WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.251 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.525 --> 00:00:55.415 "سنديگو کارمن" 00:00:57.474 --> 00:00:58.558 ژاپن 00:00:58.933 --> 00:01:04.105 سرزمين طلوع خورشيد که توي ساحل آسياي شرقي واقع شده 00:01:04.647 --> 00:01:07.484 اين کشور پر از مناطق ديدنيه 00:01:07.567 --> 00:01:10.195 معابد ها و ساختمون بتکده هاي باشکوه 00:01:10.278 --> 00:01:12.906 و شکوفه هاي گيلاسي که در بهار شکوفا ميشوند 00:01:13.907 --> 00:01:16.826 و همينطور جنگويان سوموي بزرگ هيکل 00:01:16.910 --> 00:01:19.162 افسانه ها ميگن که ژاپن وقتي به وجود اومد 00:01:19.245 --> 00:01:23.500 که باستانيان با تيغه شمشيرشون اون رو داخل سطح صاف دريا فرو بردند 00:01:24.375 --> 00:01:28.630 زماني که تيغه شمشير از دريا در اومد قطره هايي به دريا از سره اون چکيدند 00:01:29.756 --> 00:01:33.760 و اون قطره هايي که چکيدند سرزمين ژاپن رو بوجود آوردند 00:01:34.844 --> 00:01:39.933 فردا ، پرفسور مالستروم براتون از اسکانديناوي بيشتر خواهد گفت 00:01:40.767 --> 00:01:43.061 !نه! من ميخوام برم ژاپن 00:01:44.020 --> 00:01:46.856 شايد يروزي بتوني ، بلک شيپ 00:01:47.106 --> 00:01:48.358 منو ميبري اونجا؟ 00:01:49.943 --> 00:01:51.861 !شدوسان ، شدوسان 00:01:51.945 --> 00:01:54.656 بازم از ژاپن که از يه شمشير بوجود اومده بهم بگو 00:01:54.989 --> 00:01:57.617 اون فقط يه داستانه . يه افسانه 00:01:58.201 --> 00:02:00.870 تو زيادي براي دونستن حقيقت بزرگ شدي 00:02:01.204 --> 00:02:06.876 کشوره من با جادو درست نشده بلکه توسط يه جنگجوي قوي که بهش ميگن "سامورائي" ساخته شده 00:02:06.960 --> 00:02:10.964 کساني که با افتخار حاضر بودن جون شون رو فدا کنن تا از کشور شون دفاع کنن 00:02:11.631 --> 00:02:14.175 من اينو بيشتر از هرچيز ديگه اي ميخوام استاد شدوسان 00:02:14.717 --> 00:02:17.077 تو بهتره که روي دزد حرفه اي شدنت کار کني 00:02:17.137 --> 00:02:18.763 اين چيزيه که برات ارزش داره 00:02:19.097 --> 00:02:24.602 اگه اين راه رو انتخاب کني ديگه راه برگشتي نخواهي داشت 00:02:27.397 --> 00:02:30.233 در حال رسيدن به ايستگاه ماتسوموتو هستيم [ صحبت به زبان ژاپني ] 00:02:30.316 --> 00:02:34.237 لطفا از درب قطار فاصله بگيريد 00:02:34.404 --> 00:02:35.404 هي بچه ها؟ 00:02:35.822 --> 00:02:38.658 چيه؟ ها؟ وقته کارائوکه شده؟ 00:02:39.367 --> 00:02:40.367 شدوسان کو پس؟ 00:02:47.083 --> 00:02:48.835 !اوه ، شدوسان 00:02:49.210 --> 00:02:51.379 اون گفت يه سري کاراي شخصي داره که بايد انجام بده 00:02:51.462 --> 00:02:54.382 انتظار نداشتم که دوباره غيبش بزنه - اون يه نينجاس - 00:02:54.465 --> 00:02:56.843 اين کارشه - خب ، ديگه خيلي خزش کرده - 00:02:57.176 --> 00:03:00.054 خب حالا چرا شدوسان توي شهر ماتسوموتو پياده شده؟ 00:03:00.471 --> 00:03:02.181 بنظر نمياد که اونجاها رفته باشه 00:03:03.057 --> 00:03:06.394 مگه اينکه اينجا قلعه هاي سامورائي باستاني داشته باشه 00:03:10.189 --> 00:03:11.389 اثري ازش هس ، قرمزي؟ 00:03:12.191 --> 00:03:14.068 فقط يکي 00:03:16.154 --> 00:03:17.614 يه نشونه ي خيلي قطعي 00:03:29.125 --> 00:03:31.002 به شيشه دست نزنيد 00:03:32.128 --> 00:03:34.005 لکه هاي دستتون نماي اثر رو خراب ميکنه 00:03:34.881 --> 00:03:37.717 و از اينجا نماي خيلي جالبتري داره 00:03:38.051 --> 00:03:42.847 شما داريد به واقعي ترين اثر مصنوعيه قلعه ي ماتسوموتو هستش 00:03:43.514 --> 00:03:47.101 شمشير هايي مثل اين و سامورايي هايي که اونو در اختيار داشتن 00:03:47.185 --> 00:03:49.229 به روح و درون ژاپن تواضع ميبخشيدن 00:03:49.646 --> 00:03:51.022 خب ، يکي ديگم مثلش هست؟ 00:03:53.024 --> 00:03:55.151 چون شما گفتين "شمشير هايي مثل اين" 00:03:57.111 --> 00:04:00.490 راستش يکي ديگه هم هست دايشو بخشي از 00:04:01.241 --> 00:04:02.241 چي؟ 00:04:02.367 --> 00:04:03.368 دايشو 00:04:03.451 --> 00:04:09.374 که به ژاپني ميشه " جفت شمشير ، بزرگ و کوچک" توسط سامورايي چيده شده 00:04:09.958 --> 00:04:13.253 اين جفت سالها پيش از هم ديگه جدا شدن 00:04:13.503 --> 00:04:14.503 چه اتفاقي افتاد؟ 00:04:15.129 --> 00:04:20.009 افسانه ها ميگن که شمشير بلند به دست نيرو هاي شيطاني افتاده 00:04:29.352 --> 00:04:32.188 تو منو دنبال کردي - و تو هم منو قال گذاشتي - 00:04:32.272 --> 00:04:36.567 بهت نگفتم اودم ژاپن واسه کاراي شخصيم؟ 00:04:36.651 --> 00:04:39.112 بزار خودم حدس بزنم. تا دايشو تو کامل کني مگه نه؟ 00:04:41.197 --> 00:04:42.407 شمشيرو ديدم 00:04:43.616 --> 00:04:46.619 اگه ميخواي براي منافع شخصي دزدي کني برگرد به همون جزيره وايل 00:04:46.953 --> 00:04:48.079 جدي ميگم 00:04:48.454 --> 00:04:50.873 من اينجا نيومدم که شمشير رو بدزدم. 00:04:52.834 --> 00:04:55.044 من اينجام تا اين يکي رو برگردونم 00:04:56.796 --> 00:04:59.132 الان داري قصه شو ميگي يا حقيقتو؟ 00:04:59.674 --> 00:05:02.927 و نميتونم اينجا راحت صحبت کنم 00:05:16.149 --> 00:05:20.028 ? به امروز نگاه کردم و ديدم که خورشيد ناپديد شده ? 00:05:20.528 --> 00:05:24.907 ? يه روز ديگه با يه آهنگ روز مو شروع کردم ? 00:05:24.991 --> 00:05:28.953 ? خودمو توي يه آهنگ آشنا گم کردم ? 00:05:29.329 --> 00:05:35.585 ? چشمامو بستم و دوباره خوابيدم ? 00:05:38.504 --> 00:05:40.757 منم يه زماني مثل همينا جوون و خام بودم 00:05:41.299 --> 00:05:43.676 پس تو بودي که شمشير رو از موزه دزديدي؟ 00:05:43.885 --> 00:05:48.639 بيشتر از همه يه دستور بود دروازه ي زندگيم به سمت جرم 00:05:49.182 --> 00:05:51.476 ? اين بيشتر از حسيه که ? 00:05:51.559 --> 00:05:53.227 ? بيشتر از حسيه که ? 00:05:53.311 --> 00:05:55.313 ? وقتي اون آهنگ قديمي رو گوش ميدم ? 00:05:55.396 --> 00:05:58.066 ? اونا بايد پخش بشن - ? ? بيشتر از حسيه که ? - 00:05:58.149 --> 00:06:01.778 - ? من شروع ميکنم به رويا پردازي - ? ? بيشتر از حسيه که ? - 00:06:01.861 --> 00:06:06.240 ?تا اينکه يهو ميبينم شدوسان غيبش زده ? 00:06:07.909 --> 00:06:13.331 ? ميبينم شدوسان غيبش زده ? 00:06:18.961 --> 00:06:22.632 براي اين من نميتونستم اين حجم از شرم و خجالت رو تحمل کنم 00:06:22.715 --> 00:06:25.301 چون نميتونستم ياد و خاطره ي سامورايي رو از ياد ببرم 00:06:26.344 --> 00:06:28.554 اوه اونا هم از شمشير استفاده ميکنن 00:06:29.055 --> 00:06:31.891 حالا فرق بين سامورائي و نينجا چيه اصلآ؟ 00:06:33.476 --> 00:06:38.189 سامورائي ها رزمندگان نجيب و نگهبانان صلح توي ژاپن بودن 00:06:38.773 --> 00:06:42.276 نينجا براي هدف هاي تاريک آموزش داده ميشه 00:06:42.360 --> 00:06:45.446 و از استعدادهاشون براي جاسوسي و آدمکشي استفاده ميکنن 00:06:46.280 --> 00:06:47.280 خب ، الان شما کدوماشي؟ 00:06:52.203 --> 00:06:53.363 بفرماييد 00:06:55.540 --> 00:06:58.876 ماهي؟ همه چي تا قبل اينکه اين بياد خوب بودا 00:06:59.210 --> 00:07:02.046 .گوش کن ، قرمزي .من پچ پچ هاي وايل رو شناسائي کردم 00:07:02.130 --> 00:07:04.841 .يه عامل ناشناس امروز به توکيو فرستاده شده 00:07:05.216 --> 00:07:08.928 وايل ، الان توي توکيوئه؟ - اونا براي شمشير اينجان - 00:07:22.358 --> 00:07:24.861 فصل خوبي براي جاسوسيه 00:07:25.903 --> 00:07:30.241 دوباره از من واکنش بگير و اون موقع ببين چجوري سم خودم خفت ميکنم 00:07:33.327 --> 00:07:37.415 تسلط شما روي معجون هاي سمي فوق العادس ، بانو دوکوسو 00:07:37.790 --> 00:07:41.335 اين خيلي برام لازمه که جلوي بزرگان محتاط باشم 00:07:41.711 --> 00:07:44.088 نه هر بزرگي ، پيپراستار 00:07:44.422 --> 00:07:47.758 من تو رو به اينجا فراخوندم چون يک نفر ديگس که بايد مجازات بشه 00:07:53.681 --> 00:07:55.321 خب پس وايل هم فرضيه ي من رو دنبال ميکنه 00:07:56.058 --> 00:07:57.351 که شما ميخوايد شمشير هارو کامل کنيد 00:07:58.060 --> 00:08:01.564 اونا شمشير کوتاه رو ميدزدند براي اينکه ازش به عنوان يه طعمه براي من استفاده کنن 00:08:01.981 --> 00:08:04.442 ما زودتر از اونا ميدزديمش 00:08:06.736 --> 00:08:09.530 برعکس چيزيه که دقيقا براش اومدي اينجا ، ميدونم 00:08:10.281 --> 00:08:12.700 نميتونم ، دوباره نميتونم 00:08:13.701 --> 00:08:15.536 پس بايد خوشحال باشي که منو داري 00:08:31.135 --> 00:08:32.803 !زودباش ، زودباش 00:08:43.272 --> 00:08:44.273 پيپر استار 00:08:44.815 --> 00:08:46.234 قبلا هم بهت گفتم 00:08:47.026 --> 00:08:50.863 هيچوقت توي ديده من ، يه بره پرواز نميکنه 00:09:16.347 --> 00:09:19.517 ...قرمزي ، يکي داره آفلاين دوربين هارو از کار ميندازه 00:09:20.393 --> 00:09:21.477 و من نيستم 00:09:26.482 --> 00:09:29.110 پيپراستار دزد نيست اون حواس پرت کنه 00:09:47.211 --> 00:09:48.211 !نه 00:09:48.588 --> 00:09:50.131 معنيه اينکارا چيه؟ 00:09:52.550 --> 00:09:54.844 !تو! همون دختري که امروز ديدم 00:09:55.428 --> 00:09:57.138 سوهارا تو رو فرستاده؟ 00:09:57.722 --> 00:10:00.349 کي؟ من تنها کار ميکنم 00:10:08.399 --> 00:10:10.776 شدوسان بزودي مياد براي اين 00:10:11.485 --> 00:10:16.324 و چه چيزي تو رو انقدر مطمئن ميکنه بانوي سَميه من 00:10:16.907 --> 00:10:21.120 همکار جوانش توي ژاپنه ، و داره کاره خودشو ميکنه 00:10:21.537 --> 00:10:24.165 بنابراين خائن نميتونه خيلي ازم دور باشه 00:10:24.957 --> 00:10:30.296 پس از همکاره جديدت استفاده کن تا سر هاي خيانتکار اونهارو برامون بياريد 00:10:30.421 --> 00:10:32.923 و يه جا پشت ميز ما بگيري 00:10:38.846 --> 00:10:40.473 اين مبارزه ي تو نيست 00:10:41.515 --> 00:10:42.850 خودت ميدوني که يه تلس 00:10:43.351 --> 00:10:45.978 واقعا ارزش خطر کردنو داره که زندگي تو براي اين شمشيرا به خطر بندازي؟ 00:10:47.480 --> 00:10:49.732 ...يه قضيه ي ديگه اي هم داره مگه نه 00:10:50.775 --> 00:10:51.775 سوهارا؟ 00:10:54.111 --> 00:10:55.237 من شدو سان هستم 00:10:55.696 --> 00:10:59.575 سوهارا مدتها قبل به دست تاريکي بلعيده شد 00:11:00.201 --> 00:11:03.496 موزه دار قلعه ماتسوموتو انگار يه چيزايي راجبش ميدونست 00:11:04.413 --> 00:11:06.374 بسيار خب 00:11:07.333 --> 00:11:08.709 اون برادره منه 00:11:10.211 --> 00:11:12.296 و تو هم بهم نگفتي؟ چرا؟ 00:11:13.339 --> 00:11:16.967 چون نميخواستم تو بار خانوادگيه منو تحمل کني 00:11:17.593 --> 00:11:21.222 نه تا وقتي که چيزي راجبت نگفتم 00:11:22.640 --> 00:11:24.183 رازي بين هم نداريم ، يادته؟ 00:11:24.600 --> 00:11:27.395 نميتونم کاري بکنم تا وقتي که هيچيو ندونم 00:11:29.647 --> 00:11:33.484 از همون اوايل که يادمه من توسط برادرم بزرگ شدم 00:11:34.735 --> 00:11:39.740 همونطور که قبلا بدون شک ياد گرفتي هيديئو يه محقق تاريخچه ي سامورائيه 00:11:40.241 --> 00:11:42.576 اون هميشه نظم انضباط داشت 00:11:46.497 --> 00:11:48.082 .درحالي که من نداشتم 00:11:50.709 --> 00:11:56.507 هيديئو ايده هاي بوشيدو يا راه هاي جنگجوي سامورائي رو همه گاني برگذار کرد 00:11:58.217 --> 00:11:59.969 در حالي که من نکردم 00:12:02.388 --> 00:12:06.308 و هيديئو به دستمزد محقق بودنش راضي بود 00:12:12.481 --> 00:12:14.608 در حالي که من نبودم 00:12:17.570 --> 00:12:19.196 ايمان داشتم که من لياقتم بيشتر از اين حرفاس 00:12:24.702 --> 00:12:26.662 .خب ، منم راهه خودمو رفتم 00:12:29.623 --> 00:12:33.794 تا کاره خودمو داشته باشم ، و فکر ميکردم ارزش دزديدن ارزش افتخاري بزرگ رو داره 00:12:35.045 --> 00:12:38.966 بنابراين ، ماموريت من اين شد که دايشو رو بدزدم. 00:12:46.599 --> 00:12:50.394 در اون لحظه ميدونستم که يه خطاي عميقي تو قضاوتم کردم 00:12:53.022 --> 00:12:55.816 هيديئو هشدار که بايد اونو از خودش بگيرم 00:12:56.901 --> 00:12:58.777 ميدونم که اينو جدي ميگفت 00:13:08.496 --> 00:13:15.085 وقتي که پيوند دايشو رو از هم جدا کرديم پيونده ما دو نفر هم به طور جبران ناپذيري...جدا شد 00:13:15.920 --> 00:13:18.589 اگه در هر صورت شکست خوردم 00:13:18.964 --> 00:13:22.801 خواهشا مطمئن شو که برادرم اينا رو دريافت ميکنه 00:13:24.053 --> 00:13:28.224 ميخواي تنهايي و بي سلاح بري اونجا؟ کجا نگهش ميدارن؟ 00:13:30.893 --> 00:13:34.522 توي يه سنگر از وايل وسط قلب توکيو 00:13:37.942 --> 00:13:39.151 ...کلوب دوکوسو 00:13:42.071 --> 00:13:44.281 .يه گردنکلفته بدشگون 00:13:48.118 --> 00:13:51.121 اگه شمشير کوتاه توي انبارش مخفي نيست 00:13:52.289 --> 00:13:54.792 ممکنه توي کلوب خودش بشه پيداش کرد 00:13:56.502 --> 00:13:59.380 اين همکار قديمي مون ممکنه يکم دردسر ساز شه 00:14:00.422 --> 00:14:02.800 ولي نبايد اونو دسته کم گرفت 00:14:03.217 --> 00:14:07.179 ما از اون سر تريم و همينطور مسلح 00:14:07.596 --> 00:14:09.306 پس فکر کرديد ما چيکاره ايم؟ 00:14:10.599 --> 00:14:11.759 بفرماييد 00:14:13.727 --> 00:14:18.357 من شنيدم اون يکبار دهها رقيبشو با يه چاپستيک زمين زده 00:14:18.649 --> 00:14:22.278 ها! اينا فقط قصه س! الکيه 00:14:22.820 --> 00:14:26.448 هرچيزي که راجب شدوسان ميشنويد رو بايد باور کنيد 00:14:28.534 --> 00:14:30.494 !اها دختر! پس قهوه ي من چيشد؟ 00:14:35.249 --> 00:14:36.834 ? ما گرفتار يه تله شديم ? 00:14:39.211 --> 00:14:41.797 ? نميتونم راه برم ? 00:14:43.215 --> 00:14:48.053 ? چونکه خيلي دوستت دارم ، عشقم ? 00:14:51.891 --> 00:14:53.934 ? چرا نميتوني بفهمي ? 00:14:55.686 --> 00:14:57.771 ? داري با من چيکار ميکني؟ ? 00:14:59.899 --> 00:15:04.904 ? اونم وقتي که يه کلمه از حرفامو باور نميکني ? 00:15:06.572 --> 00:15:10.576 الان مزاحم يه سلام از يه دوست قديمي شدي 00:15:16.790 --> 00:15:18.042 چي؟ 00:15:19.627 --> 00:15:20.627 !شمشيرم 00:15:30.846 --> 00:15:32.014 ميدوني که کجا پرتشون کني 00:15:33.891 --> 00:15:35.517 توي ناودونه آشغالا !گرفتم 00:15:36.143 --> 00:15:38.729 اونم با اين کفشاي چوبي؟ کي با اينا راه ميره آخه؟ 00:15:46.070 --> 00:15:48.405 نميتوني از پس هممون بر بياي 00:15:51.742 --> 00:15:56.121 واقعا فکر ميکنيد که من تيغه ي مقدس اين شمشير رو 00:15:56.205 --> 00:15:59.708 روي آدمهايي مثل شما استفاده ميکنم؟ 00:16:00.960 --> 00:16:03.295 !خب پس خيلي خري 00:16:10.719 --> 00:16:11.719 !بگيريدش 00:16:12.554 --> 00:16:13.681 !حالا 00:16:27.111 --> 00:16:28.278 سلام عزيزم 00:16:30.531 --> 00:16:33.409 !دالي! بگير که پيپراستار اومد 00:16:42.126 --> 00:16:43.335 بيا جلو ببينم کاغذي 00:17:01.812 --> 00:17:02.812 چيزي گم کردي؟ 00:18:05.667 --> 00:18:07.461 براي من هديه اوردي؟ 00:18:08.170 --> 00:18:12.216 اتفاقا برعکس فکر کنم تو براي من يه هديه داري 00:18:22.643 --> 00:18:26.897 بله ، من اين هارو با يه سم خاص پوشوندم 00:18:26.980 --> 00:18:29.024 که براي نفوذ به پوست درست شده 00:18:59.888 --> 00:19:02.474 چه بد که گلايدر قشنگتو سوراخ سوراخ کردم 00:19:03.684 --> 00:19:04.685 بهتره مواظب باشي 00:19:05.060 --> 00:19:06.780 چون الان منم که تيزي دستمه 00:19:07.563 --> 00:19:10.941 توي دنياي من ، کاغذ فولاد رو شکست ميده 00:19:16.488 --> 00:19:17.865 چه خبر شده؟ 00:19:18.282 --> 00:19:20.951 انگار که بچه خرسمون دستش به شيشه عسلش چسبيده 00:19:21.451 --> 00:19:24.163 !چسبام تو حلقت 00:19:38.427 --> 00:19:40.137 بله ، تو محو ميشي 00:19:42.347 --> 00:19:45.225 سمها الان دارن توي رگهات جرين پيدا ميکنن 00:19:45.309 --> 00:19:49.354 يه تقليد از بادکنک‌ماهي که قرباني هاش رو فلج ميکنه 00:19:52.941 --> 00:19:54.401 اثراتش موقتيه 00:19:54.860 --> 00:19:58.614 اما تا وقتي که هنوزم پابرجان سره قشنگه تو از دست ميدي 00:20:04.745 --> 00:20:07.581 تو اونقدر احمقي که ايمان داري ميتوني 00:20:07.664 --> 00:20:11.585 مثل يه سامورائي تو کلوب من راه بري 00:20:12.878 --> 00:20:15.047 من سامورائي نيستم 00:20:17.382 --> 00:20:19.509 من يه حواس پرت کنم 00:20:38.904 --> 00:20:42.282 بزرگ و کوچيک ، دوباره باهمن 00:20:45.452 --> 00:20:46.745 بهمون وقت بيشتري بديد 00:20:47.537 --> 00:20:49.873 جفت شمشيرارو براتون مياريم 00:20:50.457 --> 00:20:53.377 شمشيرها فقط يکي از راهاي خلاص شدن از شدوسان بود 00:20:53.961 --> 00:20:55.504 نه تنها راه 00:20:55.921 --> 00:20:58.674 ما دوباره به خدمتش ميرسيم 00:20:58.966 --> 00:21:01.593 ...ولي اگه بهمون اجازه بديد که - خدانگهدار- 00:21:17.651 --> 00:21:18.860 چطوري؟ 00:21:25.075 --> 00:21:27.327 انتظار ندارم که منو ببخشي 00:21:28.203 --> 00:21:33.041 فقط ازت ميخوام که اجازه بدي اين اصلاح رو به قبر خودم ببرم 00:21:46.555 --> 00:21:47.555 فکر ميکني بياد؟ 00:21:49.641 --> 00:21:51.268 بخشي از من اميدواره که نياد (تا پيش تنها خانوادش بمونه) 00:22:09.995 --> 00:22:13.582 مطمئن نيستم چي بدتره ...نشناختن خانواده ي خودت يا اينکه 00:22:14.041 --> 00:22:15.921 نتوني به آغوش خانواده اي که ميشناسي برگردي 00:22:19.629 --> 00:22:23.216 شدوسان راهه مارو انتخاب کرد و ديگه راه برگشتي هم نداره 00:22:25.598 --> 00:23:00.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.