WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:06.107 --> 00:01:09.194
و يه شب عالي ديگه توي اپرا

00:01:09.277 --> 00:01:11.112
گراهام کالاوي " ؟ "

00:01:12.280 --> 00:01:15.492
قبل از اينکه جواب بدم رفقا
لازمه که مچ‌بند هاتون رو ببينم

00:01:16.326 --> 00:01:17.911
با ما بيا

00:01:21.206 --> 00:01:22.665
گونار " رفيق قديمي "

00:01:22.749 --> 00:01:24.834
واقعا لازمه ؟

00:01:24.918 --> 00:01:28.671
برخلاف " نيل مارماهي " من تاحالا
بازداشت هم نشدم

00:01:28.755 --> 00:01:30.924
به لطف اين رفقا خوب

00:01:31.007 --> 00:01:34.803
به صورت فني
" خودت قانون ها رو ميدوني " راند بات

00:01:34.886 --> 00:01:37.347
شکست قابل بخششه اما
گير افتادن نه

00:01:37.430 --> 00:01:40.517
آره، آره، اما دستکاري
خاطرات من ؟

00:01:40.600 --> 00:01:44.187
اگه ما رو يادت نياد
نميتوني " وايل " رو متهم کني

00:01:45.021 --> 00:01:49.526
اما درمورد يه يارو " کراکل " نامي شنيدم
هموني که يه بار از زندان فراريش دادم

00:01:49.609 --> 00:01:50.944
! مغزش رو از دست داده

00:01:51.528 --> 00:01:56.783
سرکوب انگيزه جنايي هيچ
برگشت غيرمنتظره اي رو تضمين نميکنه

00:01:56.866 --> 00:02:00.161
حتي اگه من خرد کن ديگه اي هم توي
بازي داشته باشم ؟

00:02:00.245 --> 00:02:02.205
ماموريت طلامون توي پکن آماده اس

00:02:02.288 --> 00:02:05.416
فقط بايد يه دستور ديگه بدم

00:02:08.628 --> 00:02:10.713
اگه داشتي به " نيل " فکر ميکردي

00:02:10.797 --> 00:02:12.382
اون بازنشست شده

00:02:16.636 --> 00:02:19.848
در مورد حس سوزن سوزن شدن
حق با تو بود دکتر

00:02:19.931 --> 00:02:21.432
! يه ذره هم آسيب نديدم

00:02:22.016 --> 00:02:23.017
چي ؟

00:02:23.101 --> 00:02:25.520
نبايد اينو يادت بياد

00:02:26.062 --> 00:02:28.148
خب، لغزنده تا آخرين پيروزي

00:02:28.231 --> 00:02:30.275
خطاي درجه بندي

00:02:30.358 --> 00:02:32.443
تجهيزات من از وقتي که

00:02:32.527 --> 00:02:34.904
اومديم اينجا همش مشکل داره

00:02:34.988 --> 00:02:37.157
بايد قطعات جايگزين رو

00:02:37.240 --> 00:02:38.283
از آزمايشگام بيارم

00:02:38.366 --> 00:02:40.535
اينجا منتظر بمونيم " دکتر بلوم " ؟

00:02:40.618 --> 00:02:43.496
آزمايشگاه من توي کوه هاي هيمالياست

00:02:44.080 --> 00:02:48.084
نظرت چيه اين پاکسازي
حافظه رو فراموش کنيم

00:02:48.168 --> 00:02:50.753
و يه شانس ديگه براي اثبات بدي ؟

00:02:54.632 --> 00:02:56.217
موافقم

00:02:56.301 --> 00:02:59.679
اين بار، شکست
قابل بخشش نيست

00:02:59.762 --> 00:03:02.056
! هي
! پس موفق باشيد

00:03:02.140 --> 00:03:05.435
همونطور که گفتم
... سرقت توي

00:03:05.518 --> 00:03:07.896
پکن، پايتخت چين

00:03:07.979 --> 00:03:11.399
وايل " يه طلا رو توي "
شهر ممنوعه هدف قرار داده

00:03:11.482 --> 00:03:13.526
که دقيقا يه شهر نيست

00:03:13.610 --> 00:03:17.196
يه مجموعه به هم ريخته از
قصرها توي مرکز پکن ئه

00:03:17.280 --> 00:03:20.575
مربوط ميشه به اوايل سال 1400
" سلسله مينگ "

00:03:20.658 --> 00:03:23.202
ممنوعه است به خاطر اينکه
... فقط  فرمانروا

00:03:23.286 --> 00:03:25.330
ميتونسته وارد اونجا بشه

00:03:26.039 --> 00:03:28.333
الان، خونه هاي مجموعه
تبديل به قصر موزه شده

00:03:28.416 --> 00:03:31.169
که بيش از يک ميليون
شيء تاريخي داره

00:03:31.252 --> 00:03:35.298
مثل فيروزه، سراميک
نقاشي ها و همچنين طلا

00:03:35.381 --> 00:03:37.425
... صحبتش شد، هيچ نشونه اي

00:03:37.508 --> 00:03:38.843
اقدام دزدي طلا " وايل " نيست ؟

00:03:39.844 --> 00:03:41.429
ما جدا شديم که بتونيم
بيش تر پوشش بديم

00:03:42.096 --> 00:03:45.183
اما شهر ممنوعه بيش تر
شبيه شهر ارواحه

00:03:45.850 --> 00:03:47.185
آيوي " چه خبر ؟ "

00:03:47.268 --> 00:03:49.812
زک " واقعا بايد زبان "
چينيش رو بهتر کنه

00:03:49.896 --> 00:03:51.731
و موزه به خاطر مراسم تعطيل شده

00:03:51.814 --> 00:03:54.943
يه چيزي درمورد اين شخص
يه تور شخصي براي دخترش ترتيب ديده

00:03:55.026 --> 00:03:57.111
پهپاد قرمز پيداشون کرد

00:03:58.529 --> 00:04:00.365
اونقدر هم عالي‌رتبه نيست

00:04:00.949 --> 00:04:02.242
و اسمش " هوانگ لي " ئه

00:04:02.325 --> 00:04:03.159
... و مديريت

00:04:03.243 --> 00:04:05.828
بزرگترين مجموعه نگهداري
طلا براي بانک ملي چين رو بر عهده داره

00:04:05.912 --> 00:04:08.289
که بايد همونجا توي پکن باشه

00:04:08.373 --> 00:04:11.626
" پس اين دليليه که " وايل
قصد داره امروز به اينجا حمله کنه

00:04:11.709 --> 00:04:15.630
چي کار کنيم ؟ گروگان بگيريمش
و در ازاي آزاديش طلا بگيريم ؟

00:04:16.214 --> 00:04:18.299
اينجوري نه
اين روش " وايل " نيست

00:04:18.383 --> 00:04:20.593
و اونا بايد اول از
محافظش عبور کنن

00:04:20.677 --> 00:04:23.930
پس همينطوره، تو ميخواي
آقاي " لي " رو قبل از " وايل " بدزدي

00:04:24.013 --> 00:04:25.765
اون آدم رباييه -

00:04:26.808 --> 00:04:28.726
روش من نيست

00:04:29.227 --> 00:04:30.645
" ژيفانگ "

00:04:30.728 --> 00:04:32.647
هيچ چيز جالبي درمورد

00:04:32.730 --> 00:04:35.817
قصر " بهار ابدي " به ذهنت مياد ؟ -
هممم -

00:04:35.900 --> 00:04:39.153
شايد بشه يه کاري با اپرا کرد ؟

00:04:39.737 --> 00:04:42.949
اجراکنندگان توي بالکن بايستن
براي ملکه

00:04:44.575 --> 00:04:48.204
هيچ سوالي نيست
پدرت رو خوب مي‌شناسي

00:05:06.389 --> 00:05:08.391
من يه چيزايي برنامه ريزي کردم

00:05:08.891 --> 00:05:11.602
مادرت عاشق اين بود که
اينجا چايي بخوره

00:05:13.021 --> 00:05:14.814
آکستيل " ؟ "

00:05:14.897 --> 00:05:18.109
فکر ميکنم به نيش حشرات
حساسيت دارم

00:05:18.192 --> 00:05:21.904
برو يه ايستگاه کمک هاي اوليه
پيدا کن و به خودت برس

00:05:26.951 --> 00:05:30.121
عجيبه، آقاي " لي " يه دفعه
تنها و بدون محافظ ميشه

00:05:30.204 --> 00:05:32.332
حواست باشه قرمز

00:05:33.082 --> 00:05:34.751
" شادو سان "

00:05:34.834 --> 00:05:36.502
دوست تو ئه ؟

00:05:36.586 --> 00:05:38.671
" بانو " دوکزو

00:05:39.380 --> 00:05:42.425
يه جور رابطه بدي داريم

00:05:47.680 --> 00:05:50.975
" از " نيل لغزنده " به " مايکي لغزنده
دارن ميان سمت تو

00:05:52.769 --> 00:05:54.312
" خوش اومديد آقاي " لي

00:06:01.277 --> 00:06:04.280
چايي به زودي سرو ميشه

00:06:06.032 --> 00:06:08.701
قرمز، مهمون ها
نشستن پاي سفره چايي

00:06:08.785 --> 00:06:09.911
... فکر ميکني

00:06:09.994 --> 00:06:11.329
چايي آلوده شده

00:06:15.875 --> 00:06:18.711
مارماهي توي يه فرشگاه چيني ؟

00:06:18.795 --> 00:06:20.004
چيزي نشنيدي ؟

00:06:20.088 --> 00:06:22.215
احتمالا " آکستيل " بود

00:06:22.298 --> 00:06:23.633
الان چک ميکنم

00:06:26.010 --> 00:06:28.554
خيلي از من محافظ کار تره

00:06:30.098 --> 00:06:32.100
يه مهموني چاي چيني

00:06:32.183 --> 00:06:35.228
يکم از کلوپ هاي شبانه توکيو دوره

00:06:35.311 --> 00:06:38.731
و ميدوني بدون موسيقي بي‌کلامم
چقدر بدخو ميشم

00:06:53.871 --> 00:06:55.748
اوه، اوه، عزيزم

00:07:04.632 --> 00:07:07.426
خوب گرفتي -
تمرينات اپرا پکنه -

00:07:15.726 --> 00:07:18.020
تله است
ماموريت رو متوقف کن

00:07:24.026 --> 00:07:26.237
خب وقتشه که اين
مار ماهي فرار کنه

00:07:33.578 --> 00:07:35.413
شرم آوره اجازه بدم خنک بشه

00:07:36.038 --> 00:07:36.873
! صبرکن

00:07:37.957 --> 00:07:41.002
يه ليوان گرم و تازه بهتر نيست ؟

00:07:42.211 --> 00:07:45.006
ما اهل بوستون هستيم
همه چيز درمورد مراسم چاي رو ميدونيم

00:07:47.550 --> 00:07:49.719
با يه گنجينه شمش طلا در خطر

00:07:49.802 --> 00:07:52.597
وايل " حتما نقشه "
دومي هم داره

00:07:55.016 --> 00:07:56.726
مشکلي نيست
خبر داره

00:07:56.809 --> 00:08:00.146
خب، شما اينترپل يا سيا هستيد ؟

00:08:00.229 --> 00:08:03.774
اگر سيا مخفف " کارمن در ماموريت " ئه

00:08:03.858 --> 00:08:05.193
اون ما هستيم

00:08:05.276 --> 00:08:07.236
يعني اونه

00:08:07.320 --> 00:08:10.990
ما معتقديم تبهکار هايي که سعي کردن
پدرت رو بدزدن، باز برميگردن

00:08:11.073 --> 00:08:13.868
پدرم وقتي که پيش طلا هاست
به شدت محافظت ميشه

00:08:14.368 --> 00:08:16.370
اما خيلي مغرور و لجبازه

00:08:16.454 --> 00:08:18.581
و درباره امنيتش بيرون از
اونجا هيچ ترسي نداره

00:08:18.664 --> 00:08:20.833
نه تا وقتي که محافظش هست

00:08:20.917 --> 00:08:23.836
ايده اي داري که کي و کجا
ممکنه دوباره بهش حمله کنن ؟

00:08:25.004 --> 00:08:26.297
فردا شب

00:08:26.380 --> 00:08:27.840
توي اجرا

00:08:27.924 --> 00:08:28.966
اجرا ؟

00:08:29.050 --> 00:08:30.843
طلا شغل پدرمه

00:08:30.927 --> 00:08:32.637
اپرا عشقشه

00:08:33.221 --> 00:08:34.764
اپرا ؟
اه

00:08:34.847 --> 00:08:36.557
خوبه ميتونه بيدار بمونه

00:08:42.313 --> 00:08:44.440
ببينيد رفقا، من مهندس روشنايي هستم

00:08:44.524 --> 00:08:47.735
اگه ميخوايد از افکت ويژه استفاده کنيد
آدم اشتباهي رو گرفتيد

00:08:47.818 --> 00:08:49.153
من ويژه ام

00:08:49.237 --> 00:08:52.073
و من براي تاثير گذاشتن روي
مردم شناخته شده ام

00:08:52.156 --> 00:08:54.909
پس به نظر من سوال شما

00:08:54.992 --> 00:08:57.662
مستقيم به من بود
" آقاي " کالاوي

00:08:59.330 --> 00:09:01.499
فلفلک ميده
حالا

00:09:01.582 --> 00:09:04.418
ايسلند از استراليا خيلي دوره

00:09:04.502 --> 00:09:06.462
چي شما رو کشونده به ريکياويک ؟
<c.yellow>( پايتخت کشور ايسلند )</c>

00:09:06.546 --> 00:09:08.130
دزد دريايي

00:09:08.714 --> 00:09:10.132
يه اپرا
" توسط " روسيني

00:09:10.216 --> 00:09:12.593
من با شرکت اپرا سيدني کار ميکنم

00:09:12.677 --> 00:09:13.803
متوجهم

00:09:13.886 --> 00:09:17.848
صبرکن
شما سيا هستيد ؟ اينترپل ؟

00:09:17.932 --> 00:09:20.268
ما رو همه اين ها در نظر بگير

00:09:20.351 --> 00:09:23.563
به جز اينکه
اونا اصلا نميدونن ما وجود داريم

00:09:23.646 --> 00:09:26.107
پس تو بايد " کارمن " رو بشناسي

00:09:26.190 --> 00:09:28.526
داريم به يه جايي ميرسيم

00:09:29.277 --> 00:09:31.737
پس پدر تو
توي اپرا شرکت ميکنه

00:09:31.821 --> 00:09:33.739
نه، اجرا ميکنه

00:09:33.823 --> 00:09:35.866
اون باني گروه بازيگران اپرا پکنه

00:09:35.950 --> 00:09:38.119
اما يکم هم استعداد خوانندگي داره

00:09:38.703 --> 00:09:42.540
محل اجرا نزديک به محل نگهداري طلا هاست ؟

00:09:42.623 --> 00:09:44.458
چند مايل فاصله داره
آره

00:09:44.542 --> 00:09:48.629
اگه دشمن ما حتي يه بخشي
از طلايي که اونجاست رو بدزده

00:09:48.713 --> 00:09:51.424
ميتونه بودجه سال ها دزديشون باشه

00:09:51.507 --> 00:09:54.510
و زياد دزديدن ميتونه به
اقتصاد چين آسيب برسونه

00:09:54.594 --> 00:09:57.597
بايد مطمئن بشيم که
اجرا کنسل ميشه

00:09:57.680 --> 00:10:01.726
اما من و پدرم قراره براي
اولين بار باهم بريم روي صحنه

00:10:01.809 --> 00:10:03.936
هي، تو هم توي اجرا هستي ؟

00:10:04.729 --> 00:10:08.232
اپرا پکن خواننده، رقاص حتي
آکروبات کار هم داره

00:10:08.316 --> 00:10:10.234
قطعا سرگرم کننده اس

00:10:10.318 --> 00:10:12.570
اپرا بزرگترين خوشي مادرم بود

00:10:13.070 --> 00:10:15.698
من و پدرم قسم خوريدم
... که باهم

00:10:16.240 --> 00:10:18.284
براي سالگرد مامانم اجرا کنيم

00:10:19.785 --> 00:10:20.995
واقعا متاسفم

00:10:21.078 --> 00:10:22.538
به خاطر مامانم

00:10:22.622 --> 00:10:25.958
پدرم قراره آهنگ مورد علاقه مادرم
رو آخر برنامه اجرا کنه

00:10:26.042 --> 00:10:27.918
پس برنامه نبايد کنسل بشه

00:10:29.879 --> 00:10:30.713
... اونجا

00:10:31.422 --> 00:10:33.049
پيچيدگي هايي بود

00:10:35.134 --> 00:10:37.928
شايد بايد با دکتر " بلوم " چک کنيم

00:10:38.012 --> 00:10:40.139
! واقعا لازم نيست

00:10:40.222 --> 00:10:42.642
من نقشه دوم عالي اي دارم

00:10:42.725 --> 00:10:45.061
... پس چرا انقدر

00:10:45.144 --> 00:10:46.103
نگراني ؟

00:10:46.187 --> 00:10:48.981
خب، فقط به خاطر اينکه
... قول دادم يکم

00:10:49.482 --> 00:10:51.317
پيچيده تر از نقشه يک باشه

00:10:51.400 --> 00:10:55.446
درست، اما سلاح مخفي ما
همين الان توي پکنه

00:10:55.529 --> 00:10:57.740
و داره با سختي براي

00:10:57.823 --> 00:11:00.326
نقشش که تمام زندگيش
منتظرش بوده آماده ميشه

00:11:14.090 --> 00:11:17.426
تقريبا زمان اجراست
و هيچ نشونه اي از " وايل " نيست

00:11:17.510 --> 00:11:20.930
ميان
اگه همين الان اينجا نباشن

00:11:37.154 --> 00:11:38.823
! پا بشکنيد همگي

00:11:39.949 --> 00:11:43.577
يه بار توي تلويزيون ديدم
توي تئاتر براي خوش شانسي ميگن

00:11:43.661 --> 00:11:45.454
آره، شايد يه جايي
توي دنيا اينکارو ميکنن

00:11:45.538 --> 00:11:47.164
! اما ما توي چين هستيم

00:11:49.333 --> 00:11:50.751
امنه -
! اه -

00:11:50.835 --> 00:11:54.296
ژيفانگ " کارشو خوب بلده "
اما يکم مضطربه

00:12:11.063 --> 00:12:11.897
! هي

00:12:16.402 --> 00:12:18.195
به همين سادگي

00:12:22.074 --> 00:12:23.576
وقت اجراست رفقا

00:12:57.193 --> 00:13:00.404
صداش شبيه اپراهايي که من
تا حالا شنيدم نيست

00:13:00.488 --> 00:13:04.033
... اين
! عاليه

00:13:12.249 --> 00:13:14.585
! کارمن " اين بابام نيست "

00:13:14.668 --> 00:13:16.337
با اين همه آرايش متوجه ميشي ؟

00:13:16.420 --> 00:13:18.255
نه، از خوندنش

00:13:18.339 --> 00:13:20.758
صداي پدر من
انقدر باشکوه نيست

00:13:23.594 --> 00:13:25.012
" مايم بامب "

00:13:27.056 --> 00:13:28.265
داره لب ميزنه

00:13:28.349 --> 00:13:30.434
با يه وسيله ضبط صدا حرفه اي اپرا

00:13:30.518 --> 00:13:32.353
که از يه بلندگوي قوي مخفي داره پخش ميشه

00:13:33.771 --> 00:13:35.147
! بايد پدر رو پيدا کنم

00:13:35.231 --> 00:13:36.982
ما شانس بيشتري براي
پيدا کردنش داريم

00:13:37.066 --> 00:13:39.068
اگه ندونن که ما دنبالشونيم
بهم اعتماد کن

00:13:39.151 --> 00:13:41.320
اتاق لباس " لي " خاليه

00:13:41.403 --> 00:13:42.821
چجوري بردنش بيرون ؟

00:13:49.745 --> 00:13:50.829
آرايش

00:13:51.830 --> 00:13:54.166
" بايد تظاهر کنيم آقاي " لي
از ساختمان رفته بيرون

00:13:54.750 --> 00:13:56.835
زک "، " آيوي " در صحنه "
حالا

00:13:58.629 --> 00:14:00.130
" يادت باشه " اوناگي

00:14:00.214 --> 00:14:02.216
به مدت اجراي امشب وقت داري

00:14:02.299 --> 00:14:03.717
که هدف رو

00:14:03.801 --> 00:14:05.302
ببري به جايي که طلا رو نگهداري ميکنن
و برگردوني

00:14:05.386 --> 00:14:06.971
قبل از اينکه لو بريم

00:14:07.054 --> 00:14:09.682
پس هيچکس هيچي متوجه نميشه

00:14:09.765 --> 00:14:11.892
آقاي " لي " بي‌خبر باقي مي‌مونه

00:14:11.976 --> 00:14:15.479
تا زماني که اون آرايش آلوده
روي صورتش بمونه

00:14:42.256 --> 00:14:43.841
! دارم پشت همه چراغ ها گير ميکنم

00:14:45.467 --> 00:14:47.094
سر موقع

00:14:53.767 --> 00:14:56.812
" يه روز بد ديگه براي " نيل مارماهي

00:15:00.232 --> 00:15:02.484
بذار چشمات استراحت کنن رفيق

00:15:02.568 --> 00:15:04.695
به زودي لازمه که بازشون کني

00:15:07.197 --> 00:15:10.492
و بعد " کارمن " من رو
توي کافه ول کرد

00:15:10.576 --> 00:15:11.619
دوباره

00:15:11.702 --> 00:15:14.788
خوش حال باش که دارم
باهات قهوه ميخورم

00:15:15.956 --> 00:15:18.334
اما
همونطور که گفتم

00:15:18.417 --> 00:15:21.587
هيچ وقت نديدي که " سنديگو "
... چيزي از اين

00:15:21.670 --> 00:15:24.089
سالن کنسرت تقلبي توي اوکلند بدزده ؟
<c.yellow>( پرجمعيت ترين شهر در کشور نيوزيلند )</c>

00:15:24.173 --> 00:15:27.009
چرا بايد اينکارو بکنه ؟
اون جزء آدم خوب هاست

00:15:27.092 --> 00:15:28.427
آدم خوبا ؟

00:15:28.510 --> 00:15:31.722
صبرکن
اون با تو کار نميکنه ؟

00:15:32.723 --> 00:15:35.684
نقشه ات چيه " سنديگو " ؟

00:15:39.480 --> 00:15:42.566
برنامه مهموني شبانه داره اجرا ميشه ؟

00:15:44.652 --> 00:15:47.321
گاز بيهوش کننده از راه
سيستم تهويه هوا وارد شده

00:15:47.404 --> 00:15:49.531
هرکي داخل باشه، خوابش ميبره

00:15:52.785 --> 00:15:54.495
خب بدنش رو بياريد اينجا بچه ها

00:15:54.578 --> 00:15:56.872
اون شبکيه ها خودشون،
خودشون رو اسکن نميکنن

00:16:00.501 --> 00:16:02.503
هممم
دوباره امتحان کن

00:16:05.297 --> 00:16:08.342
اه، مشکل چراغ هاي قرمز امشب چيه ؟

00:16:08.425 --> 00:16:09.259
نميدونم

00:16:11.637 --> 00:16:13.514
! اما من يه اپرا دارم که داره سقوط ميکنه

00:16:13.597 --> 00:16:16.266
" هي، هيچکس از دست " نيل
فرار نميکنه

00:16:27.987 --> 00:16:30.823
و طعمه عوض شد

00:16:30.906 --> 00:16:33.826
بازيکن با با آقاي " لي " داريم
بر ميگرديم به اپرا

00:16:33.909 --> 00:16:36.161
خوشحالم که جواب داد

00:16:36.245 --> 00:16:38.914
هک کردن شبکه کنترل ترافيک
پکن کار ساده اي نبود

00:16:38.998 --> 00:16:40.833
با تشکر از مانع زباني

00:16:40.916 --> 00:16:43.919
اما من چراغ ها رو طوري
که دوست داري تنظيم کردم

00:16:44.003 --> 00:16:45.671
" ما زمان کافي براي آماده کردن " زک

00:16:45.754 --> 00:16:48.465
براي اجراي پشت صحنه اپرا پکن

00:16:50.926 --> 00:16:53.012
و " وايل " رو با بازي خودشون
شکست داديم

00:16:58.350 --> 00:17:00.894
" يه روز بد ديگه براي " نيل مارماهي

00:17:46.398 --> 00:17:48.692
... آرايش با

00:17:48.776 --> 00:17:49.777
بيدار شو هم قافيه اس
<c.yellow>( Makeup , Wake up )</c>

00:17:51.904 --> 00:17:53.322
چي ؟
کجا ؟

00:17:53.405 --> 00:17:56.158
" شما بيهوش شديد آقاي " لي
اضطراب شب بازگشايي

00:17:56.241 --> 00:17:57.993
اما نوبت کار بزرگ شماست

00:19:16.822 --> 00:19:20.075
هر دردي به خاطر سرسوزن
به زودي از بين ميره

00:19:20.159 --> 00:19:22.286
وقتي که انگشت هات بي‌حس بشن

00:20:07.623 --> 00:20:08.457
! " شادوسان "

00:20:14.087 --> 00:20:16.173
... نقشه دوم

00:20:16.256 --> 00:20:17.799
يکم زيادي پيچيده بود

00:20:17.883 --> 00:20:21.053
ميخوايد نقشه سوم رو بگم ؟

00:20:21.136 --> 00:20:24.264
درحاليکه منتظريم دکتر " بلوم " از
کوه هاي هيماليا برگرده، نه ؟

00:20:25.015 --> 00:20:27.351
توي سياه چال زندانيش کنيد

00:20:27.434 --> 00:20:29.895
چي ؟
! درست نيست

00:20:29.978 --> 00:20:31.230
نيل " چي ؟ "

00:20:32.064 --> 00:20:33.982
نيل " چي ؟ "

00:20:34.775 --> 00:20:36.985
لغزنده تا آخرين پيروزي

00:20:37.069 --> 00:20:38.862
از سر راه برو کنار
داريم کار ميکنيم

00:20:38.946 --> 00:20:41.406
از سر راه برو کنار

00:20:44.243 --> 00:20:45.744
اوه، من خودمو مقصر ميدونم

00:20:45.827 --> 00:20:47.287
من گفتم يه پا بشکن

00:20:47.371 --> 00:20:48.705
و تو پات شکست

00:20:49.873 --> 00:20:53.335
پدر تصميم گرفت که
امنيت شخصيش رو بعد از

00:20:53.418 --> 00:20:54.878
اين ماجرا افزايش بده

00:20:54.962 --> 00:20:57.339
ميتونم باهاش صحبت کنم
اگه ميخواي ببيني

00:20:57.422 --> 00:20:58.715
" ممنون " ژيفانگ

00:20:58.799 --> 00:21:01.802
" اما فکر ميکنم آقاي " لي
بدون ما بيشتر در امانه

00:21:01.885 --> 00:21:04.263
آکستيل " قويه، آره "
... اما

00:21:04.346 --> 00:21:05.889
داشتم به تو اشاره ميکردم

00:21:15.732 --> 00:21:17.109
و ؟

00:21:17.192 --> 00:21:20.195
ما هر موخوره، انقباض و موي بيني رو
از سريق شبکه دزدي رد کرديم

00:21:20.279 --> 00:21:21.822
داره راست ميگه خانم

00:21:24.408 --> 00:21:27.536
فقط يکم شيره زده شده
که بهش اجازه ميده که

00:21:27.619 --> 00:21:29.579
توسط يه دزد حرفه اي فريب خورده باشه

00:21:30.122 --> 00:21:31.164
بذاريد بره

00:21:33.709 --> 00:21:36.211
عصربخير، اومدم اينجا
... تا با

00:21:36.295 --> 00:21:38.171
رئيس ؟
... اما شما

00:21:38.255 --> 00:21:40.424
" خسته مامور " دونو

00:21:40.507 --> 00:21:42.301
خيلي خوبه که متوجه شديد

00:21:43.385 --> 00:21:45.762
شما ميخواستيد منو ببينيد ؟

00:21:45.846 --> 00:21:50.434
تو داشتي حدس هاي جديدي درمورد
هدف هميشگي ما ميزدي

00:21:50.517 --> 00:21:52.602
شايد من آماده ام که گوش کنم -

00:21:54.771 --> 00:21:55.647
! خودشه

00:21:56.815 --> 00:21:58.275
اين مرد رو ميشناسي ؟

00:21:58.358 --> 00:22:02.070
اولين بار توي يه کافه توي سيدني
استراليا با " کارمن " ديديمش

00:22:02.154 --> 00:22:04.781
در زمان غيبت شما

00:22:04.865 --> 00:22:06.825
! اين همونيه که درباره اش بهتون گفتم

00:22:06.908 --> 00:22:08.493
سوار قطار به سمت پاريس بود

00:22:08.577 --> 00:22:10.787
شبي که اولين بار با
زن قرمز پوش مواجه شدم

00:22:11.413 --> 00:22:13.040
براي بازجويي آوردمش

00:22:13.123 --> 00:22:14.541
! اما غيب شد

00:22:15.208 --> 00:22:17.044
اون احتمالا خيلي خوب

00:22:17.127 --> 00:22:19.880
با هرچيزي که دوست داريم درمورد
کارمن سنديگو " بدونيم ارتباط داره "

00:22:20.881 --> 00:22:23.342
ميري به ريکاويک

00:22:23.366 --> 00:22:33.366
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.