WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:20.812 --> 00:00:27.277


00:00:30.739 --> 00:00:32.741


00:00:43.668 --> 00:00:50.675


00:01:00.977 --> 00:01:03.605
هيچ شاهدي براي بازجوئي نداريم

00:01:03.980 --> 00:01:08.193
هيچ چيز دزديده شده ي خاصي هم نيست که پاي اون قرمزي رو بکشيم وسط

00:01:08.443 --> 00:01:11.196
الکي فقط اين همه راه اومدم تا پاريس

00:01:11.279 --> 00:01:13.239
و آخرشم با دست خالي برگردم

00:01:15.366 --> 00:01:17.869
هه,تقريبا با دست خالي

00:01:17.952 --> 00:01:20.121
توصيه ميکنم دوباره پنت هاوس
رو دوباره بررسي کنيد

00:01:20.205 --> 00:01:23.583
خانم سنديگو ظاهرا تلاش ميکرده که اينجا توي پواتيه چيزي بدزده

00:01:23.875 --> 00:01:25.460
!دزديد رفت,خانم آرگنت

00:01:25.543 --> 00:01:28.004
من دزد زيرک مونو ديدم

00:01:28.087 --> 00:01:30.799
که با چيزاي دزديده شده رفتش که رفتش

00:01:32.175 --> 00:01:35.053
اين قرص نعنا ها براي شکم خالي خوب نيستا

00:01:35.136 --> 00:01:36.638
شب بخير, خانم آرگنت

00:01:36.846 --> 00:01:38.681
...بهتره که يه نگاهي هم به بنزين تون

00:01:38.932 --> 00:01:40.099
برو ديگه

00:01:53.071 --> 00:01:56.407
به نظر ميرسه حق با تو بود
...بنزينم ته کشيده

00:01:58.159 --> 00:01:59.159
گاز؟

00:02:09.462 --> 00:02:10.505
بازرس؟

00:02:11.714 --> 00:02:13.424
شما ديگه کجا رفتي؟

00:02:32.986 --> 00:02:35.488
</i>سلام,قرمزي
چطوره؟ <font color="Yellow">اکوادوريت</c> روزه</i>
<font color="Yellow">(کشوري در شمال غربي آمريکاي جنوبي)</c>

00:02:35.697 --> 00:02:37.157
اوه,مرطوبه

00:02:37.365 --> 00:02:40.368
بعد از اين شنا کردن حتما بيشتر با جنوب آمريکا آشنا ميشي

00:02:40.451 --> 00:02:42.412
شايد اين همه شنا کردن تورو

00:02:42.495 --> 00:02:44.122
آرژانتين برسونه,<font color="Yellow">بوئنوس آيرس</c> به
<font color="Yellow">(پايتخت آرژانتين)</c>

00:02:44.205 --> 00:02:46.332
<i>مطمئن نيستم که براي ديدن جاي بنديا اومدنم آماده هستم يا نه</i>

00:02:46.416 --> 00:02:48.501
چون هيچ سرنخ واقعي از گذشتم ندارم

00:02:48.960 --> 00:02:51.462
دنبال کشتي خراب شده اي که دنبالش ميگرديم چي ميتوني بگي؟

00:02:51.546 --> 00:02:54.090
تصاوير ماهواره ايه من نشون ميدن که تو گرم شدي

00:02:54.632 --> 00:02:56.509
<i>فقط خودتو اون طرف خط استوا بنداز</i>

00:02:56.593 --> 00:02:59.470
<i>يه خط بزرگ قرمزه -
خنديدم, بازيکن -</i>

00:02:59.554 --> 00:03:02.181
<i>خط استوا يه خط بزرگ قرمز فرضيه</i>

00:03:02.265 --> 00:03:05.643
<i>که جهان رو به نيمکره شمالي و جنوبي تقسيم ميکنه</i>

00:03:05.727 --> 00:03:07.979
<i>خب,اکوادور صاف روي خط استوا هستش</i>

00:03:08.062 --> 00:03:09.856
<i>و يبنظر مياد کشور هاي آمريکاي جنوبي</i>

00:03:09.939 --> 00:03:13.318
<i>خوراکي هاي زيادشون موز و تن ماهيه</i>

00:03:13.401 --> 00:03:16.195
<i>هاه, هميشه ميخواستم بدونم يه ساندويچ ماهي موزي چجوريه.</i>

00:03:16.487 --> 00:03:19.032
<i>شرط ميبندم نميدونستي که اين محصولاتشون رو</i>

00:03:19.115 --> 00:03:21.242
<i>تا بالاي کوه هاي آند ميبرند تا ببرند اونا رو به کيتو ببرند</i>
<font color="Yellow">(کيتو: پايتخت اکوادور)</c>

00:03:21.326 --> 00:03:23.620
<i>که اونجا دومين پايتخت بلند جهانه</i>

00:03:23.745 --> 00:03:25.955
<i>حتي فکر کردن بهش هم سره آدمو ميپوکونه</i>

00:03:26.039 --> 00:03:27.457
<i>اما برگرديم روي سطح دريا</i>

00:03:27.540 --> 00:03:29.918
<i>کشتي تجاري قرن نوزدهم که دنبالش هستي</i>

00:03:30.001 --> 00:03:33.004
<i>احتمالا وقتي سکه هاي اسپانيايي رو حمل ميکرده غرق شده</i>

00:03:33.087 --> 00:03:36.382
<i>که يدونه از اين سکه هاي طلا امروزه ميتونه ميليون ها ارزش داشته باشه</i>

00:03:37.175 --> 00:03:40.553
<i>که اين يعني يه فرصتي داريم که رادار هاي کاود رو خراب کنيم</i>

00:03:41.095 --> 00:03:43.598
اگه شانس باهامون باشه
همه ي مصنوعات با ارزش رو امن ميکنم

00:03:43.681 --> 00:03:45.767
قبل از اينکه کاود اونا رو برداره

00:03:45.850 --> 00:03:47.268
حواست به عرشه هست؟

00:03:47.352 --> 00:03:49.437
<i>خدمه خوب دارن محافظت ميکنند</i>

00:03:51.314 --> 00:03:53.066
ماهي

00:03:53.149 --> 00:03:55.443
اوه, حالا چرا ماهي؟

00:03:58.988 --> 00:04:01.741
موتورا خاموشه,و هيچکسم توي ديد نيست

00:04:04.744 --> 00:04:07.080
براي تو هم عجيبه آيوي؟

00:04:07.163 --> 00:04:09.499
حس و حال عجيبم ميگه يه نگاه از نزديک بهش بکنم

00:04:23.680 --> 00:04:25.556
بازيکن,پيداش کردم

00:04:44.993 --> 00:04:47.620
ها!دارم از روي گذشته ها شنا ميکنم

00:04:51.291 --> 00:04:52.750
<i>علامتي از گنجش هست؟</i>

00:04:53.501 --> 00:04:56.921
خرابه,اما چيزي نداره که کاود جذبش بشه

00:04:59.757 --> 00:05:00.883
و اونو بگيره

00:05:31.247 --> 00:05:33.416
پلير ببين چي ميتوني ازش بفهمي

00:05:38.796 --> 00:05:41.382
<i>واي,چي دارم ميشنوم؟</i>

00:05:55.396 --> 00:05:56.397
تو

00:05:56.773 --> 00:05:57.773
تو؟

00:06:08.826 --> 00:06:10.161
<i>اون کي بود؟</i>

00:06:10.244 --> 00:06:11.244
ال توپو

00:06:15.750 --> 00:06:17.752


00:06:18.753 --> 00:06:21.130


00:06:31.557 --> 00:06:32.683


00:07:09.762 --> 00:07:11.722
واو,عجب اتفاقي افتاد

00:07:20.523 --> 00:07:22.900
شما ها کي هستيد؟
بيرون از اينجا چيکار ميکنيد؟

00:07:23.109 --> 00:07:25.027
ما,آه, ماهيگير مرد هستيم

00:07:25.361 --> 00:07:27.280
ماهيگير زن...حواست کجاست

00:07:27.864 --> 00:07:30.825
بنظر مياد اهل اين دور و بر نيستيد

00:07:31.200 --> 00:07:33.911
خب,آه بوستون هاربر خيلي شلوغ پبوغ بود
...واسه همينم

00:07:33.995 --> 00:07:35.329


00:07:56.601 --> 00:07:58.811
بيخيال...شوخيت گرفته؟

00:08:41.270 --> 00:08:43.731
<i>خودتونو آماده کنيد خدمه
کارمن به کمک نياز داره</i>

00:08:45.858 --> 00:08:49.028
احتمالا منظورش که کارمن سنديگو نيست نه؟

00:08:49.195 --> 00:08:50.947
کارمن سانفرانسيسکو -
کارمن سن خوزه -
<font color="Yellow">(سن خوزه سومين شهر بزرگ کاليفرنيا)</c>
<font color="Yellow">(سانفرانسيسکو چهارمين شهر بزرگ کاليفرنيا)</c>

00:08:51.030 --> 00:08:52.950
!سن خوزه چيه ديگه؟ سانفرانسيسکو -
سانفرانسيسکو آخه! سن خوزس -

00:08:52.990 --> 00:08:54.283
!آيوي -
چته؟ -

00:08:54.367 --> 00:08:55.826
!کمک

00:08:58.412 --> 00:09:00.122
!کمک

00:09:02.458 --> 00:09:03.793
!کمک

00:09:07.547 --> 00:09:08.547
!موتورو آتيش کن

00:09:09.632 --> 00:09:11.693
رد يابت رو دنبال ميکنم

00:09:11.717 --> 00:09:13.010
<i>حواست ازش پرت نشه</i>

00:09:13.386 --> 00:09:14.929
بايد يه تن ماهي بزنيم به بدن

00:09:17.014 --> 00:09:18.015
<i>ممنونم</i>
<font color="Yellow">(به اسپانيايي)</c>

00:09:22.144 --> 00:09:24.772
اون ميگه سيد امروزش ميره کيتو براي فروش

00:09:24.855 --> 00:09:26.816
و ماهيه سکه خور ما هم باهاشه

00:09:26.899 --> 00:09:30.236
براي يه ماهيه بيرون از آب
خيلي سخته که دووم بياره

00:09:30.319 --> 00:09:32.697
<i>قرمزي,من يه نگاهي به اون سکه که فرستادي نگاه کردم</i>

00:09:32.780 --> 00:09:35.575
<i>اون يه سکه طلائه,درسته
اما اسپانيايي نيست.</i>

00:09:35.658 --> 00:09:37.785
<i>بهش ميگن اسکودي 8 اکوادوري/i&gt;

00:09:37.868 --> 00:09:39.745
پس يه سکه اکوادوريه؟

00:09:40.538 --> 00:09:42.373
<i>اين بيشتر شبيه سکه هاييه که اونو</i>

00:09:42.456 --> 00:09:44.083
بهش ميگن سکه ي موبي ديک
<font color="Yellow">(در يک رُمان شخصيت اصلي که يک نهنگ عنبر غول‌آسا است و مسلماً ضدقهرمان اصلي رمان هستش اسمش موبي ديک هستش)</c>

00:09:44.166 --> 00:09:45.668
<i>موبي ديک, مثل رمانش؟</i>

00:09:45.751 --> 00:09:48.045
<i>چرا يه سکه بعد از يه نهنگ معروف اسم گذاري شده؟</i>

00:09:48.129 --> 00:09:51.757


00:09:51.841 --> 00:09:54.010


00:09:54.093 --> 00:09:55.761


00:09:56.012 --> 00:09:59.181
اين سکه داره نهنگ سفيده منم مياره بالا

00:09:59.265 --> 00:10:03.311
ببخشيد, شما راجب اسکودي 8 اکوادوري
حرف ميزديد؟

00:10:03.394 --> 00:10:04.729
تو شنيدي؟

00:10:05.104 --> 00:10:06.647
دکتر پيلار مارکز

00:10:07.857 --> 00:10:11.611
من باستان شناس يه تيم حفاري کشتي خراب هستم

00:10:12.028 --> 00:10:15.364
خب,اگه دنبالش هستيد
بدونيد پيداش نميکنيد

00:10:15.448 --> 00:10:16.449
ديگه نه

00:10:16.657 --> 00:10:18.951
چي؟ شما از کجا ميدونيد؟

00:10:21.954 --> 00:10:24.415
شما ها که دزد نيستيد نه؟

00:10:25.583 --> 00:10:28.336
سرگرمي هاي سکه اي
آماتوريم

00:10:28.419 --> 00:10:31.005
پس حتما متوجه نشديد که اون اسکودي

00:10:31.088 --> 00:10:35.259
نخستين سکه طلاي ساخته شده ي اکوادور
توي سال 1830
بود

00:10:35.343 --> 00:10:37.678
توي مدت کوتاهي ملت خودمون شناخته شديم

00:10:37.762 --> 00:10:39.930
فقط يه تعداد انگشت شماري بودن که ساخته شده بودن

00:10:40.306 --> 00:10:42.433
!واي! احتمالا ارزشش ميليون ها پوله

00:10:43.017 --> 00:10:48.356
با وجود نادر بودنش,سکودي
ارزش پولي زيادي نداره

00:10:48.439 --> 00:10:51.567
هرچند که از ارزش فرهنگي فوق العاده زيادي برخورداره

00:10:51.776 --> 00:10:54.320
اونم به عنوان سمبل استقلال اکوادور

00:10:54.403 --> 00:10:58.407
و بهمون يکي از قوي ترين پيوند هاي گذشته مون رو نشون ميده

00:10:59.158 --> 00:11:01.577
اوه,خب -
اون ماهيه ميتونه خوب نگهش داره -

00:11:01.786 --> 00:11:03.037
ما برات پيداش ميکنيم

00:11:03.871 --> 00:11:04.997
ميکنيم؟

00:11:06.248 --> 00:11:09.460
کاود نميدونه اون سکه چيه و چقدر ارزش داره

00:11:09.543 --> 00:11:13.047
که يعني بايد بگيريمش قبل از اينکه اونا دستشون بهش برسه

00:11:24.350 --> 00:11:25.518
اين ديگه چيه؟

00:11:26.352 --> 00:11:29.980
تو فکر ميکني اينا يه بازرس اينترپل رو نگه ميداره؟

00:11:31.315 --> 00:11:33.359
...نه نه نه

00:11:34.110 --> 00:11:35.903
پس امضا ميخواين

00:11:44.703 --> 00:11:48.707
<i>بازرس چيس ديواينر
ممنون که به ملحق شدين</i>

00:11:50.751 --> 00:11:54.713
<i>پروژه هولوگرافي امن ترين روش
ارتباطه</i>

00:11:55.172 --> 00:11:56.966
<i>به اضافه ي اينکه,کيفيت بهتري هم داره</i>

00:11:57.216 --> 00:11:59.093
تو...تو ديگه کي هستي؟

00:11:59.844 --> 00:12:00.928
من اينجا چيکار ميکنم

00:12:01.303 --> 00:12:03.681
<i>ميتوني منو رئيس صدا بزني</i>

00:12:07.977 --> 00:12:10.312
<i>و شما اينجايي چون
من فهميدم که</i>

00:12:10.396 --> 00:12:12.565
<i>شما به تازگي با</i>

00:12:12.648 --> 00:12:16.277
<i>کارمن سنديگو گمراه کننده ارتباطي داشتين</i>

00:12:16.610 --> 00:12:20.322
و خيلي دلم ميخواد که همه چي به عقب برگرده تا اونو بگيريمش

00:12:20.614 --> 00:12:24.160
<i>خب,پس شما و من شايد بتونيم بهم کمک کنيم</i>

00:12:24.702 --> 00:12:27.455
پس شمام به دنباله اون سايه ي قرمز هستيد

00:12:27.538 --> 00:12:30.082
<i>ما دنبال ارتشي از سايه ها هستيم</i>

00:12:30.166 --> 00:12:34.420
<i>و ما باور داريم که اونا خودشون رو کاود مي نامند"</i>

00:12:38.841 --> 00:12:44.054
اگه ارمن سنديگو دنبال اين سکه طلا باشه
پس حتما ثروت خوبي هم پشته شه

00:12:44.305 --> 00:12:46.640
<i>خيلي خوشحال شدم که شنديم, لي شرو</i>

00:12:46.724 --> 00:12:49.894
<i>چون بابايي به دستبند جديد نياز داره.</i>

00:12:50.144 --> 00:12:52.188
البته,پرفسور مالاستروم

00:12:52.354 --> 00:12:56.317
طاق پر ميشه از دستبند از همه نوع و رنگش

00:12:56.400 --> 00:12:58.277
و حلقه ي طلا براي همه

00:12:58.360 --> 00:13:01.113
يا يه ليموزين مجلل با يه قايق بادبادني جذاب و ديدني

00:13:01.197 --> 00:13:04.742
نه ,صبر کن
چطوره زمين خصوصيه گلف خودمون رو بسايم

00:13:05.075 --> 00:13:07.453
آه, من ميتونم شما رو غافلگير کنم

00:13:08.204 --> 00:13:10.706
در کل اينکه شما با اين يه تيکه طلا

00:13:10.789 --> 00:13:14.668
ميتوني هرچيزي که اين دل تنگت ميخواد رو بخري

00:13:14.960 --> 00:13:15.960
<i>بخريم؟</i>

00:13:16.337 --> 00:13:18.297
<i>فکر نکنم متوجه شده باشيد</i>

00:13:18.380 --> 00:13:23.469
<i>من قصد دارم اين سکه رو ذوب کنم که به يه جفت دستبند تبديلش کنم</i>

00:13:23.844 --> 00:13:25.721
...ذوبش کنيم؟ اما ارزشش که

00:13:25.804 --> 00:13:28.057
<i>من حرف اولو توي جزيره ميزنم</i>

00:13:28.390 --> 00:13:31.560
<i>کنت کلو از حسادت ميترکه</i>

00:13:34.813 --> 00:13:35.933
يکم تند تر برو

00:13:36.065 --> 00:13:38.025
اگه ماهي زردباله بره توي حراج

00:13:38.108 --> 00:13:39.235
شيک و مجلسي از دستمون ميره

00:13:39.318 --> 00:13:40.518
<i>احتياط کن قرمزي</i>

00:13:40.569 --> 00:13:43.155
ما الان تو ارتفاع 9,500 پايي هستيم

00:13:43.739 --> 00:13:45.366
اگه وقت براي وقف دادن نداريد

00:13:45.533 --> 00:13:47.826
<i>که هرکسي ميتونه بيماري ارتفاعي بگيره</i>

00:13:49.036 --> 00:13:51.330
<i>ما باور داريم که کاود سرپرسته</i>

00:13:51.413 --> 00:13:53.707
<i>بيشتر جنايات بزرگ چند دهه ي گذشته س</i>

00:13:58.963 --> 00:14:01.048
و نتونستين بگيرديشون؟ چرا؟

00:14:01.131 --> 00:14:04.677
<i>چجوري ميخواي چيزيو متوقف کني که اصلا وجود خارجي نداره.</i>

00:14:04.760 --> 00:14:07.930
<i>حدود 20 سال گذشته
شيش تا از کاود پيدا شدن</i>

00:14:08.013 --> 00:14:11.267
<i>که هرکدومشون دستگير و اعمال قانون شدند</i>

00:14:11.517 --> 00:14:15.187
<i>همه شون ناپديد شدن اونم بدون رديابي.</i>

00:14:15.271 --> 00:14:17.815
نه اثري و نه هيچي

00:14:18.065 --> 00:14:19.275
<i>!دقيقا</i>

00:14:21.610 --> 00:14:24.321
<i>خيله خب همينطوري بمون
چون حتي اگه يذره هم تکون بخوري</i>

00:14:24.405 --> 00:14:27.366
<i>تو ميتوني برعکس حرف بزني و يا چيز خور بشي</i>

00:14:28.367 --> 00:14:29.827
<i>!جک گفتم</i>

00:14:33.914 --> 00:14:37.042
و اين کاود چه ربطي به کارمن سنديگو داره؟

00:14:37.626 --> 00:14:40.129
آها! اون سردسته شونه

00:14:40.671 --> 00:14:45.426
<i>يک دزدي که عملا امپراطوريه يه جرم و جنايت بزرگ رو هدايت ميکنه؟</i>

00:14:45.634 --> 00:14:47.136
هه, نکته ي خوبيه

00:14:47.386 --> 00:14:49.471
<i>عليرغم جمع آوري اطلاعات</i>

00:14:49.555 --> 00:14:52.892
<i>از طريق کرايم نت پيشرفته ي ما</i>

00:14:52.975 --> 00:14:55.477
<i>کاود ديگه يه چيزي بيشتر از يه شايعه س </i>

00:14:55.561 --> 00:14:57.187
<i>نه ردي, نه اسمي.</i>

00:14:57.354 --> 00:15:02.526
<i>با اين حال يه دزد بين المللي از نا کجا آباد پيداش ميشه,</i>

00:15:02.610 --> 00:15:05.029
<i>و بنظر انگار که ميدونن چه چيزايي ميخوان.</i>

00:15:05.446 --> 00:15:07.573
<i>ما بايد بفهميم اون چي ميدونه</i>

00:15:07.656 --> 00:15:13.162
<i>و اين بدان معنائه که تو رو مسلح ميکنيم تا
اون رو پيدا کني</i>

00:15:23.339 --> 00:15:26.592
!چه هواي تازه اي بالاي کوهه

00:15:26.675 --> 00:15:29.094
...اوه بوش مثله

00:15:29.178 --> 00:15:31.513
!اوه,ماهيه که

00:15:31.597 --> 00:15:35.726
اين نشونه ي خوبيه زک, از اونجا که ما دنبال
...ماهيه

00:15:37.937 --> 00:15:38.937
کارم؟

00:15:41.523 --> 00:15:43.776
!کارمن

00:15:45.611 --> 00:15:48.739
<i>چيس ديواينو يه پيام کوتاه بزاريد</i>

00:15:48.822 --> 00:15:51.367
<i>اگه چيز غير مهميه بيخيال من بشيد</i>

00:15:52.368 --> 00:15:54.954
بازرس,اين منم, جوليا

00:15:55.371 --> 00:15:57.081
ببخشيد که دوباره تماس ميگيرم

00:15:57.164 --> 00:15:59.917
اما بايد بدونم که شما با قطار به خونه تون رفتيد يا نه

00:16:00.125 --> 00:16:05.005
يا مثل شاهد خودمون يهو غيبتون زده

00:16:12.179 --> 00:16:13.222
تو

00:16:14.348 --> 00:16:15.724
اره, منم

00:16:16.058 --> 00:16:18.560
خوش شانس بودي که پيدات کردم

00:16:18.894 --> 00:16:20.020
وقتي بچه بودم

00:16:20.396 --> 00:16:22.523
کنار جاده هاي آرژانتين

00:16:23.482 --> 00:16:25.776
اوه, هميشه ميدونستم که تويي

00:16:30.197 --> 00:16:32.741
لطفا
هواي اين بالا خيلي رقيقه

00:16:32.908 --> 00:16:34.493
تو به اکسيژن نياز داري

00:16:35.369 --> 00:16:40.249
خيله خب بياين فرض کنيد که من داستان شما رو باور کردم

00:16:40.874 --> 00:16:44.336
چرا بايد بهتون کمک کنم که کارمن سنديگو رو بگيريد؟

00:16:44.420 --> 00:16:46.296
من همينجوريش با اينترپل کار ميکنم

00:16:46.380 --> 00:16:48.257
<i>چاره اي نداري, بازرس</i>

00:16:48.340 --> 00:16:51.218


00:16:51.552 --> 00:16:53.220
<i>شما ديگه يه کاراگاه نيستي</i>

00:16:59.018 --> 00:17:00.310
<i>به اکمه خوش اومدي.</i>

00:17:04.982 --> 00:17:07.151
زک؟ آيوي؟

00:17:07.693 --> 00:17:10.612
من همکارانت رو براي کشف بازار ماهي ها هدايت کردم

00:17:10.696 --> 00:17:13.866
چون اونا از بيماري ارتفاع چيزي نميدونستن

00:17:15.367 --> 00:17:16.994
اره, من دنبالت کردم

00:17:17.411 --> 00:17:20.956
فکر ميکني من به يه دزد سکه م اعتماد ميکنم؟

00:17:39.183 --> 00:17:40.350
تو بهم کمک کردي

00:17:40.559 --> 00:17:42.728
لطفا, بزار حالا من کمکت کنم

00:17:46.273 --> 00:17:49.610
!اوه زودتر اون ماهيو پيدا کن
!نميتونم نفس بکشم

00:17:49.860 --> 00:17:51.904
ميشه انقدر به من دستور ندي

00:17:51.987 --> 00:17:53.781
وگرنه يه ماهي ميکوبم تو صورتت

00:17:53.864 --> 00:17:56.992
تا چشم و سرش بخوره تو مغز پوکت

00:17:59.745 --> 00:18:02.414
!عالي شد
!شماره شانس مون 52

00:18:05.375 --> 00:18:08.045
خب,ببين کي اومده
کلاه قرمزي مون

00:18:10.464 --> 00:18:13.967
هي خجالت نکش کارم
اين بوي ماهي منم عذاب ميده

00:18:14.301 --> 00:18:16.095
بگو که پيداش کردي -
بله -

00:18:16.261 --> 00:18:19.807
ما همه ي ميز هاي ماهي رو اسکن کرديم

00:18:19.890 --> 00:18:22.101
تا پيداش کنيم

00:18:22.184 --> 00:18:23.644
که دقيقا همونجاس

00:18:24.269 --> 00:18:26.605
هموني که الان بردش از در بيرون؟

00:18:30.442 --> 00:18:32.778
سيصد تا يک
سيصد تا دو

00:18:33.112 --> 00:18:36.406


00:18:38.450 --> 00:18:40.202
لي شرو -
دوباره؟ -

00:18:41.286 --> 00:18:43.288
اين يارو واقعا روي مخه

00:18:43.372 --> 00:18:46.041
اون منو با کتم شناسايي ميکنه

00:18:46.708 --> 00:18:48.168
شما دوتا بايد بريد تو

00:18:48.502 --> 00:18:50.712
چطور؟ -
مزايده کنيد -

00:18:51.964 --> 00:18:56.885
ماهي زرد باله 97 پوند

00:18:57.094 --> 00:18:58.387
اين ماله ماس

00:18:58.762 --> 00:19:02.015
از صد دلار شروع ميکنيم
کسي 100 دلار ميخواد؟

00:19:02.266 --> 00:19:05.269
صد دلار
کسي صد و پنجاه ميخواد؟

00:19:05.352 --> 00:19:08.063
!صد و پنجاه هزار

00:19:16.655 --> 00:19:17.906
!فروخته شد

00:19:19.533 --> 00:19:21.952
چيه؟ خب خودش گفت مزايده کنيد

00:19:22.035 --> 00:19:23.035
من بردم

00:19:23.453 --> 00:19:25.289
اصلا نميدوني چطور کار ميکنه داداش

00:19:26.331 --> 00:19:28.584
اون ماهيه ماس
!حالا حالا حالا

00:19:38.594 --> 00:19:40.470
ما,آه پول اون رو نميديم,

00:20:03.785 --> 00:20:04.785


00:20:04.995 --> 00:20:07.247
تو نميدوني اون سکه چقدر ارزش داره

00:20:07.331 --> 00:20:09.750
با دزديدن اون اکوادور از گنجينه فرهنگي محروم ميشه

00:20:11.001 --> 00:20:12.711
اينو به پرفسور مالاستروم بگو

00:20:20.761 --> 00:20:22.638
وقتشه کتک بخوري داداچ

00:20:23.347 --> 00:20:26.767
حالا ميبينيم کي کت ميخوره

00:20:28.310 --> 00:20:29.311


00:20:36.443 --> 00:20:38.320
کارت حرف نداشت

00:20:38.570 --> 00:20:41.114
من اصلا حالم خوب نيست

00:20:41.198 --> 00:20:43.659
آه اين بخاطر ارتفاعه رفيق

00:20:43.742 --> 00:20:45.327
ولي سکه رو گرفتم

00:20:45.410 --> 00:20:46.410
<i>بيا بريم!</i>

00:21:01.927 --> 00:21:06.139
<i>آژانس براي طبقه بندي و نظارت بر روي زندانيان</i>

00:21:06.348 --> 00:21:10.352
<i>ما مخفيانه جنايتکارا رو نظارت ميکنيم</i>

00:21:10.686 --> 00:21:14.523
<i>هيچکس نميدونه که ما وجود داريم</i>
اينجا ما خودمون نيستيم

00:21:14.606 --> 00:21:16.233
<i>نه به فاميليه خودمون</i>

00:21:16.441 --> 00:21:19.569
<i>ما واحدي هستيم که بايد مراقب کار هاي کاود باشه</i>

00:21:19.653 --> 00:21:22.155
<i>و بايد اين ترتيب رو به خوبي حفظ کنيم</i>

00:21:24.324 --> 00:21:25.575
بازرس؟

00:21:26.785 --> 00:21:30.163
من تا حالا اينو تو زندگيم نديدم

00:21:30.664 --> 00:21:32.749
<i>همکارتون خيلي باهوشه</i>

00:21:35.919 --> 00:21:37.796
ممنون, کارمن سنديگو

00:21:38.046 --> 00:21:40.382
يه روزي, کل دنيا اسم تو رو به زبون ميارن

00:21:40.716 --> 00:21:42.551
خوشحالم که براي اکوادور يه کاري کردم

00:21:42.718 --> 00:21:45.429
برام جالب بود که شنيدم
از آرژانتين اومدي

00:21:47.222 --> 00:21:51.393
وقتي تب داشتي
منو با يکي که ميشناختيش اشتباه گرفته بودي

00:21:51.893 --> 00:21:53.437
يه ارتباطي به گذشتم داره

00:21:54.187 --> 00:21:55.981
ما راه هاي جداگونه رو طي کرديم

00:21:56.356 --> 00:21:58.984
اما شايد سر زدن به خونت فکر خوبي باشه

00:21:59.067 --> 00:22:00.902
<i>خبراي جديد دارم قرمزي</i>

00:22:01.153 --> 00:22:03.363
اين سرقت هنري سريالي که دنبال ميکرديم رو يادته؟

00:22:03.447 --> 00:22:05.240
بزرگتر از اون چيزيه که فکر ميکردم

00:22:05.324 --> 00:22:07.909
و من باور دارم که هدف بعدي توي ليست کاود

00:22:07.993 --> 00:22:09.619
توي موزه ي ريکس توي آمستردامه

00:22:10.495 --> 00:22:12.331
پس حالا حالا ها بوئنوس آيرس نميريم

00:22:12.332 --> 00:22:22.332
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.