمارتيز بپيچوني
00:03:47.806 --> 00:03:50.040
و هرکاري دوست داشتي و ميتونستي انجام بدي
00:03:50.075 --> 00:03:52.376
ولي وقتي اون سال هاي خوشگذروني تموم شد
00:03:54.279 --> 00:03:58.115
ديدم که دارم مواد ميزنم تو رگم
00:03:58.149 --> 00:04:00.150
و آدم زپرتي براي پول
00:04:00.185 --> 00:04:03.053
! داره برام ساک ميزنه
00:04:03.088 --> 00:04:05.923
بعضي وقتا هم زمان برا هم ميزديم
00:04:05.957 --> 00:04:07.477
هي اشکالي نداره رفيق
00:04:07.492 --> 00:04:09.760
همونجوري که دوسته خوب و نماينده من فرموده اند
00:04:09.794 --> 00:04:11.528
سولاخ سولاخه
( البته يه روايت ديگه هم داريم که ميگه: سولاخي که سولاخ نباشه سولاخ نيست )
00:04:13.965 --> 00:04:16.667
تو چطوري هنک ؟ چه احساسي داري ؟
00:04:16.701 --> 00:04:18.469
خوب از وقتي که پرسيدي
00:04:18.503 --> 00:04:20.471
احساس ميکنم که خداي مننان
00:04:20.505 --> 00:04:22.272
منو با دستاي قشنگش بلند کرده
00:04:22.307 --> 00:04:24.875
روي يه تخت خراب و بيريخت خوابونده
00:04:24.909 --> 00:04:26.276
پاهام رو انداخته دور گردنم
00:04:26.311 --> 00:04:27.478
و فقط عقب جلو ميشه
00:04:27.512 --> 00:04:30.581
نه يه تف نه کرم نه وازليني / نه کاندوم و نه يه واسکازيني
00:04:30.615 --> 00:04:32.883
اون ننه کوني فقط کله کيرشو ميگيره
00:04:32.917 --> 00:04:35.853
و طوري منو ميکنه که خون بالا ميارم
00:04:35.887 --> 00:04:38.088
و زد مادر سولاخ کونه خوشگله منو گائيد
00:04:38.123 --> 00:04:40.090
اون غنچه ي نهفته ي قهوه اي رو
00:04:40.125 --> 00:04:42.693
! سپس کشيد بيرون و آبش رو ريخت روي سينه هام
بعدم کيرشو با گوشه ي لباسم تميز کرد و
00:04:42.727 --> 00:04:45.696
گذاشت که بميرم
00:04:45.730 --> 00:04:46.797
اينم از داستانه ما
00:04:46.831 --> 00:04:48.665
شما چطوريد بروبچ ؟ چه احساسي داريد ؟
00:04:48.700 --> 00:04:52.002
کسه ديگه اي هم هست که مثل من حشري شده باشه ؟
00:04:52.037 --> 00:04:53.704
ترکوندي دادا
00:04:53.738 --> 00:04:56.206
بيخيال هنک ، بيا جدي باشيم
00:04:56.241 --> 00:04:59.243
بيايد کس کلک بازي رو کنار بزاريم و به کارمون برسيم
00:04:59.277 --> 00:05:00.477
باشه ؟ يه امتحان بکن
00:05:00.512 --> 00:05:02.079
باشه-
باشه-
00:05:02.113 --> 00:05:04.548
هنک هستم
00:05:04.582 --> 00:05:06.016
... و
00:05:09.521 --> 00:05:11.321
... و
... و
00:05:11.356 --> 00:05:12.656
الکلي هستم
00:05:12.690 --> 00:05:14.324
الکلي هستي ؟-
تو الکلي هست -
00:05:14.359 --> 00:05:16.693
بيا ، داري برا من حرف درمياري داداش
00:05:16.728 --> 00:05:17.761
اصلا دوست ندارم
00:05:17.796 --> 00:05:19.563
خيلي خوب ، اعتياد تعريفي داره
00:05:19.597 --> 00:05:21.065
وقتي يه کاري رو به طور مداوم انجام بدي
00:05:21.099 --> 00:05:22.332
و اون کار باعث روبه رويي شما با يه سري عواقب بشه
00:05:22.367 --> 00:05:23.407
خيلي خوب ، تا اينجا موافقم
00:05:23.435 --> 00:05:24.802
حالا بقيه رو بگو ببينم به کجا ميرسيم
00:05:24.836 --> 00:05:26.303
خوب ، حالا رو خودت چه اسمي ميزاري
00:05:26.337 --> 00:05:29.339
من خودمويه مشتاق ميبينم
00:05:29.374 --> 00:05:31.842
مشتاقه مواد و الکل
00:05:31.876 --> 00:05:34.645
هنک تو اينجايي چون بيش از حد الکل مصرف ميکردي
00:05:34.679 --> 00:05:36.413
در اين حد که دوستان و خانوادت
00:05:36.448 --> 00:05:37.948
برات مراسمه مداخله راه انداختن
00:05:37.982 --> 00:05:39.917
درسته ، ولي اونا کلا خل و چل ان
00:05:39.951 --> 00:05:41.885
جدي ؟ رفيقت چارلي
00:05:41.920 --> 00:05:43.787
! گفتش تو شاش خودت رو خوردي
00:05:43.822 --> 00:05:45.389
اينم درسته
00:05:45.423 --> 00:05:47.524
ولي يه اشتباه فاحش بود
00:05:47.559 --> 00:05:49.059
و اونقدرا هم که به نظر مياد بد نبود
00:05:49.094 --> 00:05:50.461
خوبه که بدونيد
00:05:50.495 --> 00:05:53.030
اگه تو شرايط مرگ و زندگي بوديد به دردتون ميخوره
00:05:53.064 --> 00:05:54.898
خواهش ميکنم
00:05:54.933 --> 00:05:56.613
و از اينکه معشوقه ي قديميت
00:05:56.634 --> 00:05:59.069
که خودکشي کرد و سعي کرد توروهم بکشه ، مُرده ناراحتي
00:05:59.104 --> 00:06:01.438
آره خيلي ناراحت کننده شد
00:06:01.473 --> 00:06:03.707
وقتي تو اينجوري ميگيش
کيه که ناراحت نشه ؟
00:06:03.741 --> 00:06:05.742
يعني طبيعي نيستش که وقتي درد داري
00:06:05.777 --> 00:06:07.177
بخواي خودت رو لش کني ؟
00:06:07.212 --> 00:06:09.780
دکتري هست که بدونه بيهوشي جراحي کنه ؟
00:06:09.814 --> 00:06:11.315
خورديش؟
00:06:11.349 --> 00:06:14.351
هنک ، اينجا براي ارگاسم مغزي تو نيست
00:06:14.385 --> 00:06:15.919
جايي هم براي بحث نيست ، باشه ؟
00:06:15.954 --> 00:06:18.322
اينجا بايد مشکلات رو فراموش کني و بزاري خدا کنترل رو دست بگيره
00:06:18.356 --> 00:06:19.990
! آره ، مثل همون کاري که بتسي کرد
00:06:20.024 --> 00:06:23.360
! کنترل رو داد دست خدا و انداخت دهنه تو
00:06:23.394 --> 00:06:25.362
زارت
00:06:25.396 --> 00:06:27.131
دستت درد نکنه ه اين قضيه رو پيش کشيدي
00:06:27.165 --> 00:06:29.566
هنک يه يادآوري کرد از يکي از بي احتياطي هاي من
00:06:29.601 --> 00:06:33.036
و کاملا غير حرفه اي بودش
00:06:33.071 --> 00:06:35.339
و ختم شد به يک رابطه قوي که 5هفته دووم آورد
00:06:35.373 --> 00:06:36.640
هيچ پشيموني اي ندارم
00:06:36.674 --> 00:06:38.809
خيلي چيزا توي اون زمان درباره ي خودم ياد گرفتم
00:06:38.843 --> 00:06:40.644
مطمئنم که همينجوره-
انسانيتم رو برانداز کردم-
00:06:40.678 --> 00:06:42.045
! و توانايي هاتو
00:06:42.080 --> 00:06:44.114
و يادگرفتم که منم خالي از اشکال نيستم
00:06:44.149 --> 00:06:46.283
ولي اشتياق قوي اي دارم
00:06:46.317 --> 00:06:48.752
ريچارد بيتس هميشه اشتباه مورد علاقه ي من ميمونه
00:06:48.786 --> 00:06:50.587
اووووووووق
00:06:53.424 --> 00:06:56.760
ببخشيد که ميپرسم ، شما براي چي اينجا ايد ؟
00:06:56.794 --> 00:06:58.529
من ؟-
بله شما-
00:06:58.563 --> 00:07:00.030
چرا داري وقت مارو تلف ميکني ؟
00:07:00.064 --> 00:07:02.766
خودت کي هستي و چرا داري پاچه ي منو ميگيري ؟
00:07:02.800 --> 00:07:04.701
ايشون فيت هستن
دوست جديد ما
00:07:04.736 --> 00:07:06.470
معرفيش رو از دست دادي-
چون دير کردي-
00:07:06.504 --> 00:07:08.105
و براي اين دارم پاچتو ميگيرم چون
00:07:08.139 --> 00:07:10.607
هرکسي که اينجاست يه درد واقعي داره
00:07:10.642 --> 00:07:13.143
ولي تو همش داري خزعبلات ميبافي
00:07:13.178 --> 00:07:15.646
شايد روند بهبودي من اينجوري باشه
00:07:15.680 --> 00:07:17.915
شايدم فقط يه کونده باشي
00:07:17.949 --> 00:07:19.416
کونده رو که 100% هستم
00:07:19.450 --> 00:07:20.784
شکي درش نيست
00:07:20.818 --> 00:07:22.052
هوي ، داره منو زير سوال ميبره
00:07:22.086 --> 00:07:24.821
چرا بهش گير نميدي ؟
00:07:24.856 --> 00:07:30.127
ما کسايي که اينو اون رو زير سوال ميبرن زير سوال نميبريم
00:07:30.161 --> 00:07:31.929
خوب ، فک کنم براي امروز کافيه
00:07:31.963 --> 00:07:34.798
بهتره که بلند شيم و دست هاي همو بگيريم
00:07:41.172 --> 00:07:42.506
... خدا بهمون آرامش
00:07:42.540 --> 00:07:44.474
نه نه نه دستشو از تو شلوارت در بيار
00:07:44.509 --> 00:07:46.810
دستشو از تو شلوارت در بيار
00:07:46.844 --> 00:07:49.947
رابي ، توي نمايندت
00:07:49.981 --> 00:07:52.049
دنبال چي ميگردي ؟
00:07:52.083 --> 00:07:53.383
خيلي سادست
00:07:53.418 --> 00:07:56.920
دنبال مردي ميگردم که حيون صادقي باشه
00:07:56.955 --> 00:08:00.490
دنبال کسي ميگردم که حاميه
00:08:00.525 --> 00:08:01.825
من و آينده ي شغليم باشه
00:08:01.859 --> 00:08:05.162
و همچنين دنبال مردي ميگردم که گي باشه
00:08:05.196 --> 00:08:07.931
فهميدم
00:08:07.966 --> 00:08:09.967
نماينده اي ميخوام که درک کنه
00:08:10.001 --> 00:08:12.636
من چي ميکشم
هم از نظر کاري
00:08:12.670 --> 00:08:15.505
هم از نظر رابطه اي
00:08:15.540 --> 00:08:17.007
من گيجنت ميخوام
(ترکيب کلمه ي Gay & Agent)
00:08:17.041 --> 00:08:18.609
خوب
00:08:18.643 --> 00:08:22.045
قضيه جالب شد
00:08:22.080 --> 00:08:25.549
...چون-
توام گي اي ؟-
00:08:25.583 --> 00:08:27.618
من گي ام ؟
00:08:27.652 --> 00:08:29.786
الان جملت خبري بود يا پرسشي ؟
00:08:29.821 --> 00:08:32.289
! نميدونم
00:08:32.323 --> 00:08:34.825
متوجه نميشم
00:08:34.859 --> 00:08:36.727
بزار برات روشنش کنم
00:08:36.761 --> 00:08:38.495
رابي
00:08:38.529 --> 00:08:40.597
اگه با من قرار داد ببندي
00:08:40.632 --> 00:08:45.302
اگه آينده ي شغليت رو توي دستاي ظريف و باهوش من بزاري
00:08:45.336 --> 00:08:48.505
ميتوني مثل يه بچه راحت بخوابي
00:08:48.539 --> 00:08:51.808
با اين علم که نماينده ي تو
00:08:51.843 --> 00:08:56.913
از هرجهت که بخواي هواي تورو داره
00:08:56.948 --> 00:08:58.282
...چون
00:08:58.316 --> 00:09:03.353
...چون
00:09:03.388 --> 00:09:08.525
...من
00:09:08.559 --> 00:09:11.528
گي ام ؟
00:09:18.936 --> 00:09:20.170
ميدونستم
00:09:20.204 --> 00:09:21.204
جدا ؟
00:09:21.239 --> 00:09:23.874
آره
00:09:23.908 --> 00:09:25.309
تو اين چيزا احساسات قوي اي دارم
00:09:25.343 --> 00:09:26.943
چي ؟ احساساته قوي ؟
00:09:26.978 --> 00:09:29.012
جدي ؟ چرا ؟ از رو کنجکاوي ميگم
00:09:29.047 --> 00:09:33.250
خيلي حساس و مهربوني
00:09:33.284 --> 00:09:35.786
و به شدت حشري
00:09:35.820 --> 00:09:38.221
و لباس صورتي پوشيدي
00:09:38.256 --> 00:09:41.725
گيدارم داره بوق بوق ميکنه داداش
(ترکيب کلمه ي Gay & Radar)
00:09:43.361 --> 00:09:47.064
واقعا حسه خوبي بابت اين قضيه دارم
00:10:04.349 --> 00:10:05.949
مرداي کس کش
00:10:05.983 --> 00:10:08.151
ميدوني ، من که از مردا کشيدم بيرون
00:10:08.186 --> 00:10:10.387
از اين مرداي کون پشم کشيدم بيرون
پايمي يا نه ؟
00:10:10.421 --> 00:10:11.922
پايتم
پايتم
00:10:11.956 --> 00:10:13.056
چه خوشم بياد چه نياد
00:10:13.091 --> 00:10:15.025
واسه اينکه خيلي طول ميکشه
00:10:15.059 --> 00:10:19.162
قبل اينکه با اينطور مردا باشم به خودم اعتماد کنم
00:10:19.197 --> 00:10:20.397
چون نميدونم
00:10:20.431 --> 00:10:21.765
قضيه چيه
00:10:21.799 --> 00:10:25.235
انگار که تبديلشون ميکنم
00:10:25.269 --> 00:10:27.237
به حيووناي وحشي
00:10:27.271 --> 00:10:28.572
آخ رفيق
00:10:28.606 --> 00:10:30.207
ميدونم منظورت چيه
00:10:30.241 --> 00:10:33.143
ولي کلا قضيه رو چپکي بقل کردي تو
00:10:33.177 --> 00:10:34.644
اونا حيوون بدنيا اومدن
00:10:34.679 --> 00:10:36.580
ما فقط خودمونو خر ميکنيم
00:10:36.614 --> 00:10:38.782
که ميتونيم تبديلشون کنيم
00:10:38.816 --> 00:10:40.517
به آدماي ظريفي که فقط کس ميخورن
00:10:40.551 --> 00:10:43.120
و ميتونيم باهاشون بشينيم يلدا نگاه کنيم
00:10:43.154 --> 00:10:44.955
کيرتوش
00:10:44.989 --> 00:10:47.224
موبايل منه-
چي شده ؟-
00:10:47.258 --> 00:10:49.793
چيه؟-
يا خدا-
00:10:49.827 --> 00:10:51.928
چيه ؟
00:10:53.030 --> 00:10:54.765
براي کار رزومه فرستاده بودم
00:10:54.799 --> 00:10:55.999
جواب نده
00:10:56.033 --> 00:10:57.067
جوابشو نده
00:10:57.101 --> 00:10:58.435
شايد بخوان باهام مصاحبه کنن
00:10:58.469 --> 00:10:59.770
رفيق الان چته چتي
00:10:59.804 --> 00:11:02.205
يه چيز کس شر ميبافي بدشم کُس خنده ميزني داستان به گايي ميشه
00:11:02.240 --> 00:11:04.441
نه خوبم ، خوبم-
مثل همين الانت-
00:11:04.475 --> 00:11:06.076
جوابشو نده
00:11:06.110 --> 00:11:08.078
ميخوام جواب بدم-
نه لعنتي-
00:11:08.112 --> 00:11:09.913
اگرم ميخواي زر بزني آروم حرف بزن-
جوابش ميدم-
00:11:09.947 --> 00:11:12.616
نميخوام استوارت بيدار بشه و بوخوري بشه
00:11:12.650 --> 00:11:14.518
صبح بخير-
ريـــــدي-
00:11:14.552 --> 00:11:17.020
ببخشيد ؟
00:11:17.054 --> 00:11:19.156
خيلي خري
00:11:19.190 --> 00:11:20.891
سلام
00:11:20.925 --> 00:11:22.426
جدا ؟
00:11:24.128 --> 00:11:25.462
شوخي ميکني ؟
00:11:25.496 --> 00:11:26.830
ميخوان باهام مصاحبه کنن
00:11:26.864 --> 00:11:28.131
چرا ؟-
خوب باشه-
00:11:28.166 --> 00:11:29.533
حتمي براي مصاحبه ميام
00:11:31.903 --> 00:11:33.069
نيم ساعت ديگه ؟
00:11:33.104 --> 00:11:34.938
آره ، نيم ساعت ديگه اونجام
00:11:53.324 --> 00:11:57.260
سلام
00:11:57.295 --> 00:11:59.429
سلام
00:11:59.464 --> 00:12:00.630
بله ؟
00:12:00.665 --> 00:12:03.200
فقط عرض ادب بود
00:12:03.234 --> 00:12:07.137
سلام
00:12:07.171 --> 00:12:08.772
تمومه ؟-
نه-
00:12:08.806 --> 00:12:10.841
خواستم ابراز ندامت کنم از
00:12:10.875 --> 00:12:12.442
رفتار تخميه صبحم
00:12:12.477 --> 00:12:14.778
البته خودم فکر کردم که مشکل از منه ولي
00:12:14.812 --> 00:12:15.879
ميتونست از تو باشه ، مشکلاته زنانه
00:12:15.913 --> 00:12:17.948
نوساناته هورموني و چيزاي ديگه
00:12:17.982 --> 00:12:21.585
... الان اين معذرت خواهي بود يا
00:12:21.619 --> 00:12:22.719
! منم ديگه
00:12:22.753 --> 00:12:24.754
هنک
00:12:24.789 --> 00:12:27.090
فيت-
از آشناييت خوشبختم فيت-
00:12:27.124 --> 00:12:29.359
چيکارا ميکني ؟
00:12:29.393 --> 00:12:31.294
... خوب
00:12:31.329 --> 00:12:33.163
فک نميکني که به خودم مربوط باشه ؟
00:12:33.197 --> 00:12:35.899
خوب پس بيخيال ميشم و
00:12:35.933 --> 00:12:37.901
يه گفت و گوي مودبانه رو شروع ميکنم
00:12:37.935 --> 00:12:43.073
توي دنياي واقعي چيکار ميکني ؟
00:12:43.107 --> 00:12:46.343
رابطم تو دنياي واقعي
00:12:46.377 --> 00:12:47.878
در بهترين حالتش خيلي کوتاه ـه
00:12:47.912 --> 00:12:49.079
راجع بهش شنيدم
00:12:49.113 --> 00:12:50.347
ولي اگه بخواي بدوني
00:12:50.381 --> 00:12:52.182
کره ي زمين و ميچرخيدم
00:12:52.216 --> 00:12:53.884
به همراهي موسيقي دان ها
00:12:55.386 --> 00:12:57.087
!پس آويزون که ميگن تويي ؟
(معني دقيق کلمه : دختراني شهوتران که به دنبال موسيقيدان هاي راک همه جا ميروند)
00:12:57.121 --> 00:12:58.154
من الهه موسيقي رو ترجيح ميدم
00:12:58.189 --> 00:12:59.356
حتمي ، کيه که ترجيح نده -
00:12:59.390 --> 00:13:02.390
کار خوبيه اگه بتوني بهش برسي -
آويزونم بهم ميخوره -
00:13:03.194 --> 00:13:06.496
ولي الهه ي موسيقي بيشتر بهم مياد
00:13:06.531 --> 00:13:09.099
از وقتي که آقايون دربارم آهنگ نوشتن
00:13:09.133 --> 00:13:11.134
دليلش رو ميتونم ببينم
00:13:11.168 --> 00:13:13.537
هنک، تو به من نميخوري
00:13:13.571 --> 00:13:15.171
سعي هم نميکردم که اينطوري بشه
00:13:15.206 --> 00:13:17.173
درست، اهل اين چيزا نيستم ديگه
00:13:17.208 --> 00:13:18.775
منم قصد کاري و نداشتم
00:13:18.809 --> 00:13:21.778
اينجا همرو با يه مَن عسل نميشه خورد
00:13:21.812 --> 00:13:23.914
که اصلاً هم مهم نيست
00:13:23.948 --> 00:13:29.920
واسه اينکه من فقط عاشق يه مرد فوق العاده ميشم
00:13:29.954 --> 00:13:31.621
اوه... خيلي هم خوب
00:13:31.656 --> 00:13:34.958
ميشه بگي اون فرد فوق العاده تو کيه؟
00:13:34.992 --> 00:13:36.793
عمراً اگه بدونم، رفيق
00:13:38.796 --> 00:13:40.964
،تبريک ميگم
فکر کنم احتمالاً اين اولين
00:13:40.998 --> 00:13:44.534
چيزه راستي بود که ازت شنيدم
00:13:44.569 --> 00:13:47.671
خب... چيز مهم ديگه اي هم هست که بخواي حرفشو بزني؟
00:13:47.705 --> 00:13:50.607
نه، چيز خاصي نيست ديگه
00:13:50.641 --> 00:13:52.642
خيلي خب، پس
00:13:52.677 --> 00:13:55.245
خيلي خب
00:13:57.415 --> 00:13:59.516
...اوه
00:13:59.550 --> 00:14:01.551
ببين کي اينجاست
ربکا موودي
00:14:01.586 --> 00:14:04.154
ربکا موودي
00:14:07.825 --> 00:14:10.860
مارسي؟
00:14:10.895 --> 00:14:12.462
خواهش ميکنم، التماست ميکنم
00:14:12.496 --> 00:14:15.365
فقط يه دقيقه بزار باهات حرف بزنم
00:14:15.399 --> 00:14:17.534
بشين و بچرخ روش، استو
00:14:17.568 --> 00:14:18.735
بشين و بچرخ
00:14:18.769 --> 00:14:20.570
قلبم از نبودت داغون شده عشقم
00:14:20.605 --> 00:14:22.372
سا... سابق
00:14:22.406 --> 00:14:24.174
عشق سابق
00:14:24.208 --> 00:14:26.977
بيا، برات پول آوردم
00:14:28.446 --> 00:14:31.548
نه، فقط رابطمون در حد همين پول ـه
بيشترم نميشه
00:14:33.417 --> 00:14:36.019
...حال آدمو به هم
فکر کردي ميتوني بهم رشوه بدي؟
00:14:36.053 --> 00:14:37.887
رشوه نيست اسمش عشق ـه
00:14:37.922 --> 00:14:40.423
اون موقعي که کيرتو با اون جنده تازه به دوران رسيده
00:14:40.458 --> 00:14:42.459
برق مينداختي هم اسمش عشق بود؟
00:14:42.493 --> 00:14:44.961
مارسي، فقط دوبار اونم با يه نفر بود
00:14:46.263 --> 00:14:48.131
کس ننت استو
00:14:48.165 --> 00:14:51.167
باشه ، کس ننم
00:14:51.202 --> 00:14:53.870
...وايسا، وايسا
فراموش کردم
00:14:53.904 --> 00:14:56.406
يکمي از اينا واست خريدم
00:14:56.440 --> 00:14:59.376
گفتم شايد دم دست نداشته باشي
00:15:11.455 --> 00:15:13.356
دلم تنگ شده که بزنم توش مارسي
00:15:14.959 --> 00:15:17.761
دلم تنگ شده اين کير صاحاب مُردم سرحال بياد
00:15:17.795 --> 00:15:19.863
ليزي چي پس؟
00:15:19.897 --> 00:15:22.332
اوه، خواهش ميکنم
00:15:22.366 --> 00:15:23.767
سر صحنه دوم
00:15:23.801 --> 00:15:26.136
پليساي سانتا مونيکا" از هم کشيديم بيرون"
00:15:26.170 --> 00:15:27.904
ميدوني چيکار کردم؟
00:15:27.938 --> 00:15:30.440
از عکس انداختمش بيرون
00:15:30.474 --> 00:15:32.909
و ساک زدنشم داغون بود
00:15:32.943 --> 00:15:36.513
منظورم اينه، خشک و کند و دندونم ميگرفت
00:15:36.547 --> 00:15:38.181
اوف -
واقعاً اوف -
00:15:38.215 --> 00:15:39.883
نه
00:15:39.917 --> 00:15:41.518
اصلاً خوب نيست
اصلاً خوب نيست
00:15:41.552 --> 00:15:43.620
سلام عليکم
صبر کن ببينم
00:15:43.654 --> 00:15:45.388
اينجا چي داريم؟
00:15:45.423 --> 00:15:46.589
اوه خداي من
00:15:46.624 --> 00:15:47.657
نه -
نه -
00:15:47.692 --> 00:15:49.826
...به نظر ميرسه
به نظر ميرسه که ماماني
00:15:49.860 --> 00:15:51.461
يکمي حشرش زده بالا -
همينطوري پيداش کردم
00:15:51.495 --> 00:15:53.196
داشتم جارو ميکردم! خفه شو -
ميدونم کجا پيداش کردي -
00:15:53.230 --> 00:15:55.732
فقط پيداش کردم -
منم پيداش کردم خب -
00:15:55.766 --> 00:15:57.834
اينطوري نکن -
...ميدوني -
00:15:57.868 --> 00:15:59.936
يه فکر فوق العاده دارم
00:15:59.970 --> 00:16:01.905
نکن ، نه
اينکارو نميکني
00:16:01.939 --> 00:16:04.774
اجازه بده با اين برم تو کارِت مارسي
00:16:04.809 --> 00:16:06.276
بزار دوباره مزتو بچشم
00:16:06.310 --> 00:16:09.112
اوه خدايا -
نه، خواهش ميکنم
00:16:09.146 --> 00:16:10.513
خواهش ميکنم
00:16:10.548 --> 00:16:14.884
بزار همه مشکلاتي که هست و با ليس زدن برطرف کنم
00:16:15.986 --> 00:16:18.254
خدايا -
نه، نه، نه -
00:16:18.289 --> 00:16:22.592
بهت يکي از اون حموماي يواش و طولاني ـه
با زبون بابايي و ميدم
00:16:22.626 --> 00:16:24.494
خداي من
00:16:24.528 --> 00:16:25.829
اوه، خدايا
00:16:25.863 --> 00:16:27.864
لوله ـي تنفسي
00:16:27.898 --> 00:16:29.933
خدايا
00:16:29.967 --> 00:16:31.501
خداي من
00:16:31.535 --> 00:16:33.336
همينو ميخواستم
00:16:33.370 --> 00:16:34.437
خيلي خب
00:16:34.472 --> 00:16:36.606
عينکتو بردار
00:16:40.411 --> 00:16:42.512
اون آلتِ کيه؟
...اوه اون -
00:16:42.546 --> 00:16:44.848
منو رسوند -
واسه چي؟ -
00:16:44.882 --> 00:16:46.349
واسه اينکه ديشب و پيش اون بودم
00:16:46.383 --> 00:16:47.784
خيلي خب
00:16:47.818 --> 00:16:49.886
خب، زياد نه ولي يکمي تخمي ـه
00:16:49.920 --> 00:16:50.987
احتياجي هم نيست که بگم خطرناکه
00:16:51.021 --> 00:16:52.122
از کجا ميدوني که قاتل سريالي نيست؟
00:16:52.156 --> 00:16:53.256
نگاش کن
00:16:53.290 --> 00:16:55.592
بايد به قضاوت من اعتماد کني
00:16:55.626 --> 00:16:56.893
بايد؟ چرا؟
00:16:56.927 --> 00:16:59.395
تو انتخاب جنس مخالف خيلي داغوني
00:16:59.430 --> 00:17:01.765
خوش گذشت بابا
بايد برم
00:17:01.799 --> 00:17:04.601
ميشيني و ميموني
00:17:04.635 --> 00:17:07.904
اسمش چيه؟
00:17:07.938 --> 00:17:10.573
نميدوني
00:17:10.608 --> 00:17:12.942
جين، اي جنده نادون
( جمله اي که در برنامه تلويزيون به جين کارتين گفته شد )
00:17:12.977 --> 00:17:14.878
واسه همين بهت معرفيش نکردم
00:17:14.912 --> 00:17:16.045
نميخواستم بي ادبي کنم
00:17:16.080 --> 00:17:18.014
فقط مشخصاتشو حفظ نکردم
00:17:18.048 --> 00:17:19.949
من که وحشت کردم
00:17:19.984 --> 00:17:22.118
و منم موضوع رو عوض ميکنم
00:17:22.153 --> 00:17:24.254
حالت چه طوره؟
00:17:24.288 --> 00:17:26.322
هفت مدل مختلف گهي
00:17:26.357 --> 00:17:27.837
دارم سعي ميکنم بيارمش رو دو و سه
00:17:27.858 --> 00:17:29.793
ميدوني، مبارزه با مبارز خوب
00:17:29.827 --> 00:17:30.960
سعي ميکنم بهم افتخار کني
00:17:30.995 --> 00:17:32.629
يا حداقل يکمي کمتر خجالت بکشي
00:17:32.663 --> 00:17:33.830
مدرسه در چه حاله؟
00:17:33.864 --> 00:17:35.598
بابا، بهت که گفتم نميرم
00:17:35.633 --> 00:17:37.133
رو يه رمان دارم کار ميکنم
00:17:37.168 --> 00:17:38.835
...يه رمان، چي
00:17:38.869 --> 00:17:40.436
قرار يه رمان و با چي پُر کني؟
00:17:40.471 --> 00:17:42.872
زندگي . عشق . سکس
00:17:42.907 --> 00:17:45.108
مرگ
ديگه چي؟
00:17:45.142 --> 00:17:46.822
در مورد هر کدوم از اين چيزايي که گفتي
چي ميدوني؟
00:17:46.844 --> 00:17:49.779
مشکل همينه بابا
من تجربه لازم دارم
00:17:49.814 --> 00:17:50.947
ميخوام زندگي کردن و شروع کنم
00:17:50.981 --> 00:17:53.616
نه، زندگي کردن ديگه خيلي مبالغست
00:17:53.651 --> 00:17:56.419
...قربان
00:17:56.453 --> 00:17:58.021
سلام
00:17:58.055 --> 00:17:59.656
راس
00:17:59.690 --> 00:18:00.757
اوه
00:18:00.791 --> 00:18:02.559
از ديدنت خوشحالم
00:18:02.593 --> 00:18:04.694
راسکو
00:18:04.728 --> 00:18:06.129
...فقط ميخواستم بگم که
00:18:06.163 --> 00:18:08.631
فکر ميکنم کاري که اينجا انجام ميدين عاليه
00:18:08.666 --> 00:18:10.033
قابل احترامه
00:18:10.067 --> 00:18:11.434
ازت ممنونم
00:18:11.468 --> 00:18:13.102
راستشو بخواين، منم يه مدتي و تو اين اوضاع بودم
00:18:13.137 --> 00:18:15.104
آره، ولي هيچ وقت دفعه اول نميشه
00:18:15.139 --> 00:18:16.105
ميدوني؟
00:18:16.140 --> 00:18:17.674
85%آدمايي که دفعه اول ميان واسه ترک
00:18:17.708 --> 00:18:19.342
در نهايت ترک ميکنن
00:18:19.376 --> 00:18:21.611
پس حالت مياد سرجاش، باشه؟
00:18:21.645 --> 00:18:22.712
خوب شد فهميدم
00:18:22.746 --> 00:18:24.981
تو واسه چي اينجا بودي؟
خوردن اين شيريني ـا؟
00:18:25.015 --> 00:18:26.783
اوه نه
00:18:26.817 --> 00:18:28.918
هروئين، کوکائين
مشروبات الکلي ، پرخاشگري
00:18:28.953 --> 00:18:30.520
درواقع، يکمي از هرچيزي
00:18:30.554 --> 00:18:32.255
و همه اينه رابطه داشتن و
00:18:32.289 --> 00:18:34.290
واسه يه مدتي به گا ميده
00:18:45.336 --> 00:18:48.304
خب يه راست بريم سر اصل مطلب
00:18:48.339 --> 00:18:50.306
درجه يک ولي زيادي کثيف و شلوغ نباشه
00:18:50.341 --> 00:18:52.542
شيک باشه در حاليکه زياد تجملاتي نيست
00:18:52.576 --> 00:18:55.845
و 100% با محيط زيست سازگار باشه
00:18:58.782 --> 00:19:01.584
کرن؟
00:19:01.619 --> 00:19:03.419
معذرت ميخوام
خيلي گرسنمه
00:19:05.923 --> 00:19:07.891
کي اينجا زندگي ميکنه؟
00:19:07.925 --> 00:19:09.659
من
00:19:09.693 --> 00:19:11.261
اوه -
با شوهرم -
00:19:11.295 --> 00:19:13.496
تو کار موسيقي ـه
00:19:13.530 --> 00:19:17.033
درسته، کاملاً با عقل جور درمياد
00:19:17.067 --> 00:19:20.503
اون خيلي، خيلي درمورد محيط زيست نگران ـه
00:19:23.407 --> 00:19:24.807
ايول
00:19:24.842 --> 00:19:26.943
دمش گرم
00:19:29.380 --> 00:19:30.613
نئشه اي؟
00:19:30.648 --> 00:19:32.448
نه
00:19:32.483 --> 00:19:33.449
نه، نيستم
00:19:33.484 --> 00:19:35.118
خيلي ام حرفه ايم
00:19:35.152 --> 00:19:38.988
خيلي ام
00:19:44.128 --> 00:19:46.529
معذرت ميخوام
00:19:46.563 --> 00:19:49.098
من بدجوري الان نشئه ام
00:19:49.133 --> 00:19:51.367
ميدونم ،خيلي بده
00:19:51.402 --> 00:19:53.202
وقتي زنگ زدي داشتم نئشه ميکردم
00:19:53.237 --> 00:19:55.204
ولي يه فرصت باورنکردني بود
00:19:55.239 --> 00:19:56.873
نميخواستم از دستش بدم، معذرت ميخوام
00:19:56.907 --> 00:19:59.375
متاسفم اين خيلي غيرحرفه ايانست
00:19:59.410 --> 00:20:02.345
معذرت ميخوام
00:20:02.379 --> 00:20:04.580
کي ميتوني شروع کني؟
00:20:04.615 --> 00:20:06.616
چي؟
00:20:06.650 --> 00:20:07.917
اينکارو انجام بدم؟
00:20:07.952 --> 00:20:09.319
ميدونم چِتي
00:20:09.353 --> 00:20:11.087
ولي من که فرانسوي صحبت نميکنم، ميکنم؟
00:20:17.461 --> 00:20:19.062
خيلي خب، تو کارت رو بلدي
00:20:19.096 --> 00:20:20.496
اهل حال هم که هستي -
اوه ، آره
00:20:20.531 --> 00:20:22.498
خوراکت اينکاره
00:20:22.533 --> 00:20:23.900
...فقط يه چيزي که
00:20:23.934 --> 00:20:25.702
.من و تو خيلي وقته باهم خوبيم
00:20:25.736 --> 00:20:27.103
باشه، آره
00:20:27.137 --> 00:20:29.605
ترتيب شوهر منو نده
00:20:29.640 --> 00:20:33.743
خداي من
من که بکن شوهر نيستم
00:20:33.777 --> 00:20:36.713
اين چيه، ماماني؟
00:20:42.619 --> 00:20:44.754
اوه خداي من
00:20:44.788 --> 00:20:47.357
بدترين مادر واسه هميشه
00:20:48.392 --> 00:20:49.726
استو -
استوارت -
00:20:49.760 --> 00:20:51.694
هم اسم خودم
بيا اينجا پسر
00:20:51.729 --> 00:20:53.029
واي ! منو کمک کنين
00:20:54.598 --> 00:20:56.366
خدايا
00:20:56.400 --> 00:20:58.334
...تو منو گرفتي، منم تورو
00:20:58.369 --> 00:20:59.769
چرا چيزي نميگي؟
00:20:59.803 --> 00:21:02.105
در مورد چي؟
00:21:02.139 --> 00:21:04.140
با رابي مک به توافق رسيدي؟
00:21:04.174 --> 00:21:06.142
اوه، اونو ميگي
00:21:06.176 --> 00:21:08.911
آره... فقط مطمئن نبودم که درست ميشه يا نه
00:21:08.946 --> 00:21:10.813
خب، درست شده ديگه
00:21:10.848 --> 00:21:14.117
الان روي "ددلاين" ـه
( سايتي که همه اتفاقات هنرمندان هالييود و بيان ميکنه )
00:21:22.826 --> 00:21:25.161
که اينطور
00:21:25.195 --> 00:21:26.929
بهت که گفته بودم
00:21:26.964 --> 00:21:28.631
آفرين، رانکل
00:21:28.665 --> 00:21:31.334
تبريک ميگم
00:21:31.368 --> 00:21:32.835
ممنونم
00:21:32.870 --> 00:21:34.871
خيلي واست خوشحالم پسر
00:21:34.905 --> 00:21:37.340
ميدوني چندسالي ـه داري با تمايلات جنسي
00:21:37.374 --> 00:21:38.508
خودت مبارزه ميکني
00:21:38.542 --> 00:21:39.675
،اين يه جور ازادي ـه مگه نه
00:21:39.710 --> 00:21:41.577
اينکه اينطوري برگشتي به ميادين؟
00:21:41.612 --> 00:21:44.380
و اونطوري که ميخواي پيش بري
00:21:44.415 --> 00:21:46.082
ايول رانکل
00:21:46.116 --> 00:21:47.383
ايول
00:21:47.418 --> 00:21:51.287
واو، اين فقط يکمي تو ذهنم نميگنجه
00:21:51.321 --> 00:21:53.222
همينطوره
و ميدوني چيه رانکل؟
00:21:53.257 --> 00:21:57.427
فکر ميکنم کل اين دنياي جديدي که پيش روت باز شده
انتظار تورو ميکشه
00:21:57.461 --> 00:21:59.962
به مافيا خوش اومدي رفيق
00:22:38.502 --> 00:22:41.104
متاسفم هنک
00:22:41.138 --> 00:22:43.806
کاملاً حق با تو بود
00:22:43.841 --> 00:22:46.509
من هيچي راجع به تو نميدونم
00:22:57.588 --> 00:22:59.455
ولي دلم ميخواد که بدونم
00:23:11.435 --> 00:23:13.136
مادرشو
00:23:13.170 --> 00:23:14.837
...کل کُسمو
00:23:14.872 --> 00:23:17.507
ترکوند -
چه گهي داري ميخوري؟ -
00:23:17.541 --> 00:23:19.475
به نظر ميرسه دارم چيکار ميکنم؟
00:23:19.510 --> 00:23:22.111
احساسش ميکني؟
اين حرکت مورد علاقمه
00:23:22.146 --> 00:23:24.046
که واسه تمرينات رو کس خيلي جواب ميده
00:23:24.081 --> 00:23:25.648
...نميخوام بي ادبي کنم -
اوه، درسته
00:23:25.682 --> 00:23:27.683
اونو بگيرش ماماني
00:23:27.718 --> 00:23:29.785
لطفاً گمشو اون طرف
لطفاً؟
00:23:29.820 --> 00:23:32.054
داره ميخوابه
00:23:32.089 --> 00:23:34.924
ميتونم احساس کنم که کيرت خوابيده
00:23:34.958 --> 00:23:39.162
!تخمي
00:23:39.196 --> 00:23:42.865
...راجع به اين جريان به کسي چيزي بگي
ميکشمت
00:23:42.900 --> 00:23:44.066
اوه، نه نگران نباش
00:23:44.101 --> 00:23:45.334
به هيچکس چيزي نميگم
00:23:45.369 --> 00:23:49.438
خوبه
00:23:49.473 --> 00:23:51.274
خدايا، مواد ميخوام
00:23:51.308 --> 00:23:52.675
آره خب، کي ـه که نخواد؟
00:23:52.709 --> 00:23:53.943
کس ننت
00:23:53.977 --> 00:23:55.344
ميکشمت
00:24:24.942 --> 00:24:26.142
نگران نباش
دعاهات مستجاب شد
00:24:26.176 --> 00:24:27.977
دارم ميرم
00:24:30.714 --> 00:24:32.315
اينطوري ـه؟
00:24:32.349 --> 00:24:33.950
داري اينجارو ترک ميکني؟
00:24:33.984 --> 00:24:35.151
اونم اينطوري؟
00:24:35.185 --> 00:24:36.819
آره
00:24:36.853 --> 00:24:38.287
اين گه کاريا منو جواب نميده
00:24:38.322 --> 00:24:41.691
پس نزار منصرفت کنم -
منصرف نميشم
00:24:41.725 --> 00:24:43.626
...اون دختره
00:24:43.660 --> 00:24:45.161
هموني که اومده بود ملاقاتت
00:24:45.195 --> 00:24:48.598
دخترم
00:24:48.632 --> 00:24:50.072
واقعاً دوست داري ببينه
00:24:50.100 --> 00:24:53.035
اينطوري اينجارو ول کردي؟
00:24:53.070 --> 00:24:55.938
به علاوه اينکه اگه بزاري بري
00:24:55.973 --> 00:25:00.743
هيچ وقت نميفهمي من اينجا چه غلطي ميکنم
00:25:16.693 --> 00:25:18.928
...خب
00:25:18.962 --> 00:25:22.798
...اين شش ماه آخر و
00:25:22.833 --> 00:25:25.134
...با يکي از بزرگترين گروه هاي موسيقي دنيا
00:25:25.168 --> 00:25:28.037
تو سفر و جاده بودم
00:25:28.071 --> 00:25:32.708
و با آرگوبلي با استعدادترين گيتاريستي که
00:25:32.743 --> 00:25:38.714
تو دنيا شناخته شدست خوابيدم
00:25:38.749 --> 00:25:42.318
...و
00:25:42.352 --> 00:25:44.654
حدود 36 ساعت پيش
00:25:44.688 --> 00:25:48.424
تو اتاق 1009 يک هتل چهارستاره
00:25:48.458 --> 00:25:51.294
يه جايي وسط يه کشور همسايه از خواب بلند شدم
00:25:51.328 --> 00:25:55.231
،ولي تو اين روز خاص
اون ديگه از خواب بلند نشد
00:25:55.265 --> 00:25:56.799
واسه اينکه مُرده بود
00:25:56.833 --> 00:25:58.434
آره، درموردش شنيدم
00:25:58.468 --> 00:26:00.736
متاسفم
00:26:00.771 --> 00:26:03.139
ميدوني، ولي حق با تو بود
00:26:03.173 --> 00:26:04.607
اون پسره بدجوري نابغه بود
00:26:04.641 --> 00:26:06.709
آره، لعنتي
00:26:06.743 --> 00:26:10.646
واقعاً همينطور بود
00:26:10.681 --> 00:26:15.251
،و همچنين متاهل
که به همين خاطر بايد از پيشش ميرفتم
00:26:15.285 --> 00:26:16.619
اون اينجا اعتبار داشت
00:26:16.653 --> 00:26:19.355
خيلي سعي کرد اينجارو سر و سامون بده
00:26:19.389 --> 00:26:21.757
گفت اگه از سفر و جاده بريدم
00:26:21.792 --> 00:26:27.396
ميتونم بيام اينجا و از اعتبارش استفاده کنم
ميدوني چي ميگم؟
00:26:27.431 --> 00:26:31.567
...فکر کردم که اينجا
از هرجايي
00:26:31.601 --> 00:26:33.736
واسه سوگواري واسش بهتره
00:26:33.770 --> 00:26:35.471
به نظر که نقشه خوبي مياد
00:26:35.505 --> 00:26:38.407
شايد واسه تو هم فکر بدي نباشه هنک
00:26:41.011 --> 00:26:44.413
چي يه تعطيلات زندگيتو اينقدر بد کرده؟
00:26:47.017 --> 00:26:48.184
ميخواي نشئه کنيم؟
00:26:48.218 --> 00:26:49.952
شده که پاپ تو جنگل برينه؟
( منظورش اينه که تو مرکز ترک ميخوان مواد بکشن )
00:26:49.986 --> 00:26:51.654
مطمئنم اينکارو کرده
00:26:51.688 --> 00:26:54.824
چيزي داري که باهاش بريم بالا؟
00:26:58.962 --> 00:27:01.564
مگه نميگن کتاب بد به هيچ دردي نميخوره؟
00:27:01.598 --> 00:27:03.499
...اوه
00:27:03.533 --> 00:27:05.334
قديما يا جديداً؟
00:27:05.369 --> 00:27:07.536
من که از بچه مدرسه اي هاي قديمم
00:27:07.571 --> 00:27:08.938
حس بدي دارم
00:27:10.000 --> 00:27:14.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.