WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:56.890 --> 00:00:59.976
من همه کانال هاي معمول رو
براي هر صحبتي رسد کردم

00:01:00.060 --> 00:01:01.895
هيچ خبري نيست

00:01:01.978 --> 00:01:04.105
خيلي ساکته

00:01:04.189 --> 00:01:06.191
... همچنين 24 ساعت گذشته رو صرف

00:01:06.274 --> 00:01:09.027
حک کردن هر چيز نظارتي اي
که توي سياتل بود کردم

00:01:09.611 --> 00:01:10.695
هيچ نشونه اي از " کارمن " نيست

00:01:11.279 --> 00:01:15.408
پاک کننده ها خيلي توي
پاک کردن ردشون خوبن

00:01:15.492 --> 00:01:17.619
چيزي پيدا نکردي ؟

00:01:19.079 --> 00:01:20.872
چيزي که به درد بخوره، نه

00:01:21.456 --> 00:01:23.833
حتي نميتونيم سر زده
" بريم سراغ " وايل

00:01:23.917 --> 00:01:25.460
نميدونيم ديگه کجا زندگي ميکنن

00:01:25.543 --> 00:01:26.586
بي‌خيال بچه ها

00:01:26.669 --> 00:01:29.255
اين " کارمن سنديگو " ئه
که داريم درموردش صحبت ميکنيم

00:01:29.339 --> 00:01:31.382
اون هميشه راه خلاص شدن
از دردسر رو پيدا ميکنه

00:01:31.466 --> 00:01:32.592
درسته ؟

00:01:32.675 --> 00:01:36.387
بهترين اميدمون براي پيدا کردن
جايي که " وايل " " کارمن " رو نگه ميداره

00:01:36.471 --> 00:01:38.932
اينه که جلوي ماموريت بعديشون رو بگيريم

00:01:42.685 --> 00:01:44.103
ميخواستيد منو ببينيد رئيس ؟

00:01:44.187 --> 00:01:48.024
فکر ميکردم شايد بخواي با
جديدترين کارمند " اکمي " آشنا بشي

00:01:48.107 --> 00:01:50.360
خب، آشنايي دوباره

00:01:50.443 --> 00:01:51.986
" مامور " دونو

00:01:52.070 --> 00:01:54.489
خانم " آرجنت " ؟
جوليا "  ؟ "

00:01:55.657 --> 00:01:56.950
" مامور " آرجنت

00:01:58.785 --> 00:02:00.453
... اما
شما استاد دانشگاهيد

00:02:00.537 --> 00:02:04.457
آره، خب، اتفاقات اخير
يه سري چيزها رو تغيير داد

00:02:04.541 --> 00:02:07.377
پس ما الان يه خانواده بزرگ و شاديم

00:02:07.460 --> 00:02:09.712
ديگه دنبال " کارمن سنديگو " نيستيم ؟

00:02:09.796 --> 00:02:12.549
اون موقع بايد دوباره استعفا بدم

00:02:13.299 --> 00:02:17.595
لحظه شماري ميکنم تا باهم
تبهکار واقعي رو پيدا کنيم

00:02:17.679 --> 00:02:20.515
من کارهاي ديگه اي براي
مامور " آرجنت " درنظر گرفتم

00:02:23.685 --> 00:02:27.856
اينا پرونده هاي بسته شده مربوط
به يه نفر به اسم " دکستر ولف " ئه

00:02:27.939 --> 00:02:29.732
تاحالا اسمش رو نشنيدم

00:02:29.816 --> 00:02:33.027
اون يه موضوع کليدي براي
تارخ قديمي " اکمي " بود

00:02:33.111 --> 00:02:36.030
باور دارم که اين پروژه تحقيقاتي کوچولو

00:02:36.114 --> 00:02:38.491
برات جالب خواهد بود

00:02:48.084 --> 00:02:52.714
بعد از اينکه اصلاحات رو انجام دادم
بايد چي صداش کنيم ؟

00:02:53.423 --> 00:02:55.341
گوسفند سياه " ؟ "

00:02:55.425 --> 00:02:58.511
" بهش ميگيم " کارمن سنديگو

00:02:59.846 --> 00:03:03.600
چه راهي بهتر از اينکه
اسمش رو لکه دار کنيم

00:03:03.683 --> 00:03:07.687
همونطور که فصل جديدي
از پيشنهادات رو برامون شروع ميکنه

00:03:07.770 --> 00:03:12.483
آروم باش عزيزم
يه ذره هم درد نداره

00:03:21.447 --> 00:03:23.967
[ سه هفته بعد ]

00:03:38.927 --> 00:03:40.011
خبر جديد ؟

00:03:40.094 --> 00:03:41.554
وايل " بالاخره سکوتش رو شکست "

00:03:41.638 --> 00:03:45.183
فردا شب يه عمليات توي وين، اتريش دارن

00:03:45.266 --> 00:03:47.060
خودم ميرم سراغشون

00:03:47.143 --> 00:03:48.186
ما ميريم

00:03:48.269 --> 00:03:49.687
ماهم ميايم

00:03:49.771 --> 00:03:50.813
پروازتون رو رزرو ميکنم

00:03:57.195 --> 00:03:59.656
گراهام کالاوي " توي وين ديده شد "

00:03:59.739 --> 00:04:02.742
لحظاتي قبل
در حوالي موزه بزرگ

00:04:02.825 --> 00:04:06.120
از قبول کردنش متنفرم ام اون
يه تيکه از پازله

00:04:06.204 --> 00:04:07.997
کسي که خيلي منطقي به نظر نمياد

00:04:08.081 --> 00:04:11.876
اگه " کارمن " آدم خوبست
ارتباطش با " کالاوي " چيه ؟

00:04:11.960 --> 00:04:15.922
فقط يه نفر انقدر باهوشه
که اين معما رو حل کنه

00:04:18.007 --> 00:04:19.217
" زمان استراحته " آرجنت

00:04:19.300 --> 00:04:21.803
تو و " دونو " ميريد به يه سفر کوتاه

00:04:23.888 --> 00:04:26.933
خيلي خب بچه ها
آماده ديدار توي وين بشيد

00:04:27.016 --> 00:04:29.602
اونجا پايتخت و همينطور
بزرگترين شهر اتريشه

00:04:30.395 --> 00:04:32.730
اتريش ميراث موسيقي قوي اي داره

00:04:32.814 --> 00:04:35.692
براي رقص بالروم شناخته شده اس
والتز اتريشي

00:04:35.775 --> 00:04:36.943
و يه عالمه آهنگساز معروف

00:04:37.026 --> 00:04:40.113
در قرن 18 و 19 اون کار
و زندگي ميکردن

00:04:40.196 --> 00:04:43.032
" مثل " موتزارت "، " بتهوون
" و " شوبرت

00:04:43.616 --> 00:04:46.911
موسيقي کلاسيک هنوز بخش مهمي
از هويت وين امروزيه

00:04:46.995 --> 00:04:50.581
کنسرت پيش رو داراي ويولن
اصلي استراديواريوس

00:04:50.665 --> 00:04:55.670
که در اويل 1700 توسط ويولن ساز ايتاليايي
معروف " آنتونيو استراديواري " ساخته شد

00:04:55.753 --> 00:04:58.756
فقط 512 تا ازشون باقي مونده

00:04:58.840 --> 00:05:01.801
و اين ابزار به خاطر صداي
عاليشون افسانه اي هستن

00:05:01.884 --> 00:05:03.761
و همينطور رنگ قرمزش

00:05:05.680 --> 00:05:07.807
از قرن 15 تا 20

00:05:07.890 --> 00:05:11.728
خانواده " هابزبورگ " يکي از ثروتمند ترين
خانواده هاي اتريش بودن

00:05:11.811 --> 00:05:13.855
تقريبا 500 سال قبل

00:05:13.938 --> 00:05:14.897
جالبه

00:05:14.981 --> 00:05:17.692
و اين موزه شامل مقدار زيادي
... از گنجينه

00:05:17.775 --> 00:05:19.694
از دوران " هابزبورگ " ئه

00:05:19.777 --> 00:05:23.156
که ميتونه به يه هدف
براي " وايل " تبديلش کنه

00:05:23.239 --> 00:05:25.533
درست، هنوز مطمئن نيستيم که

00:05:25.616 --> 00:05:27.994
آقاي " کالاوي " بهشون وابسته است

00:05:28.077 --> 00:05:31.122
امروز تنها عمل مجرمانه اي
که ميدونيم مرتکب شده

00:05:31.205 --> 00:05:33.750
" به جز حمله به من و فرار از " اکمي

00:05:33.833 --> 00:05:36.210
سرقت جزيي از خونه اي
توي ريکياويکه

00:05:36.294 --> 00:05:40.006
درحقيقت
" همه چيز درمورد " گراهام کالاوي

00:05:40.089 --> 00:05:42.675
" حتي ارتباطش با " کارمن

00:05:42.759 --> 00:05:44.594
نامعلوم باقي ميمونه

00:05:51.851 --> 00:05:54.479
درست مثل قديمه

00:05:54.562 --> 00:05:55.605
چي ؟

00:05:55.688 --> 00:05:58.274
درست مثل قديمه

00:05:58.858 --> 00:06:00.359
چيزي گفتي ؟

00:06:00.443 --> 00:06:03.321
منتظر دورهمي بچه هاي کلاسه

00:06:03.404 --> 00:06:05.073
فقط اون نيست

00:06:07.909 --> 00:06:09.285
دلتون برام تنگ شده بود رفقا ؟

00:06:10.870 --> 00:06:12.914
خوشحالم که دوباره ميبينمت دوست من

00:06:14.373 --> 00:06:16.834
و خوبه که ما رو يادته

00:06:16.918 --> 00:06:18.336
انگار همين ديروز بود

00:06:18.419 --> 00:06:21.130
گوسفند، موش کور، پوسي کت
<c.yellow>( نوعي گربه ملوس )</c>

00:06:30.389 --> 00:06:32.016
سلام
موش هاي فاضلابي

00:06:34.894 --> 00:06:37.814
خب، خب، ببين کي باز دير کرده

00:06:38.397 --> 00:06:40.983
اگه ميتونيد لباسي که پوشيده
رو مد روز حساب کنيد

00:06:42.235 --> 00:06:45.446
هميشه دنبال دعوا ميگردي گربه کوچولو

00:06:45.530 --> 00:06:48.950
تو بايد مراقب باشي
شست پات نره تو چشمت

00:06:50.201 --> 00:06:51.119
! هي

00:06:51.702 --> 00:06:54.455
ما ديگه هم اتاقي نيستيم
حرفه اي هستيم

00:06:55.915 --> 00:06:57.375
با يه کار براي انجام دادن

00:06:58.042 --> 00:06:59.585
فکر کنم ميتوني راحت نفس بکشي

00:07:00.253 --> 00:07:01.796
بانمک

00:07:02.380 --> 00:07:04.006
ميخوايم اينو خراب کنيم " خاکستري " ؟

00:07:04.090 --> 00:07:06.509
الان " کراکل " ام
يادته ؟

00:07:06.592 --> 00:07:08.719
ميدونم
اما شبيه " خاکستري " هستي

00:07:10.304 --> 00:07:11.639
هموني که " کارمن " گفت

00:07:11.722 --> 00:07:13.224
بيايد اينو نابود کنيم

00:07:16.185 --> 00:07:18.688
فرد جديدمون توي منطقه اس

00:07:18.771 --> 00:07:21.774
با هم تيمي هاي آشناش داره
همکاري ميکنه

00:07:22.358 --> 00:07:26.237
اونا مربي چيزايي که به
ياد مياره و نمياره شدن

00:07:26.320 --> 00:07:28.990
و بهشون دستور داده شده
تا مراقب رفتارش باشن

00:07:29.073 --> 00:07:33.161
و هر نشونه اي از
اضطراب ديدن گزارش کنن

00:07:33.244 --> 00:07:36.497
" پاک کردن حافظه " کارمن
اون رو به قديم برگردوند

00:07:36.581 --> 00:07:38.082
تا جايي که ميدونه

00:07:38.166 --> 00:07:41.794
به عنوان دانشجو برتر کلاس
از " وايل " فارغ التحصيل شده

00:07:41.878 --> 00:07:45.131
" عليرغم اينکه " شادوسان
سعي کرد اون رو بندازه

00:07:45.840 --> 00:07:48.634
فکر نميکني بخواد بدونه
شادوسان " کجا و براي چي رفته ؟ "

00:07:49.343 --> 00:07:54.682
تمام قسمت هاي داستان بزرگ
کارمن " اشغال شده با اينکه "

00:07:57.477 --> 00:08:01.814
شادوسان " به ما خيانت کرد "
و جزيره " وايل " رو ترک کرد

00:08:01.898 --> 00:08:03.649
" در شب فارغ التحصيلي " کارمن

00:08:16.496 --> 00:08:19.081
شب تاريک و طوفاني اي بود

00:08:23.961 --> 00:08:27.465
يه داستان جذاب و واقعي
اينطور نيست ؟

00:08:28.883 --> 00:08:31.636
شما دوتا واقعا فکر همه جاشو کرديد

00:08:32.303 --> 00:08:35.640
همون کاري که با " کراکل " کرديم
يه تغييرات ساده

00:08:35.723 --> 00:08:39.227
در خاطرات " کارمن " کافي بود
تا اون رو جزوي از ما کنه

00:08:39.310 --> 00:08:43.439
بما بايد اشتياقش براي کارهاي
خوب رو سرکوب ميکرديم

00:08:43.523 --> 00:08:46.943
با از بين بردن تواناييش براي
همدردي با کسي

00:08:47.026 --> 00:08:49.612
به جز نزديک ترين
" متحدانش در " وايل

00:08:49.695 --> 00:08:55.785
" در حقيقت ما چيزي که " کارمن
رو " کارمن " ميکنه حذف کرديم

00:08:55.868 --> 00:08:59.038
ما قلب مثال زدنيش رو حذف کرديم

00:09:03.417 --> 00:09:05.002
همه تو موقعيتن ؟

00:09:05.086 --> 00:09:06.837
آماده پرش

00:09:06.921 --> 00:09:08.381
بله -
بله -

00:09:08.464 --> 00:09:10.925
پس بيايد شروع کنيم

00:09:11.008 --> 00:09:14.178
... سيستم امنيتي از

00:09:14.262 --> 00:09:15.179
الان غيرفعال شد

00:09:37.159 --> 00:09:41.163
خانم " آرژنت " اين حس آشناست
اما يکم متفاوته، اين طور نيست ؟

00:09:41.247 --> 00:09:45.751
خب، اگه ميدوني کي قراره بياد
... يعني داريم درست و

00:09:45.835 --> 00:09:47.628
و ماهرانه پيش ميريم

00:09:49.338 --> 00:09:53.467
" اوه، مامور " زاري
چه تصادفي که به شما برخوردم

00:09:54.051 --> 00:09:55.052
ما نيروي پشتيباني شما هستيم

00:09:55.136 --> 00:09:57.722
ما مامور شديم تا دستورات
مامور " آرجنت " رو اجرا کنيم

00:10:00.516 --> 00:10:02.476
... اوه، خب پس

00:10:02.560 --> 00:10:04.353
فکر ميکنم ايرادي نداشته باشه که شما

00:10:04.437 --> 00:10:06.188
مراقب داخل باشيد

00:10:06.272 --> 00:10:09.108
" درحالي که من و مامور " دونو
به ادامه بررسي محيط ميپردازيم

00:10:09.191 --> 00:10:10.192
فهميدم

00:10:22.079 --> 00:10:24.540
ليست خريدت رو آوردي ؟

00:10:25.374 --> 00:10:27.376
فقط بهترينِ بهترين ها رو برميداريم

00:10:27.460 --> 00:10:29.337
و بقيه اش رو ول ميکنيم

00:11:01.077 --> 00:11:02.286
خودشه

00:11:02.995 --> 00:11:04.705
به " وايل " سلام کن

00:11:12.630 --> 00:11:14.548
حالا کي تاخير داشت ؟

00:11:14.632 --> 00:11:17.760
زينگ
من بايد چندتا نگهبان رو ميزدم

00:11:18.344 --> 00:11:20.971
پس اونا کاتاتوني شدن ؟
<c.yellow>( نوعي روان‌گسيختگي، که شخص مبتلا به آن دچار اختلالات حرکتي شده )</c>

00:11:22.014 --> 00:11:23.557
خداحافظ کوچولو

00:11:28.104 --> 00:11:30.189
يکي از اعضاي " وايل " رو گرفتيک

00:11:30.272 --> 00:11:32.274
احتمالا همدستاش هنوز داخلن

00:11:32.358 --> 00:11:33.567
داريم ميايم

00:11:36.278 --> 00:11:37.947
ديدي ؟ -
چي ؟ -

00:11:39.407 --> 00:11:42.118
تو برو سراغش
وقتي فهميدم گزارش ميدم

00:11:49.250 --> 00:11:51.544
عصربخير
خشک شو ها

00:11:57.299 --> 00:11:58.217
! آها

00:11:59.218 --> 00:12:00.261
! تو

00:12:09.437 --> 00:12:11.313
" برگرد آقاي " کالاوي

00:12:12.481 --> 00:12:14.692
من و تو يه بحث دوست
داشتني ناتمام داريم

00:12:29.415 --> 00:12:31.667
زن قرمز پوش
توي پرونده هست

00:12:36.505 --> 00:12:38.132
نه، دوباره نه

00:12:57.526 --> 00:12:58.444
بله ؟

00:12:58.527 --> 00:13:00.613
مامور " دونو " بيرون، من رو ببينيد

00:13:00.696 --> 00:13:03.532
... الان ؟ اما من خيلي به -
... ما نميخوايم تو برنامه اي که -

00:13:03.616 --> 00:13:06.660
شبح قرمز براي امشب داره، دخالت کنيم
ميخوايم ؟

00:13:06.744 --> 00:13:08.996
مثل برگردوندن چيزهاي دزديده شده

00:13:09.079 --> 00:13:11.832
براي همينه ميگم تو باهوش ترين
آدمي هستي که ميشناسم

00:13:14.335 --> 00:13:16.378
شب شانسته آقا پليسه

00:13:19.673 --> 00:13:23.469
به هر موش هاي فاضلاب يا
گربه هاي کوچولويي که دارن از زمين ميرن

00:13:23.552 --> 00:13:25.846
از سمت غربي خيابون دور بشيد

00:13:25.930 --> 00:13:28.349
من الان يه ديدار با کت آبي ها داشتم

00:13:29.934 --> 00:13:33.562
اين مامور ها، لباس شخصي هستن
اما قطعا زيرنظر هستن

00:13:33.646 --> 00:13:35.564
خب، ما نقشه اصلي رو دنبال ميکنيم

00:13:35.648 --> 00:13:39.026
ما تو فضاي باز مخفي ميشيم
پس محموله ات رو برسون

00:13:39.109 --> 00:13:41.028
و هرچه زودتر تو محل قرار، همو ميبينيم

00:13:43.239 --> 00:13:46.242
" حتما " خاکستري
فقط بايد يه توقف ديگه بکنم

00:13:46.325 --> 00:13:48.202
چي ؟
نقشه اين نيست

00:13:49.954 --> 00:13:51.163
اوه، پسر

00:13:54.041 --> 00:13:57.878
اين رنگ منه
و فکر ميکنم داره آهنگ من رو ميزنه

00:14:17.356 --> 00:14:20.067
! يکي به پليس زنگ بزنه

00:14:21.819 --> 00:14:23.279
" اوه، " کراکل

00:14:23.362 --> 00:14:26.115
اميدوارم براي گزارش
موفقيت تماس گرفته باشي

00:14:26.615 --> 00:14:29.159
خب در کل آره
... اما

00:14:29.243 --> 00:14:32.788
اوه، نگو که سرکش شده

00:14:32.872 --> 00:14:34.832
اين دختر هيچي جز قلب درد نيست

00:14:34.915 --> 00:14:39.044
نميتونم هنوز مطمئن باشم
... اما " کارمن " تصميم گرفت که بره و

00:14:44.633 --> 00:14:46.677
دوستدار موسيقي هست ؟

00:14:48.345 --> 00:14:51.849
اون استراديواريوس اصلي نيست
هست ؟

00:14:51.932 --> 00:14:55.853
و " کنتس " يه جايزه برد
نظرت راجب اين چيه ؟

00:14:56.520 --> 00:15:01.275
س ما گنجينه و اشياء قديمي
که ميليون ها ارزش داره رو به دست آورديم

00:15:01.358 --> 00:15:03.485
همه تو يه شب ؟

00:15:03.569 --> 00:15:06.322
چطور تونستي اونو بدزدي ؟

00:15:06.989 --> 00:15:10.492
من توي اتريشم
رفتم داخل و اومدم بيرون

00:15:14.872 --> 00:15:16.415
بچه ها، خبري از " شادوسان " نشد ؟

00:15:16.498 --> 00:15:18.292
نه -
فکر ميکني مشکلي پيش اومده ؟ -

00:15:18.375 --> 00:15:20.210
نميشه گفت
جواب نميده

00:15:20.294 --> 00:15:23.005
اما اينو ببين
من قبلا دستگاه هاي نظارتي رو حک کردم

00:15:23.088 --> 00:15:25.925
و برنامه تشخيص چهره من
تطابق پيدا کرد

00:15:26.759 --> 00:15:28.969
کارمن " حالش خوبه و توي اتريشه ؟ "

00:15:29.053 --> 00:15:32.389
شايد از وايل فرار کرده و اومده اينجا

00:15:32.890 --> 00:15:34.808
حالا کجا ميتونيم " کارم " رو پيدا کنيم ؟

00:15:40.606 --> 00:15:42.983
ايناهاش
تازه وارد سال

00:15:43.067 --> 00:15:44.818
به سلامتي " کارمن " -
به سلامتي " کارمن " -

00:15:47.112 --> 00:15:50.824
به سلامتي " کارمن " -
بي خيال، دوست ؟ -

00:15:50.908 --> 00:15:53.243
حتما
بهترين دوست تا ابد

00:15:53.327 --> 00:15:55.329
ميدوني
اگه درمورد ويولن گرون قيمت ميگفتي

00:15:55.412 --> 00:15:56.538
ميتونستيم کمکت کنيم

00:15:57.206 --> 00:15:59.124
يه دختر نميتونه به يه مغازه حمله کنه ؟

00:16:02.962 --> 00:16:04.713
سلاح يا کارت شناسايي پيدا کردي ؟

00:16:04.797 --> 00:16:07.424
فقط همين
بايد بريم مرکز تا بازش کنم

00:16:09.343 --> 00:16:11.303
چه مدت بيهوش بودم ؟

00:16:11.387 --> 00:16:13.555
اينجا ما سوال ميکنيم

00:16:14.223 --> 00:16:15.766
من اينجا نيستم که جواب بدم

00:16:25.693 --> 00:16:28.237
بازيکن من برگشتم
خبري هست ؟

00:16:31.156 --> 00:16:34.451
کي ميدونست که مانور بادکنک آبي
قراره جروي از تمرينات مدرسه تبهکاري باشه ؟

00:16:34.535 --> 00:16:37.579
اين شيرين‌کاري تقريبا باعث
اخرج همه ما شد ؟

00:16:37.663 --> 00:16:38.872
ارزششو نداشت که

00:16:38.956 --> 00:16:41.583
فقط صورت کتابدار رو ببينيم ؟

00:16:41.667 --> 00:16:42.876
قطعا داشت

00:16:44.128 --> 00:16:49.133
خب، خب، رفقاي لباس شخصيم
" منتظر علامتم باش " کراکل

00:16:49.675 --> 00:16:51.260
! واي
واقعا ؟

00:16:51.343 --> 00:16:53.846
چرا ميخواي اين ريسک رو بپذيري ؟

00:16:53.929 --> 00:16:56.265
براي ژيمناستيک ذهن انجام ميدم

00:16:58.475 --> 00:16:59.852
من متوقفش نميکنم

00:17:05.983 --> 00:17:06.984
کارم " ؟ "

00:17:14.408 --> 00:17:15.325
" کارم "

00:17:16.243 --> 00:17:17.244
حالت خوبه ؟

00:17:17.327 --> 00:17:21.540
اسمم " کارمن " ئه
و چرا نبايد خوب باشم ؟

00:17:21.623 --> 00:17:23.792
من حالم بهتر از بهتره

00:17:24.501 --> 00:17:26.920
من بالاي جهانم

00:17:32.092 --> 00:17:34.303
واي

00:17:38.974 --> 00:17:40.809
" کارم "
چي شده ؟

00:17:40.893 --> 00:17:42.269
منو نميشناسي ؟

00:17:42.352 --> 00:17:44.563
من يه مشکل تشخيص ميدم

00:17:49.276 --> 00:17:50.652
چي ؟

00:17:50.736 --> 00:17:51.779
" طاقت بيار " زک

00:17:52.613 --> 00:17:53.655
خداي من

00:17:55.199 --> 00:17:57.034
کارم " کمکم کن "

00:17:57.117 --> 00:17:58.911
همه اون نقطه هاي ريز رو ميبيني ؟

00:18:01.705 --> 00:18:02.664
سعي که به يکيشون که

00:18:02.748 --> 00:18:05.000
همکارته بخوري

00:18:06.126 --> 00:18:07.795
! نه

00:18:24.353 --> 00:18:26.855
من تو چشماي " کارمن " نگاه کردم

00:18:26.939 --> 00:18:31.318
حتي نميدونست من کيم
انگار خودش نبود

00:18:37.407 --> 00:18:38.992
اين همون چيزيه که ازش ميترسيدم

00:18:39.076 --> 00:18:43.330
دکتر " بلوم " فقط بخش هايي از
حافظه " کارمن " رو پاک نکرده

00:18:43.413 --> 00:18:45.624
بلکه احساسات " کارمن " رو حذف کرده

00:18:45.707 --> 00:18:46.792
چي چي ؟

00:18:46.875 --> 00:18:49.795
توانايي درک ديگران

00:18:49.878 --> 00:18:52.756
قطعا براش فرقي نميکرد که
من بميرم يا زنده بمونم

00:18:52.840 --> 00:18:56.885
اگه باعث همدردي ميشه
اون " کارمن " ي که ما ميشناسيم نيست

00:18:56.969 --> 00:18:58.554
اون توسط دکتر " بلوم " برنامه ريزي شده

00:18:58.637 --> 00:19:01.723
که عضوي از " وايل " بشه
همونطور که ميخواستن

00:19:03.058 --> 00:19:06.270
خب، حالا چطور " کارمن " خودمون
رو پس بگيريم ؟

00:19:06.353 --> 00:19:09.481
اول بايد بگيريمش

00:19:09.565 --> 00:19:12.776
" بعد اميدوار باشيم که " کارمن
واقعي هنوز وجود داشته باشه

00:19:13.360 --> 00:19:15.612
يه جايي در اعماق وجودش

00:19:17.950 --> 00:19:21.107
[ شش ماه بعد ]

00:19:22.077 --> 00:19:23.704
بروکسل

00:19:23.787 --> 00:19:29.334
کپنهاگ، سنت پترزبورگ
هر عمليات بزرگتر از قبلي

00:19:29.418 --> 00:19:33.630
و هم براي آسيب رساندن و هم توهين کردن
کالاوي " همکار معمول اون بوده "

00:19:33.714 --> 00:19:37.509
رفتار " کارمن " بعد از مصر
با عقل جور در نمياد

00:19:37.593 --> 00:19:41.513
اما بايد بگم اين جنايات
از الگوي معمولش خارجه

00:19:41.597 --> 00:19:44.516
از اتريش هيچ شيء دزدي اي
برگردونده نشد

00:19:44.600 --> 00:19:47.644
ميشه " کارمن " داشته يه
بازي طولاني ميکرده ؟

00:19:47.728 --> 00:19:50.689
وقتي که تحت پوشش " وايل " بوده ؟

00:19:50.772 --> 00:19:53.233
يا شايد يه خواهر دوقلو
شيطاني داره

00:19:54.318 --> 00:19:58.238
درست وقتي که فکر ميکني
سنديگو " رو گرفتي، فرار ميکنه "

00:19:58.322 --> 00:20:00.490
خيلي راحت تغيير شکل ميده

00:20:00.574 --> 00:20:04.244
فکر ميکنم بايد قبول کنيم که داشتيم
توسط اون بازي داده ميشديم

00:20:04.328 --> 00:20:05.662
دوباره

00:20:07.289 --> 00:20:09.708
هيچ انتخاب ديگه اي ندارم جز اينکه
همه افراد " اکمي " سعي کنن

00:20:09.791 --> 00:20:11.460
متوقفش کنن

00:20:11.543 --> 00:20:12.920
براي خوبي

00:20:14.838 --> 00:20:19.384
درحاليکه روش هاي اون آستانه
ريسک پذيري ما رو ميسنجه

00:20:19.468 --> 00:20:24.640
بايد اعتراف کنم که
نتايج کاملا چشمگيري داشته

00:20:24.723 --> 00:20:26.808
نميشه انکار کرد که دانش‌آموز سابق ما

00:20:26.892 --> 00:20:30.229
و دشمن قديميمون تنهايي
ثروتمون رو برگردونده

00:20:30.312 --> 00:20:34.066
اون قوي ترين دارايي و
بهترين آدممونه

00:20:34.149 --> 00:20:36.276
... و اونو بدون اينکه عرق کنه يا

00:20:36.360 --> 00:20:37.986
موهاش به هم بريزه
خارج ميکنه

00:20:38.070 --> 00:20:41.406
با چاشني شوخ طبعي

00:20:42.699 --> 00:20:45.744
پس، بايد راي گيري کنيم ؟

00:21:04.972 --> 00:21:08.600
جزيره گرمسيري نيست
اما راحته

00:21:09.268 --> 00:21:11.520
کارمن " عزيزم "
ازت خواستيم امروز بياي اينجا

00:21:11.603 --> 00:21:14.940
تا درمورد عملکرد برجسته ات
براساس معيار هاي " وايل " بدوني

00:21:15.607 --> 00:21:17.693
مديون مدرسه عاليم هستم

00:21:17.776 --> 00:21:19.903
ميخوايم بهت

00:21:19.987 --> 00:21:23.198
جاي عضو خاليمون رو
پيشنهاد بدم

00:21:25.575 --> 00:21:27.369
جاي " شادوسان " ؟

00:21:29.746 --> 00:21:30.789
قبوله

00:21:34.918 --> 00:21:38.088
بره کوچولومون بالاخره بزرگ شده

00:21:46.680 --> 00:21:50.559
لطفا بدون
که فقط اين صندلي رو به دست نياوردي

00:21:51.143 --> 00:21:53.312
اوه ؟ بگو

00:21:53.395 --> 00:21:58.734
اين حق ذاتي تو ئه عزيزم. بخاطر خون
وايل " يي که درون رگ هات جريان داره "

00:21:58.817 --> 00:22:01.820
ما پدرت " دکستر ولف " رو ميشناسيم

00:22:01.903 --> 00:22:05.073
يه زماني عضوي از
سازمان معتبر ما بود

00:22:05.699 --> 00:22:06.992
مي‌شناختيد ؟

00:22:07.075 --> 00:22:09.244
وقتي که زنده بود

00:22:09.328 --> 00:22:12.664
درواقع اون همين صندلي رو داشت
درکنار ما

00:22:13.373 --> 00:22:18.170
تا وقتي که " شادوسان " خيانتکار
رفت و جونش رو گرفت

00:22:18.194 --> 00:22:30.194
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.