WEBVTT
00:00:08.796 --> 00:00:10.796
پيش از اين در
"Californication"
00:00:10.989 --> 00:00:13.230
منو رسونده به خاطر اينکه ديشب خونش بودم
00:00:13.485 --> 00:00:15.419
اسمش چيه؟ -
راس -
00:00:15.487 --> 00:00:17.354
چي مصرف ميکردي؟ -
،هروئين -
00:00:17.388 --> 00:00:18.956
کرک، مشروبات الکلي، قرص
00:00:18.990 --> 00:00:20.224
در واقع، از هر چيزي يکمي
00:00:20.258 --> 00:00:21.458
و همه اونا وقتي ادامه پيدا کنن
00:00:21.493 --> 00:00:23.894
خواهر گاييدن و به گا ميدن
00:00:23.928 --> 00:00:25.529
چه طوري راجع به اجراي امشب بکا ميدوني؟
00:00:25.563 --> 00:00:27.865
باهم در تماسيم
هميشه ازم سوالايي
00:00:27.899 --> 00:00:29.299
راجع نويسندگي ميپرسه -
از من که هيچ وقت -
00:00:29.334 --> 00:00:31.135
راجع به نويسندگي چيزي نپرسيده
00:00:31.169 --> 00:00:33.070
خيلي خب ، سلام
00:00:33.104 --> 00:00:34.471
اومدم اينجا که ناتالي و ببينم
00:00:34.506 --> 00:00:36.240
ناتالي، زنم و ميگي
00:00:36.274 --> 00:00:37.474
،ناتالي گفت
00:00:37.509 --> 00:00:39.376
بزارم طراح جديد بياد تو خونه
00:00:39.410 --> 00:00:40.711
درسته، خب اون طراح منم
00:00:40.745 --> 00:00:42.279
،نميخوام بازوتو فشار بدم
00:00:42.313 --> 00:00:44.648
...ولي خيلي دلم ميخواد دستتو بگيرم و
00:00:44.682 --> 00:00:47.518
بکنمش زير دامنم
00:00:47.552 --> 00:00:49.553
،اگه قراره بميري
00:00:49.587 --> 00:00:51.388
چي بهتر از اين که کيرت تو کون من باشه
00:00:51.422 --> 00:00:53.657
،اگه قراره بميرم
در حال انجام کاري که
00:00:53.691 --> 00:00:55.726
.واسش به دنيا اومدم ميميرم
همينه
00:00:55.760 --> 00:00:57.561
اين همون لحظه اي ـه که منتظرش بوديم
00:00:57.595 --> 00:00:59.763
بدجوري فازم زده بالا
00:00:59.798 --> 00:01:00.964
هنک، ما بايد بريم
00:01:00.999 --> 00:01:02.666
اشکالي نداره اگه من يه مدتي اينجا بمونم؟
00:01:02.700 --> 00:01:05.469
،يه چيزي بنويسم
چندتايي آدم بيارم اينجا؟
00:01:05.503 --> 00:01:07.604
هرچي بخواي در اختيارته -
تبريک ميگم -
00:01:07.639 --> 00:01:11.141
شما وارد مرحله بعدي شديد
00:01:25.156 --> 00:01:27.591
...خونه عزيزم
00:01:27.625 --> 00:01:29.760
خداي بزرگ
00:01:31.696 --> 00:01:35.365
،مادر اين کارو
هنک؟
00:01:35.400 --> 00:01:39.670
! خدايا هوامو داشته باش
00:01:51.382 --> 00:01:52.583
همه مبلام تو اتاق خوابه، هنک
00:01:54.986 --> 00:01:56.820
فقط سرش، جونِ من -
نه -
00:01:56.855 --> 00:01:58.522
برو يه کاندوم بيار -
اون بکاست؟ -
00:01:58.590 --> 00:02:00.824
،فقط در حد 5 ثانيه
چهار ثانيه
00:02:00.859 --> 00:02:04.061
عجب چيزي شده هنک
00:02:04.095 --> 00:02:06.230
منظورم اينه بزرگ شده -
ميکشمت -
00:02:06.264 --> 00:02:08.999
خيلي پيشرفت کرده -
از کون دارت ميزنم -
00:02:09.033 --> 00:02:14.538
ميدوني که کلر 99.9% اسپرم هارو ميکشه؟
00:02:14.606 --> 00:02:15.839
حقيقته
00:02:15.874 --> 00:02:17.841
خيلي خب، باشه
00:02:17.876 --> 00:02:20.010
ميرم کاندوم بيارم، کيرم توش
00:02:20.044 --> 00:02:22.346
هي، هنک، چه خبر؟
...-هي
00:02:22.380 --> 00:02:23.714
! بابا
00:02:26.217 --> 00:02:27.818
سلام بکا
00:02:28.000 --> 00:02:42.000
"Californication"
فصل 6
قسمت 7 : نمايش دارو خوردن
00:02:42.500 --> 00:03:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:12.563 --> 00:03:13.897
لازم نبود بزنيش
00:03:13.932 --> 00:03:16.667
نخيرم، لازم بود
دلم ميخواست
00:03:16.701 --> 00:03:18.268
ميتونه ازت شکايت کنه
00:03:18.303 --> 00:03:19.670
آره، ولي بعدش مجبوري بيخيال کيرش بشي و
00:03:19.704 --> 00:03:21.405
بزاري کف دستي بره واسه خودش -
ميدوني چيه؟ -
00:03:21.472 --> 00:03:23.573
هنوز نشنيدم که معذرت خواهي کني
00:03:23.608 --> 00:03:25.575
از اينکه فاتحه خونه چارلي و خوندم؟
00:03:25.610 --> 00:03:27.377
آره، معلومه
و خونشو مرتب و تميز ميکنم
00:03:27.412 --> 00:03:28.745
ولي از اينکه يه مهموني خفن راه انداختم
00:03:28.780 --> 00:03:31.014
و کلي خوشگذروندم؟
00:03:31.082 --> 00:03:33.116
اصلاً متاسفم و معذرت خواهي نميکنم
00:03:33.151 --> 00:03:34.384
اين داره تبديل به يه مشکل ميشه بکا
00:03:34.419 --> 00:03:35.619
که اينطور -
فکر نميکنم اينطوري بشه -
00:03:35.653 --> 00:03:36.887
بد÷ ش ببينم
00:03:38.156 --> 00:03:39.623
يوهو
00:03:39.657 --> 00:03:40.824
عاليه، حالا مجبوري يه جديدشو برام بخري
00:03:40.858 --> 00:03:42.459
نه، اينکارو نميکنم -
عيبي نداره -
00:03:42.493 --> 00:03:44.227
پس نميتوني باهام در تماس باشي
00:03:44.295 --> 00:03:46.063
ميتونم برم تو يه سوراخي قايم بشم
00:03:46.097 --> 00:03:47.965
و تو نميتوني گوشيم و رديابي کني
00:03:47.999 --> 00:03:49.232
اصلاً از اين کارايي که الان ميکني خوشم نمياد
00:03:49.267 --> 00:03:50.567
تو خوشت مياد ازش؟
00:03:50.601 --> 00:03:51.835
نه، خوشم نمياد
00:03:51.869 --> 00:03:53.303
من مشکلي تو کارايي که ميکنم نميبينم
00:03:53.338 --> 00:03:55.505
تو هميشه خدا مست بودي -
هميشه که نه -
00:03:55.540 --> 00:03:57.607
مواد ميکشي -
وقتي تو دسترس ـه -
00:03:57.642 --> 00:03:59.076
اينطوري نيست که يکي از اون
00:03:59.110 --> 00:04:00.978
کارتاي جادويي که باهاش
ماريجوانا يا هرچيزي ميکشن داشته باشم
00:04:01.012 --> 00:04:02.212
تو کوکائين ميکشي؟
00:04:03.982 --> 00:04:07.050
اين دارويي که تو بهش ميگي کوکائين هم تجربه کردم
00:04:07.118 --> 00:04:08.618
خيلي خيلي وقت پيش
00:04:08.653 --> 00:04:10.620
به اندازه يه کهکشون خيلي خيلي دور
00:04:10.655 --> 00:04:12.322
تو دوران جاهليت جواني -
دروغه -
00:04:12.357 --> 00:04:14.358
خب، بعضي وقتا خيلي مهمه که به بچه ها دروغ بگي
00:04:15.893 --> 00:04:17.561
اين اصلاً بحث درست درموني نيست -
نه که نيست -
00:04:17.595 --> 00:04:18.929
،چيزي که مهمه
00:04:18.963 --> 00:04:20.163
اينه که تو الان داري يه سري سوالات
00:04:20.198 --> 00:04:21.531
مشکوک ميپرسي -
آره -
00:04:21.566 --> 00:04:23.500
گفتن، ملکه همه سوالات مشکوک ـه
00:04:23.534 --> 00:04:25.235
هي ! احترام
00:04:25.269 --> 00:04:27.104
مادر سوالات مشکوک ـو نگه دار
00:04:27.138 --> 00:04:29.139
ببينين ، من به جفتتون احترام ميزارم
هميشه همينطور بوده
00:04:29.173 --> 00:04:32.476
ميشه گفت زندگيم هم پر از هرج و مرج بوده
00:04:32.510 --> 00:04:34.945
ولي هميشه باهاش خوب تا کردم
00:04:34.979 --> 00:04:36.480
شماها نبايد بهم سخت بگيرين
00:04:36.547 --> 00:04:38.482
قبول داريم
00:04:38.516 --> 00:04:40.117
ولي نميتوني ازمون انتظار داشته باشي که
00:04:40.151 --> 00:04:41.818
اين حقيقتو که الان
00:04:41.853 --> 00:04:43.893
از کنترل خارج شدي و ناديد بگيريم -
آره، آره، مادرت درست ميگه
00:04:43.921 --> 00:04:46.123
ولي من دارم کلي خوشميگذرونم
00:04:46.157 --> 00:04:48.792
مثل يه ستاره راک مهموني ميگيرم
00:04:48.826 --> 00:04:50.427
خيلي خب ، ببين
حرفاي خاله زنکي بسه
00:04:50.461 --> 00:04:51.862
سخنراني و تموم کن
00:04:51.896 --> 00:04:53.163
بريم اين شر و وري و که ميگي
00:04:53.197 --> 00:04:54.398
واقعاً ببينيم
زودباشين
00:04:54.432 --> 00:04:55.899
بريم
00:05:08.780 --> 00:05:09.980
چي شده، رانکل؟
00:05:10.014 --> 00:05:11.214
اين کارا چيه؟
00:05:12.950 --> 00:05:14.751
خيلي خب ، اين ديگه واسه چي بود؟ -
چي.. ببخشيد -
00:05:14.786 --> 00:05:16.153
...ببخشيد، ببين، من فقط
00:05:16.187 --> 00:05:17.921
...اخيراً يه تجربه اي داشتم که
00:05:17.955 --> 00:05:19.589
جداً ، مثله مسائل همجنس بازي؟
در موردش شنيدم
00:05:19.624 --> 00:05:21.525
نه، نه . من الان کاملاً بي پردم ديگه
00:05:21.559 --> 00:05:22.859
چيزي نشنيدي راجع بهش؟
00:05:22.894 --> 00:05:24.094
نه
00:05:24.128 --> 00:05:26.029
شنيدم که دوباره اخراج شدي
00:05:26.064 --> 00:05:27.931
خب ، آره
بدبياري بود
00:05:27.965 --> 00:05:31.101
...
ولي
00:05:22.635 --> 00:05:24.102
داري سعي ميکني پولي که واسه پشتيباني
00:05:32.637 --> 00:05:34.704
از بچته پرداخت نکني
يا يه همچين چيزايي؟
00:05:34.739 --> 00:05:36.106
ببين، اينطور نيست -
بس کن
00:05:36.140 --> 00:05:38.742
نه ! اصلاً و عمراً اينکارو بکنم -
آره، باشه -
00:05:38.776 --> 00:05:40.410
خدايا ، من يه کار جديد گير آوردم
00:05:40.445 --> 00:05:43.013
يه کار خوب
هنوزم تو عجبم
00:05:43.047 --> 00:05:45.015
چرا بايد به تو پولي و پرداخت کنم
00:05:45.049 --> 00:05:48.418
که از بچه اي که اسم شوهر دومتو روش گذاشتي مراقبت کني
00:05:48.453 --> 00:05:50.620
هنوزم نميتونم باهاش کنار بيام
00:05:50.655 --> 00:05:52.022
اون پسرته چارلي
00:05:52.056 --> 00:05:53.423
ميدونم، ميدونم
و به حد مرگ دوسش دارم
00:05:53.458 --> 00:05:55.258
،و واقعاً به همين خاطر اينجام
00:05:55.293 --> 00:05:58.628
چون اخيراً يه تجربه در حد مرگ و زندگي داشتم
00:05:58.663 --> 00:06:00.630
...و واقعاً
خيلي چيزارو برام
00:06:00.665 --> 00:06:02.666
.روشن کرد مارسي
چيزايي که تمرکز ميخواد
00:06:02.700 --> 00:06:06.470
،و با خودم به اين نتيجه رسيدم که
واقعاً دلم ميخواد
00:06:06.504 --> 00:06:08.171
يه روز و با تو و استو کوچولو بگذرونم
00:06:08.239 --> 00:06:10.107
خب، عالي ـه
00:06:10.141 --> 00:06:12.275
آزادي که کل روز و با استو بگذروني
00:06:12.310 --> 00:06:14.044
و منم ميرم به خريدم ميرسم
00:06:14.078 --> 00:06:15.445
اونطوري هم ميشه
00:06:15.480 --> 00:06:18.215
خوشحالم که راه اومدي
00:06:18.249 --> 00:06:20.250
چيه؟ -
نميدونم -
00:06:20.284 --> 00:06:22.752
فقط ميدونم واسه اين ماجرا يه توري پهن کردي
00:06:22.787 --> 00:06:24.821
نه مارسي، واسه دل خودمه
هيچ نقشه اي هم ندارم
00:06:24.856 --> 00:06:27.023
تو فکر نقشه نيستم
00:06:27.058 --> 00:06:29.726
کس شر ميگي ، چون هممون ميدونيم که کيرت تو کف ـه
00:06:29.760 --> 00:06:31.161
ممنون که يادم انداختي
00:06:31.195 --> 00:06:33.096
واسه همين اينجام
00:06:33.131 --> 00:06:35.065
فقط واقعيتارو ببين، رانکل
00:06:35.099 --> 00:06:37.334
خوشحال ميشم در موردش فکر کني
00:06:37.368 --> 00:06:38.835
! خيلي خب
00:06:38.870 --> 00:06:41.204
! استوارت
00:06:41.239 --> 00:06:43.073
ميدونم همه اين حرفاي
" مهموني گرفتن مثل يه ستاره راک "
00:06:43.107 --> 00:06:44.641
يه جورايي باحال به نظر مياد
00:06:44.675 --> 00:06:46.276
ولي اين کس شري که ميگي
سراغ منم اومده، ميدوني؟
00:06:46.310 --> 00:06:47.878
ميخواي بدوني يه ستاره راک واقعاً چه شکلي ـه؟
00:06:47.912 --> 00:06:49.779
اصلاً قشنگ نيست
00:06:53.317 --> 00:06:54.851
هنک
00:06:54.886 --> 00:06:57.787
دوست خوبم
00:06:57.822 --> 00:07:00.290
دلم واست تنگ شده بود
00:07:00.324 --> 00:07:01.625
و خانوادتو با خودت آوردي
00:07:01.692 --> 00:07:03.527
آره -
اين بچته؟ -
00:07:03.561 --> 00:07:05.295
بکا
00:07:05.329 --> 00:07:06.496
سلام، بچه
00:07:06.531 --> 00:07:07.998
سلام
00:07:08.032 --> 00:07:09.766
اون انگليسي حرف ميزنه
00:07:09.800 --> 00:07:12.636
و کارن، واي خداي من
00:07:12.670 --> 00:07:14.538
سلام -
خوابتو ديدم -
00:07:14.572 --> 00:07:15.805
بهت گفتم؟
00:07:15.840 --> 00:07:17.474
من روي صحنه وايساده بودم
00:07:17.508 --> 00:07:19.109
و تورو تو رديف جلو زير نظر داشتم
00:07:19.143 --> 00:07:21.978
و شيفته ي
زيبايي بي حد تو شده بودم
00:07:22.013 --> 00:07:23.613
پس کل انرژيمو
00:07:23.648 --> 00:07:26.016
...روي تو متمرکز کردم و
00:07:26.050 --> 00:07:28.952
و فقط با نگاه کردن بهت
تورو ارضا کردم
00:07:28.986 --> 00:07:30.287
از کجا ميدوني که اون الکي اين کارو نکرده؟
00:07:30.321 --> 00:07:33.823
اون خواب تخمي من بود
00:07:37.228 --> 00:07:39.396
واااي ، خدا جون
00:07:39.430 --> 00:07:41.998
من يه چيزي حس کردم
00:07:42.033 --> 00:07:44.034
...فکر کنم روي قوي کردن -
دهن کيريتو ببند ديگه -
00:07:44.068 --> 00:07:46.403
زود باشين ، ميخوام يکي و بهتون معرفي کنم
00:07:46.437 --> 00:07:48.205
اون يکي از بزرگترين طرفداراي تو
و من ـه
00:07:48.239 --> 00:07:50.407
فهميدي منظورم چيه؟
00:07:50.441 --> 00:07:55.312
...هنک، کرن، بچه
00:07:55.346 --> 00:07:58.148
...دوست دارم که شمارو با شاعر و فيلسوف
00:07:58.182 --> 00:08:00.250
...خداي من، اون که -
مرلين منسون آشنا کنم -
00:08:02.386 --> 00:08:05.088
داريم راجع به يه اجراي دونفره باهم صحبت ميکنيم
00:08:05.122 --> 00:08:06.489
شايد توي يه تور ايالتي
00:08:06.524 --> 00:08:08.358
واقعاً جواب ميده، نه؟
00:08:08.392 --> 00:08:09.793
من اينجام فقط به خاطر مواد
00:08:11.596 --> 00:08:13.530
اون، اون...شوخي ميکنه
00:08:13.564 --> 00:08:14.864
نه واقعاً
00:08:14.899 --> 00:08:16.533
...اون -
هي، گوش کن -
00:08:16.567 --> 00:08:18.235
من بکا رو آوردم اينجا
...به خاطر اينکه ميخواستم
00:08:18.269 --> 00:08:20.337
بکا؟ بکا کيه؟ -
دخترم -
00:08:20.371 --> 00:08:21.838
اوه، بچه رو ميگي
00:08:21.872 --> 00:08:23.506
آره
اون جديداً لذت
00:08:23.574 --> 00:08:24.941
سوء مصرف مواد و کشف کرده
00:08:24.976 --> 00:08:26.643
و ميخوام که از اين حقيقت آگاه بشه و به اين عقيده برسه که
00:08:26.677 --> 00:08:29.045
،مصرف بيش از حد در دراز مدت بهش صدمه ميزنه
ميفهمي چي ميگم؟
00:08:29.080 --> 00:08:31.047
چرا ميخواي همچين کاري و بکني؟
00:08:31.082 --> 00:08:33.216
چون دوسش دارم
و نميخوام که قبل از اينکه
00:08:33.251 --> 00:08:34.784
به سن مشورب خوري برسه
اوردوز کنه
00:08:34.819 --> 00:08:36.553
ميتونم روت حساب باز کنم؟
00:08:36.587 --> 00:08:38.221
صد در صد
00:08:38.256 --> 00:08:41.291
چندباري از اين داروهاي ترک اعتياد مصرف کردم
00:08:41.325 --> 00:08:44.527
بعضي ـاشون خوب جواب ميده
00:08:44.562 --> 00:08:45.762
هنک موودي؟
00:08:45.796 --> 00:08:47.530
مرلين منسون
00:08:47.598 --> 00:08:49.132
من يکي از طرفداراتم
00:08:49.166 --> 00:08:51.067
...مفتخرم ميکني
00:08:51.102 --> 00:08:56.573
اگه بياي و يکمي مواد باهام بزني
00:08:56.607 --> 00:08:58.708
اين خيلي عالي ـه
00:08:58.743 --> 00:09:02.279
آره، همينطوره
00:09:02.313 --> 00:09:04.314
ميدونم، ديدمت
00:09:04.348 --> 00:09:06.549
که تو دهنشي
درسته، ميدونم
00:09:06.617 --> 00:09:07.817
...اين چه
00:09:09.186 --> 00:09:11.454
! بريدن
واقعاً معذرت ميخوام
00:09:11.489 --> 00:09:13.823
.شما تازه اومدين اينجا -
بله ، همينطوره -
00:09:13.858 --> 00:09:16.159
آره، به نظر مياد که دوست دارين خودتون و بکشين
00:09:16.193 --> 00:09:18.628
همينو بگو، خواهر
00:09:18.663 --> 00:09:21.131
من تريشا هستم -
سلام، چارلي هستم -
00:09:21.165 --> 00:09:23.266
از ديدنتون خوشحالم
00:09:23.301 --> 00:09:26.703
من مادر، بريدن ، ايدن و جيدن هستم
00:09:26.737 --> 00:09:28.104
عجب -
آره -
00:09:28.139 --> 00:09:30.106
اينجوري که من احساس کم کاري ميکنم
00:09:30.141 --> 00:09:31.341
من فقط همون يکي و دارم
00:09:31.375 --> 00:09:32.642
اين کارو نکن، استويي
00:09:32.677 --> 00:09:33.843
نه، نرو تو دهنش
00:09:33.878 --> 00:09:35.145
خيلي خب
00:09:35.179 --> 00:09:37.013
متاهلي؟ -
جدا شديم -
00:09:37.048 --> 00:09:38.281
که اينطور -
شما چي؟ -
00:09:38.316 --> 00:09:40.517
متاهلم
23ساله
00:09:40.551 --> 00:09:43.153
واقعاً؟ عجب -
آره -
00:09:43.187 --> 00:09:45.522
بهتون نميخوره اونقد سن داشته باشين
00:09:45.556 --> 00:09:47.290
ممنون، نظر لطفتونه
00:09:47.325 --> 00:09:49.693
در واقع، من و شوهرم از دبيرستان با هميم
00:09:49.727 --> 00:09:51.661
چه قدر خوب -
،خب -
00:09:51.696 --> 00:09:54.030
و الهام بخش ، ميدونيد -
اين کارو نکن، نه -
00:09:54.065 --> 00:09:55.498
...اينکه اين همه وقت
00:09:55.533 --> 00:09:56.766
آره خب -
جواب داده -
00:09:56.801 --> 00:09:58.435
،جواب داده
بدجوري هم جواب داده
00:09:58.469 --> 00:10:01.137
ميبينمت استو
00:10:01.172 --> 00:10:02.472
نميدونم
00:10:02.506 --> 00:10:04.808
...ميتونين بهترين دوست واسه همديگه بشين و
00:10:04.842 --> 00:10:06.242
،نميدونم
به نوعي اين رابطه رو تازه نگه دارين
00:10:06.243 --> 00:10:07.677
دقيقاً -
آره -
00:10:07.712 --> 00:10:09.713
بايد بعضي وقتا از رازهاي موفقيتت برام بگي
00:10:09.747 --> 00:10:12.482
هي، ميخواي که بچه هارو با هم ديگه واسه بازي ببريم؟
00:10:12.516 --> 00:10:14.017
آره ،حتما، چرا که نه -
آره -
00:10:14.051 --> 00:10:15.618
شمارتو واسم اينجا بنويس
00:10:15.653 --> 00:10:16.853
و يه وقتي بهت پيام ميدم
00:10:16.887 --> 00:10:18.188
باشه
00:10:18.222 --> 00:10:19.622
بفرما -
عالي ـه -
00:10:23.222 --> 00:10:25.622
" تو دستشويي ميبينمت "
00:10:27.164 --> 00:10:29.566
معذرت ميخوام ، اين از طرف تو اومده؟
00:10:29.600 --> 00:10:31.301
واسه چي معذرت خواهي ميکني؟
00:10:31.335 --> 00:10:33.136
فقط پنج دقيقه بهم وقت بده
00:10:33.170 --> 00:10:35.171
باشه، ولي بچه ها چي؟
00:10:35.206 --> 00:10:37.507
اينقدر ترسو نباش
طوريشون نميشه
00:10:41.412 --> 00:10:43.913
...استويي، بابايي بايد بره
00:10:43.948 --> 00:10:47.317
من... فقط تو همون اژدها بمون، باشه استويي؟
00:10:47.351 --> 00:10:50.019
تو دهنش
00:10:53.958 --> 00:10:56.526
عاشق مواد کشيدنم
00:10:56.560 --> 00:10:59.362
هي، بابا به نظر ميرسه اين شبيه حرفي بود که بايد ميزدي
00:10:59.397 --> 00:11:01.231
آره، به عنوان يه جک ،شايد
00:11:01.265 --> 00:11:03.266
يه چيزي هست ، بچه جون
00:11:03.334 --> 00:11:06.035
بعضي از ماها "کيت مون" ـيم
( درامر )
00:11:06.070 --> 00:11:07.570
و بعضي هامون هم "کيت ريچادرز" ـيم
( گيتاريست )
00:11:07.605 --> 00:11:09.539
و تا وقتي که کارِت به تابوت و خونه سالمندان نکشه
00:11:09.573 --> 00:11:13.276
نميدوني که کدوم يکي هستي
00:11:13.310 --> 00:11:15.378
چه آرامش بخش
ممنونم
00:11:15.413 --> 00:11:17.080
يه چيزي هست که اونا بهت نميگن
00:11:17.114 --> 00:11:18.615
،اطاعت از رفتار جنسي
00:11:18.649 --> 00:11:20.884
...استفاده از مواد مخدر و الي آخر
00:11:20.918 --> 00:11:23.586
همه ي اينا ختم ميشه به ايدز
00:11:23.621 --> 00:11:25.722
،خب نه
درواقع اين چيزارو بهش گفتن
00:11:25.756 --> 00:11:27.424
خب، اي کاش پدر مادر منم بهم اين چيزارو ميگفتن
00:11:27.458 --> 00:11:31.027
چون الان من ايدز دارم
00:11:33.998 --> 00:11:36.099
فقط شوخي کردم
00:11:36.133 --> 00:11:39.636
واسه چي شماها اينقدر جدي ـين؟
00:11:39.670 --> 00:11:43.006
کريسمس . ميخوام ايدز بگيرم
00:11:43.040 --> 00:11:45.708
مثل اينکه بايد بگيم
همه اين قضيه نتيجه عکس داره
00:11:45.743 --> 00:11:46.976
و از اينجا گورمون و گم کنيم
00:11:47.011 --> 00:11:48.445
همين الان
00:11:48.479 --> 00:11:51.481
گوش کن، موودي
عاشق حرفاتم ، واست خيلي احترام قائلم
00:11:51.515 --> 00:11:52.882
ولي سليقت تو انتخاب زن ها بهتره
00:11:52.917 --> 00:11:54.384
اون حرف نداره
مگه نه؟
00:11:54.418 --> 00:11:56.586
ديشب راجع بهش خواب ديدم
00:11:56.620 --> 00:12:01.291
فقط با نگاه کردن بهش ارضاش کردم
00:12:01.325 --> 00:12:02.625
شماها که ديگه با هم نيستين، نه؟
00:12:02.660 --> 00:12:04.327
...پس عيبي نداره اگه
00:12:04.361 --> 00:12:05.595
با من شروع نکن
مرلين منسون
00:12:05.629 --> 00:12:07.330
يا بينمون شکر آب ميشه
00:12:07.364 --> 00:12:09.098
ميخواي با من در بيوفتي؟
00:12:09.133 --> 00:12:10.967
واقعاً همينو ميخواي؟
! دعوا
00:12:11.001 --> 00:12:12.402
من باهات درميوفتم -
..بيخيال بابا، با -
00:12:12.436 --> 00:12:13.803
مرلين منسون دعوا نکن
00:12:13.838 --> 00:12:15.305
اون يکي از قهرمان ـهام ـه
00:12:15.339 --> 00:12:17.474
شنيدي، باباش؟
يه قهرمان کيري
00:12:17.508 --> 00:12:19.008
...خيلي خب، باشه
00:12:19.043 --> 00:12:21.077
ميشه لطفاً فقط اوضاع رو راست و ريست کنين
00:12:21.111 --> 00:12:22.712
باشه؟
00:12:22.746 --> 00:12:24.948
پس من درست برخورد ميکنم و ميگم، ممکنه
00:12:25.015 --> 00:12:26.583
بدون اينکه کسي کشته بشه يه هنر خلق کنيم؟
00:12:26.617 --> 00:12:28.017
بعدش ميگم، آره
00:12:28.052 --> 00:12:30.253
منم همينطور
00:12:30.287 --> 00:12:31.688
کاملاً ممکنه
00:12:31.722 --> 00:12:35.191
ولي مواد فقط اوضاع رو بامزه تر ميکنه
00:12:35.226 --> 00:12:36.626
از اين جيگر خوشم مياد
00:12:38.195 --> 00:12:39.829
خيلي خب، بايد برم بشاشم و احتمالاً بالا بيارم
00:12:39.864 --> 00:12:41.164
بيخيال -
...بيا، ببين -
00:12:41.198 --> 00:12:42.932
...خيلي خب، پس اين -
بکا، زودباش -
00:12:42.967 --> 00:12:44.767
...ببين، خواهش ميکنم، فقط
اينجا بمون و مطمئن شو
00:12:44.802 --> 00:12:46.202
چيزي و قورت نميده
00:12:46.237 --> 00:12:47.637
بيا همين الان از اينجا گورمون و گم کنيم
00:12:47.671 --> 00:12:49.305
گوش کن، گوش کن -
داري چيکار ميکني؟ -
00:12:49.340 --> 00:12:50.773
اينا حالشون کلاً خرابه
بکا در نهايت اين چيزارو ميبينه
00:12:50.808 --> 00:12:52.642
...فقط بزار که
خودش متوجه ميشه
00:12:52.676 --> 00:12:55.311
اون خوشش مياد -
مامان، يه عکس بگير -
00:12:55.346 --> 00:12:58.047
شوخيت گرفته؟
00:13:02.887 --> 00:13:05.388
چارلي، تويي؟ -
بلي -
00:13:05.422 --> 00:13:08.024
چرا اينقدر طول کشيد؟ -
...خب، من.. ميدوني -
00:13:08.058 --> 00:13:09.993
تو دستشويي بانوان بودم
ببخشيد
00:13:10.060 --> 00:13:11.594
فکر کنم اشتباه متوجه شدم
00:13:11.662 --> 00:13:14.497
خب، بيا تو
00:13:14.532 --> 00:13:16.666
واي، تريشا
00:13:16.700 --> 00:13:18.401
! چه کردي با خودت
00:13:18.435 --> 00:13:21.237
خيلي خب
00:13:21.272 --> 00:13:23.006
خب، ميخوام بهت بگم که
00:13:23.040 --> 00:13:24.440
اين خيلي بهتر از آخرين
00:13:24.475 --> 00:13:26.142
تجربه شيطانيم تو دستشويي ـه
( داستان گي بودنش )
00:13:26.176 --> 00:13:27.377
بهم نگو تريشا
در حال حاضر تريشا نيستم ديگه
00:13:27.411 --> 00:13:28.678
من هانا ـم
00:13:28.712 --> 00:13:30.747
باشه
...اين به خاطر
00:13:30.781 --> 00:13:32.181
...چندگانگي شخصيتي ـه يا
00:13:32.216 --> 00:13:34.517
نه احمق جون
واسه سايتم ـه
00:13:34.552 --> 00:13:36.886
آره، هاناي خانه دار؟ -
راجع بهش ميدوني که؟
00:13:36.921 --> 00:13:38.421
فکر نميکنم -
بامزه بود -
00:13:38.455 --> 00:13:39.656
فکر ميکردم خيلي تو کار پورن ـي
00:13:39.690 --> 00:13:41.090
خب، هستم
00:13:41.125 --> 00:13:43.293
و خب، سايتت از اين پولي ـاست؟ -
صد البته -
00:13:43.327 --> 00:13:44.861
.پس واسه همين نديده بودمش
واسه اينکه واقعاً
00:13:44.895 --> 00:13:46.162
واسه ديدن پورن دوست ندارم پول بدم -
جريان از اين قرار ـه
00:13:46.196 --> 00:13:47.697
خيلي خب، ساکت باش
00:13:47.731 --> 00:13:49.165
حرف نزن
00:13:49.199 --> 00:13:51.634
ازت ميخوام که واسم فيلم بگيري
00:13:51.702 --> 00:13:53.536
فيلمِ چي... دقيقاً؟
00:13:53.571 --> 00:13:55.738
من قرار برات ساک بزنم
و تو هم قراره فيلم بگيري
00:13:55.773 --> 00:13:58.074
بعدش قرار صورتم و بدجوري کثيف کني
00:13:58.108 --> 00:13:59.676
اين شيوه منه
00:13:59.710 --> 00:14:01.578
اين چيزي ـه که به خاطرش شناخته شدم
ميدوني؟
00:14:01.612 --> 00:14:03.079
در حقيقت، هرچي کثيف تر بهتر
00:14:03.113 --> 00:14:05.782
آبتو بريز روي عينک و سر و صورتم
00:14:05.816 --> 00:14:07.183
اين چيزي ـه که طرفدارا دوست دارن
00:14:07.217 --> 00:14:09.352
خيلي خب ، از اينجا قشنگ ديده ميشه همه چي
00:14:09.386 --> 00:14:11.187
اينم سرت کن
00:14:11.221 --> 00:14:13.256
واقعاً؟ -
آره -
00:14:13.290 --> 00:14:14.524
منظورم اينه، احتمالاً دلت نميخواد که صورتت ديده بشه ديگه، نه؟
00:14:14.558 --> 00:14:15.758
احتمالاً نه
00:14:15.793 --> 00:14:17.527
فکر خوبي ـه -
آره ، آره -
00:14:17.561 --> 00:14:19.529
ولي کسه ديگه اي اينو سرش نکرده؟ -
بکن سرت اون ماسک کيري و -
00:14:19.563 --> 00:14:21.464
مهم نيست ، باشه، خيلي خب -
فقط اون ماسک تخمي و سرت کن -
00:14:21.498 --> 00:14:24.233
آفرين
00:14:24.268 --> 00:14:25.435
خيلي خب ، خوبه
00:14:25.469 --> 00:14:27.136
خيلي خب -
خوبه؟ -
00:14:27.171 --> 00:14:29.706
قشنگ شد؟ -
آره، خوبه
00:14:29.740 --> 00:14:31.341
خيلي خب، آماده اي؟ -
باشه
00:14:31.375 --> 00:14:32.609
خيلي خب ، بريم تو کارش
00:14:32.643 --> 00:14:33.943
کيرتو بنداز بيرون
00:14:33.978 --> 00:14:36.546
اوه، آره. فکر خوبي ـه
00:14:36.580 --> 00:14:38.948
...آره، و يادت باشه
بريزي رو صورتم، باشه؟
00:14:38.983 --> 00:14:41.050
باشه -
گوش ميدي؟ -
00:14:41.085 --> 00:14:43.086
آره -
خيلي خب ،داري گوش ميدي؟
00:14:43.120 --> 00:14:45.989
آره بابا
خيلي خب
00:14:57.368 --> 00:14:58.701
! رفيق
00:14:58.769 --> 00:15:01.804
کير به اين کار
00:15:01.839 --> 00:15:03.840
خداي من، فقط کير زدي به کارت
00:15:03.874 --> 00:15:05.608
قرار بود بريزي رو صورتم
00:15:05.643 --> 00:15:08.344
خب تو... وضعيت اينجا
خيلي هيجان انگيز ـه
00:15:08.379 --> 00:15:09.612
ميخواي دوباره انجامش بديم؟
چون ميتونم بهتر اينکارو بکنم
00:15:09.647 --> 00:15:11.014
نه، نه. فراموشش کن
00:15:11.048 --> 00:15:12.982
فقط گورتو از اينجا گم کن، اوسکول
00:15:13.017 --> 00:15:15.718
ماسکمو بده
00:15:15.786 --> 00:15:17.654
همين الان
00:15:17.688 --> 00:15:20.823
برو ديگه
00:15:20.858 --> 00:15:23.426
ميخواي راز يه ازدواج موفق و بدوني؟
00:15:23.460 --> 00:15:25.128
واسه يه بارم که شده به حرف زنت گوش کن
00:15:25.162 --> 00:15:27.196
يعني اينقدر سخته؟
00:15:27.231 --> 00:15:28.431
هنوزم ميخواي واسه بازي بچه ها باهم بريم؟
00:15:28.465 --> 00:15:29.899
نه
00:15:38.242 --> 00:15:40.877
سلام ، خوشتيپ
00:15:40.911 --> 00:15:42.445
هي واي من
00:15:45.049 --> 00:15:46.983
ميدونستم که زياد نميتوني ازم دوري کني
00:15:47.017 --> 00:15:48.217
راستش، با دخترم اومدم اينجا
00:15:48.252 --> 00:15:49.619
آوردمش اينجا تا اثرات
00:15:49.653 --> 00:15:52.155
خطرات مواد مخدر و سو استفاده از مشروبات و ببينه
00:15:52.189 --> 00:15:53.423
واسه تو چه طوري جواب داده؟
00:15:53.457 --> 00:15:55.925
خوب نبوده، اصلاً خوب نبوده
00:15:55.959 --> 00:15:57.460
خونرو گشتي تا حالا؟
00:15:57.494 --> 00:15:58.661
فکرشو نکرده بودم
00:15:58.696 --> 00:16:00.663
خيلي اتاق داريم اينجا
00:16:00.698 --> 00:16:03.733
خيلي مخفيگاه و گوشه کنار داريم
00:16:03.767 --> 00:16:06.669
خيلي جاهاي پيچ در پيچ که توش ميشه گم شد
00:16:06.704 --> 00:16:08.738
اوه خب، فکر نميکنم که دلم بخواد گم بشم
00:16:08.772 --> 00:16:10.139
ميدوني چي ميگم؟
،در حقيقت
00:16:10.174 --> 00:16:12.041
احتمالاً قبل اينکه يکي حامله بشه
00:16:12.076 --> 00:16:13.576
بايد برگردم به اتاق جنگ
00:16:13.610 --> 00:16:14.877
هي -
بله -
00:16:14.912 --> 00:16:16.145
ميدوني که اديکس وسايل
00:16:16.180 --> 00:16:18.114
شکنجه قرون وسطايي و جمع ميکنه؟
00:16:18.148 --> 00:16:20.249
نه ، نميدونستم
ولي ايني که گفتي
00:16:20.284 --> 00:16:21.751
اصلاً متعجبم نکرد
00:16:21.785 --> 00:16:23.486
ميدوني سينه شکاف چيه، هنک؟
00:16:23.520 --> 00:16:25.054
نه، نميدونم
00:16:25.089 --> 00:16:27.156
ولي کاملاً مشخصه که چيه
00:16:27.191 --> 00:16:28.725
و زننده هم هست
00:16:28.759 --> 00:16:31.461
اون شکاف سينه زنايي که محکوم
00:16:31.495 --> 00:16:34.230
به خيانت بودن و پاره ميکرده
00:16:34.264 --> 00:16:36.199
چرا، چرا؟ چرا اون سينه هاي خوشگل و بي نظير بايد از بين بره؟
00:16:36.266 --> 00:16:37.433
اصلاً منطقي نيست
00:16:37.468 --> 00:16:38.901
نظره لطفته
00:16:38.936 --> 00:16:40.369
ممنون
00:16:40.404 --> 00:16:42.538
اوه ، نه، نه، نه
منظورم مال تو نبود
00:16:42.573 --> 00:16:44.574
اوه، تو فکر ميکني اينا دوست داشتني نيستن؟
00:16:44.608 --> 00:16:46.008
اوه نه ، اونا آدم و ميکشن
00:16:46.043 --> 00:16:47.510
ممه هاي خوشگلي داري
00:16:47.544 --> 00:16:48.945
،فقط اينکه
مناسب نيست که راجع به
00:16:48.979 --> 00:16:50.213
سينه هاي يه مرد ديگه حرفي زده بشه
00:16:50.247 --> 00:16:51.714
ميدوني که منظورم چيه؟
( با کسه ديگه اي نخوابه )
00:16:51.749 --> 00:16:53.382
من تصميم ميگيرم که چي نامناسب ـه
00:16:53.417 --> 00:16:55.618
مطمئن نيستم که اينطوري باشه
00:16:55.652 --> 00:16:56.953
بهشون دست بزن
00:16:56.987 --> 00:16:58.488
اوه، نه . راحتم
00:16:58.522 --> 00:17:00.590
بيخيال، يعني دوست نداري بهشون دست بزني؟
00:17:00.624 --> 00:17:02.759
...خيلي خب ، شايد فقط
...فقط يکي
00:17:04.328 --> 00:17:07.430
اوه خدايا ، اوه
00:17:07.498 --> 00:17:09.532
از وقتي که يه آدم درست حسابي
00:17:09.566 --> 00:17:12.168
سينه هامو مالونده خيلي ميگذره
00:17:12.202 --> 00:17:14.036
! کرن
00:17:05.604 --> 00:17:08.139
يه تست سينه بود
00:17:16.707 --> 00:17:17.974
ميدوني، چک کردن غده
00:17:19.643 --> 00:17:21.644
فکرميکنم مشکلي نداري
درست ميشه
00:17:21.678 --> 00:17:23.546
يه همچين کاري واسه تو هم ميکنم ،
هرموقع خواستي و هرجا که بود
00:17:23.580 --> 00:17:24.914
ميدوني که ميکنم
00:17:24.948 --> 00:17:27.383
.باشه
مرلين منسون داره سعي ميکنه
00:17:27.417 --> 00:17:30.119
که با من و دخترت يه سکس سه نفره راه بندازه
00:17:30.154 --> 00:17:32.522
اوه، فکر کنم وقتشه که برم
00:17:43.433 --> 00:17:45.168
خيلي خب بکا، فهميدم
تسليمم
00:17:45.202 --> 00:17:46.736
خيلي خب، اينطوري بيشتر حال ميده
00:17:46.770 --> 00:17:49.672
اگه من همسن تو بودم و اين اتفاق واسم ميوفتاد
00:17:49.706 --> 00:17:52.575
به ننه بابام ميگفتم گه نخورين و برين به درک
00:17:52.609 --> 00:17:53.943
پدرم هم ميزد تو دهن
00:17:53.977 --> 00:17:55.177
ولي اون بحثش جداست
...پس
00:17:55.179 --> 00:17:56.445
ما از اينجا ميريم
00:17:56.480 --> 00:17:57.680
...ما -
چي؟ چي؟
00:17:57.748 --> 00:17:59.081
تورو با قهرمانت تنها ميزاريم تا خوش بگذروني
00:17:59.116 --> 00:18:01.684
راجع به چي داري کس شر تف ميدي؟
00:18:01.718 --> 00:18:03.653
مامان، بابا . آروم باشين
من از دخترتون مراقبت ميکنم
00:18:03.687 --> 00:18:05.321
اين صورت و نگاه کنين
يالا ديگه
00:18:05.355 --> 00:18:06.589
اتفاقي واسه دخترتون نميافته
00:18:06.623 --> 00:18:08.457
يکمي عشق و حال ميکنيم
00:18:08.492 --> 00:18:09.926
داستاناي ترسناک واسه هم تعريف ميکنيم
00:18:09.960 --> 00:18:11.394
راجع به قاتل مورد علاقمون حرف ميزنيم
00:18:11.428 --> 00:18:13.863
،سرشب ميارمش خونه
قسم ميخورم
00:18:16.300 --> 00:18:17.834
بکا قبل اينکه بيدار شه
00:18:17.868 --> 00:18:22.171
تو اين حالت ازم يه عکس بگير
00:18:22.206 --> 00:18:24.473
ديگه نه، منسون
00:18:24.508 --> 00:18:27.009
خايه مايه ديگه نه، منسون
00:18:27.044 --> 00:18:29.045
خيلي شد ديگه
00:18:29.079 --> 00:18:30.479
پاشو از روم
00:18:30.514 --> 00:18:33.382
بابايي؟ -
جونم پسرم؟ -
00:18:33.417 --> 00:18:36.152
امروز کجا رفتي؟
00:18:36.186 --> 00:18:37.720
منظورت چيه؟
00:18:37.754 --> 00:18:40.823
خيلي توي دستشويي بودي
00:18:40.858 --> 00:18:42.892
اوه، اوه، آره
00:18:42.926 --> 00:18:46.062
اون مرغ کوچولوها ، حال معده ي بابايي و خراب کرد
00:18:46.096 --> 00:18:47.864
بايد يه دستشويي بزرگ ميکردم
00:18:54.071 --> 00:18:55.338
شب بخير مامان
00:18:55.372 --> 00:18:57.707
شب بخير بابا
دوستون دارم
00:18:57.741 --> 00:18:59.675
اوه رفيق
00:18:59.710 --> 00:19:02.111
شب بخير عزيزم
00:19:14.057 --> 00:19:15.758
اون خيلي خوشحال ـه
00:19:15.792 --> 00:19:18.261
چون اصلش به همينه که اينطوري باشه
00:19:18.295 --> 00:19:21.063
هر شب بايد اينطوري بخوابه
00:19:21.098 --> 00:19:25.201
آره، داستان قشنگي بود چارلي
00:19:25.235 --> 00:19:27.536
ولي اين واقعيت زندگيش نيست
00:19:27.571 --> 00:19:30.573
شايد بايد باشه
00:19:30.607 --> 00:19:34.510
چرا نتونيم به خاطر اون
اوضاع و درست کنيم؟
00:19:34.544 --> 00:19:40.917
چون آدمايي که ساختنش
00:19:40.951 --> 00:19:43.252
کنار همديگه نميتونن باشن
00:19:43.287 --> 00:19:45.855
مطمئني؟
00:19:45.889 --> 00:19:47.690
آره، کاملاً مطمئنم
00:19:47.724 --> 00:19:50.359
.فکرکنم برگههاي طلاق ثابتش بکنه
00:19:50.394 --> 00:19:51.727
باشه، ميدوني چيه؟
00:19:51.762 --> 00:19:54.196
.من اشتباه کردم مارسي
00:19:54.231 --> 00:19:55.831
.تو اشتباه کردي
00:19:55.866 --> 00:19:58.768
شايد وقت اين شده گذشته رو پشت سر بزاريم
00:19:58.802 --> 00:20:00.169
.و واقعي شروع کنيم
00:20:00.203 --> 00:20:03.139
.آره، به همين سادگي
00:20:03.173 --> 00:20:07.910
خب، شايد باشه
00:20:07.945 --> 00:20:11.514
هنوز عاشقتم، مارسي
00:20:11.548 --> 00:20:13.215
چي؟
00:20:13.250 --> 00:20:14.984
چرا داري ميگي؟ -
نميدونم -
00:20:15.018 --> 00:20:16.319
نميدونم
خودش پريد بيرون
00:20:16.353 --> 00:20:18.554
.خب اين کس شعر رو واسه خودت نگه دار
00:20:18.588 --> 00:20:20.122
.نميتونم
،چون وقتي يک چيزي حس ميکنم
00:20:20.157 --> 00:20:23.559
.دوست دارم بگم -
باريکلا -
00:20:23.593 --> 00:20:24.827
.ولي کار من با تو تموم شده
00:20:24.861 --> 00:20:26.128
کارم با استو تموم ـه
00:20:26.163 --> 00:20:28.297
کارم با مردا تمومه
00:20:28.332 --> 00:20:32.068
خب، تو الآن به سمت
زنها رفتي؟
00:20:32.102 --> 00:20:36.105
.نه، کس خل
00:20:39.743 --> 00:20:41.310
کثافت
00:20:41.345 --> 00:20:42.545
.بس کن
00:20:42.579 --> 00:20:44.313
.هيس
00:20:44.348 --> 00:20:47.216
.بچه رو بيدار ميکني
00:20:57.627 --> 00:20:59.061
خيلهخب، اين احمقانهست
.من...نميتونم تحمل کنم
00:20:59.129 --> 00:21:00.796
ميرم داخل -
يک دقه صبر کن -
00:21:00.831 --> 00:21:02.331
تصميم خودش بود -
نه، من ميرم داخل -
00:21:02.366 --> 00:21:03.599
ميشناسمش
يک دقه ديگه بيرون ـه
00:21:03.633 --> 00:21:05.634
،چي ميشه اگر دزديده باشنش
00:21:05.669 --> 00:21:08.004
و به يک دلال سکس فروخته باشنش؟
00:21:08.038 --> 00:21:11.040
،اون ستارهي راکِ کارن
نه دلال سکس
00:21:11.074 --> 00:21:12.942
.ميتونه هر دوشون باشه
00:21:12.976 --> 00:21:14.543
!سريع، بريم
.داره دنبال من ميگرده
00:21:14.578 --> 00:21:16.145
.ميخواد از ريدن رو اديکس فيلم بگيرم
00:21:16.179 --> 00:21:17.413
.اين خط قرمزِ
00:21:17.447 --> 00:21:19.448
.دختر خودمه
00:21:22.819 --> 00:21:25.521
خب، ملت امروز چي ياد گرفتيم؟
00:21:25.555 --> 00:21:28.724
فکرکنم، ياد گرفتيم بعضي چيزا هيچ وقت
.تغيير نميکنن
00:21:28.759 --> 00:21:30.493
.خب، يکم منظور دار بود، خانم
00:21:30.560 --> 00:21:31.727
منظورت چيه؟
00:21:31.762 --> 00:21:33.396
هر چيزي که ياد گرفتم
.قبلاً ميدونستم
00:21:33.430 --> 00:21:36.198
ميدونستم شما دوستم دارين
.بهم اهميت ميدين
00:21:36.233 --> 00:21:40.336
ميدوستم مواد و هم خوبه هم بد
هم خطرناک هم خندهدار
00:21:40.370 --> 00:21:41.610
.ميدونم اون آدما ديوونه هستن
00:21:41.638 --> 00:21:43.506
من هيچوقت مثل اونا نميشم
00:21:43.540 --> 00:21:46.542
.من فقط سعي دارم شخصيتم رو بيرون بکشم
00:21:46.576 --> 00:21:48.077
،و ميدونم واسه شما ترسناکه
00:21:48.111 --> 00:21:50.746
.ولي بايد به من اعتماد کنيد
00:21:50.781 --> 00:21:52.348
ميتونيد اين کار رو بکنيد؟
00:21:52.382 --> 00:21:53.582
.فکر کنم
00:21:53.617 --> 00:21:55.551
تو دقيقاً اونجوري که ما
00:21:55.585 --> 00:21:58.154
انتخاب کرديم زندگي نميکني -
.عاليه -
00:21:58.188 --> 00:22:00.856
خوشحالم که سنگهامون رو وا کنديم
00:22:00.891 --> 00:22:02.324
من ميرم تو اتاقم
00:22:02.359 --> 00:22:03.859
.ايست بازرسي
00:22:03.894 --> 00:22:07.029
خودت کيفت رو جمع و جور کردي، خانم؟
00:22:07.064 --> 00:22:08.230
.ديدم
00:22:08.265 --> 00:22:09.532
چي؟
00:22:11.401 --> 00:22:14.837
.و...ميتوني نگهاش داري
00:22:14.871 --> 00:22:17.339
واقعاً؟
00:22:21.545 --> 00:22:23.779
.شب خوش -
من مطمئن ميشم اين -
00:22:23.814 --> 00:22:27.116
.ميره جزو مدارک پليس
00:22:27.150 --> 00:22:28.717
مشروب قبل خواب؟
.نه
00:22:28.752 --> 00:22:29.952
لا پوشوني کردن؟
00:22:29.986 --> 00:22:31.754
نه، چي؟
لاپوشوني کردن چي؟
00:22:31.788 --> 00:22:33.355
نقشه احمقانه تو
00:22:33.423 --> 00:22:37.026
براي تربيت دخترمون که مواد
خطرناک و بده؟
00:22:37.060 --> 00:22:38.427
باشه، شايد نقشه من
00:22:38.462 --> 00:22:40.029
دقيقاً بر وفق مراد نبود
00:22:40.063 --> 00:22:41.697
ولي شايد بود
.شايد من يک نابغهي کيرام
00:22:41.731 --> 00:22:43.599
يا شايد ما رفتيم اونجا تا
00:22:43.633 --> 00:22:46.635
.بتوني زنه رو ببيني -
کي، ناتالي؟ -
00:22:46.670 --> 00:22:49.472
خدا، کرن
00:22:49.506 --> 00:22:50.940
چرا تو جايي ميريني که من ميخورم؟
00:22:50.974 --> 00:22:52.208
.حالم رو بهم زدي
00:22:52.242 --> 00:22:53.642
اين حال بهم زني ـه؟
00:22:53.677 --> 00:22:56.112
...که... دست...تو همش روي
00:22:56.146 --> 00:22:57.379
.اون به زور باعث شد اين کار رو بکنم
00:22:57.414 --> 00:22:58.614
واقعاً؟ -
آره، و من کي باشم -
00:22:58.648 --> 00:22:59.982
که از کنار يک ممه بي نقصِ عالي رد بشم
00:23:00.050 --> 00:23:02.251
و چنگش نزنم؟
.اون... ميزبانم بود
00:23:02.285 --> 00:23:03.452
...بي ادبي واسه مهمون بود
00:23:03.487 --> 00:23:04.753
حسوديت شد؟
00:23:04.788 --> 00:23:08.491
.نه، نه، نشد
00:23:08.525 --> 00:23:10.025
عصباني شدم
00:23:10.060 --> 00:23:11.594
عصباني شدم چون تو به تنها
00:23:11.628 --> 00:23:13.095
.کاري که در حال حاضر داشتم گند زدي
00:23:13.130 --> 00:23:14.491
کرن، زنه عملاً
00:23:14.498 --> 00:23:16.165
.خودش رو بهم انداخت
00:23:16.199 --> 00:23:18.000
.اون ناراحته، فکرکنم
...ميدوني، اونجا مثل
00:23:18.034 --> 00:23:19.969
.يه نمايش عجيب بود
اونم تقصيري نداره
00:23:20.003 --> 00:23:21.937
.و ظاهراً من يک مرد واقعيام
00:23:21.972 --> 00:23:23.239
از يک جهان واقعي
00:23:23.273 --> 00:23:25.341
.درسته
00:23:25.375 --> 00:23:28.511
خب تو يک مرد بي نقصي که به آسوني
.به درد و رنجش تن دادي
00:23:28.545 --> 00:23:30.112
.تقصير من نيست
00:23:30.147 --> 00:23:31.814
انگار يک نوري ازم براي افراد ناراضي
00:23:31.848 --> 00:23:34.650
.از زندگي، منشا ميگيره -
.تو معرکهايي -
00:23:34.684 --> 00:23:36.118
نه، نه، من نميخواستم با اون کاري بکنم
00:23:36.153 --> 00:23:37.820
...کرن
00:23:37.854 --> 00:23:39.121
که کاملاً منطقي مياد
چون کسي که من ميخوام
00:23:39.156 --> 00:23:40.422
همه چي براي انجام داشته باشه
00:23:40.457 --> 00:23:43.526
ميخواد کاري سر به تنم نباشه
00:23:43.560 --> 00:23:44.827
.خوبه
00:23:44.861 --> 00:23:48.097
.خب، پس سر يه چيزي با هم موافقايم
00:23:48.131 --> 00:23:52.101
شب بخير -
شب بخير -
00:24:01.912 --> 00:24:05.047
.خداي من
00:24:07.017 --> 00:24:09.118
.اوفيليا خيلي از دست عصباني ميشه
00:24:09.152 --> 00:24:11.053
!اوفيليا
00:24:11.087 --> 00:24:13.989
...ما اولين سکس ـمون رو در سال داشتيم
00:24:14.024 --> 00:24:15.291
و اين اولين فکريِ که
00:24:15.325 --> 00:24:16.525
به مغزت ميرسه؟
00:24:16.560 --> 00:24:17.960
.اهمم
00:24:17.994 --> 00:24:21.163
...خب
00:24:21.198 --> 00:24:23.065
واسه تو چطور بود؟
00:24:23.099 --> 00:24:25.434
خوب بود -
خوب؟ -
00:24:25.468 --> 00:24:28.604
.خب، اين... اين شروع ـه، فکر کنم
00:24:28.638 --> 00:24:31.340
...آشنا بود
00:24:31.374 --> 00:24:33.676
يک حس کاملاً
.بد نبود
00:24:35.545 --> 00:24:39.415
و تو تقريباً به اندازه کافي طول دادي
.که ماماني حسش کنه
00:24:39.449 --> 00:24:41.317
ميدونم، ميدونم چقدر باحاله، مگه نه؟
00:24:41.351 --> 00:24:43.852
فکر کنم چون قبلش يکم آبم رو خالي کرده بودم
00:24:43.887 --> 00:24:45.087
.حالم رو بهم زدي
00:24:45.121 --> 00:24:47.223
کجا؟ -
.اينجا
00:24:47.257 --> 00:24:48.490
.زير دوش
00:24:48.558 --> 00:24:49.892
.برنامه روزانهام ـه
00:24:49.926 --> 00:24:52.795
.يادت مياد -
.آره -
00:24:52.829 --> 00:24:55.264
قسمت بامزش چطور بود؟
00:24:55.298 --> 00:24:57.366
.فهميدم واقعاً ترسناکه
00:24:57.400 --> 00:24:59.969
...يک ماماني بود
00:25:00.003 --> 00:25:02.738
!تريشا
00:25:02.772 --> 00:25:04.173
آره، چطوري فهميدي؟
00:25:04.207 --> 00:25:07.543
.چون، همه درمورد تريشا ميدونن
00:25:07.577 --> 00:25:10.045
.اون سعي داره با همه باباها سکس کنه
00:25:10.080 --> 00:25:12.014
يه وب سايت داره
00:25:12.048 --> 00:25:15.651
"به نام "هاناي خانه دار
00:25:15.685 --> 00:25:17.987
.صبر کن
00:25:18.021 --> 00:25:19.221
باهاش کاري کردي؟
00:25:19.256 --> 00:25:21.023
.نه
00:25:21.057 --> 00:25:23.559
امم؟ -
.خدا -
00:25:23.593 --> 00:25:24.827
.باشه
00:25:24.861 --> 00:25:26.528
اينجا، ببين
00:25:26.563 --> 00:25:28.631
.خداي من
00:25:28.665 --> 00:25:30.633
!يا خدا
00:25:30.667 --> 00:25:32.768
.طرف رو ببين
00:25:32.802 --> 00:25:35.304
.شبيه جعبه ابزاره
00:25:35.338 --> 00:25:37.806
.بعدش تو همش رو ميريزي رو صورتم
00:25:37.841 --> 00:25:40.609
همشُ روي عينکم ميريزي
00:25:40.644 --> 00:25:44.213
اين خط کير و هرجا ببينم ميشناسم
00:25:45.749 --> 00:25:47.383
.عاليه
00:25:47.417 --> 00:25:49.451
.خدا
00:25:58.662 --> 00:26:00.929
.بابا
00:26:00.964 --> 00:26:02.264
.دختر
00:26:02.299 --> 00:26:05.801
اين چيزي ـه که فکر ميکنم؟
00:26:05.835 --> 00:26:07.336
.البته
00:26:07.370 --> 00:26:10.039
اشکالي نداره يک نگاهي بکني؟ -
البته -
00:26:10.073 --> 00:26:12.241
باعث افتخارمه
00:26:14.277 --> 00:26:15.511
.چقدر سنگينه
00:26:15.545 --> 00:26:17.479
لغت، لغت، لغت
00:26:17.514 --> 00:26:20.849
تبريک ميگم، عزيزدلم
00:26:20.884 --> 00:26:24.586
،ميدوني، هرچي بود
خوب يا بد، يا بين ـش
00:26:24.621 --> 00:26:27.523
.اين يک کار بزرگه
.خيلي بزرگ
00:26:27.557 --> 00:26:29.258
چرا فرض کردي که بده؟
00:26:29.292 --> 00:26:31.660
.مثل يک نويسنده واقعي حرف ميزني
00:26:37.634 --> 00:26:38.834
تو رو به راهي؟
00:26:38.868 --> 00:26:41.603
.آره
00:26:41.638 --> 00:26:44.840
..فقط براي لحظهايي
00:26:44.874 --> 00:26:47.943
مثل اينکه همه چي تو دنيا دوباره
.درست شد
00:26:47.977 --> 00:26:51.313
.مثل قديما
00:26:51.348 --> 00:26:52.514
.دوست دارم، بابا
00:26:52.549 --> 00:26:57.019
.منم دوست دارم
00:26:57.053 --> 00:26:58.287
مراقب خودت باش، باشه؟
00:26:58.321 --> 00:27:00.522
.هستم، بابا
00:27:00.557 --> 00:27:01.957
.قول ميدم
00:27:10.233 --> 00:27:13.535
ممنون بابت روز معرکهي امروز
00:27:13.570 --> 00:27:18.570
Song : Wasted Years
Artist : Ryan-Adams
00:27:19.000 --> 00:27:29.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.