WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:22.772 --> 00:00:24.816
بازيکن,وقت خوبي نيست
00:00:24.899 --> 00:00:26.377
به قول گفتني نميشه که از حال هم بي خبر باشيم
00:00:26.401 --> 00:00:27.694
اگه حتي تو محوطه ي مدرست هم نباشي
00:00:27.777 --> 00:00:30.613
تنها تنها ميري مسافرت؟ -
چي؟تو از کجا ميدوني؟ -
00:00:30.697 --> 00:00:33.177
يادت هست که نتونستم بخش سه ضلعي
00:00:33.241 --> 00:00:35.035
مدرسه رو هک کنم؟
00:00:35.118 --> 00:00:36.202
خب,حدس بزن چيشده
00:00:36.286 --> 00:00:38.496
تلفن تو يهو اومد روي صفحه ي من
00:00:38.580 --> 00:00:40.182
...بنظر ميرسه که داري توي مسيره
00:00:40.206 --> 00:00:42.041
رفيق,گوشي دستت باشه
00:00:42.125 --> 00:00:44.919
داريم به نقطه ي فرود نزديک ميشيم
برين به جاي خودتون.
00:00:45.003 --> 00:00:46.483
!بعدا بهت زنگ ميزنم
00:00:50.884 --> 00:00:52.469
!من چتر نجات ندارم
00:01:01.102 --> 00:01:04.022
!پس منتظر چي هستي
!گربه ها هميشه رو پاهاشون فرود ميان
00:01:06.232 --> 00:01:07.232
!منو جا نذاري
00:01:16.951 --> 00:01:17.952
بلک شيپ؟
00:01:18.286 --> 00:01:19.370
ولش نکن
00:01:28.046 --> 00:01:29.714
بالا خونه تو دادي اجاره؟
00:01:30.840 --> 00:01:35.136
!تو جون خودتو و کل حرفه ي جنايي منو به خطر انداختي
00:01:35.220 --> 00:01:36.781
مدرسه چه فکري ميکنه وقتي
00:01:36.805 --> 00:01:38.640
بفهمه تو اومدي تو ماموريت ما؟
00:01:38.723 --> 00:01:41.017
کي اهميت ميده؟ ديگه نميخواستم اونجا بمونم
00:01:41.184 --> 00:01:43.144
!کراکل! بيا بريم
00:01:43.228 --> 00:01:45.271
همينجا بمون
همين که گفتم
00:01:49.275 --> 00:01:51.444
وقتشه که بريم يکم بقاپيم
00:01:57.742 --> 00:01:59.828
تو يه مرغي؟
00:02:02.747 --> 00:02:04.666
!مرغا پرواز نميکنن
00:02:04.749 --> 00:02:08.962
کي گفت يه مقلد جاسوس فکر خوبيه؟
00:02:11.965 --> 00:02:12.965
!فرار از قفس؟
00:02:15.969 --> 00:02:17.846
بلک شيپ با بقيه فرار کرده
00:02:19.639 --> 00:02:21.975
بايد خودمون حلش کنيم
00:02:22.892 --> 00:02:24.853
پاک کننده هارو خبر کنين
00:02:51.754 --> 00:02:53.172
کازابالانکا
00:02:54.424 --> 00:02:55.633
من توي مراکشم
00:02:58.761 --> 00:03:00.388
موفق شدم بيام به دنياي واقعي
00:03:03.016 --> 00:03:04.809
اول ماموريت, بعد گشت و گذار
00:03:26.164 --> 00:03:27.164
خانم جوان؟
00:03:28.082 --> 00:03:30.919
دير وقته
پدر و مادرت ميدونن کجا هستي؟
00:03:32.712 --> 00:03:34.672
من حتي نميدونم کجا هستم
00:03:34.756 --> 00:03:36.049
اينجا ديگه کجاست؟
00:03:36.633 --> 00:03:41.179
يه محل حفاري باستان شناسي
جايي که ما پيوند هاي گذشته رو پيدا ميکنيم
00:03:42.055 --> 00:03:43.598
يعني,مثلا, فسيل دايناسور؟
00:03:43.890 --> 00:03:45.475
هرچيز تاريخي
00:03:45.808 --> 00:03:47.435
اگه اخبار رو دنبال کرده باشي
00:03:47.518 --> 00:03:49.604
ميدوني ما فقط قدمت رو توي اين دوران
00:03:49.687 --> 00:03:51.814
جديد کشفش کرديم
00:03:52.190 --> 00:03:54.025
چشم ويشنو
00:03:54.859 --> 00:03:57.403
خدمه من چند روز پيش شناساييش کرد
00:03:57.695 --> 00:04:00.865
و توي همين لحظه
با دقت دارن کشفش ميکنن
00:04:01.324 --> 00:04:03.368
و نگران دزديده شدنش نيستي؟
00:04:03.910 --> 00:04:06.037
حالا,چرا بايد همچين بکنند؟
00:04:06.579 --> 00:04:10.333
خدمه خوب ميدونن که يه گنجينه به موزه تعلق داره
00:04:11.000 --> 00:04:13.753
گنجينه؟ به عنوان ثروتمند شدن؟
00:04:14.295 --> 00:04:18.675
بعضي از چيزا غير پولي ارزش دارن, خانم جوان
00:04:18.758 --> 00:04:22.470
هر تاريخي که بخواد همچين الماسي که متعلق به همه س رو پنهان کنه
00:04:23.221 --> 00:04:26.266
اون سرقت ميتونه دنيايي از دانش رو غارت کنه
00:04:26.557 --> 00:04:29.227
و اين ميشه يه جُرم واقعي
00:04:31.479 --> 00:04:34.065
تا...تا حالا اينطوري بهش نگاه نکرده بودم
00:04:36.317 --> 00:04:38.278
!خدمه ي گودال,گزارش بديد
00:04:39.654 --> 00:04:40.947
گري بايد برقو قطع کرده باشه
00:04:41.572 --> 00:04:43.074
!منظورش از قاپيدن همين بود
00:05:20.403 --> 00:05:22.739
بلک شيپ؟
اما من فکر ميکردم تو فارغ التحصيل نشدي
00:05:23.740 --> 00:05:26.117
!واي, اين شگفت انگيزه
00:05:26.200 --> 00:05:29.620
!بلک شيپ! عقب بمون
!داري ماموريت رو خراب ميکني
00:05:32.081 --> 00:05:33.666
پس تو هم با اونايي؟
00:05:34.083 --> 00:05:37.795
آه,خب,آره و نه...يکم پيچيدس
00:05:38.296 --> 00:05:39.589
!همونجا وايسيد, دزد
00:05:43.301 --> 00:05:44.821
!از سر رام برو کنار -
...کراکل -
00:05:45.261 --> 00:05:47.388
يادت باشه, هيچ شاهدي نبايد باقي بمونه
00:05:50.975 --> 00:05:53.394
وايسا, يعني چي هيچ شاهدي باقي نمونه؟
00:05:55.855 --> 00:05:57.106
!گري! نه
00:05:58.483 --> 00:05:59.484
!نه
00:06:05.531 --> 00:06:07.992
گري,داري چيکار ميکني؟
چه مرگت شده؟
00:06:11.037 --> 00:06:12.121
!خودم به حسابش ميرسم
00:06:15.583 --> 00:06:17.627
اوه,گربه دافي افتاد
00:06:17.794 --> 00:06:19.587
از صورتش محافظت نکرد
00:06:20.088 --> 00:06:20.922
...گري -
00:06:21.005 --> 00:06:22.632
داري چيکار ميکني؟
00:06:23.132 --> 00:06:24.634
آروم باش -
!بهم بگو -
00:06:34.060 --> 00:06:36.229
با تو برميگرديم به جزيره کاود
00:06:48.282 --> 00:06:51.410
من تو رو مثل برادره نداشتم ميدونستم, گري
00:06:55.456 --> 00:06:56.958
تا قبل از اون لحظه
00:06:58.167 --> 00:07:01.963
چي ميتونم بگم
فارغ التحصيلا تغيير دهنده ي بازي بودن
00:07:04.674 --> 00:07:05.842
...فارغ التحصيلان عزيز
00:07:06.801 --> 00:07:10.638
شما تا امروز فقط در کسب نمره بوديد
00:07:11.305 --> 00:07:15.435
ما همه ي شما رو تشريح کرديم تا براي تعهد خودتون امتحان بديد
00:07:15.518 --> 00:07:20.606
و همچنين تمايل شما به هرکار افراطي که از دستتون بر مياد
00:07:21.065 --> 00:07:27.155
هيچ چيزي هم نبايد سد راه هدف ما بشه
00:07:27.572 --> 00:07:30.950
شما جاي خودتونو تو بخش نخبه ها باز کرديد
00:07:31.617 --> 00:07:34.704
و حالا اسم حقيقي کاود
00:07:35.121 --> 00:07:40.168
تبهکاران بين المللي ليگ شيطان
00:07:46.048 --> 00:07:47.048
شيطان
00:07:47.300 --> 00:07:50.011
همه ي آموزش و تربيت من يه دروغ بود
00:07:50.470 --> 00:07:53.764
دزديدن يه بازي نيست
به افراد آسيب ميزنه
00:07:54.265 --> 00:07:56.476
اونم وقتي که ميخواي زندگي يه نفرو به سرقت ببري
00:08:04.525 --> 00:08:06.486
!آه! خيلي نزديک بودم
00:08:13.659 --> 00:08:16.329
چيشده خانم آرگنت؟
!دارم رانندگي ميکنم
00:08:16.496 --> 00:08:18.956
بازرس ديواينل
صحنه ي جرم
00:08:19.040 --> 00:08:21.792
با انواع کالا هاي به سرقت رفته پر شده
00:08:21.876 --> 00:08:23.586
پول,فسيل,طراحي
00:08:23.836 --> 00:08:25.046
چي؟
00:08:25.129 --> 00:08:27.632
مالک آپارتمان قرباني اين سرقت نيست؟
00:08:27.715 --> 00:08:30.676
منم همينو ميگم و رفتم يه تحقيقاتي انجام دادم
00:08:30.843 --> 00:08:35.723
مالک توي سابقش چيز شخصي نداشته
غير يه شرکت واردات و صادرات
00:08:35.806 --> 00:08:37.725
اما يکم جذاب تر
00:08:37.808 --> 00:08:40.436
مکان هايي که کارمن سندگيو به تازگي ازشون دزدي کرده
00:08:40.520 --> 00:08:44.690
بانک سوئيس, گالري هنري توي قاهره
پارک تفريحي شانگهاي
00:08:44.774 --> 00:08:47.068
همه شون به يه شرکت متصل هستند
00:08:47.318 --> 00:08:50.279
خانم آرگنت
چي ميخواي بگي؟
00:08:50.571 --> 00:08:53.491
خب,چي ميشه اگه,به هر دليلي
00:08:53.574 --> 00:08:59.622
کارمن سنديگو دزديه که از دزداي ديگه دزدي ميکنه؟
00:08:59.705 --> 00:09:01.040
!نــــه
00:09:01.123 --> 00:09:03.626
!نه, نه, نه, نه, نه, نه, نه
00:09:20.268 --> 00:09:22.144
اينترپل! يه کار رسمي
00:09:22.228 --> 00:09:24.522
!من اين هواپيما رو هدايت ميکنم
00:09:25.356 --> 00:09:28.025
پياده روي ما داره نزديک ميشه
00:09:28.693 --> 00:09:32.405
و منم نميتونم صبر کنم تا بفهمم پشت اون ماسکت چي ميگذره
00:09:32.822 --> 00:09:34.407
يا اينکه اسمت چيه
00:09:38.202 --> 00:09:40.871
سعي ميکنم که اصلا فرار نکنم
00:09:41.455 --> 00:09:45.001
اتفاقاتي باعث شد من به جزيره کاود برگردم
00:09:45.334 --> 00:09:47.003
مطمئنا, من بهترين رفتارو داشتم
00:09:47.587 --> 00:09:50.172
اما هنوزم مجبور بودم گناه برانت رو تحمل کنم
00:09:50.631 --> 00:09:52.842
!همش تقصيره منه
00:09:54.093 --> 00:09:55.720
و نظارت دکتر بلوم
00:09:57.179 --> 00:10:00.600
و تلاش هاي کنس کلاو براي تمرين هاي سخت
00:10:01.267 --> 00:10:03.728
و امتحانات روان فکري پرفسور ماستروم
00:10:09.191 --> 00:10:10.191
و اما بدترين بخشش؟
00:10:14.405 --> 00:10:16.324
هيچوقت انقدر توي زندگيم احساس تنهايي نميکردم
00:10:21.412 --> 00:10:25.875
پاک کننده ها گوشيم رو ضبط کردند
تنها راه من به دنياي بيرون.
00:10:31.380 --> 00:10:32.566
وقتي سال جديد مدرسه شروع شد
00:10:32.590 --> 00:10:35.009
وانمود ميکردم که دارم سخت تمرين ميکنم
00:10:37.178 --> 00:10:39.138
اما توي زماناي خودم,
00:10:41.098 --> 00:10:43.017
منتظر يه حمله بودم
00:10:45.686 --> 00:10:46.771
اول دسامبر
00:10:47.104 --> 00:10:49.315
حسابدار کاود از راه رسيد
00:10:50.274 --> 00:10:52.902
اولين نقشه ي فرارم ممکنه يکم بي برنامه بوده باشه
00:10:53.319 --> 00:10:56.364
اما ايندفعه
با برنامه ي خوبي اومده بودم
00:11:08.292 --> 00:11:09.293
سفر نوري
00:11:18.386 --> 00:11:23.391
00:11:23.599 --> 00:11:26.685
00:11:27.228 --> 00:11:29.105
00:11:29.188 --> 00:11:32.066
00:11:45.704 --> 00:11:48.791
سلام,استرول هانس از دوزلدورف
ميتونم کمکت کنم؟
00:11:48.874 --> 00:11:51.585
...آره, ميخواستم دنبال
00:11:51.669 --> 00:11:54.171
منم باو دارم اسکلت ميکنم -
بازيکن -
00:11:54.338 --> 00:11:55.423
کجا بودي پس؟
00:11:55.506 --> 00:11:57.383
آدماي عجيبي گوشيت رو جواب ميدادن
00:11:57.466 --> 00:12:00.136
اينکه گوشيه من نيست دزديدمش
00:12:00.219 --> 00:12:02.096
!پس تو يه خريداري
00:12:02.179 --> 00:12:05.015
و توي تابستون بهم زنگ نزدي چونکه توي زندان بودي
00:12:06.517 --> 00:12:10.020
بازيکن, يادته بهم گفتي از مهارت هات براي کاراي خوب استفاده ميکني؟
00:12:10.104 --> 00:12:11.814
اين علامت هکر هاي کلاه سفيده
00:12:11.897 --> 00:12:16.402
چي ميگي اگه من بهت بگم منم يه سري مهارت هايي دارم
00:12:17.153 --> 00:12:20.406
که از يه مدرسه ي دزدا ياد گرفتم؟
00:12:21.699 --> 00:12:23.868
والا نميدونم چي بگم
00:12:27.121 --> 00:12:28.998
جايي نرو
00:12:43.262 --> 00:12:45.598
بازيکن,من به يه هارد ديسک حاوي داده ها خيره شدم
00:12:45.681 --> 00:12:48.017
که ميتونه تا يکسال امپراطوري جنايي رو تو خطر بندازه
00:12:48.476 --> 00:12:50.269
اين ممکنه بهترين فرصت براي امن کردنش باشه
00:12:50.728 --> 00:12:52.480
پس از مهارت هات استفاده کن
00:13:05.117 --> 00:13:07.703
حسابدار, پس کجايي؟
00:13:08.037 --> 00:13:10.247
!ما مشتاقانه منتظر آپلودش هستيم
00:13:11.540 --> 00:13:13.334
تا حالا چيزي راجب آب و هوا شنيدي گانر؟
00:13:13.667 --> 00:13:16.253
!بايد خودمو مرطوب ميکردم
00:13:21.800 --> 00:13:23.302
!از دستش دادم
00:13:28.807 --> 00:13:31.519
اگه کسي منو ببينه که گرفتمش ديگه نميتونم از اين جزيره فرار کنم
00:13:32.853 --> 00:13:35.356
بايد به هرقيمتي که شده بتونم
00:13:36.106 --> 00:13:37.107
آخ, خدايا
00:13:38.609 --> 00:13:41.779
ميموسا بمبوسا. چيکارا ميکني؟
00:13:45.699 --> 00:13:48.661
سعي ميکني رز هارو بو نکني؟
00:13:51.497 --> 00:13:53.958
اين اولين مکالمه يه يک طرفيه که ميشنوم
00:13:54.500 --> 00:13:55.500
!هيس, ساکت
00:13:56.877 --> 00:13:59.004
نه با تو نبودم
00:13:59.088 --> 00:14:01.090
خيله خب
باغبوني خوشبگذره
00:14:07.054 --> 00:14:08.054
همه چي حله
00:14:08.430 --> 00:14:12.101
فقط يه دلقک فضول بود که اطراف دانشگاه رو مواظبه
00:14:12.893 --> 00:14:14.061
همينطور همه
00:14:14.728 --> 00:14:16.605
چون اون يه جاسوسه
00:14:17.189 --> 00:14:19.316
!هيچکس يه دلقک بدو دوست نداره
00:14:32.663 --> 00:14:34.665
فکرشم نکن که قفل اينجا رو باز کني
00:14:46.635 --> 00:14:47.887
کليد کارت آسانسور فعال شد
00:14:48.137 --> 00:14:50.598
اگه اون بره به اتاق سرور ميتونه داده هارو آپلود کنه
00:14:50.806 --> 00:14:53.142
نبايد بزاري اونو ببره
00:14:53.225 --> 00:14:54.935
...اما اگه اون آسانسور بدون تو بره
00:14:55.269 --> 00:14:56.269
بازي تمومه
00:14:56.520 --> 00:14:57.605
بايد سريع فکر کنم
00:15:05.154 --> 00:15:07.740
اوه ببخشيد که ترسوندمتون خانم
00:15:07.823 --> 00:15:08.991
من کارآموز آي تي هستم
00:15:09.074 --> 00:15:11.410
و بايد يه سري از کابل هاي شل شده ي
00:15:11.493 --> 00:15:13.787
اتاق آه سرور رو درست کنم
00:15:22.296 --> 00:15:24.256
خداي من, چه بزرگ شدي
00:15:24.715 --> 00:15:26.967
بله,همينطوره
00:15:27.301 --> 00:15:31.513
آم, سن که بالا ميره بلوغ هم از راه ميرسه
00:15:32.264 --> 00:15:34.433
براي همينه که من از کارام پشيمونم خانم حسابدار
00:15:34.516 --> 00:15:37.227
خب ميتونستيم توي جاي خلوت تر صحبت کنيم
00:15:37.937 --> 00:15:40.856
من فقط ميخواستم بدونيد که خيلي عصباني هستم
00:15:41.148 --> 00:15:44.318
از اون کاراي احمقانه اي که سالهاي قبل انجام دادم
00:15:44.944 --> 00:15:45.944
معذرت ميخوام
00:15:46.487 --> 00:15:49.573
تعجب کردم که امشب يه بادکنک آبي به سمتم نيومد
00:15:49.990 --> 00:15:52.409
اولين بار توي اين سالها
00:15:56.121 --> 00:15:58.123
من سرپرستي غير عادي تو رو سرزنش ميکنم
00:15:58.582 --> 00:16:03.629
نميشه بين اين همه دزد ازت انتظار بيشتري داشت
00:16:04.088 --> 00:16:05.673
کاري نداريد خانم حسابدارا؟
00:16:06.715 --> 00:16:08.008
کوکي صدام کن
00:16:13.472 --> 00:16:16.016
خانم جوان تو خيلي بنظر باهوش مياي
00:16:16.809 --> 00:16:19.269
اگه ميخواي روي پاي خودت وايسي
00:16:19.353 --> 00:16:23.399
مقاصد خودتو بيشتر از يه شوخي و جيب زني بکن
00:16:23.607 --> 00:16:27.027
ديگه الان پول توي جرم هاي يقه سفيده
00:16:27.361 --> 00:16:30.489
براي مشاوره شغلي ممنونم
هميشه به يادم ميسپارم
00:16:32.032 --> 00:16:34.284
خدانگهدار
00:16:40.749 --> 00:16:42.418
بچن ديگه
00:16:45.254 --> 00:16:46.254
00:16:46.505 --> 00:16:48.173
...مشکل چي ميتونه باشه؟
00:16:50.300 --> 00:16:51.385
!طعمه و عوض کردن
00:16:55.764 --> 00:16:57.141
کد قرمز اون منو شناسايي کرد
00:16:57.474 --> 00:16:59.226
بازيکن؟ الو؟
00:16:59.810 --> 00:17:01.478
سيگنال ها از کار افتادن
00:17:02.688 --> 00:17:05.649
دکتر بلوم فهميدي اين کد قرمز از کجاست؟
00:17:06.150 --> 00:17:07.609
از اتاق سروره
00:17:12.531 --> 00:17:13.811
سواريه من بايد هنوزم منتظر باشه
00:17:28.964 --> 00:17:30.049
!نه
00:17:30.424 --> 00:17:31.550
!نه
00:17:38.432 --> 00:17:41.143
يه اتفاق تکراري
همه ي دانش آموزا توي خوابگاه هستن
00:17:42.019 --> 00:17:43.020
...غير از
00:17:45.105 --> 00:17:46.356
بلک شيپ
00:17:46.982 --> 00:17:48.901
اين دختر بايد مجازات بشه
00:18:06.085 --> 00:18:08.087
آه خبرچين هاي سالن
00:18:11.590 --> 00:18:16.804
گونر, اين بچه يه تهديده
اما کل جزيره رو مسدود ميکني؟
00:18:17.012 --> 00:18:19.640
همين بچه ميتونه درآمد کاود
00:18:19.723 --> 00:18:22.434
براي يکسال کامل از بين اونم به لطف تو
00:18:22.851 --> 00:18:25.145
!بايد اون درايو رو بگيريم
00:18:25.562 --> 00:18:27.147
خب, ديگه از دست ما خارجه
00:18:27.231 --> 00:18:30.692
پس لطفا به من يه ترخيص براي ترک بده
00:18:31.276 --> 00:18:33.070
باشه
برنامه ريزيه خوبيه
00:18:33.153 --> 00:18:36.323
خيلي ازت ممنونم
الان کت مو برميدارم وميرم
00:18:42.746 --> 00:18:43.747
00:18:50.129 --> 00:18:51.338
کد قرمز
00:18:53.257 --> 00:18:56.927
پاک کننده ها حسابدارمون آسيب کافي براي امسال مون درست کرده.
00:18:57.886 --> 00:18:59.763
اجازه بديد که محل رو ترک کنه
00:18:59.847 --> 00:19:03.350
00:19:24.913 --> 00:19:26.331
خانم حسابدار
00:19:31.795 --> 00:19:33.046
خدانگهدار تا سال بعد
00:19:33.797 --> 00:19:35.465
سفر بخير
(به فرانسوي)
00:19:39.219 --> 00:19:41.263
خدانگهدار!
(به ايتاليايي)
00:19:47.769 --> 00:19:48.687
اثري نشد ازش؟
00:19:55.110 --> 00:19:56.445
!پاک کننده ها
00:20:03.202 --> 00:20:05.495
!اون داره ميره
!نيرو ي هوايي رو پشتيباني کنيد
00:20:08.999 --> 00:20:12.961
کاپيتان ,شدار
خانمي که توي لباس قرمزه خانم نيست
00:20:27.434 --> 00:20:29.645
اون هيچوقت با قايق از اينجا نميره
00:20:30.229 --> 00:20:31.396
چه قشنگ
00:20:37.861 --> 00:20:39.613
بدون کلک هم از اينجا نرفته
00:20:45.494 --> 00:20:48.205
نه
00:20:48.288 --> 00:20:49.288
00:20:58.298 --> 00:20:59.591
!بلک شيپ
00:21:17.442 --> 00:21:19.278
من قبول شدم
تو رد شدي
00:21:38.005 --> 00:21:40.299
الو؟ -
بازيکن, من موفق شدم -
00:21:41.049 --> 00:21:42.175
از جزيره اومدم بيرون
00:21:43.260 --> 00:21:45.262
بايد بدونم کجاي زمين هستم
00:21:45.554 --> 00:21:47.139
پيدا کردن موقعيتت
00:21:50.475 --> 00:21:51.476
جزاير قناري
00:21:51.977 --> 00:21:54.938
يه توافق اسپانيايي
فقط بيرون از ساحل غربي آفريقا
00:21:55.689 --> 00:21:57.399
مکان جالبي براي بزرگ شدن بود
00:21:57.607 --> 00:21:59.609
اما وقتشه که بقيه دنيا رو هم ببينم
00:22:00.068 --> 00:22:02.821
ديگه نه حسابداري وجود داره
نه کاودي وجود داره
00:22:02.904 --> 00:22:04.173
تو به يه پاسپورت نياز داري
00:22:04.197 --> 00:22:05.957
و فکر نکنم بلک شيپ جور در بياد
00:22:06.158 --> 00:22:07.993
اسم که داري مگه نه؟
00:22:12.205 --> 00:22:14.458
اسمم...کارمنه
00:22:15.500 --> 00:22:17.127
کارمن سنديگو
00:22:18.045 --> 00:22:20.047
حالا راجب اون قضيه ي کلاه سفيد
00:22:21.131 --> 00:22:22.299
حتما بايد سفيد باشه؟
00:22:27.763 --> 00:22:28.805
ايستگاه آخره
00:22:29.848 --> 00:22:31.016
دلمون برات تنگ شده بود ,بلک شيپ
00:22:31.933 --> 00:22:33.602
کاود يه آتش بس ميخواد
00:22:33.685 --> 00:22:36.521
اونا ازم ميخوان براشون دزدي کنم
بجاي اينکه از خودشون دزدي کنم
00:22:37.022 --> 00:22:38.315
تو خودتو ثابت کردي
00:22:38.815 --> 00:22:40.358
اين چيزيه که ميخواستي, مگه نه؟
00:22:47.574 --> 00:22:48.574
00:22:48.950 --> 00:22:51.286
ليگ به تو يه عفو کامل داده
00:22:51.369 --> 00:22:53.080
!حتي شادو سان
00:22:53.163 --> 00:22:56.875
اونا همه چيزو رو به راه ميکنن
اگه برگردي خونه, جايي که بهش تعلق داري
00:22:58.668 --> 00:23:01.379
من اميدوار بودم که همه چيز به يه طرف تموم بشه, گري
00:23:04.299 --> 00:23:05.383
طرف من
00:23:08.261 --> 00:23:10.180
هنوزم حرف حرفه خودته
00:23:13.975 --> 00:23:15.769
باي باي, بلک شيپ
00:23:17.020 --> 00:23:19.773
مثکه متوجه نشدي, الان ديگه اسمم کارمنه
00:23:28.490 --> 00:23:30.826
شناسايي اثر انگشت
00:23:35.831 --> 00:23:37.249
اونا هيچوقت از صورتشون محافظت نميکنن
00:23:40.127 --> 00:23:42.838
!قرمزي تو آنلاين شدي
00:23:43.338 --> 00:23:44.673
چيزيو از دست دادم؟
00:23:46.508 --> 00:23:47.843
چيزي نيست که تو ندوني
00:23:54.057 --> 00:23:57.018
!کارمن سنديگو, تو تحت بازداشت هستي
00:24:02.107 --> 00:24:03.400
!نه
00:24:11.158 --> 00:24:13.368
!نه! دوباره نه
00:24:15.537 --> 00:24:17.247
بله؟ چيشده؟
00:24:17.330 --> 00:24:21.084
بازرس ديانول
ما يه چيز شگفت انگيزي رو پيدا کرديم
00:24:21.168 --> 00:24:24.880
معتقدم اين همون چشم ويشنويي هستش که توي
تاريخ حل نشده ي مراکش بوده
00:24:25.380 --> 00:24:27.299
ما بين نيمکت ها پيداش کرديم
00:24:27.382 --> 00:24:29.176
...که اين يعني -
!بزار خودم بگم -
00:24:29.259 --> 00:24:33.722
که اين يعني کارمن سنديگو ميخواسته
ما اونو پيدا کنيم
00:24:34.097 --> 00:24:36.975
اگه دزده ما همچين گنجي رو پشت سر گذاشته
00:24:37.058 --> 00:24:40.562
!اون حتما يه چيز بي ارزشي برداشته
00:24:42.355 --> 00:24:45.358
ببين خداوکيلي اون الماس رو برنداشتي؟
00:24:45.567 --> 00:24:46.567
کاملا برد-برد
00:24:46.610 --> 00:24:48.820
ميدونستم اينترپل ميتونه اونو به جايي که تعلق داره برگردونه
00:24:49.404 --> 00:24:52.741
که اين دستم
: روبراي گنج واقعي باز کرد
00:24:53.325 --> 00:24:55.452
قديمي ترين مسافراي من
00:24:56.036 --> 00:25:00.248
مثل يه باستان شناس
اين تنها ارتباط من با گذشتس
00:25:01.499 --> 00:25:03.877
از گري ممنونم که ازشون استفاده کرد تا بهم صدمه بزنه
00:25:07.631 --> 00:25:09.883
حالا در آمد منفيه منو
00:25:09.966 --> 00:25:11.468
از کار توي شانگهاي به ليست اضافه کردي؟
00:25:11.551 --> 00:25:13.762
بانک مواد غذايي, پناهگاه بي خانمان, يتسم خونه.
00:25:13.845 --> 00:25:14.763
چک شد
00:25:14.846 --> 00:25:16.848
من حتي يه رمز گذاري براي بعدش هم انجام دادم
00:25:17.515 --> 00:25:19.351
يه مخفيگاه کاود ديگه
00:25:19.851 --> 00:25:22.938
که توي جنوب شرقي آسيا
توي جزيره جاوا پيدا ش کردم
00:25:23.980 --> 00:25:26.180
حال هواي جزيره اي بهم دست داد
00:25:27.817 --> 00:25:29.945
پاريس ما ميريم اونجا
00:25:30.028 --> 00:25:33.198
ما بايد يه قدم از کاود جلو تر باشيم اونم وقتي که برتري داريم
00:25:33.615 --> 00:25:34.884
به روي چشم, قرمزک من.
00:25:42.582 --> 00:25:45.543
رئيس, ما کارمن سنديگو رو زير نظر داريم
00:25:47.587 --> 00:25:59.135
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.