WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:59.851 --> 00:01:01.728
براي الگوريتم من يکم زمان برد

00:01:01.811 --> 00:01:04.939
تا نوشته سانسکريت روي
عتيقه دوم رو ترجمه کنم

00:01:05.607 --> 00:01:09.194
و براي رمزگشاي من تا
معادله اين متن رو حل کنه

00:01:09.277 --> 00:01:13.114
و براي من تا اون چيزي که
رمزشکن قصد داشت بهم بگه رو حل کنم

00:01:14.991 --> 00:01:17.994
" اما اگه پانتوميم " مايم بامب
رو درست متوجه شده باشم

00:01:18.078 --> 00:01:20.330
پهپاد فوق پيشرفته من
... بايد در نزديکي

00:01:20.413 --> 00:01:24.542
مجل اثر سوم و آخر در هند باشه

00:01:25.752 --> 00:01:28.254
در دهن کروکوديل

00:01:28.963 --> 00:01:31.466
اثري که ما دنبالشيم

00:01:35.929 --> 00:01:39.140
" در دستاي " کارمن سنديگو

00:01:39.224 --> 00:01:40.850
چي ؟
چطور ؟

00:01:40.934 --> 00:01:43.061
همه جا چشم داره ؟

00:01:43.144 --> 00:01:46.064
ما تنها کسايي هستيم
اثر دوم توي نروژ رو به دست آورديم

00:01:46.147 --> 00:01:49.067
چطور ممکنه بفهمه چي روش نوشته ؟

00:01:49.150 --> 00:01:51.027
... لازم به ذکر نيست معما هاش رو

00:01:54.072 --> 00:01:55.949
کشف کنيد -
اه -

00:01:56.032 --> 00:01:57.951
چيه ؟
واگيردار که نيست

00:01:58.535 --> 00:02:00.745
" زود " سيرا
فردت رو بفرست دنبالش

00:02:01.329 --> 00:02:04.415
که چيکار کنه ؟
با طناب نامرئي بگيردش ؟

00:02:04.499 --> 00:02:06.126
خب، يه کاري بکن

00:02:06.209 --> 00:02:09.504
ما بايد عتيقه رو به دست بياريم
تا گنجينه گمشده مون رو پيدا کنيم

00:02:13.758 --> 00:02:15.301
جولز " درمورد هند حق با تو بود "

00:02:15.385 --> 00:02:18.054
ممنون
برات عکس هاي جديد ميفرستم

00:02:19.180 --> 00:02:24.018
متن به زبان مصريه
اما با دوتا الفباي مختلف

00:02:24.102 --> 00:02:26.062
قبطي، مورد استفاده در
دوران قرون وسطي

00:02:26.146 --> 00:02:29.691
و هيروگليف که قدمتش مربوط
به نزديکاي مصر باستانه

00:02:30.358 --> 00:02:33.695
پس ميدونيم نوشته روي عتيقه
در زمان هاي خيلي قديم

00:02:33.778 --> 00:02:35.738
توسط يکي که به هردوش
مسلطه حک شده

00:02:35.822 --> 00:02:37.031
چقدر زود ياد ميگيري

00:02:37.115 --> 00:02:39.784
بايد فرض کنم که داري
پرواز به مصر رو ميگيري

00:02:39.868 --> 00:02:42.829
و بعد براي اطلاعات جديد
ميفرستي تا رمزگشايي کنم ؟

00:02:42.912 --> 00:02:45.415
اوه
حالا کي زود ياد ميگيره

00:02:50.837 --> 00:02:54.382
کارمن سنديگو " تنها کسي نيست "
که همه جا چشم داره

00:02:56.009 --> 00:02:58.386
و به نظر مياد اون به تنها

00:02:58.469 --> 00:03:00.346
رمزگشاش تکيه کرده

00:03:02.765 --> 00:03:05.852
زک " و " آيوي " بهم اطمينان دادن "
که حال " شادوسان " خوبه قرمز

00:03:05.935 --> 00:03:08.688
دارن به خوبي توي پايگاه
ازش مراقبت ميکنن

00:03:08.771 --> 00:03:11.733
خوش حالم که ميشنوم
اون براي من مثل خانواده اس

00:03:11.816 --> 00:03:13.234
دوست دارم مراقبش باشم

00:03:13.818 --> 00:03:15.486
مطمئني تنهايي مشکلي
برات پيش نمياد ؟

00:03:15.570 --> 00:03:18.156
من پشتيباني اي که لازم
دارم رو اينجا دارم

00:03:18.239 --> 00:03:20.950
خيلي خب، من سلاح
مخفيمون رو وصل ميکنم

00:03:23.369 --> 00:03:24.704
اوه، سر موقع

00:03:24.787 --> 00:03:27.332
من تونستم قسمت قرون وسطي
متن رو ترجمه کنم

00:03:27.832 --> 00:03:29.500
از يه فلات صحبت ميکنه

00:03:29.584 --> 00:03:32.211
جايي که يه چيزي زير
بلند ترين از سه تا " قرار داره "

00:03:32.795 --> 00:03:35.173
معتقدم که اثر به
شهر جيزه اشاره ميکنه

00:03:35.256 --> 00:03:36.674
محل اهرام مصر ؟

00:03:37.550 --> 00:03:41.012
جيزه در مصر در سمت غرب
رود نيل قرار داره

00:03:41.095 --> 00:03:45.016
و خونه معروفترين اهرام جهانه

00:03:45.099 --> 00:03:47.685
هرم بزرگ بلندترين از سه تاست

00:03:47.769 --> 00:03:50.772
اينجا ميگه اهرام ثلاثه
يه شاهکار مهندسيه

00:03:50.855 --> 00:03:54.359
ما هنوز نميدونيم چطور ساختنش
اما ميدونيم براي چي

00:03:54.442 --> 00:03:56.861
به عنوان مقبره اي براي
پادشان مصر به اسم فراعنه

00:03:56.945 --> 00:03:58.363
درسته بازيکن

00:03:58.446 --> 00:04:01.366
مصريان باستان فراعنه شون رو
توي قبرهايي مثل اين

00:04:01.449 --> 00:04:05.745
به همراه اشيا باارزشي که فکر ميکردند
ممکنه فراعنه اون دنيا نياز داشته باشن، دفن ميکردن

00:04:05.828 --> 00:04:08.998
براي همينه اهرام شهر
جيزه، هدف دزد ها شده

00:04:09.666 --> 00:04:12.126
هر گنجينه ي ديگه اي بود مدت ها
قبل غارت شده بود

00:04:12.210 --> 00:04:16.256
همونطور که گفته شد، باستان شناسان
هنوز دنبال کشف در اهرام هستن

00:04:16.339 --> 00:04:18.716
پس خارج از انتظار نيست که قبرهاي

00:04:18.800 --> 00:04:21.094
مخفي شده تازه پيدا بشن

00:04:21.970 --> 00:04:24.847
حالا ميدوني براي تکاليف
تاريخت به کي زنگ بزني بازيکن

00:04:24.931 --> 00:04:27.934
صبرکن، فکر ميکردم شما
دوتا ياهم رفتيد  مدرسه

00:04:28.643 --> 00:04:30.645
پيچيده اس

00:04:32.397 --> 00:04:35.400
خب، ميتوني متن باستاني
روي عتيقه رو ترجمه کني ؟

00:04:35.483 --> 00:04:37.068
اون يکم زمان ميبره

00:04:37.568 --> 00:04:40.321
هيروگليف روش نوشتاري
خيلي پيچيده ايه

00:04:40.405 --> 00:04:42.740
هزاران علامت داره

00:04:42.824 --> 00:04:43.950
پس باشه

00:04:44.033 --> 00:04:46.202
بهتره بذاريم بري به
کارت برسي

00:04:50.456 --> 00:04:51.874
يه لحظه لطفا

00:04:54.502 --> 00:04:55.545
ميتونم کمکتون کنم ؟

00:05:02.510 --> 00:05:05.680
اوه، صحرا نوردي توي خونه خودم

00:05:05.763 --> 00:05:09.392
خيلي رضايت بخش تر از اون
قصر اسکاتلنديه

00:05:09.475 --> 00:05:11.728
! اوه
گربه خوشگل

00:05:12.603 --> 00:05:17.525
يه خورده چيز ؟
به عنوان يه گربه دزد، هيچ ريشه اي نداري

00:05:18.276 --> 00:05:21.821
فکر ميکردم مصري ها به
گربه ها احترام ميذارن

00:05:21.904 --> 00:05:27.618
اون مصري هاي باستان بودن
من يه روز هم از 35 سالگيم نگذشته

00:05:38.004 --> 00:05:40.340
اينو توي دفترش پيدا کرديم

00:05:40.423 --> 00:05:43.468
گونار " خيلي خوشحال ميشه "
" ممنون " بوريس

00:05:43.551 --> 00:05:44.802
من " وِلَد " هستم

00:05:48.181 --> 00:05:51.517
آشنا به نظر مياي

00:05:52.185 --> 00:05:54.020
اينطور فکر نميکنم

00:05:54.103 --> 00:05:56.522
اما ارتباطم رو ميدوني

00:05:56.606 --> 00:05:58.483
ميتونم يه هدس هايي بزنم

00:05:59.067 --> 00:06:03.446
ما نياز به علم شما درمورد
پروژه تحقيقاتيتون داريم

00:06:03.529 --> 00:06:06.157
نميدونم داريد چي ميگيد

00:06:08.326 --> 00:06:09.786
اما انگار ميدوني

00:06:10.787 --> 00:06:13.289
و دوباره ازت درخواست نميکنم

00:06:14.874 --> 00:06:15.750
حس خوبي ندارم

00:06:15.833 --> 00:06:18.086
جولز " جواب نميده "

00:06:18.169 --> 00:06:21.631
شايد شارژ تلفنش تموم شده ؟
يا اينترنت مدرسه قطع شده ؟

00:06:21.714 --> 00:06:24.884
فهرست دانشگاه رو بهم بده
حتما خط مستقيم داره

00:06:30.264 --> 00:06:31.808
نبايد الان مشغول درس خوندن باشي ؟

00:06:36.813 --> 00:06:38.106
خانم " آرجنت " ؟

00:06:38.189 --> 00:06:40.108
منم
" مامور " دونو

00:06:42.276 --> 00:06:43.653
جوليا " ؟ "

00:06:46.656 --> 00:06:48.282
سر کارم گذاشت ؟

00:06:55.873 --> 00:06:58.835
... مامور
" يعني دفتر معلم " آرجنت

00:06:58.918 --> 00:06:59.794
دونو " ؟ "

00:07:00.461 --> 00:07:03.923
کارمن سنديگو " ؟ "
چرا به خانم " آرجنت " زنگ ميزني

00:07:04.006 --> 00:07:06.134
چرا تو تلفنش رو جواب ميدي ؟

00:07:06.217 --> 00:07:08.302
چون اينجا نيست

00:07:08.386 --> 00:07:10.638
نميدونستم شما دوتا
در ارتباطيد

00:07:10.721 --> 00:07:12.223
ناهار رو از دست داد ؟

00:07:12.306 --> 00:07:15.476
... تو از کجا
اون تو دردسر افتاده

00:07:17.186 --> 00:07:18.229
درستش ميکنم

00:07:18.980 --> 00:07:21.315
خانم " سنديگو " ؟
کارمن " ؟ "

00:07:21.899 --> 00:07:24.652
اگه " وايل " " جولز " رو
گرفته، به نظر ميرسه که

00:07:24.735 --> 00:07:26.904
ميخوان هرچيزي درمورد
عتيقه سوم ميدونه رو بگه

00:07:26.988 --> 00:07:30.950
جوليا " از پسش بر مياد، نه ؟ "
چون توي " اکمي " بوده

00:07:31.534 --> 00:07:33.536
نميتونم " دونو " رو وارد کنم

00:07:33.619 --> 00:07:35.705
رئيس حتما مزاحمم ميشه

00:07:43.963 --> 00:07:44.797
سلام ؟

00:07:44.881 --> 00:07:47.633
اگه ميخواي کمک کني
بايد با قوانين من کار کني

00:07:47.717 --> 00:07:49.093
نه رئيس
" نه " اکمي

00:07:49.177 --> 00:07:50.887
امنيت همکار قبليت
بستگي به اين داره

00:07:51.471 --> 00:07:52.763
کجا همو ببينيم ؟

00:07:52.847 --> 00:07:54.348
اهرام ثلاثه توي جيزه

00:07:54.432 --> 00:07:55.850
اونجا جاييه که
جولز " رو پيدا ميکنيم "

00:07:55.933 --> 00:07:59.061
... صبرکن
اونجا مصر نيست ؟

00:08:02.190 --> 00:08:03.107
رئيس ؟

00:08:05.401 --> 00:08:07.820
" خيلي بده " دونو

00:08:07.904 --> 00:08:12.408
اه، احساس ميکنم گوشت خوک
توي گلوم فرو رفته

00:08:12.492 --> 00:08:15.077
و يه ارتش از موريانه
توي سينوس هام

00:08:15.161 --> 00:08:18.414
بسه
فقط بهتر شو

00:08:27.131 --> 00:08:29.300
دنو " واقعا حالش بده "

00:08:29.383 --> 00:08:32.261
يه نفر رو نزديکش پيدا کن
براي سوپ مرغ ببره

00:08:32.345 --> 00:08:34.639
به يه تخت توي آکسفورد انگليس ؟

00:08:35.306 --> 00:08:37.934
چي ؟
بايد توي خونش توي تختش باشه

00:08:38.017 --> 00:08:39.685
رئيس يه خبرهاي جديدي
درمورد تحليل

00:08:39.769 --> 00:08:42.104
" مدت زمان وقفه " کارمن
که ازم خواسته بوديد دارم

00:08:42.188 --> 00:08:44.524
هنوز نميتونم با آرامش اون صحبت کنم

00:08:44.607 --> 00:08:46.776
اما تونستيم مشخص کنيم که توي چند هفته

00:08:46.859 --> 00:08:50.571
آخر پاييز چه وضعيتي داشته
بوينس آيرس، آرژانتين

00:08:53.866 --> 00:08:58.120
اگه 801 واحد سنگي جلو بريم
... و از شکاف رد بشيم

00:08:58.204 --> 00:09:00.039
شايد يه مخروبه پيدا کنيم

00:09:00.122 --> 00:09:01.415
يه چي ؟

00:09:01.499 --> 00:09:03.834
آخرين علامت هيروگليف

00:09:04.502 --> 00:09:06.254
برام شبيه يه حشره اس

00:09:06.337 --> 00:09:08.881
اسکاراب نوعي سوسکه

00:09:08.965 --> 00:09:12.218
درسته
اين تصوير ممکنه يه خپري رو نشون ميده

00:09:12.301 --> 00:09:14.804
يه خداي سر اسکاراب مصري که

00:09:14.887 --> 00:09:17.807
کسي که بعضي وقتا خورشيد
رو به سمت آسمان هل ميده

00:09:17.890 --> 00:09:20.101
مثل يه سوسک که يه
توپ پشکل رو حل ميده

00:09:30.570 --> 00:09:31.737
خب، بهم بگو

00:09:31.821 --> 00:09:34.699
چجور دزدي چيزا رو ميدزده
فقط براي اينکه برشون گردونه

00:09:34.782 --> 00:09:37.535
و کارش اين باشه که
مردم بيگناه رو نجات بده ؟

00:09:38.119 --> 00:09:39.620
کل داستان رو ميخواي بدوني ؟

00:09:41.664 --> 00:09:42.790
وقتش رو نداريم

00:09:43.749 --> 00:09:47.753
حداقل بهم بگو
کارمن سنديگو " اسم واقعيته ؟ "

00:09:47.837 --> 00:09:49.463
اسم تو " چيس " ئه ؟

00:09:50.047 --> 00:09:54.468
" آره، " چيسر
" به زبون فرانسوي يعني " براي شکار

00:09:54.552 --> 00:09:57.930
حقيقتا، اين لقب واقعيمه
که براي خودم انتخاب کردم

00:10:01.934 --> 00:10:03.894
! آها
اين خانم " آرجنت " ئه

00:10:04.604 --> 00:10:06.522
و اون

00:10:07.356 --> 00:10:08.816
و اونا

00:10:08.899 --> 00:10:12.612
من يه بار بدون اين که بفهمم
وارد يکي از جلسات " وايل " شدم

00:10:12.695 --> 00:10:15.656
به يه مهموني شام شوم
در ارتفاعات کوه هاي آلپ سوييس

00:10:16.532 --> 00:10:18.784
اگه اون موقع دستگيرشون کرده بودم

00:10:18.868 --> 00:10:21.287
خانم " آرجنت " الان
تو دردسر نميوفتاد

00:10:21.370 --> 00:10:25.833
بهم اعتماد کن، اونا به " جولز " آسيب نميزنن
نه تا وقتي که به چيزي که ميخوان برسن

00:10:38.346 --> 00:10:43.684
چرا " کارمن سنديگو " بايد وارد يه بانک بشه
اما هيچي ندزده ؟

00:10:43.768 --> 00:10:45.895
ما همه حساب هاي بانک رو چک کرديم

00:10:45.978 --> 00:10:48.731
يه اسم با اطلاعات
اکمي " تطابق داره "

00:10:48.814 --> 00:10:52.026
ورا کروز " اسم روي "
سند خانه

00:10:52.109 --> 00:10:54.236
حساب براي 20 سال
غيرفعال بوده

00:10:54.320 --> 00:10:56.739
اما به يه صندق امانات وصله

00:11:06.332 --> 00:11:09.835
اهرام از قديم به داشتن
هيروگليف معروف نيستن

00:11:09.919 --> 00:11:12.296
پس اسکاراب ما از
ديدمون پنهانه

00:11:19.428 --> 00:11:21.305
حالا چي نابغه ؟

00:11:21.389 --> 00:11:24.934
حالا چي ؟
دنبال هر نشونه اي از سوسک باشيد

00:11:31.148 --> 00:11:32.525
هيچي اينجا نيست

00:11:34.110 --> 00:11:38.948
و از هيچي منظورت اين
هيروگليفه ؟

00:11:39.031 --> 00:11:43.619
اين نماد خورشيده
نماد اسکارابي که ما دنبالشيم نيست

00:11:43.702 --> 00:11:45.121
من کارم تمومه

00:11:45.204 --> 00:11:46.205
چيه ؟

00:11:46.288 --> 00:11:47.581
حشرات چندشن

00:11:47.665 --> 00:11:50.209
يادت نيست دانشمند کوچيک ما چي گفت ؟

00:11:50.292 --> 00:11:55.005
خداي کله اسکارابي خورشيد
رو به سمت آسمان هل ميده

00:11:56.799 --> 00:11:58.926
پس
شايد اينه ؟

00:12:08.811 --> 00:12:11.063
کسي دنبالمون نياد
واضحه ؟

00:12:11.147 --> 00:12:12.731
کاملا

00:12:20.281 --> 00:12:21.949
" دکستر ولف "

00:12:29.290 --> 00:12:31.292
نميتونه اتفاقي باشه

00:12:38.466 --> 00:12:39.717
همينه ؟

00:12:40.926 --> 00:12:43.304
اين گنجه ؟

00:12:52.062 --> 00:12:53.606
" ممنون " وِلَد

00:12:53.689 --> 00:12:54.773
" بوريس "

00:12:55.357 --> 00:12:59.069
تو ميدونستي اين اتفاق ميفته
سوسک کوچولو

00:12:59.153 --> 00:13:01.572
نه، اما با عقل جور درمياد

00:13:01.655 --> 00:13:03.365
مجسمه تله بود

00:13:03.449 --> 00:13:07.036
براي جلوگيري از پيدا کردن
گنجينه حقيقي توسط دزد هاي ساده

00:13:07.119 --> 00:13:10.831
ديگه نگو من يه دزد ساده ام

00:13:10.915 --> 00:13:13.459
اما اين يعني ما نزديک شديم

00:13:13.542 --> 00:13:17.922
تا وقتي اين هيروگليف ها رو متوجه نشيم
نميشه مطمئن بود

00:13:27.431 --> 00:13:30.809
پس مصري هاي باستان
واقعا گربه دوست داشتن

00:13:33.479 --> 00:13:36.774
تو حواس بانو گربه اي رو پرت کن
من يواشکي ميرم " جوليا " رو نجات ميدم

00:13:36.857 --> 00:13:40.402
ميدوني يواشکي نياز به
زيرکي و چابکي داره

00:13:41.195 --> 00:13:42.738
خيلي خب
تو " جوليا " رو نجات بده

00:13:45.324 --> 00:13:47.660
چي ممکنه اين تو قايم کرده باشي ؟

00:13:47.743 --> 00:13:49.036
معذرت ميخوام

00:13:49.537 --> 00:13:51.914
اين توالت فرنگيه ؟

00:13:52.581 --> 00:13:54.208
خجالت آوره که کتت رو نپوشيدي

00:13:54.291 --> 00:13:56.835
ميتونستم دوباره برات تنظيمش کنم

00:13:57.419 --> 00:14:01.006
ها ؟ -
سلام، سان فرانسيسکو ؟ -

00:14:01.590 --> 00:14:04.885
تو بودي ؟
! من عاشق اون کت بودم

00:14:11.517 --> 00:14:12.476
اوه

00:14:13.060 --> 00:14:16.814
لطفا بهم نگو که داريم به
طولاني ترين معماي تاريخ نگاه ميکنيم

00:14:18.065 --> 00:14:19.066
اينجا

00:14:20.526 --> 00:14:21.569
اينجا

00:14:22.736 --> 00:14:24.071
آره، درسته

00:14:24.154 --> 00:14:26.448
آثار حتما معما و نقشه نيستن

00:14:26.532 --> 00:14:27.908
بلکه کليدن

00:14:35.791 --> 00:14:36.667
! اوه

00:14:36.750 --> 00:14:39.920
بدون عتيقه شماره 3
نميتونيم وارد بشيم

00:14:40.004 --> 00:14:41.839
احتمالا امروز روز شانسته

00:14:44.258 --> 00:14:47.386
" همش مال تو " کنتس
اگه بذاري " جولز " بره

00:14:48.053 --> 00:14:52.182
حتما، وقتي که ديگه به
مهارت هاش نياز نداشته باشيم

00:14:52.266 --> 00:14:56.353
که تا وقتي اونو ندي نميشه مطمئن شد

00:14:56.437 --> 00:14:58.480
هردومون پروتوکل هاي " وايل " رو ميدونيم

00:14:58.564 --> 00:15:01.692
وقتي که ديگه بهش نياز نداري
ميره توي گودال

00:15:01.775 --> 00:15:05.571
عتيقه لطفا
يا همين لحظه ميره توي گودال

00:15:08.490 --> 00:15:12.119
مطمئنا شرم آوره اگه کسي
نتونه گنجينه گم شده رو ببينه

00:15:14.580 --> 00:15:16.040
اينکارو نميکني ؟

00:15:16.123 --> 00:15:17.875
نميکنم ؟

00:15:22.004 --> 00:15:23.005
عتيقه رو بگيريد

00:16:07.007 --> 00:16:08.926
پول رو نشونم بده

00:16:10.511 --> 00:16:11.845
! اسکاراب

00:16:13.806 --> 00:16:15.224
برام مثل حشره ان

00:16:15.307 --> 00:16:16.350
! چندش

00:16:16.433 --> 00:16:18.852
! بذار بيام بيرون

00:16:44.294 --> 00:16:46.255
بالاخره

00:16:50.968 --> 00:16:53.929
مثل اين ميمونه که توي
زمان سفر کرديم

00:16:54.013 --> 00:16:58.017
اينجا بايد عتيقه هايي از
ده ها فرهنگ باستاني باشه

00:17:00.144 --> 00:17:04.440
نياکان ما احتمالا قصد داشتن
که اين هرم رو با غارت هاشون پر کنن

00:17:04.523 --> 00:17:07.693
وقتي اين گاوصندوق آماده رو ديدن

00:17:08.402 --> 00:17:12.031
راه عالي براي حل
مشکل نگه داريشون

00:17:12.614 --> 00:17:15.576
يه کشف تاريخي مثل اين
متعلق به کل جهانه

00:17:15.659 --> 00:17:18.954
نياکان ما سخت براي دزدين
اينا تلاش کردن

00:17:19.038 --> 00:17:22.249
قطعا متعلق به " وايل " ئه

00:17:22.332 --> 00:17:24.293
اوه، معذرت ميخوام

00:17:25.544 --> 00:17:27.963
دارم مزاحم يه مهموني ديگه ميشم ؟

00:17:28.047 --> 00:17:29.506
مامور " دونو " ؟

00:17:29.590 --> 00:17:31.884
مثل هميشه با تاخير

00:17:31.967 --> 00:17:36.263
اما براي سرو دسر به موقع رسيدم

00:17:44.063 --> 00:17:45.147
اوه، پسر

00:17:45.230 --> 00:17:46.523
دونو " خوب گوش کن "

00:17:46.607 --> 00:17:49.985
تو اون چيزي که براي به فنا دادن
اينا لازم داري رو داري

00:17:50.069 --> 00:17:51.320
دارم ؟

00:17:51.403 --> 00:17:53.530
تنها ادعاي " وايل " درمورد اين گنجينه

00:17:53.614 --> 00:17:56.241
اينه که هيچ کس توي دنيا مکانش
رو نميدونه

00:17:56.325 --> 00:17:58.577
ميتوني همين الان تغييرش بدي

00:17:58.660 --> 00:18:00.329
اما قانون هاي تو
گفتي نه

00:18:00.412 --> 00:18:01.747
انجام بده

00:18:25.062 --> 00:18:28.023
دونو " نبايد توي تختت باشي ؟ "

00:18:36.782 --> 00:18:38.408
داستانش طولانيه

00:18:38.492 --> 00:18:40.452
اما حالم خيلي بهتره
ممنون

00:18:40.536 --> 00:18:43.705
نيرو هاي محلي به موقعيتت اعزام شدن

00:18:43.789 --> 00:18:46.333
! نه، نه
! نه، نه، نه

00:18:46.416 --> 00:18:48.460
گنجينمون

00:18:48.544 --> 00:18:50.212
بايد زود بريم

00:18:50.295 --> 00:18:51.880
" پروتوکل " کنتس

00:18:58.345 --> 00:19:00.597
خانم " آرجنت " حالت خوبه ؟

00:19:00.681 --> 00:19:02.224
چطور پيدامون کردي ؟

00:19:02.307 --> 00:19:04.017
تنها نبودم

00:19:07.521 --> 00:19:08.522
اوه

00:19:23.370 --> 00:19:26.456
" اين خبر خيلي بديه " کنتس

00:19:26.540 --> 00:19:32.421
اين بار خيلي زياده روي کرد
کارمن سنديگو " بايد تاوانش رو بده "

00:19:33.297 --> 00:19:37.301
و کي مسئول اين کشف بزرگ تاريخيه ؟

00:19:37.384 --> 00:19:39.845
همش به خاطر اين خانم عاقله

00:19:39.928 --> 00:19:43.724
متخصص حقايق جذاب و
چيزهاي جالب

00:19:44.558 --> 00:19:46.894
چي شما رو به اين مقبره
کشف نشده رسوند ؟

00:19:46.977 --> 00:19:49.313
... اين اطلاعات

00:19:49.396 --> 00:19:50.772
محرمانه اس

00:19:50.856 --> 00:19:53.525
تو بيشتر " اکمي " هستي
تا استاد دانشگاه

00:19:53.609 --> 00:19:58.363
بزرگترين کشف تاريخي قرن
اتفاقا يه صحنه جرمه

00:19:59.114 --> 00:20:01.700
من پتانسيل بالايي
" ميبينم " آرجنت

00:20:02.284 --> 00:20:06.121
آره، خب
اين توانايي رو هنوز از دست ندادم

00:20:06.955 --> 00:20:09.458
اما فکر ميکنم براي توضيح
اومدين اينجا

00:20:09.541 --> 00:20:12.294
ترجيه ميدم از " سنديگو " بشنوم

00:20:12.377 --> 00:20:15.964
اون فقط از راه هاي امنيتي
با من ارتباط ميگرفت

00:20:16.048 --> 00:20:17.758
هيچ راه دسترسي اي بهش ندارم

00:20:18.383 --> 00:20:20.177
اما يه فکري دارم

00:20:21.386 --> 00:20:22.554
اينجا رو ببين قرمز

00:20:22.638 --> 00:20:26.850
جوليا " يه مقاله جديد در مورد "
کشف اخير توي کلمبيا توي وبلاگش پست کرده

00:20:26.934 --> 00:20:30.604
اما درواقع به حقيقت هاي خنده داري
درمورد تجارت عادلانه قهوه به همراه

00:20:30.687 --> 00:20:32.814
يه ترکيب قرمز ميشه

00:20:32.898 --> 00:20:34.775
ميتونه يه معما ديگه باشه ؟

00:20:34.858 --> 00:20:38.195
چيز خوبي که از رمزگشايي
جوليا " يادگرفتم اينه که "

00:20:38.278 --> 00:20:40.239
هر بند با يه شماره در آخرش تموم ميشه

00:20:40.322 --> 00:20:42.532
اگه کنار هم بذاريشون
مثل يه تاريخ و ساعت ميشه

00:20:42.616 --> 00:20:43.909
فردا ساعت 8 صبح

00:20:43.992 --> 00:20:47.496
به نظر مياد رئيس ميخواد با
يه قهوه ازم تشکر کنه

00:20:47.579 --> 00:20:49.831
چطور ميتونيم مطمئن باشيم که تله نيست ؟

00:20:49.915 --> 00:20:52.876
اگه تله مي بود
جوليا " جور ديگه اي مي‌نوشت "

00:20:58.840 --> 00:21:00.217
سر وقت

00:21:00.300 --> 00:21:02.594
نميخوام يه زن پر مشغله رو معطل کنم

00:21:03.136 --> 00:21:05.931
اخيرا تو هم سرت شلوغ بوده

00:21:06.014 --> 00:21:07.266
مصر ؟

00:21:07.349 --> 00:21:08.767
داشتم به يه دوست کمک ميکردم

00:21:09.393 --> 00:21:10.727
آرژانتين ؟

00:21:12.562 --> 00:21:15.649
عجيبه که چيزي از
بانک بر نداشتي

00:21:15.732 --> 00:21:17.317
اشتباهت همينجاست

00:21:17.401 --> 00:21:19.194
چيزي که متعلق به خودم
بود رو برداشتم

00:21:27.119 --> 00:21:28.328
تو اين بچه اي

00:21:28.912 --> 00:21:31.248
دکستر ولف " پدر تو بود "

00:21:32.124 --> 00:21:33.250
آروم باش

00:21:33.333 --> 00:21:36.253
اگه ميخواستم انتقام بگيرم
الان اينجا ننشسته بودم

00:21:37.212 --> 00:21:38.588
کي تو رو بزرگ کرد ؟

00:21:38.672 --> 00:21:39.798
مادرم نه

00:21:44.261 --> 00:21:45.262
برام پيداش کن

00:21:45.345 --> 00:21:48.265
بعدش هرچيزي که ميخواستي
درمورد " وايل " بدوني رو بهت ميگم

00:21:48.348 --> 00:21:50.017
کل داستان

00:21:57.441 --> 00:22:00.360
به نظر مياد تو حل معما هاي
باستاني مهارت دارم

00:22:00.444 --> 00:22:02.029
فقط تنهايي نه

00:22:02.112 --> 00:22:04.531
خب، خوبه از رئيس خواستي
يه کاري بکنه

00:22:04.614 --> 00:22:07.159
کمک ميکنه که بالاخره
طرف من باشه

00:22:09.202 --> 00:22:10.829
چطور ممکنه نباشه ؟
بعد از ماجراي مصر

00:22:10.912 --> 00:22:12.914
قرمز ؟

00:22:15.459 --> 00:22:16.543
کارمن " ؟ "

00:22:17.169 --> 00:22:19.504
الان متعلق به " وايل " ئه

00:22:19.528 --> 00:22:30.528
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.