WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:20.812 --> 00:00:27.277
00:00:30.739 --> 00:00:32.741
00:00:43.668 --> 00:00:50.675
00:01:16.159 --> 00:01:17.660
!نگهش دار,همونجا
00:01:17.869 --> 00:01:18.870
برگرد عقب
00:01:19.454 --> 00:01:20.454
!نگهش دار
00:01:21.122 --> 00:01:22.290
روي صورتش زوم کن
00:01:24.959 --> 00:01:26.753
اون کارمن سنديگو نيست
00:01:26.961 --> 00:01:29.172
اون به خودش ميگه دوشز
00:01:29.339 --> 00:01:33.343
آکم هيچ سابقه اي از اون تا همين ديشب نداشته
00:01:33.426 --> 00:01:36.137
وقتي اون از موزه ي ملي آمستردام فرار کرد
00:01:36.221 --> 00:01:39.599
و يه نقاشي که ارزشش 30 ميليون دلاره رو دزديد
00:01:39.808 --> 00:01:42.393
سي ميليون يورور براي اون آخه؟
00:01:42.477 --> 00:01:44.145
"زني آبي پوش نامه ميخواند"
00:01:44.229 --> 00:01:47.690
يکي از کار هاي مهمه يوهانس فرمير نقاش معروفه
00:01:47.982 --> 00:01:49.943
يه نشوني توي سبکش نميبينيد؟
00:01:50.276 --> 00:01:54.572
نحوه ي رنگ کردن اون نور ها بهش
يه سوژه واقع گرايانه داده
00:01:55.323 --> 00:01:57.450
خانم آرگنت لازمه يادتون بندازم که
00:01:57.534 --> 00:02:00.662
که تنها شمايي که راجب اين حقايق خسته کننده حرف ميزني؟
00:02:00.745 --> 00:02:02.705
دقيقا درسته,خانم آرگنت
00:02:02.956 --> 00:02:05.333
توجه به جزئيات يکي سنگبنا هاي
00:02:05.416 --> 00:02:06.626
آکمه هستش
00:02:07.836 --> 00:02:13.174
ميشه لطفا بريم روي چيزاي مهم تري
تجزيه و تحليل کنيم...همممم
00:02:16.719 --> 00:02:18.555
به شدت بهتون پيشنهاد ميکنم که کار
00:02:18.638 --> 00:02:21.349
با جرم نت ما ياد بگيريد
00:02:21.432 --> 00:02:23.476
شما ديگه با اينترپل کار نميکنيد
00:02:23.935 --> 00:02:27.355
اولين ماموريتتون توي آکمه اينه که اون
نقاشي رو پيدا کنيد
00:02:27.438 --> 00:02:31.276
و مطمئن بشيد که دوشز براي کاود کار ميکنه يا نه
00:02:32.152 --> 00:02:36.197
يا اينکه اون همدسته کارمن سنديگوئه
00:02:39.826 --> 00:02:43.246
آبي خيلي دوست ندارم
...اما بايد اعتراف کنم
00:02:44.038 --> 00:02:46.499
من تاحالا چيزي به انقدر نوراني ندزديده بودم
00:02:46.583 --> 00:02:48.084
تا جايي که ميتوني حالشو ببر,قرمزي
00:02:48.167 --> 00:02:50.587
تا يک ساعت ديگه بايد بري توي اون يکي شخصيتت
00:02:50.795 --> 00:02:53.214
درسته پس بيا يکم به کارمون سرعت بديم
00:02:53.464 --> 00:02:54.841
!زک! آيوي
00:02:56.134 --> 00:02:58.887
!گرفتمت! اي طغيان گر
00:03:00.513 --> 00:03:02.056
اين به من مياد؟
00:03:03.099 --> 00:03:05.435
اونا که اسباب بازي نيستن بچه ها
اونا لباساي تغيير چهره ي منه
00:03:05.518 --> 00:03:08.438
حالا توجه کنيد
اين چيزيه که ما ميدونيم
00:03:08.897 --> 00:03:11.441
بازيکن,اون هارد درايو کاود رو رمزگشايي کرده
00:03:11.524 --> 00:03:14.402
و جزئياتش نشون داد که عمليات پيچيده اي در حال انجامه
00:03:14.485 --> 00:03:18.615
کارکنان کاود بي سر و صدا کار هاي فرمير رو به سرقت ميبردن
00:03:18.698 --> 00:03:20.783
اونم از موزه هاي سرتاسر دنيا
00:03:20.867 --> 00:03:24.954
و اونا رو با فريب هاي عجيبي
جايگزين ميکردن
00:03:25.496 --> 00:03:26.496
چي؟
00:03:26.664 --> 00:03:28.958
چرا ديگه بايد تقلبيش رو بزارن اونوقت؟
00:03:29.167 --> 00:03:31.377
براي اينکه نيروي امنيتي موزه متوجه نشه
00:03:31.461 --> 00:03:33.588
که نقاشي هاي اصلي دزديده شده
00:03:33.796 --> 00:03:36.591
و اين کار اجازه ميده کار هاي فرمير رو جمع کنن
00:03:36.674 --> 00:03:42.347
که خيلي آروم و پيوسته توسط متخصص کاود يعني
کانسس کلو جمع آوري ميشه
00:03:43.139 --> 00:03:45.391
حالا با اين همه نقاشي که جمع ميکنه چيزيم گيرش مياد؟
00:03:45.475 --> 00:03:48.186
نه ماشيني, نه زندگي
نه سگ پوکر بازي
00:03:48.269 --> 00:03:51.189
آره,اينکه نشد نون و آب که
00:03:51.272 --> 00:03:52.833
شما تنها کسايي نيستيد که همچين فکري رو ميکرديد
00:03:52.857 --> 00:03:56.194
اما بعد از تحقيقات,يه چيزاي متفاوتي به چشمم خورد
00:03:57.779 --> 00:04:00.448
هلند فقط به لاله هاش,آسياب بادي هاش
00:04:00.531 --> 00:04:01.699
و کفش چوبي هاش معروف نيست
00:04:01.783 --> 00:04:05.453
بخاطر دوره ي نقاش هاي طلايي هلند 1600 ساله هم معروفه,
00:04:05.536 --> 00:04:06.579
فرمير هم بين اونهاست.
00:04:07.121 --> 00:04:10.166
اما خيلي از مردم هنوز با اون آشنايي ندارن
00:04:14.587 --> 00:04:17.548
فقط 34 تا نقاشي از مستارو وجود داره
00:04:17.632 --> 00:04:19.550
که براي يه هنرمند مهم نيست که چقدر باشه.
00:04:19.634 --> 00:04:23.263
و همينش باعث ميشه که ارزش هاي اونا بره بالا.
00:04:23.346 --> 00:04:24.626
بخاطر همينم هست که ما فريبشون داديم
00:04:24.681 --> 00:04:27.934
وقتي که آخرين کار فرمير رو براي کانتسس دزديديم
00:04:28.017 --> 00:04:30.979
اونم از موزه ي ملي آمستردام
که توي پايتخت هلنده.
00:04:31.062 --> 00:04:33.398
بنابراين مجبور شدم سريع عمل کنم
و زودتر بهش برسم
00:04:33.481 --> 00:04:37.902
و از طريق 165 تا کانال آمستردام فرار کردم
00:04:38.528 --> 00:04:41.072
و خودمو جاي دوشز جا زدم
00:04:43.700 --> 00:04:47.662
"زن آبي پوش در حال خواندن نامه" تنها فرصته ماست که اون 33 تا نقاشيه قبلي رو برگردونيم
00:04:47.912 --> 00:04:51.374
ما بايد بزاريم کلو
طعمه شو بفرسته
و با خودش رو در رو بشيم
00:04:51.457 --> 00:04:53.835
و به اميد اينکه بفهميم بقيه نقاشي هارو کجا ميزاره
00:04:54.085 --> 00:04:55.503
و پشماش فر ميخوره
00:04:55.586 --> 00:04:58.673
اگه بفهمه داره با استاد دزدي کارمن سنديگو
کار ميکنه
00:04:58.756 --> 00:05:01.384
اون عمرا بزاره شما نقاشي هارو ببينيد
00:05:01.718 --> 00:05:04.929
بخاطر همينم هس که قراره اين تابلو رو بهش بديم
00:05:05.013 --> 00:05:07.056
اونم با لياس دوشز وارد عمل ميشيم
00:05:08.349 --> 00:05:10.852
واي نميتونه خودش باشه
يکساعت ديگه بايد بياد
00:05:10.935 --> 00:05:14.063
سرويس اتاق اينجا خيلي سريعه
00:05:14.981 --> 00:05:15.981
!وايسا
00:05:17.025 --> 00:05:18.109
!...اون درو باز نـــکــ
00:05:23.573 --> 00:05:27.994
اوه هنوزم ساعتم به وقته مسکوئه
00:05:28.411 --> 00:05:31.831
آم,تو که يه دوشز نيستي
00:05:32.081 --> 00:05:34.208
تو هم ساندويچ من نيستي
00:05:34.292 --> 00:05:37.211
بايد اتاق اشتباهي اومده باشم
00:05:38.212 --> 00:05:40.965
اوه,خوده خودشه
00:05:43.926 --> 00:05:45.386
"زن فلان پوش"
00:05:46.304 --> 00:05:50.058
من بايد با دوشز ملاقات ميکردم
...تو کيه اون ميشي؟
00:05:50.141 --> 00:05:51.976
دوک؟ آه, بله
00:05:52.060 --> 00:05:55.855
...من دوکه
آه,فرمير هستم
00:05:55.938 --> 00:05:57.356
فرمير درسته
00:05:57.523 --> 00:06:00.026
همونجاس؟ -
آره -
00:06:00.193 --> 00:06:02.445
توي بوستون
بوستون
00:06:02.528 --> 00:06:03.863
و شما کي باشي؟
00:06:04.530 --> 00:06:05.573
دش هابر
00:06:07.658 --> 00:06:09.994
پيک اجرايي کانستس کلو
00:06:13.164 --> 00:06:16.084
من اينو زحمتشو براتون کم ميکنم
00:06:20.630 --> 00:06:23.633
اين آه برات معني داره؟
00:06:24.634 --> 00:06:27.386
من به کانستس اطلاع ميدم
00:06:28.679 --> 00:06:29.931
آقاي هابر گزارش بده
00:06:30.014 --> 00:06:31.349
نقاشي رو گرفتم
00:06:32.141 --> 00:06:35.269
اما فکر کنم دوک ميخواد مستقيما با شما معامله کنه
00:06:35.353 --> 00:06:36.562
دوک؟
00:06:36.646 --> 00:06:39.148
من قول يه مجموعه ي کامل رو دادم
00:06:39.232 --> 00:06:41.859
اگه تا فردا شب شماره ي 34 تو دستم نباشه
00:06:42.068 --> 00:06:44.403
توي عالم مجرمي همه بهم ميخندند.
00:06:45.571 --> 00:06:49.158
کانستس از شما به يه مهموني براي شام و معامله دعوتتون کرده
00:06:49.242 --> 00:06:50.952
!عاليه
برام آدرس رو بفرس
00:06:51.035 --> 00:06:54.330
فردا پنج صبح يه ماشين مياد دنبالتون
00:06:54.413 --> 00:06:57.959
چيز اضافه اي با خودتون نباشه,غير از نقاشي
00:07:01.003 --> 00:07:03.047
مغزت از يه پنير سوئيسي درست شده؟
00:07:04.549 --> 00:07:06.551
آره,سوراخ سوراخ هم داره توش
00:07:06.634 --> 00:07:08.354
چرا کلو بعد از اين همه مشکلات
00:07:08.427 --> 00:07:10.627
ميخواد تابلو رو معامله کنه؟
00:07:10.763 --> 00:07:13.433
به قول گفتني آدمو سگ بگيره و جو نگيره
00:07:13.516 --> 00:07:17.145
و اينکه ارزش ترکيبي از هنر خودش بيش از يک ميليارد دلاره
00:07:18.271 --> 00:07:20.231
اي جان, کاود هم خوب ذهنش به اين چيزا ميرسه
00:07:20.314 --> 00:07:24.026
ما فقط يه پنجره ي کوچيک براي دزدي 34 تا تابلو داريم که زير
يک سقف هستن
00:07:24.110 --> 00:07:25.987
قبل از اينکه تازه باد بياد
00:07:26.070 --> 00:07:28.739
خبر خوب اينکه به يه مهموني دعوت شديم
00:07:29.031 --> 00:07:30.658
و خبر بدش؟
00:07:30.741 --> 00:07:34.662
ما فقط 24 ساعت زمان داريم که زک رو به يه دوک واقعي تبديل کنيم
00:07:36.539 --> 00:07:40.126
کلو از يه دوک انتظار هاي خيلي زيادي داره
00:07:40.293 --> 00:07:45.089
بعد از من تکرار کن
"کشتم شپشه شپش کشه شش پارا"
00:07:45.173 --> 00:07:47.300
ششتم شپک تبش شکه توش پا را
00:07:49.635 --> 00:07:53.055
کشتم شپشه شپش کشه شش پارا
00:07:53.264 --> 00:07:56.058
ششتم شپک... وايسا وايسا
الان ميگمش
00:07:56.684 --> 00:08:00.938
کلو از يه جنتلمن انتظار داره که
يه لباس شيک و تميز بپوشه
00:08:01.230 --> 00:08:03.441
اوه نه اين لباس ميمونيا رو نياريد
00:08:03.816 --> 00:08:05.318
خيليم بهت مياد
00:08:05.610 --> 00:08:07.403
تو ميمون تر از اون مرده شدي
00:08:10.114 --> 00:08:11.114
چنگال سالاد
00:08:11.157 --> 00:08:12.157
خيله خب
00:08:12.408 --> 00:08:14.327
چنگال ميز -
گرفتم -
00:08:14.619 --> 00:08:15.703
چنگال دسر
00:08:16.120 --> 00:08:17.622
!به به دسر
00:08:17.872 --> 00:08:18.872
چنگال ماهي
00:08:19.123 --> 00:08:21.083
ماهي؟
00:08:21.167 --> 00:08:23.878
!اوه بيخيال
نگفته بودي قراره ماهي بخوريم
00:08:23.961 --> 00:08:27.173
اگه اونا اوردن برات بگو من مرغ رو بيشتر
ترجيح ميدم
00:08:27.715 --> 00:08:30.801
بايد يه سري اطلاعات راجب تاريخچه ي هنري هم بدوني
00:08:32.762 --> 00:08:36.974
چون اگه کلو يک لحظه فکر کنه که تو اوني نيستي که ميگفتي
00:08:37.350 --> 00:08:38.851
سگاش رو ميندازه به جونت
00:08:39.310 --> 00:08:41.103
سگ بندازه اما ماهي نندازه به جونم
00:08:42.271 --> 00:08:46.609
خيله خب خيله خب خيله خب
چنگال کوچولو,سالاد,دسر,کيک
00:08:46.692 --> 00:08:47.527
چنگال کوچولو
00:08:47.610 --> 00:08:49.987
کشتم شپشه شپش کشه شش پارا
00:08:50.071 --> 00:08:52.615
کشتم شپشه شپش کشه شش پارا
00:08:52.698 --> 00:08:54.951
...خوردم چنگال کيک خوره دسر را
00:08:55.368 --> 00:08:58.204
کردم تو دهنم شپش شش پا را
00:09:02.166 --> 00:09:04.126
زک,تو آماده اي؟
00:09:07.755 --> 00:09:10.967
آمادم که شپشه شپش کشه شش پا رو بکشم
00:09:11.676 --> 00:09:13.928
داداش اين خيلي عجيبه نه؟
00:09:14.220 --> 00:09:15.471
وقت نمايشه
00:09:24.730 --> 00:09:25.730
دستات
00:09:31.153 --> 00:09:33.656
ردياب نداره؟ -
اولين چيزي که اونا بررسيش ميکنن -
00:09:35.283 --> 00:09:36.283
پاکه
00:09:37.868 --> 00:09:38.868
وقته رفتنه
00:09:53.926 --> 00:09:55.386
داري عالي انجامش ميدي آيوي
00:09:55.678 --> 00:09:57.305
فقط فاصله تو رعايت کن
00:10:03.102 --> 00:10:04.102
مهمون داريم
00:10:04.437 --> 00:10:05.437
چرا به اون نگاه ميکني؟
00:10:05.688 --> 00:10:07.189
يه مهمون داره يه مهمون ديگه رو دنبال ميکنه؟
00:10:09.275 --> 00:10:12.695
سرعت تکنولوژي آکمه رو عشقه
00:10:13.362 --> 00:10:16.907
مامور ديواينل مهمون هاي هتل تحت نام هاي جعلي وارد اونجا شدن
00:10:17.116 --> 00:10:20.161
اما تونستم بفهمم اون ون اجاره ايه.
00:10:20.411 --> 00:10:23.164
بايد خيلي خوب دوشز رو دنبال کنيد
00:10:23.247 --> 00:10:25.916
يا کارمن سنديگو
00:10:26.000 --> 00:10:27.918
فرض ميگيريم که ممکنه
00:10:29.086 --> 00:10:31.964
چه عجب بلاخره موافقت کردي با من
00:10:32.048 --> 00:10:34.550
اما دزديدن کار هاي هنري
00:10:34.634 --> 00:10:37.136
نميتونه کار هاي کارمن ينديگو باشه
00:10:37.595 --> 00:10:40.431
فقط ببين چي ميتوني از اون هتله بفهمي
00:10:40.514 --> 00:10:41.599
!دارم رانندگي ميکنم
00:10:41.766 --> 00:10:42.766
...اما مامور
00:10:43.434 --> 00:10:45.311
...هممم رفيق قديمي مون
00:10:45.936 --> 00:10:47.563
ماشين جديد گرفته
00:10:52.568 --> 00:10:55.029
بازيکن يه پل متحرک
توي جنوب شرقيه ما هست
00:10:55.112 --> 00:10:57.156
ميتوني هکش کني؟ -
حله -
00:10:57.490 --> 00:10:58.491
انيجا رو بپيچ
00:11:04.580 --> 00:11:07.583
آه يه پل متحرک
00:11:08.334 --> 00:11:09.585
همين الان درست ميشه
00:11:14.423 --> 00:11:16.967
مستقيم گاز بده برو -
واقعا؟ -
00:11:18.886 --> 00:11:21.806
بايد بپري آيوي
مهمون ما نبايد پوشش زک رو خراب کنه
00:11:24.934 --> 00:11:26.102
بپر بپره , بپر
00:11:27.478 --> 00:11:29.063
00:11:30.314 --> 00:11:31.857
!من نميتونم
00:11:33.776 --> 00:11:39.949
!نه
00:11:46.914 --> 00:11:47.914
!تو
00:11:48.082 --> 00:11:50.292
...ميدونستم که خودت
00:11:52.920 --> 00:11:54.046
نه نه نه نه نه
00:11:54.338 --> 00:11:56.799
!نــــه
00:11:58.801 --> 00:12:00.010
مهمونو هم دور زديم
00:12:04.932 --> 00:12:09.019
مامور ديواينل من چيزي عجيبي رو توي اتاق هتل کشف کردم
00:12:09.645 --> 00:12:12.106
شما زير آب هستيد؟
00:12:12.440 --> 00:12:13.566
!حرفشم نزن
00:12:13.649 --> 00:12:17.319
ميدونم که کارمن سنديگو تنها کسي نيست که پشت
اين جرايمه
00:12:17.403 --> 00:12:20.156
!اما با کسي که بهش ميگن دوشز کار ميکنه
00:12:20.573 --> 00:12:22.324
شما اونا رو باهم ديديد؟
00:12:22.408 --> 00:12:24.410
آ],دوشز رانندش بود
00:12:24.493 --> 00:12:27.246
پس يعني چشم بندش هم نپوشيده بود؟
00:12:27.663 --> 00:12:29.123
خب آه.
00:12:29.206 --> 00:12:32.084
انقد سوال ميپرسي خستم کردي؟
00:12:32.376 --> 00:12:34.712
دکمه ي انژکتور اين طياره کجاست؟
00:12:34.795 --> 00:12:35.963
روي صفحه ي پايين نگاه کنيد
00:12:36.130 --> 00:12:38.591
و به مسيري که ميخواين اونو تغيير بديد
00:12:40.092 --> 00:12:41.093
00:12:43.554 --> 00:12:46.515
خب ميخوايم بريم اينو بياريم يا بريم دنبال داداشم؟
00:12:52.480 --> 00:12:54.857
برميگرديم پيش داداشت
00:13:02.656 --> 00:13:05.743
...معرفي ميکنم کانستس کلو
00:13:06.410 --> 00:13:10.623
ملکه ي معنا
...امپراطوري ترس,ميزبان
00:13:10.706 --> 00:13:11.706
ببند لطفا
00:13:13.667 --> 00:13:16.587
خيلي زيبا شديد بانو کلو.
00:13:16.921 --> 00:13:17.922
کار هنري مون
00:13:18.506 --> 00:13:22.092
!البته
کاملا درسته اينطور نيست؟
00:13:22.760 --> 00:13:25.137
شگفت انگيزه.
مايه شو بررسي کن
00:13:26.096 --> 00:13:28.682
مايه ي پوليش چک شد قرمزي
00:13:29.016 --> 00:13:32.228
کاود کلي بچه يتيم رو از همين الان سير کرده
00:13:32.645 --> 00:13:34.104
و منم حراستش رو سير ميکنم
00:13:39.068 --> 00:13:41.362
پسر خوب کيه؟
پسر خوب کيه؟
00:13:41.445 --> 00:13:42.988
!تويي
!معلومه که تويي
00:13:45.407 --> 00:13:47.159
ميشه براي صرف شام بريم؟
00:13:47.618 --> 00:13:50.162
چيزي يادتون رفته جناب هابر
00:13:52.665 --> 00:13:53.749
...دستيار من
00:13:54.166 --> 00:13:56.919
فکر ميکنه فرمير توي بوستون همسايه شون بوده
00:13:57.962 --> 00:14:00.339
!تصورشم سخته
00:14:00.422 --> 00:14:04.093
احتمالا ايده ي اون از هنر نقاشيه سگي در حال
پوکر بازي کردنه
00:14:13.143 --> 00:14:14.770
آه! دوک اشموک
00:14:20.109 --> 00:14:22.778
دارم رمز عبور رو ميبينم
00:14:22.945 --> 00:14:25.364
و يه سخنراني هم تو راهه
00:14:28.492 --> 00:14:30.494
علاقه مندان هنر فاسد
00:14:30.786 --> 00:14:35.082
عميقا از از اين لحظه ايي که يکبار در زندگي
رخ ميده سپاسگذارم
00:14:35.833 --> 00:14:38.377
معماله ي نقاشي ها همزمان با شام انجام ميشه
00:14:39.461 --> 00:14:44.550
اجازه بديد حداقل قبل از اينکه حساباتون رو خالي کنم
شکم هاتون رو پر کنم
00:14:44.633 --> 00:14:46.135
00:15:16.665 --> 00:15:19.376
حالا اين يکي به من مياد
00:15:19.960 --> 00:15:21.754
خب کجاي کاريم بازيکن؟
00:15:22.087 --> 00:15:23.714
اول کار شام هستيم
00:15:24.256 --> 00:15:26.634
بايد 34 تا نقاشي رو جاهاشونو عوض کنيد
00:15:26.717 --> 00:15:28.636
تا قبل از اينکه شام تموم بشه
00:15:29.386 --> 00:15:30.429
تله ي فشاري
00:15:30.679 --> 00:15:34.058
نيم ثانيه وقت داريم تا جاشونو با تابلو هاي خالي عوض کنيم
00:15:34.642 --> 00:15:35.642
حله,کارم
00:15:44.443 --> 00:15:46.528
يکيش تموم شد,33 تا ديگه مونده
00:15:47.529 --> 00:15:51.283
وقتي کانستش ازم خواست بيام به اينجا
براي خريد شاهکار هاي فرمير
00:15:51.367 --> 00:15:54.286
يه حس و حال خيلي هيجان انگيزي بهم دست داد
00:15:55.162 --> 00:15:58.248
خب انگار حس و حال دوک مون
00:15:58.332 --> 00:16:01.585
بخاطر اين بوده که يادش رفته تو خونه شون آب بخوره بياد
00:16:09.385 --> 00:16:11.679
خب,مگه شما سرکش نيستيد؟
00:16:11.762 --> 00:16:14.390
بايد حواسمون به صورت حسابامون براي اين يکي هم باشه
00:16:30.114 --> 00:16:32.866
خبراي خوب,قرمزي
غذاي اصلي شون هم تموم شد
00:16:33.325 --> 00:16:36.161
ديگه بيشتر از اين نميتونستن مرغ بخورن تو اين گروني
زک که خوبه
00:16:36.245 --> 00:16:37.245
و خبراي بد؟
00:16:38.747 --> 00:16:40.332
دسر ميخواد سرو بشه
00:16:40.833 --> 00:16:42.584
بايد يکم وقت بيشتري داشته باشيم
00:16:49.591 --> 00:16:52.928
اوه ايول
واسه دسر چي داريم؟
00:16:53.012 --> 00:16:54.388
کيک آلاسکا
00:16:54.471 --> 00:16:56.515
اما اول يه طعم تازه
00:16:56.598 --> 00:16:59.476
که همين امروز از درياي روسيه گرفته شده
00:16:59.810 --> 00:17:02.312
ماهي خاويار تازه
00:17:02.730 --> 00:17:05.149
00:17:05.232 --> 00:17:06.608
00:17:07.443 --> 00:17:08.777
...اين
00:17:08.861 --> 00:17:11.613
اينکه احتمالا ماهي که نيست؟
00:17:11.739 --> 00:17:12.739
00:17:12.948 --> 00:17:15.159
معلومه که نه خنگ خدا
00:17:16.201 --> 00:17:18.245
تخم ماهيه
00:17:19.830 --> 00:17:22.291
مشکل چيه دوک؟
دوست نداري؟
00:17:28.088 --> 00:17:32.259
در واقع عاشق اين تخم هاي کوچولوي ماهي هستم
00:17:32.342 --> 00:17:34.595
که اصلا مزه ي مرغ هم نميدن
00:17:46.815 --> 00:17:49.359
خنده داره,تا حالا نميدونستم
00:17:49.443 --> 00:17:51.820
دوک شده مثل يه خوک
00:18:04.249 --> 00:18:05.626
!نگران نباشيد
00:18:05.876 --> 00:18:08.420
من بازرس ديواينل هستم
اومدم که بهتون هشداربدم
00:18:08.504 --> 00:18:10.964
!ممکنه يه متهم ميان شما وجود داشته باشه
00:18:12.466 --> 00:18:13.801
که اينطور؟
00:18:15.761 --> 00:18:18.931
قرمزي فکر کنم يذرهزمان اضافي هم بدست اورديم
00:18:21.391 --> 00:18:24.978
يکنفر کار هاي هنري يک هنرمند بزرگ رو دزديده
00:18:25.062 --> 00:18:26.647
از موزه هاي سرتاسر اروپا
00:18:26.855 --> 00:18:28.524
اون زن يه تهديد واقعيه
00:18:29.108 --> 00:18:30.108
زن؟
00:18:30.234 --> 00:18:32.903
بله دقيقا
يه زن
00:18:34.071 --> 00:18:35.864
کارمن سنديگو
00:18:39.034 --> 00:18:40.911
کارمن سنديگو اينجاست؟
00:18:41.411 --> 00:18:42.411
غيرممکنه
00:18:56.635 --> 00:18:59.763
نه فقط کارمن سنديگو
00:18:59.847 --> 00:19:02.599
بلکه من باور دارم با همين حالاش داره
00:19:02.850 --> 00:19:05.435
بايکي از شما ها کار ميکنه
00:19:06.478 --> 00:19:07.521
!خودشه
00:19:09.606 --> 00:19:10.606
!زن قرمز
00:19:12.025 --> 00:19:13.277
شام تونو ميل کنيد
00:19:17.281 --> 00:19:18.574
دسر خوردن بسه
00:19:23.203 --> 00:19:26.123
ها ها
عجب شبي بشه امشب
00:19:55.402 --> 00:19:57.487
باختيم
وقت تميز کردنه
00:19:58.280 --> 00:19:59.448
وقت پاکيه
00:20:07.122 --> 00:20:08.665
00:20:18.550 --> 00:20:21.428
امشب ديگه از اون شبا نيست سرخکه من
00:20:40.280 --> 00:20:43.909
همونجا وايسا کارمن سنديگو
00:20:44.743 --> 00:20:45.743
کي؟
00:20:45.911 --> 00:20:48.455
چطور جرات ميکني بياي جلوي من
00:20:48.747 --> 00:20:50.999
اما تو کت قرمز داري
00:20:51.500 --> 00:20:52.376
خب که چي؟
00:20:52.459 --> 00:20:55.212
رنگ قرمزو دوست دارم
! و کتش منو گرم نگه ميداره
00:21:01.885 --> 00:21:04.012
پس آيوي داره نقش تو رو بازي ميکنه؟
00:21:04.471 --> 00:21:06.390
اين همون ماهيه که فکرشو نميکردم
00:21:06.848 --> 00:21:09.268
تو تنها کسي نيستي که يک شبه دوک شده
00:21:22.281 --> 00:21:25.993
بنظر کسي نميخواسته ردي از مهموني شام گذاشته باشه
00:21:26.493 --> 00:21:29.913
خب پس داريد ميگين من توي يکي از اتاق هاي
00:21:29.997 --> 00:21:32.124
مخفيه کاود بودم ديشب؟
00:21:32.207 --> 00:21:36.211
تنها برنامه ي زندگيم که دنبالش بودم؟
00:21:36.295 --> 00:21:40.382
بله مامور ديواينل
همينطوره
00:21:40.757 --> 00:21:43.885
اما شايد جفتمون راجب کارمن سنديگو درست فکر ميکرديم
00:21:44.720 --> 00:21:48.557
تمامي 34 نقاشي فرمير
00:21:48.640 --> 00:21:52.561
به موزه هاي خودش در جهان پيوستند
00:21:53.270 --> 00:21:57.441
دزديدن کار هاي تاريخي هنر امکان نداره کار اون باشه
00:21:57.524 --> 00:22:01.611
هرچند ممکنه اون با دوشز کار ميکرده
00:22:03.155 --> 00:22:05.115
اين به اين معنيه که دنيا ميخواد بهمون بگه
00:22:05.198 --> 00:22:07.743
تهبکارا ديگه تبهکار نيستن
00:22:08.702 --> 00:22:10.746
قهرمانا هم قهرمان نيستن
00:22:12.039 --> 00:22:14.124
ميتونيم از اين
00:22:14.207 --> 00:22:17.836
مطمئن باشيم که کاود هميشه طرف سايه ها باقي ميمونه
00:22:18.545 --> 00:22:24.593
و اين آکمه هست که سايه هاي اونا رو پر رنگ تر ميکنه
00:22:24.594 --> 00:22:34.594
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.