WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:57.098 --> 00:00:58.933
دوربين هاي امنيتي خاموش شدن

00:00:59.017 --> 00:01:00.477
سورپرايز بزرگ

00:01:00.560 --> 00:01:06.024
کل " اکمي " بايد با چيزي که
تو با چشمات ديدي پيش بره

00:01:06.107 --> 00:01:08.818
قبل از اينکه " کارمن سنديگو " زندانيت کنه

00:01:08.902 --> 00:01:10.570
لحظه پرافتخار من نبود

00:01:11.154 --> 00:01:14.908
" متوجه شو " دونو
اون کسيه که " کالاوي " رو از زندان فراري داد

00:01:14.991 --> 00:01:18.203
چرا بايد اونجا توي اداره پليس
ريکياويک باشه ؟

00:01:18.286 --> 00:01:20.580
" اما آزاد کردن آقاي " کالاوي
با عقل جور در نمياد

00:01:20.663 --> 00:01:24.334
کارمن " يه بار اون رو بيهوش "
توي قطار براي اينترپل ول کرد

00:01:24.417 --> 00:01:27.670
اون موقع تو معتقد بودي
که " کالاوي " قرباني اون بوده

00:01:27.754 --> 00:01:31.007
حتي اگه اين تئوري درست باشه
باتوجه به اطلاعاتي که داريم

00:01:31.090 --> 00:01:33.551
" متوجه ميشيم که " سنديگو
... و " کالاوي " باهم

00:01:33.635 --> 00:01:34.552
دوستن

00:01:35.470 --> 00:01:39.557
" واقيعت رو ببين " دونو
ما بايد بازي " کارمن " رو بفهميم

00:01:41.100 --> 00:01:42.477
بله

00:01:44.354 --> 00:01:46.815
يا اون يه ذره چيزي که از
سلامتم مونده از دست ميدم

00:02:14.884 --> 00:02:16.219
! پروفسور

00:02:16.302 --> 00:02:18.596
به خونه دور از خونه من خوش اومدي

00:02:18.680 --> 00:02:21.683
خيلي خفنه که يه کارخونه
دارم که بهش سر بزنم

00:02:27.313 --> 00:02:29.482
اوه، ملکه ربات ها

00:02:30.900 --> 00:02:33.319
من فقط دارم تاج رو
براي " کلئو " گرم نگه ميدارم

00:02:35.446 --> 00:02:38.616
روبي " شگفت زده ام کردي "
شکلات داغ ؟

00:02:39.117 --> 00:02:43.830
با ساردين ها و آب صدف هايي
که تو پرواز خوردم، ناسازگاره
<c.yellow>( ساردين نوعي ماهي است )</c>

00:02:43.913 --> 00:02:45.623
و مهمونمون ؟

00:02:45.707 --> 00:02:48.042
بايد براي تو گرم نگهش داريم

00:02:53.715 --> 00:02:54.924
بهم اعتماد داري ؟

00:02:56.175 --> 00:02:57.760
سفت بگيرمت
ولت نکنم ؟

00:03:03.558 --> 00:03:04.601
خاکستري " ؟ "

00:03:06.477 --> 00:03:07.979
" اسمم " گراهامه

00:03:09.397 --> 00:03:11.149
کارمن " بايد بدونم "

00:03:11.232 --> 00:03:12.901
تو جاسوسي ؟

00:03:12.984 --> 00:03:14.152
يه چيزي تو اين مايه ها

00:03:14.652 --> 00:03:16.696
اما ما آدم خوباييم ؟

00:03:16.779 --> 00:03:17.947
قطعا

00:03:29.292 --> 00:03:32.921
ميبينم که هنوز اون جرقه رو
" داري آقاي " کراکل

00:03:33.421 --> 00:03:34.464
کراکل " ؟ "

00:03:35.715 --> 00:03:37.383
! چراغ ها خاموش، عزيزم -

00:03:38.551 --> 00:03:39.886
بشين

00:03:41.054 --> 00:03:42.055
لطفا

00:03:45.558 --> 00:03:47.810
آروم باش، يه ذره هم
آسيب نميبيني

00:03:50.271 --> 00:03:51.397
! تو اونجا بودي

00:03:51.481 --> 00:03:53.733
تو اين کارو با من کردي
سرم رو به هم ريختي

00:03:53.816 --> 00:03:56.778
ما کاري رو کرديم که تصور
ميکرديم اون موقع لازمه

00:03:56.861 --> 00:03:58.321
براي سلامتي خودت

00:03:58.947 --> 00:04:02.492
و آوردن من به اينجا بدون خواست خودم
براي سلامتي خودم بود ؟

00:04:02.575 --> 00:04:05.286
نه، براي ما بود

00:04:06.746 --> 00:04:09.958
اما اميدوارم از اقامت کوتاهت
... نسبت به

00:04:10.041 --> 00:04:12.961
سلول زندان ايسلند بيشتر لذت ببري

00:04:13.670 --> 00:04:14.837
تو کي هستي ؟

00:04:15.463 --> 00:04:20.009
سوالي که واقعا ما بايد بپرسيم
اينه که تو کي هستي ؟

00:04:30.353 --> 00:04:34.399
" اگه آزمايشگاه هيماليا " بلوم
به عنوان پايگاه نگه داري ربات هاش باشه

00:04:34.482 --> 00:04:36.442
" فکر ميکنم " خاکستري
رو اونجا پيدا ميکنيم

00:04:36.526 --> 00:04:37.986
ما الان به لطف

00:04:38.069 --> 00:04:40.571
عکس هاي ماهواره اي بازيکن
مختصاتش رو داريم

00:04:40.655 --> 00:04:43.908
من يه سري برنامه هاي خاص
تدارک ديدم تا رسيدنت رو آسون تر کنم

00:04:47.662 --> 00:04:49.122
! واي
! چقدر خوبه

00:04:49.205 --> 00:04:52.000
پرش از ارتفاع بالا راه
... موثر تري براي

00:04:52.083 --> 00:04:54.127
رفتن به اونجاست
بدون اينکه شناسايي بشيد

00:04:54.711 --> 00:04:56.713
" از اونجايي که آزمايشگاه دکتر " بلوم

00:04:56.796 --> 00:04:58.756
حتما از امنيت بالايي برخورداره

00:04:59.257 --> 00:05:01.050
بدون بازيکن وضع
نامناسبي خواهم داشت

00:05:01.134 --> 00:05:02.927
اما وقتي که من آماده فرود باشم

00:05:03.011 --> 00:05:04.387
اون وسط امتحان تاريخه

00:05:04.470 --> 00:05:07.640
آره، انگار هيچ بهونه اي دوست نداره
بياره که از اونجا بياد بيرون ؟

00:05:07.724 --> 00:05:10.143
بازيکن همينجوريش بخاطر
صحبت با من تنبيه شده

00:05:10.226 --> 00:05:12.103
و تازه هفته اولش توي مدرسه اس

00:05:12.186 --> 00:05:14.105
نميتونم ازش بخوام نره سر کلاس

00:05:14.188 --> 00:05:16.524
اگه کلاسي نبود چي ؟

00:05:19.944 --> 00:05:23.948
شما علاقه زيادي به مدرسه
حرفه اي ما نشون دادي

00:05:24.032 --> 00:05:25.033
درسته رفيق

00:05:25.116 --> 00:05:26.993
ميخوام موفق باشم

00:05:27.076 --> 00:05:29.912
تو الان يه متخصص برق
توي اپرا سيدني هستي

00:05:29.996 --> 00:05:33.374
مسئول نور صحنه اجرا

00:05:33.458 --> 00:05:35.710
اينو موفقيت فرض نميکني ؟

00:05:36.210 --> 00:05:38.963
احساس ميکنم ميشه از
استعداد هام بيشتر استفاده کرد

00:05:39.589 --> 00:05:40.673
پايان سودآور

00:05:40.757 --> 00:05:42.759
به جز اين
اپرا کسل کننده اس

00:05:42.842 --> 00:05:48.097
اپرا شربت روحه اما
اين هدف نيست

00:05:49.599 --> 00:05:52.643
تو منو تو مدرسه دزدي
ثبت نام کردي ؟

00:05:52.727 --> 00:05:55.396
تو با اختيار خودت ثبت نام کردي

00:05:55.480 --> 00:05:58.191
وقتي که استعدادت رو شناسايي کرديم
داشتي تمرين دزدي ميکردي

00:05:58.775 --> 00:06:03.154
ما به سادگي تو رو آماده کرديم
تا با ابزارهاي ساده مهارت هات رو پرورش بديم

00:06:03.237 --> 00:06:04.363
چطور بودم ؟

00:06:04.447 --> 00:06:07.825
نفر اول کلاس
يکي از بهترين فارغ‌التحصيل هامون

00:06:08.326 --> 00:06:10.036
تا وقتي که ناشيگري کردي

00:06:10.620 --> 00:06:14.207
اما ما الان بهت پيشنهاد
يه شانس ديگه رو ميديم

00:06:14.290 --> 00:06:16.959
که تو تحصيلات سابقت
خوب بشيي

00:06:22.757 --> 00:06:25.635
وقتي درمورد يونان باستان صحبت ميشه

00:06:25.718 --> 00:06:28.846
ممکنه شعرهاي حماسي
هومر " به ذهنتون بياد "

00:06:28.930 --> 00:06:30.723
" کسي که " ايلياد و اديسه
رو نوشته

00:06:30.807 --> 00:06:33.935
اما زبان يوناني خيلي
قديمي تره

00:06:37.396 --> 00:06:39.232
براي مثل زبان يوناني ميسني

00:06:39.732 --> 00:06:43.694
در قرن 13 ام روي لوح رسي
حک شده

00:06:56.249 --> 00:06:58.126
مامور " دونو " ؟

00:06:58.209 --> 00:07:00.294
" خانم " آرجنت

00:07:00.378 --> 00:07:01.712
چه تصادفي

00:07:02.839 --> 00:07:03.965
واقعا ؟

00:07:06.884 --> 00:07:09.095
اين تصادف براي چيه ؟

00:07:09.178 --> 00:07:12.056
علاقه يه دفعه اي به حقايق
کسل کننده و چيزاي خواب آور ؟

00:07:13.307 --> 00:07:16.811
" خانم " آرجنت "، " جوليا
از وقتي که از " اکمي " استعفا دادي

00:07:16.894 --> 00:07:19.480
به چيز هاي يکم متفاوت نگاه ميکنم

00:07:19.564 --> 00:07:20.648
چطور ؟

00:07:21.149 --> 00:07:22.984
خب، همونطور که تو چيزها رو ميديدي

00:07:23.067 --> 00:07:26.529
فقط با وضوح کم
خيلي کم

00:07:26.612 --> 00:07:30.741
مثل اينکه عينک تو رو بزنم
اما انگار روش گل پاشيده شده

00:07:30.825 --> 00:07:32.076
از ونيز، اتياليا شروع شد

00:07:32.160 --> 00:07:34.036
بعد از اينکه همکار جديدم اومد
... سر يه مورد

00:07:34.120 --> 00:07:36.789
" مامور " دونو
فکر ميکنم براتون خوب باشه

00:07:36.873 --> 00:07:38.875
" که اطلاعات محرمانه " اکمي
رو در اشتراک بذاريد

00:07:39.709 --> 00:07:43.296
اما من به کمکت نياز دارم که
بتونم بهتر با " کارمن " همکاري کنم

00:07:43.379 --> 00:07:44.672
حالش خوبه ؟

00:07:44.755 --> 00:07:48.259
صددرصد حالش خوبه
هنوز داره کاري ميکنه که ما دور خودمون ميزنيم

00:07:49.260 --> 00:07:52.096
" خواهش ميکنم خانم " آرجنت
بايد بدونم

00:07:52.180 --> 00:07:55.308
اين شبح قرمز خوبه يا بد ؟

00:07:56.392 --> 00:07:58.728
اين يه سوال پيچيده اس

00:08:00.480 --> 00:08:02.398
ميتونيم موقع ناهار صحبت کنيم

00:08:02.982 --> 00:08:04.734
! عاليه
! حسابي گشنمه

00:08:04.817 --> 00:08:06.611
ظهر جمعه بعدي

00:08:06.694 --> 00:08:08.946
بايد براي سه تا سمينار مهم آماده بشم

00:08:09.030 --> 00:08:10.323
همينجا ميبينمت

00:08:10.406 --> 00:08:12.658
لباس مناسب غذا هم ميپوشم

00:08:17.497 --> 00:08:19.081
چي ميبيني ؟

00:08:19.916 --> 00:08:21.167
سياهي

00:08:22.126 --> 00:08:23.628
و اينجا ؟

00:08:28.049 --> 00:08:29.300
قدرت

00:08:30.718 --> 00:08:31.969
و اين ؟

00:08:35.806 --> 00:08:39.101
اسم رمز من " گوسفند سياه " ئه
متوجه شدي ؟

00:08:39.185 --> 00:08:41.896
هدف بگيريد و
به رگبار ببنديدشون

00:08:51.197 --> 00:08:52.907
" خاکستري "
! نه

00:08:55.535 --> 00:08:58.538
کارمن " هم دانش‌آموز بوده ؟ "

00:08:58.621 --> 00:09:01.249
اما اون يکي از آدم خوباس

00:09:02.250 --> 00:09:07.421
ما ترجيه ميديم که دنيا رو سياه و سفيد
نبينيم، بلکه به صورت سايه هاي خاکستري

00:09:08.798 --> 00:09:11.676
کارمن " به سادگي انتخاب "
کرد تا طبيعت خودش رو دنبال کنه

00:09:12.718 --> 00:09:14.512
درست مثل ما

00:09:23.396 --> 00:09:26.148
و آزمون لکه جوهر چطور بود ؟
<c.yellow>( نوعي آزمون شخصيت شناسي )</c>

00:09:26.232 --> 00:09:29.235
وضعيت بدنيش تعهد رو نشون ميده

00:09:29.318 --> 00:09:33.906
همونطور که انتظار داشتم
اون قرمزه هنوز هم مانع سر راهمونه

00:09:33.990 --> 00:09:37.368
فکر ميکني لازمه که به حالت
اوليه برگردونيمش ؟

00:09:37.451 --> 00:09:41.914
فکر نميکنم، ممکنه اون رو در
برابر " کارمن " نفوذپذير کنه

00:09:41.998 --> 00:09:44.458
و يه راهي پيدا ميکنه که از
اون برعليه ما استفاده کنه

00:09:48.212 --> 00:09:49.922
تا 30 دقيقه ديگه به
منطقه فرود ميرسم

00:09:50.006 --> 00:09:53.676
خب اگه يه ديد کلي از محيط
داشته باشي ممکنه به کارت بياد

00:09:53.759 --> 00:09:57.305
رشته کوه هاي هيماليا
تقريبا 1500 مايل طول داره

00:09:57.388 --> 00:09:59.682
از کشور هاي
افغانستان

00:09:59.765 --> 00:10:03.144
پاکستان، هند، چين، نپال و بوتان
عبور ميکنه

00:10:03.894 --> 00:10:07.440
اين کشور ها محل حضور
نه از ده تا از بلندترين کوه هاي جهانن

00:10:07.523 --> 00:10:10.151
به همراه بلند ترين
کوه اورست

00:10:10.234 --> 00:10:13.487
که ارتفاعش تقريبا 29,000
پا از سطح درياست

00:10:14.238 --> 00:10:18.409
کلمه هيماليا از زبان باستاني
هند يعني " سانسکريت " مياد

00:10:18.492 --> 00:10:20.703
" و يعني " محل زندگي برف

00:10:20.786 --> 00:10:24.915
بااينکه آب و هوا در کوه پايه گرمسيريه

00:10:24.999 --> 00:10:29.795
" متاسفانه جايي نيست که دکتر " بلوم
تصميم گرفته آزمايشگاهش رو بسازه

00:10:29.879 --> 00:10:33.591
جايي که تو داري ميري
قطعا مکان خطرناکيه

00:10:33.674 --> 00:10:36.218
بايد " خاکستري " رو قبل از اينکه
وايل " بهش آسيب بزنه نجات بدم "

00:10:36.302 --> 00:10:37.887
يا اينکه با دروغ مسمومش کنن

00:10:38.471 --> 00:10:41.223
يا بدتر
بهش حقيقت رو بگن

00:10:44.769 --> 00:10:48.689
خيلي خب بچه ها، يک ساعت زمان داريد
تا 4 مقاله کوتاه بنويسيد

00:10:48.773 --> 00:10:51.400
اولين موضوعي که ميخوام
... درباره اش بنويسيد هست

00:10:51.484 --> 00:10:54.320
اوه، آره
اينجا باهاش پر شده

00:10:54.403 --> 00:10:58.824
اگه منظورتون دانش‌آموزه
خب آره، اينجا کلاسه

00:10:59.617 --> 00:11:02.703
داشتيم به شيوع شما اشاره ميکرديم

00:11:02.787 --> 00:11:04.622
شيوع چي ؟

00:11:04.705 --> 00:11:05.873
زنبور -
موريانه -

00:11:05.956 --> 00:11:07.166
موريانه -
زنبور ؟ -

00:11:07.958 --> 00:11:11.337
اوه، زنبور موريانه اي
سويه جديدي از حشرات ترکيبي

00:11:11.420 --> 00:11:13.923
نيش ميزنن و
چوب ميخورن

00:11:14.006 --> 00:11:15.758
و به شدت خطرناکن

00:11:15.841 --> 00:11:17.718
ما دو تا کد قرمز هستيم که
داريم اين حرفو ميزنيم

00:11:17.802 --> 00:11:19.470
! واي
! الکي نميگن

00:11:20.054 --> 00:11:22.431
زنبور موريانه اي همه جاي اينترنت هستن

00:11:31.273 --> 00:11:35.319
خيلي مهمه که زمان فرودت رو تنظيم کني

00:11:35.403 --> 00:11:37.530
اگه چترت رو زود باز کني

00:11:37.613 --> 00:11:41.033
باد ميتونه باعث بشه که هدفت رو گم کني

00:11:41.117 --> 00:11:43.077
بايد يه عالمه کوه نوردي
کنم تا برسه به نوک کوه

00:11:43.160 --> 00:11:45.329
... اما اگه دير باز کني

00:11:45.913 --> 00:11:48.541
توي بخش شکستي مي‌بينمت

00:11:58.342 --> 00:12:01.095
! بچه ها منظم بايستيد

00:12:01.178 --> 00:12:04.223
شما داريد با تخليه بچه ها کار
درستي انجام ميديد قربان

00:12:04.306 --> 00:12:07.101
وقتي که آشيانه شون رو پيدا کنيم
بهتون خبر ميديم

00:12:09.061 --> 00:12:10.396
باشه
چقدر اوضاع بده ؟

00:12:10.479 --> 00:12:12.440
کارم " بهت نياز داره "
! الان

00:12:14.900 --> 00:12:16.110
ميرم سر کار

00:12:23.242 --> 00:12:25.286
بازيکن تو واقعيت خيلي کوچک تره

00:12:25.369 --> 00:12:27.621
ميگن اينترنت 10 پوند اضافه ميکنه
<c.yellow>( واحد اندازه گيري جرم )</c>

00:12:30.374 --> 00:12:31.792
عاليه

00:12:32.751 --> 00:12:35.087
شادوسان " افتادم توي آب و هواي بد "

00:12:35.171 --> 00:12:37.923
ديدم مخدوشه
شادوسان " ؟ "

00:12:40.468 --> 00:12:41.594
اوه، عالي شد

00:12:41.677 --> 00:12:43.262
قرمز، چه خبر ؟

00:12:43.345 --> 00:12:46.765
بازيکن، خوبم
اما بدون کمکت زياد دووم نميارم

00:12:46.849 --> 00:12:48.350
ميدونم مکانم رو پيدا کني ؟

00:12:48.434 --> 00:12:50.603
خيلي بالايي
و داري سريع مياي پايين

00:12:50.686 --> 00:12:53.439
و براساس سيگنال هاي راديويي
داري به يه جايي ميرسي

00:12:53.522 --> 00:12:54.857
بايد آزمايشگاه " بلوم " باشه

00:12:54.940 --> 00:12:57.818
بايد چترم رو باز کنم، وقتي که باهاش
هم‌تراز شدم. ميتوني راهنمايي کني ؟

00:12:57.902 --> 00:12:59.528
فکر کنم 10 ثانيه وقت داري

00:12:59.612 --> 00:13:00.529
بپيچ به راست

00:13:01.989 --> 00:13:03.449
پنج ثانيه

00:13:04.074 --> 00:13:07.036
سه، دو، يک

00:13:07.119 --> 00:13:07.953
! باز کن

00:13:23.344 --> 00:13:25.721
بازيکن، تو همسفر خيلي
خوبي هستي

00:13:25.804 --> 00:13:28.432
فقط اينو ميگي به خاطر اينکه
هيچ وقت مجبور نيستي برام صندلي بگيري

00:14:05.469 --> 00:14:08.639
حالا اسم حقيقي " وايل " رو بشنويد

00:14:08.722 --> 00:14:13.727
ليگ بين المللي شرارت

00:14:42.381 --> 00:14:46.385
" اوه، " روبي
ملکه ات بازم شکلات داغ ميخواد

00:14:52.016 --> 00:14:53.267
حالت خوبه قرمز ؟

00:14:53.350 --> 00:14:54.435
ربات رد شد

00:14:54.518 --> 00:14:57.187
" يعني قطعا " خاکستري
اين داخله

00:14:57.271 --> 00:14:59.023
ببين هيچ سلولي ميبيني ؟

00:14:59.106 --> 00:15:01.901
تو کنار در ورودي يه جور
سنگر زيرزميني هستي

00:15:01.984 --> 00:15:04.361
ميتونه انبار يا زندان باشه

00:15:06.447 --> 00:15:07.448
بيا داخل

00:15:08.449 --> 00:15:09.950
" پروفسور " مالستروم

00:15:10.034 --> 00:15:12.912
اوه، به نظر مياد همه چيز
به ذهنت برگشته

00:15:14.580 --> 00:15:15.497
اين چيه ؟

00:15:16.081 --> 00:15:18.000
يه هديه خوش آمد گويي فرضش کن

00:15:18.083 --> 00:15:21.795
بايد انتخاب کني که ميخواي
دعوت ما رو بپذيري يا نه

00:15:21.879 --> 00:15:24.089
اگه نپذيرم ؟

00:15:24.173 --> 00:15:27.092
يکم تنظيم ميشي
و برميگردي به اپرا

00:15:27.176 --> 00:15:30.763
ديگه يادت نمياد که من و تو
اين گفت و گو رو داشتيم

00:15:30.846 --> 00:15:34.433
واقعا ميزاري من از اينجا برم
و برگردم به زندگي شهري ؟

00:15:34.516 --> 00:15:36.852
قبلا هم کرديم
نکرديم ؟

00:15:40.522 --> 00:15:42.816
وقتي که تصميم گرفتي، خبرم کن

00:15:45.027 --> 00:15:48.238
اگه خواست بره
خودت ميدوني بايد چيکار کني

00:15:57.289 --> 00:15:58.791
نه -
چيه ؟ -

00:15:58.874 --> 00:16:01.794
ساختمان " بلوم " يه ارتش
ربات دزد داره

00:16:02.378 --> 00:16:07.007
بايد يه عالمه اينجا باشه
شايد صدها، همه منتظر فعال شدن

00:16:07.091 --> 00:16:09.385
بايد نذاريم که اينا رو
فعال کنه

00:16:10.803 --> 00:16:12.805
فکر کنم يه راهي هست

00:16:13.973 --> 00:16:16.225
خيلي خب بچه ها
حضور و غياب

00:16:16.892 --> 00:16:19.436
يکم زمان ميبره تا به حرف " ب " برسه

00:16:19.520 --> 00:16:21.313
ب " ؟ " -
براي بازيکن -

00:16:21.397 --> 00:16:22.815
آقاي " بوشارد " ؟

00:16:29.989 --> 00:16:32.783
قابل پيشبيني بود -
... اما -

00:16:32.866 --> 00:16:35.786
بايد بعضي وقتا چشمت رو از
مانيتور برداري

00:16:35.869 --> 00:16:39.039
قبل از اينکه با دنياي اطرافت
که هيچ ايده اي درموردش نداري، ايزوله بشي

00:16:41.750 --> 00:16:43.711
واي، داداش ؟ -
تونستم -

00:16:44.211 --> 00:16:46.463
من استاد فن نقطه فشار نينجا شدم

00:16:47.214 --> 00:16:48.716
صددرصد اخراج شدم

00:17:06.775 --> 00:17:08.652
خاکستري " بايد بريم "

00:17:08.736 --> 00:17:09.945
... اسمم

00:17:10.029 --> 00:17:11.447
" گراهام "
ميدونم، ميدونم

00:17:12.114 --> 00:17:13.449
نه

00:17:15.617 --> 00:17:17.161
کراکل " ئه "

00:17:18.746 --> 00:17:21.415
فکر ميکنم هنوز ميخواي بهت
بگم " کارمن " ؟

00:17:22.249 --> 00:17:25.586
خاکستري " مهم نيست اونا بهت چي گفتن "
تو ديگه اون آدم نيستي

00:17:26.587 --> 00:17:30.591
اما من همونم
هميشه همون بودم

00:17:30.674 --> 00:17:34.428
نه، سيدني، کافي شاپ
ما آدم خوبا بوديم، يادته ؟

00:17:35.804 --> 00:17:38.015
وقتي که بالاخره باهام قهوه خوردي

00:17:38.724 --> 00:17:42.102
خوب بودن برام مهم بود فقط به خاطر
اينکه " بلوم " سيم کشي هام رو عوض کرد

00:17:42.186 --> 00:17:45.230
برنامه ريزيم کرد تا يه جور
احمق بي گناه باشم

00:17:45.773 --> 00:17:48.025
هيچ وقت براي تغيير دير نيست

00:17:48.609 --> 00:17:52.071
براي فکر کردن وقت داشتم
و قطعات رو کنار هم گذاشتم

00:17:52.613 --> 00:17:56.200
و فقط يه کاره که من براي انجام دادنش
براي " وايل " افسوس خوردم

00:18:01.497 --> 00:18:02.664
آسيب رسوندن به تو

00:18:06.001 --> 00:18:07.795
ميدونم به " وايل " برنميگردي

00:18:07.878 --> 00:18:10.214
ما اين صحبت رو توي قطار
پاريس داشتيم

00:18:10.923 --> 00:18:13.634
اما ازت خواهش ميکنم
از نابودي ما دست بردار

00:18:14.259 --> 00:18:17.679
چون هيچ وقت نميخواستم توي موقعيتي
قرار بدمت که دوباره بهت آسيب برسونم

00:18:23.018 --> 00:18:24.186
پس معذرت ميخوام

00:18:24.269 --> 00:18:26.396
چون من از نابود کردن " وايل " دست نميکشم

00:18:26.480 --> 00:18:27.356
هيچ وقت

00:18:28.982 --> 00:18:30.734
و قطعا نه الان

00:18:45.249 --> 00:18:46.542
" خداحافظ " خاکستري

00:18:57.719 --> 00:19:02.933
! بچه هام
! سال ها تلاش نابود شد

00:19:03.016 --> 00:19:04.351
" تاج " کلئو

00:19:05.185 --> 00:19:07.062
! بگيريدش

00:19:20.117 --> 00:19:23.662
! اون تاج رو بده من

00:19:23.745 --> 00:19:25.164
! حسش نيست دکتر

00:20:55.003 --> 00:20:59.883
با بودنت اينجا نتيجه ميگيرم که
تصميمت رو گرفتي

00:21:09.101 --> 00:21:10.352
! هي، صبرکن

00:21:18.777 --> 00:21:20.696
خب، مدرسه چطوره ؟

00:21:22.155 --> 00:21:24.157
حقيقتا، امروز روز آخرم بود

00:21:24.741 --> 00:21:26.868
نه. تو اخراج نشدي -
نه -

00:21:26.952 --> 00:21:28.287
پدر مادرم وقتي درمورد

00:21:28.370 --> 00:21:30.622
حشرات مدرسه شنيدن
حسابي ترسيدن

00:21:30.706 --> 00:21:32.666
تصميم گرفتن که مدرسه خونگي امن تره

00:21:32.749 --> 00:21:33.959
! کي فکرشو ميکرد

00:21:34.960 --> 00:21:35.794
چيه ؟

00:21:36.837 --> 00:21:40.257
فکر ميکردم قدت کوتاه تر از اينه

00:21:45.387 --> 00:21:48.807
تو به خاطر برگردوندن يه تاج دزديده شده

00:21:48.890 --> 00:21:50.976
و نابود کرده ربات ها نيومدي اينجا

00:21:52.894 --> 00:21:55.272
فقط احساس کردم بايد با
اون يکي قديمي ترين دوستم

00:21:55.355 --> 00:21:56.398
از روز هاي مدرسه صحبت کنم

00:21:57.399 --> 00:22:00.360
نگران نباش قرمز
من هيچ جا نميرم

00:22:00.944 --> 00:22:01.987
ميدونم

00:22:08.994 --> 00:22:12.497
گوردخمه به خاطر زلزله اخير پيدا شده
<c.yellow>( گورْدَخمه نوعي معماري صخره‌اي مي‌باشد و فضايي است که در صخره‌ها،
کوه‌ها يا تپه‌ها براي خاکسپاري متوفيان ساخته مي‌شده‌است )</c>

00:22:13.290 --> 00:22:16.335
به نظر مياد کاملا دست نخورده اس

00:22:17.336 --> 00:22:18.837
کي ميدونه داخلش ممکنه چي باشه ؟

00:22:18.861 --> 00:22:29.861
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.