..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دختر سال کبیسه (همچنین اسم یک مراسم)
خیلی خب
بیا دوباره امتحانش بکنیم
فرض کن سوار یک قطار هستی
از داخل یک تونل عبور میکنی
سمت راستت یه قطار به موازی خودته
دقیقا مثل خودت
فقط یک ثانیه جلوتر از تو
پس بیشماری از قطارها
در چپ و راست ما درحال حرکت اند در زمان
حالا تصور بکن
میتونی به یک قطار دیگه تماس بگیری
دقیقا با یک بُعد دیگه
منتهی از گذشته یا آینده
...اره خیلی
خیلی کمک کننده خواهد بود سری بعد که به لاس وگاس میرم
نه نه نه
ببخشید ، دکتر برمن هستم
قربان
فابریک جهان ما بستگی به اتفاقات درون اون قطار ها داره
تا یکسان باقی بمونه
مثل امواج صدایی که در یک هارمونی مرتعش هستن
و متاسفانه
تمام این تماس هایی که براتون پخش کردیم
یک هرج و مرج بزرگی درست کردن
ببخشید کی تدارک این تماس رو دید؟؟
مگی ، هنوز پشت خطی؟
قربان یک هواپیما خارج از فینکس یک فرود اضطراری انجام داد
کاپیتان اون هواپیما ادعا میکنه که
یه تماس از شما و من دریافت کرده
یه تماس از آینده
که بهش گفتیم هواپیما رو ساقط بکنه
خب من به
جایی ...
نه میدونم
منم باهاش صحبت نکردم
حداقل این ورژن از خودم
در این بُعد
در این قطار
همینطوری که صحبت میکنیم قربان
تمام مسافران اون هواپیما
دارن میرن خونه . با مردم ارتباط برقرار میکنن
دارن یه تاثیر نمایی موجی میذارن
دقیقا
ما در حال انقراض هستیم ژنرال
در چند روز آینده
باشه باشه
وقت تمام
دقیقا از من چی میخواید؟
من برای علم احترام قائلم . ولی دستورعمل مشخص میخوام
به نظرمون دولت پشت این وقایع هست
خیلی برام سخته این مکالمه رو جدی بگیرم
ببینید
شاید آگاهانه این کار رو نمیکنید
ولی بهتون قول میدم
شما دارید کاری میکنید
که این مشکلات بوجود میاد
و چرا همچین فکری میکنید دکتر؟
پدر من یه
دانشمند بود که
دهه هفتاد برای فدرال کار میکرد
تعداد زیادی پروژه اسپیناج رو هدایت کرد در دوران جنگ سرد (جنگ سرد به کشمکش های سیاسی و صنعتی دو ابرقدرت اون زمان دنیا یعنی آمریکا و شوروی سابق گفته میشه)
که همشون مربوط به ارتباطات بین جهانی بوده
تحقیقاتش به جایی نرسید اون زمان ولی
یک نفر گویا امروز موفق شده
خب چرا شما با پدرتون صحبت نمیکنید؟
اون قطعا در این مورد بیشتر میدونه
قربان ، صبر کنید
شما باید این رو جدی بگیرید
ببینید
من دارم خیلی "شاید" و "احتمال داره" میشنوم
و دارم به بیرون از پنجره اتاقم نگاه میکنم
خورشید میدرخشه و گنجشک ها اواز میخونن
جهان هم درحال نابودی نیست
ولی اگر ببینم چیزی داره میترکه
شما اولین کسایی خواهید بود که من زنگ میزنم
خوبه؟
سال خوبی داشته باشید
صبرکنید صبر کنید
خوب پیش رفت
قول دادی
که اگر کمک نکرد
بهش زنگ میزنی
پس بیا زنگ بزنیم
نه . من اینکارو نمیکنم
لطفا مشکلات پدرت رو کنار بذار
سرنوشت دنیا بهش بستگی داره
اول از همه
آدم باید پدر داشته باشه تا مشکل باهاش داشته باشه
من که فکر نمیکنم
نمیدونم چرا همش باید بهت یادآوری بکنم
که پروفوسور رابرت ویدینگ
یه دیوث واقعیه
که تمام عمرش رو توی ازمایشگاهش گذروند
و توی همه چی شکست خورد
ازجمله
انسانیت و پدر بودن
صبرکن صبرکن
ما این مکالمه رو دقیقا دیروز داشتیم
کلمه به کلمه . بعد از اینکه با ژنرال صحبت کردیم
ما همین الان با ژنرال صحبت کردیم
امروز چه روزیه؟
چهارشنبست
لعنتی
ما توی ارور هستیم . الان
جای من سه شنبست
شب سال نوئه
خدایا این واقعا داره بدتر میشه
شمارش رو بهم بده و من به پدر آشغالت زنگ میزنم
باشه قبوله
ولی نگو که منو میشناسی
خدای من ریچل
نگو
الو؟
سلام
با آقای ویتینگ کار دارم
معذرت میخوام بانک
ین خونه رو ازش گرفت و
نمیدونم پنج شیش سال پیش
من دیدمش
وقتی معتاد بود
فحشای ناجوری بهم داد
اره خودشه
میدونید کجا رفت؟
تو خیابون دیدمش خوابیده بود
چند هفته بعد از اون اتفاق
کارتن خوابه؟
فکر کنم .. مطمئن نیستم
دپارتمان خدمات اجتماعی . چجوری میتونم کمکتون بکنم ؟
سلام
ما دنبال پروفوسور رابرت ویتینگ هستیم
خونه رو ازش گرفتن چند سال پیش توی ریور ساید
شما دوستشی؟
عزیزش؟
عزیزش؟ نه من
من دخترش هستم
اوکی
منظورتون رابرت م ویتینگ هست؟
بله بله خودشه
متاسفم ولی آقای ویتینگ اول امسال فوت شدند
واقعا متاسفم
توی خیابون ها مُرد؟
نه
آخرین ادرس ثبت شدش توی آدوسا بوده
خانه سالمندان
خوبه
مرسی
خواهش میکنم
آخر هفته خوبی داشته باشید
صبر کن
آخر هفته خوبی داشته باشم؟
نباید بجاش میگفتی سال خوبی داشته باشید
اگه دوماه پیش بود میگفتم
اون توی آیندست
ببخشید؟
پس یعنی پدرت شاید هنوز زنده باشه
اره عالیه
منظورم اینه .. خوبه
اوکی ممنوم آقا
خیلی خب من به خانه سالمندان سانی ولی زنگ میزنم
نه
صبر کن
ریچل؟
فکر کنم
فکر کنم خودم بهش زنگ بزنم
مطمئنی؟
اره
وقتی شنیدم مُرده ...
مشکلی نیست خودم بهش زنگ میزنم
خیلی خب
ازش بپرس چه کسی کارش رو ادامه داده
باید یه ماشین یا یه آنتن باشه
یه چیزی که بشه خاموشش کرد
این مشکل رو برطرف بکنه
میرم به عوضی زنگ بزنم
موفق باشی
خانه سالمندان سان ولی شما؟
اسمم ریچاله . رچال ویتینک
دنبال پدرم میگردم
رابرت ویتینگ
دکتر ویتینگ؟
بله
فکر نمیکردم فامیلی داشته باشه
فقط منم
زیاد هم بهم نزدیک نیستیم
عذرمیخوام ولی نمیتونم به ایشون وصلتون کنم تا وقتی ندونم واقعا میشناسیدشون
چرا؟
کلاهبردارا . سواستفاده میکنن از شهروندای پیر
من کلاهبردار نیستم
پس چرا من هیچوقت شما رو اینجا ندیدم
هیچکسی هیچوقت دکتر ویتینگ رو ملاقات نکرده
نمیدونستم کجا بوده
نمیدونستید پدرتون کجاست؟
نه نمیدونستم
عجب دختری .. جالبه
به خاطر اینکه اون یه خودخواه عوضیه که هیچکس غیر از خودش و کارش رو نمیبینه باشه؟
هیچکسی بهش اهمیت نمیده
و به خاطر همینه تنهایی اونجا قراره بمیره
به زودی
باشه. فکر نمیکنم شما کلاهبردار باشید
دقیقا مشخصات اون رو گفتید
وصلتون میکنم . صبر کنید
الو؟
سلام
الو بلند صحبت کن
سلام من ریچل هستم
ریچل؟ ریچلی نمیشناسم
خداحافظ
دارم یه مسابقه رو تماشا میکنم
منم ریچل
و دارم بهت زنگ میزنم چون
به کمکت احتیاج دارم
ریچل؟
دخترم ؟
ریچل؟
ریچل خوشگلم؟
زنگ زدی احوال پدر پیرت رو بپرسی
یا حتما زنگ زدی یه پولی رو ازم بگیری اره؟
من دوباره گول این کلاهبرداری هارو نمیخورم
گمشو
اوکی بهم گوش بده
من ریچل هستم و ما از همدیگه بدمون میاد اوکی؟
اخرین باری که صحبت کردیم گفتی تمام تحقیقاتت وقت تلف کردن بوده
به خاطر اینکه معتقد بودی هیچ زنی تاحالا هیچ تغییر بزرگی توی فیزیک انجام نداده
و فکر میکردی موفقیت من الکی و خودبینیه
اره گفتم چون حقیقت داره
نه نیست
مری کوری
گیوپرت میر
اسکریتلد
گز
اونها چی
خیلی خب باشه . چهارتا
چهار نوبل فیزیک در مقابل چی؟...
بیشتر از صد تا نوبل که مردها گرفتن؟
پس هنوزم میگم از لحاظ اماری توهمه
خیلی خب باشه
پس جایزه نوبل برای تو تعیین کنندست
تا موفقیت هارو قبول بکنی؟
میدونی چیه؟ من اصلا چیکار دارم میکنم
داری وقتت رو تلف میکنی
اره واقعا
اره چون وقت زیادی نمونده
دنیا داره به پایان میرسه امروز
دنیاها به پایان نمیرسن
مردم میمیرن
گونه ها منقرض میشن
اما دنیا ادامه پیدا میکنه
منظورم اینه که قراره هممون بمیریم
این یه حقیقته
دیگه از چی بیخبرم؟
چرا همیشه انقدر ...
یک نفر تحقیقات تورو برداشته
و کارت رو تمام کرده
راهای ارتباطی در زمان بوجود اورده
هرج و مرج کامل بوجود اورده
داریم به یک نقطه حساس میرسیم
این
کاملا
غیرممکنه
اون پروژه کارش تموم بود
اگر من نتونستم پس هیچکسی نمیتونه
خب اشتباه میکنی
میتونم برگردم به بازیم الان ؟
گوش کن من
یه لحظه صبر کن
چه بازی داری نگاه میکنی
داجرز
مقابل استروس
بهش میگن بیس بال
اوکی پس یعنی
تو دو ماه عقب تر از منی
بسته
اینجا سال تحویله
مسخره بازی رو تموم کن
ساکت باش میخوام سعی کنم بشنوم
آلتووه قراره یه دو امتیازی بزنه
و معذرت میخوام تیمتون میبازه
اره
آلتووه
متاسفم خانم آینده
مشخصه هیچی از بیس بال نمیدونی چون
این بام آلتووه
حتی یه....
چی...
پروژت تموم نشده
میخوام بدونم چه کسی پروژه رو ازت گرفت
و میخوام ازش بخوام که متوقف بکنه کارش رو
الو صدامو داری؟
هیچکسی
پروژه من رو ادامه نداد
اما
یه
ماشینی هست
که من ساختمش
که ممکنه عامل این باشه
کجاست
جایی نیست
یعنی چی
انیشتن چی گفت وقتی
دوستش بیسو مُرد
وقتی برای اینکارا نداریم
گفت:
اکنون
او از این جهان عجیب جدا شده
کمی جلوتر از من
که هیچ عیبی ندارد
افرادی مثل ما
که به فیزیک باور دارند
میدانند که
فاصله بین گذشته حال و آینده
یک توهم دائمی ساخت انسان است
فقط یک توهم
دقیقا
کجا مهم نیست
چه زمانی مهمه...
خدای من
تو موفق شده بودی
اره
ولی اون موقع نمیدونستم
ماشین رو روشن کردم ولی اتفاقی نیفتاد
اره ولی کار کرده
داره الان روی ما تاثیر میذاره
از گذشته
میدونی من یه خط تلفن خاصی داشتم
هوز هم شمارش رو یادمه
خدای من ، یه ورژنی از من الان منتظره
در سال 1978
روی میزش افتاده
و فکر میکنه که اون یه بازنده کامله
و منتظره که تلفنش زنگ بخوره
خب تبریک میگم ماشینت واقعا کار کرد
من فقط راجع به ماشینم نمیگم
دارم راجع به تو میگم
هیچکسی غیر از تو متوجه این نشد
و این یه دستاورد عظیمه
من با تو هم شکست نخوردم
باور کن . شکست خوردی
من یکی از آزمایشهات نیستم
پس دستاورد های من مال تو نیستن
منم یه آدمم
که واقعا به یک پدر نیاز داشت
چند بار
و تو منو از دست دادی
درسته
میدونم
و من
متاسفم
متاسفم که تو و مادرت رو ول کردم
برای همه چیز متاسفم
میشه لطفا منو ببخشی
نه
نمیبخشم
خیلی دیره
برای خیلی چیزا دیره
میفهمم
خب الان چی میشه
اولین چیزی که ازبین میره جاذبه هست
هممون توی هوا معلق میشیم
روش قشنگی برای مُردن هست
و میدونی یه جور بوروآلیز اتفاق میفته
رنگ های آسمون
و در اون موقع
فقط دو پیامد ممکن وجود داره
پیامد ؟ چه پیامد هایی؟
به احتمال بیشتر
پایان
پایان همه چی
در یک چشم به هم زدن
و اون یکی؟
جهان ریست میشه . خودش رو درست میکنه
مردم به زندگیشون برمیگردن بدون اینکه بفهمن چی شده
اما این درحالی اتفاق میفته که ورژن 1970 من اون ماشین رو خاموش بکنه
اره خب .. این اتفاق هیچوقت نمیفته
خب من فکر نمیکردم من و تو هیچوقتی باهم صحبت بکینم
و تنها میمیرم
اما بفرما
داریم درمورد علم باهمدیگه صحبت میکنیم
در نابودی همه چیز
اره
عالیه
ریچال میتونی لطفا
روزتولدت رو یادم بیاری
چی؟
تاریخ تولد منو نمیدونی؟
من هیچوقت با تاریخ ها خوب نبودم
تو دختر سال کبیسه ای من هستی ... یادته
حالا
اگر اجازه بدید
ریچل
باید یه تماسی بگیرم
تماس؟
میفهمم چرا از من متنفری
رابطه ها
گاهی نقطه بی برگشت رو میگذرونن و
برای ما هم همینجوری شده
اما سرنوشت دنیا
شاید به پایان نرسیده باشه
پس من فقط
میخواستم بهت بگم ریچل...
میخواستم بگم
دوستت دارم
و بهت افتخار میکنم
دختر سال کبیسه من
خدانگهدار
صبر کن بابا
بابا
منم دوستت دارم
دکتر ویتینگ جوان : الو
دکتر ویتنگ پیر: کار کرد
تو کی هستی؟
من تو هستم
ثابت کن
کد چیه
تاریخ تولد دخترمون
ماشینمون
کار میکنه
من چهل سال جلوتر در آینده هستم
کار کرد
میدونستم
این همه چیو
تغییر میده
انجامش دادم انجامش دادم میدونستم
بسته
تو هیچ گوهی نخوردی
چی؟
منظورت چیه
هشتاد و شیش سالمه
و قراره تنها بمیرم
توی خانه سالمندان
ورشکسته
بدون هیچ دوستی
با دختری که
از من متنفره
پس دقیقا بگو
ما چیکار کردیم
معذرت میخوام ولی این
خیلی باورش سخته
ماشین رو خاموش کن الان
و برو خونه
و تو دخترت رو بغل میکنی
و تو زنت رو بغل میکنی
بهشون میگی چقدر دوستشون داری
و از الان به بعد
اونهارو
الویت قرار میدی
هر روز زندگیت
هیچ چیزی
نباید مهم تر از اونا باشه
میفهمی چی میگم؟
بگو انجامش میدی
اما
اون ها چی ؟
نمیتونم ماشین رو خاموش کنم
میدونی که چیکار میتونن بکنن
چیکار با خانوادمون میکنن اگر این رو خاموش کنم
خانواده ای باقی نمیمونه که از دست بدی
اگر ماشین رو خاموش نکنی
همین
حالا
خدای من
زلزله شده
شروع شده
پایان همه چیز
ما چیکار کردیم
خاموش کن
ماشین رو
لطفا لطفا
به همه ما یک شانس دوباره بده
آسمون
داره باز میشه
خدای من
رنگ ها
میبینیشون
هی عزیزم
اوضاع چطوره ، نیویورک چطوره
خیلی خسته کنندست
راستی نمایش چطور بود
کنسل کردم
به هر حال قرار بود یه فاجعه باشه
فکر کنم اون مدیر فقط میخواست ازم استفاده بکنه ..
بالاخره
حالیت شد
اره .. میدونی
میدونی یکمی هیجان انگیز بود
نه .. شوخی میکنم
صبر کن ببینم .کجایی؟
به پنجره نگاه بکن
منو ترسوندی
اومدی؟
مگه قول ندادم که میام
صبر کن دارم میام
سال نو مبارک عزیزم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.