WEBVTT
00:00:08.500 --> 00:00:10.529
پيش از اين در
"Californication"
00:00:10.530 --> 00:00:12.842
زنم وقتي که داشتم با يکي از شکلاتاش
00:00:12.843 --> 00:00:15.725
کُس يکي رو ميخوردم مچمو گرفت
سلام، عزيزم
00:00:15.726 --> 00:00:18.322
اي حرومزاده ي کيرقيافه
00:00:18.323 --> 00:00:21.153
...دوست دارم که شمارو با شاعر و فيلسوف
00:00:21.154 --> 00:00:23.633
خدايا، اون مرلين منسون ـه -
مرلين منسون آشنا کنم -
00:00:23.634 --> 00:00:26.328
داريم راجع به يه آهنگ دونفره صحبت ميکنيم
00:00:26.329 --> 00:00:29.169
.شايد واسه تور ايالتي رديفش کرديم
واقعاً جواب ميده نه؟
00:00:29.170 --> 00:00:30.759
فقط اومدم اينجا مواد بکشم
00:00:30.760 --> 00:00:33.348
ما داريم ازدواج ميکنيم -
رانکل ها -
00:00:33.349 --> 00:00:37.031
من شما دوتا جاکشو
رو صحنه تو سالن "گريک" به عقد هم در ميارم
00:00:37.032 --> 00:00:38.600
ايول، چرا که نه؟
00:00:38.601 --> 00:00:40.847
شما دوتا هم که تور ميان ديگه، نه؟ -
چي شده؟؟ -
00:00:40.848 --> 00:00:42.600
ما بايد نوشتن اين موزيکال رو ادامه بديم
00:00:42.601 --> 00:00:46.265
اگه با هم نيستيم، اين انتظارو هم ازت ندارم
که همينطوري مجرد و تنها بموني
00:00:46.266 --> 00:00:48.785
،کرن، ميخواي که با کس ديگه اي نباشم
فقط لب تر کن
00:00:48.786 --> 00:00:53.011
من تصميم گرفتم براي يه مدتي برم مسافرت
00:00:53.012 --> 00:00:55.344
ميخوام يه سفر ادبي برم
00:00:57.059 --> 00:00:58.459
...نگاه کردن به اين که داره ميره، ميدونم
00:00:58.460 --> 00:01:00.473
يه جورايي اين حسو ميده که پايان بعضي چيزاست
00:01:00.474 --> 00:01:04.602
تعجب آوره که اون تنها چيزي ـه
که هنوز مارو پيش هم نگه داشته
00:01:14.237 --> 00:01:16.409
چه طوري حتي ميتوني سر اين موضوع عن بحث کني؟
00:01:17.013 --> 00:01:21.744
،برو. بزن به جاده
پشت سرتم نگاه نکن، کس خل خان
00:01:21.745 --> 00:01:23.177
...درسته، چي ميشه اگه -
...چي ميشه اگه -
00:01:23.178 --> 00:01:25.916
کل زندگي بزرگساليتو
با توجه به همين "چي ميشه" زندگي ميکردي؟
00:01:25.917 --> 00:01:28.509
،چي ميشه اگه اون يکي که تو فکر ميکني خودشه
خودش نباشه؟
00:01:28.510 --> 00:01:32.706
چي ميشه اگه اون سوراخ کونتو ببندي و يکي ديگه واسم بريزي؟
00:01:32.707 --> 00:01:34.428
تو اومدي ديدن من
00:01:34.429 --> 00:01:36.778
آره، ولي به اين که روياهام منو کجا ميبرن کمکي نميتونم بکنم
00:01:36.779 --> 00:01:39.011
آره، ولي وقتي به مقصد رسيدي رويات چيه؟
00:01:40.133 --> 00:01:41.977
اين خيلي چيزارو ميگه
00:01:44.512 --> 00:01:46.211
اون کون بچه چه مشکلي داره؟
00:01:47.343 --> 00:01:49.945
هيچي
خيلي هم فوق العادست
00:01:49.946 --> 00:01:52.321
از بعضي جهات، خيلي به دردم ميخوره
00:01:52.322 --> 00:01:54.215
معماي ابدي ـه، مگه نه؟
00:01:55.076 --> 00:01:58.644
برگشتن به خونه در مقابل
دنياي سرد وحشي ـه بيرون خونت
00:02:00.039 --> 00:02:02.997
،خودت ميدوني راهي که تو انتخابش کردي
باعث شد با پشيموني بميري
00:02:02.998 --> 00:02:05.102
کي ميگه؟
اين حتي که صحبت جدي نيست
00:02:05.103 --> 00:02:07.254
خودتم اينو ميدونم
من فقط ميپرسم
00:02:07.255 --> 00:02:09.806
واسه چي اينقدر ميترسي که تسليم شي و بذاري بره؟
00:02:11.028 --> 00:02:15.634
.عيبي نداره هنک
ما سعيمونو کرديم و شکست خورديم
00:02:16.531 --> 00:02:18.470
اين که آخر دنيا نيست
00:02:18.471 --> 00:02:21.087
،ولي اگه از خودمون نااميد بشم
ديگه چي واسم ميمونه؟
00:02:22.118 --> 00:02:23.853
بقيه عمرت
00:02:23.854 --> 00:02:25.283
هنک
00:02:27.614 --> 00:02:29.074
حالت خوبه؟
00:02:31.081 --> 00:02:33.200
خواب بد ديدم
00:02:33.201 --> 00:02:36.474
واسه چي اينقدر زود داري وسايلتو جمع ميکني؟
00:02:36.475 --> 00:02:39.086
خب، اولاً کله ي ظهرـه
00:02:39.744 --> 00:02:44.388
و دوماً ، هنوزم بعد از برنامه امشب از اينجا ميرم
00:02:45.611 --> 00:02:48.039
که اين موضوع يه سوال جدي رو واسه ما پيش مياره که
00:02:48.040 --> 00:02:50.258
بايد واسه دونفر وسايل جمع کنم ؟
00:02:51.067 --> 00:02:52.749
...چون کاملاً مطمئنم که
00:02:52.750 --> 00:02:57.049
ميتونم جاي زيادي رو واسه تي شرت هاي سياه و
...شلوار هاي جين و
00:03:02.516 --> 00:03:07.420
يا ميتونم مطمئناً و به احتمال زياد برگردم تو تخت خواب
00:03:07.421 --> 00:03:10.770
و جمع کردن وسايل رو يکمي بيشتر
00:03:13.413 --> 00:03:15.024
عقب بندازم
00:03:15.025 --> 00:03:16.585
داري کلمو ميفرستي پايين؟
00:03:16.586 --> 00:03:18.351
خداي من -
فقط يکمي -
00:03:18.700 --> 00:03:32.700
"Californication"
فصل 6
قسمت 12 : من هيولاي خودم را کنار مي گذارم
00:03:33.000 --> 00:04:01.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04:15.221 --> 00:04:18.021
و... من شق کردم
00:04:18.022 --> 00:04:19.438
مرسي، هنکي
00:04:20.252 --> 00:04:21.734
...بذار چک کنم
00:04:21.735 --> 00:04:24.332
،اي دروغگو
واسه همين دروغات دوست دارم
00:04:24.333 --> 00:04:27.449
عمراً همچين جرياني باشه
ببخشيد، "اسمورف" شيطون
00:04:27.450 --> 00:04:29.310
عيبي نداره -
هنوز ازدواج نکرده ها -
00:04:29.311 --> 00:04:31.141
مطمئني که ميخواي اين کارو بکني؟
00:04:31.142 --> 00:04:34.609
واسه چي ميخواي منصرفش کني؟ -
آره، واسه چي ميخواي منصرفم کني؟ -
00:04:34.610 --> 00:04:38.229
چارلي و مارسي رانکل، فرد و اتل مرتز زمان مائن
بازيگران سريال کمدي به اسم )
(من عاشق لوسي" هستم محصول 1950 "
00:04:38.230 --> 00:04:39.835
اين دوتا به هم تعلق دارن
00:04:39.836 --> 00:04:41.787
.درسته
...و اگه منو ببخشيد
00:04:41.788 --> 00:04:47.166
اتل در حالي که لوسي و ريکي در مورد مسائلشون
بحث ميکنن يا نميکنن مجبوره بره بشاشه
00:04:50.424 --> 00:04:53.363
خب... من فرصت اينو دارم که با اديکس بزنم به جاده
00:04:53.364 --> 00:04:55.655
واقعاً؟ -
...و با خودم فکر کردم که شايد -
00:04:57.033 --> 00:04:59.292
دلت بخواد که راجع بهش حرف بزنيم
حرف بزنيم ! نميدونم
00:04:59.293 --> 00:05:01.530
نبايد تو تصميمي که ميگيري دخالتي بکنم
00:05:01.531 --> 00:05:03.167
،ولي اين کارو ميکني
هميشه اين کارو ميکني
00:05:04.316 --> 00:05:05.728
خب... هنک، ازم ميخواي چي کار کنم؟
00:05:05.729 --> 00:05:10.352
:منظورم اينه... بگم
!اوه، خواهش ميکنم بمون
00:05:10.353 --> 00:05:12.031
بيا تا هميشه با خوشحالي زندگي کنيم
00:05:12.032 --> 00:05:14.233
.نميتونم اين کارو بکنم
اجازه ي منو ميخواي؟
00:05:14.234 --> 00:05:18.035
.منظورم اينه، خرس گُنده اي شدي واسه خودت
به هرحال، واسه اين کار خودت بايد تصميم بگيري
00:05:18.036 --> 00:05:22.256
به علاوه اينکه... فکر ميکردم با يکي رابطه داري
00:05:25.459 --> 00:05:27.322
خب، شايد اون واست خوب باشه ديگه
00:05:27.323 --> 00:05:29.662
مثل يه رابطه اي که رابطه نيست
00:05:29.663 --> 00:05:31.805
واسه اين که واست سخته که پايبند
00:05:31.806 --> 00:05:34.665
اين مدل سنتا باشي
00:05:34.666 --> 00:05:38.009
خب، درمورد ما که هيچ وقت اين مدل سنتا نبوده
00:05:38.936 --> 00:05:41.143
خبري از مسافر ادبيمون نيست ؟
00:05:41.144 --> 00:05:44.422
نه، فقط همون چيزايي که تو "اينستاگرام" ميذاره
00:05:45.773 --> 00:05:47.235
اينستاگرام چيه؟
00:05:47.236 --> 00:05:51.037
خيلي خب، شماها گه مالي کردين؟
00:05:52.370 --> 00:05:54.384
برگشتين پيش هم؟
00:05:54.385 --> 00:05:57.221
فکر نميکنم
خيلي خب، قضيه از اين قراره
00:05:57.222 --> 00:06:01.374
من و چارليِ کچل کيري ميخوايم اين کارو بکنيم
و ميدونين چرا؟
00:06:01.375 --> 00:06:04.563
نه، چرا؟ -
واسه اين که قراره کون خوشحالي رو پاره کنيم -
00:06:04.564 --> 00:06:06.208
و ميدونين چرا؟ -
چرا ؟ -
00:06:06.209 --> 00:06:10.745
واسه اين که اين قضيه خيلي بهتر از اينه که هميشه خدا
زانو غم بغل کرده باشيم
00:06:10.746 --> 00:06:12.624
تموم اين مدتي رو که اينجا بوديم
00:06:12.625 --> 00:06:17.457
شبيه يه غلتک بحران ميان سالي بود که ديگه تموم شد
00:06:17.458 --> 00:06:21.971
حالا، بياين فقط بقيه زندگيمون رو با خوشحالي پشت سر بذاريم
00:06:21.972 --> 00:06:24.923
باشه؟ خوبه؟
همه چي حله؟
00:06:24.924 --> 00:06:26.794
خوبه
00:06:36.777 --> 00:06:38.209
چه خبره؟
00:06:38.210 --> 00:06:40.960
اديکس واسه سرمايه تور مجبور شده هواپيمارو بفروشه
00:06:40.961 --> 00:06:44.165
و شرکتاي ضبط ديگه مثل گذشته ازش حمايت نميکنن
00:06:44.166 --> 00:06:46.588
و رو همين حساب ، رسماً کس خل شده
00:06:46.589 --> 00:06:49.526
اديکس يه سري مشکلات جدي ـه نقدي داره
00:06:49.527 --> 00:06:51.200
برگشتيم به دوران سفر با اتوبوس
00:06:51.201 --> 00:06:53.441
کس کش مو قرمزي کجاست؟ -
تو اتاق خوابه -
00:06:53.442 --> 00:06:55.373
ميخواد با کسي صحبت کنه که درک کنه
00:06:55.374 --> 00:06:56.795
زندگي همراه با قلب شکسته چه شکلي ـه
00:06:56.796 --> 00:06:59.693
.من بهش گفتم، ميدوني
من يه عالمه تجربه دارم
00:06:59.694 --> 00:07:02.060
ولي نه، کيرشم نيست، تورو ميخواد
00:07:04.180 --> 00:07:05.896
هي اديکس
00:07:05.897 --> 00:07:07.712
چه خبر ستاره ي راک؟
00:07:07.713 --> 00:07:09.655
امشب نميتونم برنامه اجرا کنم، هنک
00:07:10.774 --> 00:07:12.655
رو چه حساب؟
00:07:12.656 --> 00:07:14.187
،امروز صبح رفتم خونه
00:07:14.188 --> 00:07:17.613
و زانو زدم و از ناتالي خواستم که منو برگردونه
00:07:17.614 --> 00:07:19.788
و اون بهم گفت کس ننت
00:07:19.789 --> 00:07:22.713
،واقعاً ازم بريده
که با توجه به رفتار من
00:07:22.714 --> 00:07:24.962
کاملاً قابل درک ـه
00:07:24.963 --> 00:07:29.366
ولي هيچ وقت بدون بوسه ي موفق باشي اون
شروع برنامه رو انجام ندادم
00:07:29.367 --> 00:07:34.426
تو اوايل روز، عادت داشت واسم يه ساک مجلسي بزنه
کل تخمام و همه چيو، ميدوني؟
00:07:35.195 --> 00:07:37.438
هرچند، معمولاً اونقدي نشئه بودم که زود آبم نميومد
00:07:37.439 --> 00:07:39.772
چه داستان قشنگي، رفيق
00:07:39.773 --> 00:07:42.649
ولي ترسم از اينه که برنامه راکر بزرگ بايد ادامه پيدا کنه
00:07:42.650 --> 00:07:47.890
ولي بيشتر از ده ساله تو يه اتوبوس نبودم
00:07:47.891 --> 00:07:50.845
خيلي گوشش بازه
00:07:50.846 --> 00:07:54.821
شوخي ميکني؟ اتوبوس اون بيرون
خيلي خوشگله که اون اتوبوس ـه
00:07:54.822 --> 00:07:57.505
واقعاً؟ خوشت اومده ازش؟ -
آره، عاشقش شدم . خيلي رديفه -
00:07:57.506 --> 00:07:59.980
رديفه؟ -
خيلي رديفه -
00:07:59.981 --> 00:08:01.703
شبيه يه هواپيماي زميني ـه
00:08:01.704 --> 00:08:04.151
سازگار با محيط زيست، آلودگي ايجاد نميکنه
00:08:04.152 --> 00:08:06.333
احتمالاً واسه اون تخمي يه جايزه اي بگيري
00:08:07.764 --> 00:08:09.752
چه طوري اين کارو ميکني، هنک؟ -
چي کار؟ -
00:08:10.723 --> 00:08:12.735
زني که عاشقشي اون بيرون ـه
00:08:12.736 --> 00:08:15.137
و تو اينو ميدوني که نميتوني داشته باشيش -
نه -
00:08:15.138 --> 00:08:18.361
چه طوري حتي صبح از خواب بلند ميشي؟
00:08:18.362 --> 00:08:21.431
مشروب هميشه مفيد و جواب ميده
00:08:22.395 --> 00:08:24.537
اينم يه هنره ديگه
00:08:24.538 --> 00:08:30.195
هرچيزي که مينويسم يا براي اونه
...يا در مورد اون، پس
00:08:30.196 --> 00:08:33.398
من باهاشم، حتي وقتي باهاش نباشم
00:08:33.399 --> 00:08:35.188
تو نوشته هام...
00:08:36.716 --> 00:08:39.214
خيلي تکون دهندست، هنک
00:08:40.344 --> 00:08:43.066
گريه نکن -
چرا؟ -
00:08:43.067 --> 00:08:46.740
زشته خب
00:08:46.741 --> 00:08:49.175
،خودت گفتي يه چيزايي تکون دهندست
چرا نبايد گريه کنم؟
00:08:49.176 --> 00:08:51.279
پس اون سر و قيافه ي استراليايي
00:08:51.280 --> 00:08:55.455
يا اون لب باريک آمريکاييت چي ميشه؟
و هر گه ديگه اي که هستي
00:08:55.456 --> 00:08:58.086
فکر ميکنم تو هم بايد باهام بياي، هنک
00:08:58.087 --> 00:09:01.455
،احساس ميکنم اگه باهم اين شاهکار رو تمومش کنيم
00:09:01.456 --> 00:09:04.456
...اپراي راکمون در مورد عشق رو
00:09:05.507 --> 00:09:08.253
شايد آخرش جفتمون به دختري که ميخوايم برسيم
00:09:09.839 --> 00:09:11.607
بهش فکر ميکنم
00:09:15.294 --> 00:09:16.789
...در عين حال
00:09:16.790 --> 00:09:19.496
،آماده اي که خودي نشون بدي
يا ميخواي کير بزني توش؟
00:09:40.271 --> 00:09:42.153
بايد اعتراف کنم که خيلي ايول داره
00:09:42.154 --> 00:09:45.126
مثل اينه هرروز تو بهشت باشي
00:09:45.127 --> 00:09:47.801
آره، بدون غُرغُر و بدبختي هاي هميشگي
00:09:47.802 --> 00:09:50.393
،حتي مفهوم زمان متفاوت ـه، ميدوني چي ميگم
00:09:50.394 --> 00:09:55.344
اين کمپ تابستوني راک اند رول لعنتي براي هميشست
00:09:55.345 --> 00:09:59.526
اين قضيه تهش يه منظوري داره، نه؟ -
کي ميگه؟ -
00:09:59.527 --> 00:10:03.318
همه راه ها در نهايت به خونه برميگرده
00:10:03.319 --> 00:10:06.001
چقدر قشنگ و ساده
00:10:06.002 --> 00:10:08.801
سلام، فيث تويي، درسته؟
00:10:08.802 --> 00:10:10.879
آره، خودمم
00:10:10.880 --> 00:10:13.855
من وينس م، از ميسستري
00:10:13.856 --> 00:10:16.602
با دو تا "س"، ما امشب برنامه داريم
00:10:17.374 --> 00:10:19.882
"خب...سلام وينس اهل ميسستري با دو تا "س
00:10:19.883 --> 00:10:22.571
اون بالا موفق باشي -
خوبه، ممنونم -
00:10:22.572 --> 00:10:25.567
ميخواستم ببينم که دوست داري احتمالاً يه چرخي تو اتوبوس ما بزني يا نه
00:10:25.568 --> 00:10:27.554
هموني که بهش ميگن
" کلاب گربه"
00:10:27.555 --> 00:10:30.402
اينو بهش ميگيم چون دخترايي که دوست دارن بيان
00:10:30.403 --> 00:10:33.040
ازشون ميخوايم که تو جعبه کوچيکي که جلوي درـه بشاشن
00:10:33.041 --> 00:10:36.559
اينطوري مطمئن ميشيم که مايل به مهموني راه انداختنن
00:10:36.560 --> 00:10:38.471
،من که پايم و بي کار
تا زير گلومم پر شاش ـه
00:10:38.472 --> 00:10:41.309
البته فکر نميکنم که شما لازم باشه اين کارو بکني
00:10:41.310 --> 00:10:43.329
چون خيلي مشهوري
00:10:43.330 --> 00:10:46.290
،ممنون بابت حرفات و همه چي
ولي بفرماييد
00:10:46.291 --> 00:10:49.382
چيه؟ ما به اندازه کافي واسه براي
فيث بزرگ گردن کلفت نيستم؟
00:10:49.383 --> 00:10:51.164
نه، نه، اينجوري ها هم نيست
00:10:51.165 --> 00:10:53.973
ولي تو تا کيرت شق بشه آبت اومده
و بايد تميزش کرد
00:10:53.974 --> 00:10:55.374
تو زياد با استعداد نيستي
00:10:55.375 --> 00:10:57.904
آلبومت هم شنيدم، ريدماني تو سبک متال بود
00:10:57.905 --> 00:11:00.056
خب، اگر جاي تو بودم تا دير نشده
00:11:00.057 --> 00:11:02.377
کارو ول ميکردم، و شايد تابستون بتوني يه کار
بهتر بکني
00:11:02.378 --> 00:11:04.713
!عجب جنده ايي هستي ها
00:11:04.714 --> 00:11:07.952
مواظب حرف زدنت باش، پسرم
.اينجوري با يک خانم صحبت نميکنن
00:11:07.953 --> 00:11:10.024
.کس نگو، بابايي
00:11:10.025 --> 00:11:11.773
ميدوني اين يعني چي ميخواد؟
00:11:11.774 --> 00:11:13.236
!پستون پيچي
00:11:33.894 --> 00:11:36.453
!عصربخير، لس آنجلس
00:11:36.454 --> 00:11:38.421
دنبال بهترين هستين؟
00:11:38.422 --> 00:11:42.269
خب، من رو اون تپه هاي لعنتي تو ترافيک گير کرده بودم
00:11:42.270 --> 00:11:44.829
از لندن، انگلستان
با نام جاده ي مريخ
00:11:44.830 --> 00:11:47.197
:شرکت کنسرت هاي بکردي تقديم ميکند
00:11:47.198 --> 00:11:50.126
آديکس فچ لعنتي
00:12:16.081 --> 00:12:19.765
.موفق باشي
به اون احتياجي نداري
00:12:19.766 --> 00:12:22.950
تو يه ستاره راکي
00:13:31.010 --> 00:13:33.049
خيلي از کليسا دور شديم، نه؟
00:13:33.050 --> 00:13:35.090
شوخي ميکني؟
00:14:01.928 --> 00:14:05.147
،تو طاس کله کيري
00:14:05.148 --> 00:14:08.866
اين خانم خشگلهِ جيگر کردني رو
00:14:08.867 --> 00:14:12.267
به عنوان عشق ابديت ميپذيري؟
00:14:12.268 --> 00:14:14.944
.حتماً و قطعاً بله
00:14:14.945 --> 00:14:16.625
!بله
00:14:17.765 --> 00:14:20.336
خيلهخب
و تو
00:14:20.337 --> 00:14:22.257
پشمک خوشمزه
00:14:22.258 --> 00:14:24.593
که قراره من تو سکست سهيم بشم
00:14:24.594 --> 00:14:28.034
،که خدايي خيلي خواسته زيادي تو اين سال ها نيست
00:14:28.035 --> 00:14:30.152
...اين
00:14:30.153 --> 00:14:33.142
کَلِ عرقي بي خاصيت رو
00:14:33.143 --> 00:14:37.354
به عنوان آخرين شريک جنسي تا آخر عمرت ميپذيري؟
00:14:37.355 --> 00:14:39.298
!يا مسيح
00:14:41.309 --> 00:14:43.667
...خب، وقتي اينجوري گفتي
00:14:44.563 --> 00:14:47.347
بيا اين کار رو بکنيم
.بله ميپذيرم
00:14:53.132 --> 00:14:56.212
.خوبه
بگيرش بالا
00:15:00.608 --> 00:15:02.059
با قدرتي که به من
00:15:02.060 --> 00:15:05.499
به وسيله ايالت کاليفورنياي شمالي
با اون آفتاب سوازانش اعطا شده
00:15:05.500 --> 00:15:08.516
.من شما رو زن و مرد تنها اعلام ميکنم
00:15:18.393 --> 00:15:21.704
حالا که اينجا هستيم
کس ديگه حس و حالِ ازدواج کردن
00:15:21.705 --> 00:15:25.597
تو اين عصر باشکوه، باشکوهِ لس انجلس رو نداره؟
00:15:25.598 --> 00:15:29.091
کسي نبود؟
00:15:30.189 --> 00:15:32.659
نبود؟
00:15:32.660 --> 00:15:34.217
کرن
00:15:43.731 --> 00:15:46.402
کرن، با من باش
00:15:46.403 --> 00:15:48.442
بقيه عمرت رو با اين احمق بگذرون
00:15:48.443 --> 00:15:53.306
و اين احمق بقيه عمرشو صرف اين ميکنه
که تورو مطمئن کنه که پشيمون نميشي
00:15:54.516 --> 00:15:56.552
چي ميگي، عزيزم؟
00:15:56.553 --> 00:15:59.730
بگو آره -
زن من ميشي؟ -
00:15:59.731 --> 00:16:02.307
!يالا
!بگو آره
00:16:06.848 --> 00:16:09.282
نه؟ کسي نبود؟
00:16:09.905 --> 00:16:11.455
واقعاً؟
00:16:13.388 --> 00:16:18.634
.نه؟ پس از رو صحنه ي من بريزين بيرون
!همتون گمشين
00:16:22.784 --> 00:16:25.417
آهنگ بعدي رو براي همسرم
ناتالي نوشتم
00:16:25.418 --> 00:16:28.689
اميدوارم من رو ببخشه
00:16:28.690 --> 00:16:31.862
با اينکه اگر اين کار رو بکنه من از دفعه قبل
لاشي تر ميشم
00:16:32.914 --> 00:16:36.358
ولي امشب قراره اين رو براي دوست خوبم و همراهش بزنم
00:16:36.359 --> 00:16:40.899
هنک موودي، کسي که در مورد دل شکستن
خيلي چيزا ميدونه
00:17:34.542 --> 00:17:37.997
صبر کن، به نظر آشنا مياي -
هنک موودي -
00:17:37.998 --> 00:17:39.398
بيخيال -
منسون -
00:17:39.399 --> 00:17:41.960
ممنون که به برنامه خوارکسم اومدي
00:17:41.961 --> 00:17:43.455
سلام، برايان
00:17:43.856 --> 00:17:46.004
راستش، غافلگير شدم که اومدي
00:17:46.005 --> 00:17:48.739
،فقط ميخوام که روشنت کنم
فقط ميخواستم سر به سرت بزارم
00:17:48.740 --> 00:17:51.629
عمراً به دخترت مواد ميدادم
00:17:51.630 --> 00:17:53.567
.چون واسه بعداً لازمش دارم
00:17:53.568 --> 00:17:55.045
ولي صبر کن ببينم، در چه حاله؟
00:17:55.046 --> 00:17:56.794
خيلي خوبه -
خوبه، خوبه -
00:17:56.795 --> 00:17:59.295
ميشه بهش بگي اون عکسي که
تخمام تو دهن اديکسِ واسم بفرسته؟
00:17:59.296 --> 00:18:01.407
حتماً -
چون ميخوام بزارمش تو فيسبوکم -
00:18:01.408 --> 00:18:02.896
حتماً
00:18:03.873 --> 00:18:06.754
و اگه شما دوتا با هم نيستين
ميشاشم تو کونت
00:18:06.755 --> 00:18:08.594
!چي؟
00:18:09.926 --> 00:18:12.246
بکاست
00:18:12.247 --> 00:18:14.918
.سلام، عزيزم -
.سلام، بابا -
00:18:14.919 --> 00:18:18.785
مسافرت چه طورياست؟ -
اين بيرون خيلي خوشگله، بابا -
00:18:18.786 --> 00:18:20.930
بهترين اوقات زندگيمه
00:18:20.931 --> 00:18:25.066
و فردا ميريم به سمت اروپا -
چه خوب -
00:18:25.467 --> 00:18:31.026
خوشحالي، بابا؟ -
به نظر سوال سختي مياد -
00:18:31.027 --> 00:18:34.267
تو اين فکر بودم که از همه آدماي زندگيم چي ميخوام
00:18:34.268 --> 00:18:37.502
و متوجه شدم که فقط ميخوام تو خوشحال باشي
00:18:37.503 --> 00:18:40.497
فقط ميخوام بخندي و ميدوني چقدر واسم ارزش داره
00:18:42.083 --> 00:18:45.312
الان نئشه ايي؟ -
کاملاً -
00:18:45.313 --> 00:18:47.527
فقط يکم حشيش عالي کشيديم
00:18:47.528 --> 00:18:48.928
معلومه
00:18:49.998 --> 00:18:52.529
مراقب خودت باش
00:18:52.530 --> 00:18:56.158
عزيزم خوش بگذرون، نه خيلي زياد
00:18:56.159 --> 00:18:57.559
نگران نباش بابا
00:18:57.560 --> 00:18:59.725
تمام جاده ها آخرش به خونه ميرسن
00:18:59.726 --> 00:19:02.276
چه قشنگ و ساده
00:19:03.161 --> 00:19:06.903
دوست دارم، بابا -
.منم دوست دارم، عزيزم -
00:19:07.304 --> 00:19:10.151
يه لطف بهم ميکني و واسه منسون
00:19:10.152 --> 00:19:12.684
اون عکسي که داره تخماشو دهن اديکس ميکنه بفرستي؟
00:19:12.685 --> 00:19:14.934
باشه، حتماً
00:19:14.935 --> 00:19:17.107
.باشه، عزيزم، دوست دارم
00:19:28.316 --> 00:19:29.973
باهات ميام
00:19:34.211 --> 00:19:37.916
اين کار منو خيلي خوشحال ميکنه
00:20:21.181 --> 00:20:24.590
افرين، مرد
تصميم درستي گرفتي
00:20:24.591 --> 00:20:27.577
به علاوه، حتي اگه واقعاً تخم انجام اين کارو داشتي
و اونم واقعاً ميگفت آره
00:20:27.578 --> 00:20:31.117
چه طور انجامش ميدادي؟ -
باهاش دقيقاً همون جا ازدواج ميکردم -
00:20:31.518 --> 00:20:33.899
و بعدش چي؟ مثل خرگوشا يه چند روزي همو ميکردين
00:20:33.900 --> 00:20:36.193
يکمي حرفاي عاشقانه ميزدين و بعدش يه روز
00:20:36.194 --> 00:20:39.344
ازت ميخواد که فقط مال اون باشي و عشق و حال تعطيل ميشه
00:20:39.745 --> 00:20:42.452
ميدوني، حرف خوبي ميزني
ولي وقتي مُردي باهات بودم
00:20:42.453 --> 00:20:46.460
و خودتم همين کارو ميخواستي بکني، ميخواستي
آخرين فرصتتو واسه عشق زندگي امتحان کني رفيق
00:20:46.461 --> 00:20:49.768
درسته، سعيم رو کردم
حتي شايد ميتونستم دوباره پيش خودم برش گردونم
00:20:49.769 --> 00:20:52.019
ولي بالاخره، به خودت مياي
00:20:52.020 --> 00:20:56.768
هنوزم خودتي، با همه مشکلي که هميشه داشتي
هنوز سر جاشونن
00:20:56.769 --> 00:20:58.457
پس بايد همينطوري تسليم بشي؟
00:20:58.458 --> 00:21:00.617
اين ربطي به تسليم شدن نداره، ربطش به رد شدن ـه
00:21:00.618 --> 00:21:03.370
بالاخره قبول ميکني کي هستي
00:21:04.507 --> 00:21:06.146
حدس بزن کيو؟
00:21:09.078 --> 00:21:11.931
خدا، نميتونم صبر کنم بميره و بياد اين پايين
00:21:16.538 --> 00:21:18.090
کرن؟
00:21:21.125 --> 00:21:22.598
!کرن
00:21:35.734 --> 00:21:38.271
مجبوري بري، نه؟
00:21:39.498 --> 00:21:41.329
.آره، بايد برم
00:21:42.658 --> 00:21:44.817
.متاسفم، بايد برم
00:21:48.538 --> 00:21:50.054
متاسف نباش
00:21:59.017 --> 00:22:01.650
فقط نميدوني چي رو داري از دست ميدي
00:22:01.651 --> 00:22:03.054
.ميدونم
00:22:03.455 --> 00:22:05.455
به همين خاطر اينقدر سخته
00:22:09.600 --> 00:22:12.269
ميتونستم عاشقت باشم، ميدوني -
...فيث -
00:22:12.270 --> 00:22:16.708
من...نميگم که هستم
00:22:17.934 --> 00:22:21.702
ميگم ميتونستم
00:22:22.644 --> 00:22:26.975
که واسه من خيلي کم اتفاق ميوفته
و لياقت ميخواد رسيدن بهش
00:22:27.991 --> 00:22:33.062
تو من رو بهتر از هر مرد ديگه ايي که
باهاش بودم درک ميکني
00:22:33.935 --> 00:22:35.761
دلم رو بردي
00:22:37.386 --> 00:22:42.593
...و اين بهترين احساسي بود که داشتم
00:22:46.398 --> 00:22:47.862
.گفتم که بدوني
00:22:47.863 --> 00:22:51.436
و ميگم که تو بدجور فوق العاده هستي
00:22:51.837 --> 00:22:55.139
اميدوارم اون چيزي که بيرون دنبالشي
رو پيدا کني
00:22:55.140 --> 00:22:58.171
.منم اميدوارم چيزي که ميخواي به خاطرش برگردي رو پيدا کني
00:22:59.856 --> 00:23:02.423
حتي واست دعا ميکنم
00:23:02.424 --> 00:23:06.326
فقط زيادي بلد نيستم
00:23:08.011 --> 00:23:12.027
متنفرم که بهت بدرود بگم -
پس نگو -
00:23:13.041 --> 00:23:14.681
مي دوني چيه؟
00:23:15.082 --> 00:23:19.338
بهترين چيز درباره باهم نبودن چيه؟
00:23:19.339 --> 00:23:22.086
هرگز لازم نيست جدا بشيم
00:23:23.417 --> 00:23:26.890
هنک، گمشو از اينجا برو
00:23:26.891 --> 00:23:30.973
قبل از اين که پاهام رو دورت بندازم
و متقاعدت کنم بموني
00:23:30.974 --> 00:23:33.551
و ميدوني که ميتونم اين کار رو بکنم
00:24:02.316 --> 00:24:03.778
اين چه کاريه؟ چيه؟
00:24:06.579 --> 00:24:09.108
چه خبره؟ -
هنک بايد بره -
00:24:09.109 --> 00:24:11.372
بايد بره دختري که ميخواد رو ببينه
00:24:11.373 --> 00:24:14.527
اين به خاطر دنبال کردن تقديرته؟
00:24:15.412 --> 00:24:17.791
همون چيزي که ديروز تو تخت خواب داشتيم راجع بهش حرف ميزديم؟
00:24:17.792 --> 00:24:21.227
به خاطر عشقه؟ -
بله -
00:24:21.228 --> 00:24:22.759
پس بايد بري
00:24:23.929 --> 00:24:25.635
نميتونم اتوبوس رو بگردونم
00:24:25.636 --> 00:24:27.880
ولي ميتونم يکيو همراهت بفرستم
00:24:37.213 --> 00:24:39.183
ببخشيد، دوباره گريم گرفت
00:24:39.184 --> 00:24:41.568
نباش، اصلاً جالب نيست
00:24:44.515 --> 00:24:49.802
باشه، برو، کار من ديگه اينجا تمومه
00:24:52.803 --> 00:24:55.955
.واقعاً ميخوام هميشه خوشحال باشي
00:25:52.637 --> 00:25:54.888
ميدونم اون معني زيادي واسه تو داره
00:25:54.889 --> 00:25:57.077
همينطور که واسه من داره
00:25:57.078 --> 00:26:01.781
و ميخوام بدوني که
من واسه تو اينجام، اگر لازمم داشتي
00:26:01.782 --> 00:26:04.268
چه از نظر احساسي
00:26:04.269 --> 00:26:06.094
،چه معنوي
00:26:06.095 --> 00:26:08.460
و همينطور که معلومه جنسي
00:26:10.059 --> 00:26:11.788
ممنون، آديکس
00:26:11.789 --> 00:26:13.200
جدي ميگم، عزيز دلم
00:26:13.201 --> 00:26:16.378
بعضي وقت ها ارضا شدن کمک ميکنه
غم ها از دل بره
00:26:16.379 --> 00:26:18.582
کلي در اين مورد تحقيق کردم
00:26:18.583 --> 00:26:21.929
ميشه حداقل يه بوس موفق باشي بگيرم؟
امشب برنامه دارم، ميدوني که
00:26:21.930 --> 00:26:24.043
يکم دست پاچه هستم
00:27:06.752 --> 00:27:09.678
ميدوني تو کسي نيستي که احساسي رو درک کني کرول
00:27:09.679 --> 00:27:11.109
ولي ممنونم
00:27:11.110 --> 00:27:12.962
منم يه زني داشتم
00:27:12.963 --> 00:27:14.923
عشق زندگيم بود
00:27:14.924 --> 00:27:17.990
معلومه بهش گند زدم
00:27:17.991 --> 00:27:20.159
خيلي بهش فکر کردم
00:27:20.160 --> 00:27:22.857
معلوم شد، عشقم فقط جاده هاي
00:27:22.858 --> 00:27:26.215
طولاني و پُر چاله چولست
00:27:26.216 --> 00:27:28.501
يه بار تو يه کتاب خوندم
00:27:29.196 --> 00:27:31.445
برو و به دستش بيار، رفيق
00:27:35.000 --> 00:27:46.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.