نه!‏
تو پلیس رو مثل من نمی‌شناسی!‏
اگه بری دنبال‌شون...‏
تمام «رو» رو به آتیش می‌کشن.‏
منو ببخشین، قربان،‏ ولی باید راجع‌به خانم لانگربین...‏
بهتون هشدار بدم.‏
اون مالک اون کارخونه‌هاست.‏
اون دور از چشم ما مشغول خریدشون بوده.‏
فرگوس.‏
باید بدونی که خواهرم و...‏
آقای آستریون، رفتن.‏
آخرین چیزی که شنیدم...‏
اینه که آقای آستریون و خانم ایموجن وقتی سواحل راگوسا تصرف شد...‏
سوار کشتی «سوان» بودن.‏
خدمتکار عشق کریچ.‏
این‌جا آزادی، ایموجن.‏ همین‌طور هم اگرئوس.‏
این‌جا نه هیچ‌جای دیگه‌ای تو دنیا.‏
شاید بهتره به دعوت لئونورا برای موندن، فکر کنیم.‏
دعوت؟
دعوت رو می‌شه پس زد.‏
پکت داره از بورگ...‏
سلاح می‌خره تا علیه ما استفاده کنه.‏
چرا باید این گزارش رو باور کنم؟
و جونم رو به خطر انداختم تا این خبر رو به شما برسونم.‏
ازرا اسپورن‌رز در خدمت شماست.‏
حدس زدم واسه کمک گرفتن برمی‌گردی...‏
واسه همین صفحۀ مورد نیاز رو علامت زدم.‏
صفحۀ چی؟
برای احضار روشنایی...‏
و پاک کردن تاریکی درونت.‏
تو عوضیِ...‏
آروم باش، دامبی،‏ ما اومدیم نجاتت بدیم.‏
‏- از چی؟ ‏- کلاغ‌ها.‏
هرجور شده دنبال انتقام هستن.‏
یالا! ولش کن!‏
این تفنگش بود، درست می‌گم؟
خواهش می‌کنم.‏
درست می‌گم؟
تبدیل به این شدی؟
این چیزیه که انسان‌ها از من ساختن.‏
تو، دستت رو ازش بکش.‏
دامبی، دارین چه غلطی می‌کنین؟
شلیک نکنین!‏
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
یالا دیگه، بکش.‏
باید بکشمت.‏
ولی کی می‌خواد کمکم کنه وینیت رو نجات بدم؟
کافیه! کافیه.‏
پیکسی که در حال حاضر در دادگاه حاضره...‏
وینیت استون‌ماس...‏
مطمئنین این همون پیکسیه که...‏
به جان شما تعرض داشت؟
‏- خودشه، جناب قاضی.‏ ‏- بدون شک.‏
ممکنه وقایع درگیری رو...‏
با کلمات خودتون توصیف کنین...‏
گروهبان دامبی؟
توی خونه‌م بهم حمله کرد...‏
اون و دوست‌های کریچ‌ش.‏
جلوی چشم‌های همسرم.‏
جلوی چشم‌های پسرم.‏
یکی‌شون خواست با چاقو بهم ضربه بزنه.‏
آره.‏
از خودم دفاع کردم، ولی تعدادشون خیلی زیاد بود...‏
مثل حشره کل خونه رو گرفته بودن.‏
تنها چاره‌م فرار کردن بود.‏
فرار کردم به سمت پاسبانی پلیس.‏
ممکن بود بمیرم اگه...‏
اگه چی، گروهبان؟
دارم سعی می‌کنم وقایع رو دقیقاً به خاطر بیارم، جناب قاضی.‏
خوشبختانه...‏
همکارهای پلیسم، درست به موقع رسیدن.‏
مثل همیشه، رفقا، ها؟
کافیه، کافیه. ساکت.‏
وینیت استون‌ماس.‏
ممکنه دفاعیه خودتون رو بیان کنین؟
نمی‌شه از کارهات سر در آورد.‏
دیروز اون پلیسه رو نجات دادی...‏
و امروز می‌خوای کلاغی رو نجات بدی...‏
که خواست اونو بکشه؟
وینیت منصفانه محاکمه نمی‌شه.‏
فقط می‌خوان احساسات رو تحریک کنن...‏
یه نمایش عمومی راه بندازن،‏ بعد هم اعدامش کنن.‏
اون‌وقت تو می‌خوای چی‌کار کنی،‏ بپری وسط و نجاتش بدی؟
با کدوم بال؟
می‌دونی که ازت متنفره.‏
آره، خب...‏
ترجیح می‌دم زنده باشه و ازم متنفر باشه.‏
‏- درضمن، اگه...‏ ‏- اگه گند نزده بودی به نقشه‌مون، آره.‏
اگه دوست داری می‌تونیم تا شب به هم فحش بدیم...‏
یا می‌تونیم با هم کار کنیم تا به وینیت کمک کنیم.‏
تصمیمش با تو.‏
یا اینکه تو از خونریزی بمیری و منم تماشات کنم.‏
اوه، لعنت.‏
خوب زخمی بهت زدم، مگه نه؟
از کجا می‌دونستی دارم میام بکشمت؟
چون پلیس.‏
دست‌کم، قبلاً بودم.‏
راستش، یه حسی بهم می‌گفت تو دنبالمی.‏
ولی با عقل جور در نمی‌اومد.‏
گمونم بیشتر از اونی که می‌خوای پیکس هستی، آقای پلیس.‏
واقعاً وینیت رو دوست داری، ها؟
نمی‌تونم بذارم بمیره.‏
عذر می‌خوام، صدراعظم.‏
چی شده، نایجل؟
از این کار هیچ خوشحال نمی‌شم، قربان.‏ به هیچ وجه.‏
ولی از من مدرک خواسته بودین.‏
همون‌طور که می‌بینین،‏ خانم لانگربین...‏
حالا صاحب سهام اصلی...‏
سودآورترین کارخونه‌های اسلحه سازی ماست.‏
اون فقط یه سرمایه‌گذار نیست.‏
از اول با نقشه اومده جلو.‏
و منم اون احمق بی‌خاصیت مارتیر بودم.‏
متأسفانه، قربان،‏ اون از قدرت سیاسی خودش برای...‏
فریب دادن دولت شما...‏
برای فروش سلاح‌های پکت، استفاده کرده.‏
سلاح‌هایی که فروش‌شون سود هنگفتی بهش می‌رسونه.‏
و ثروتی که از این راه به دست میاره...‏
‏- فراتر از هر...‏ ‏- بله، متوجه‌ام.‏
ممنون، واینتروت.‏
نه، قربان.‏
ببخشید، ولی متوجه نیستین.‏
شایعات می‌گن که خانم لانگربین...‏
به رقبای کرسی ما در دولت...‏
قول حمایت مالی داده.‏
اون قصد داره از ثروت تازۀ خودش برای...‏
خرید نماینده‌ها استفاده کنه و...‏
‏- خودش رو صدراعظم کنه.‏ ‏- دقیقاً.‏
توافق حزب اون با ما یه دروغ محض بود.‏
سوفی لانگربین از اول قصد داشت به شما خیانت کنه.‏
ممنون، واینتروت.‏
آفرین.‏
یک موضوع دیگه هم هست، قربان.‏
بازم؟
اون تنها نیست.‏
معطل نکنین.‏
هی! اون‌جا معطل نکنین!‏
موضوع چیه؟
اون یکی، اون‌جا. نگاه کن.‏
همون قد بلنده با کت بلند.‏
خیلی بزرگ شده.‏
برادرت؟ البته.‏
سال‌هاست ندیدمش.‏
موفق شدی، سوفی.‏ به خواسته‌ت رسیدی.‏
نه، ما موفق شدیم.‏
هردو با هم نقشه کشیدیم،‏ تمامش رو.‏
و این تازه شروعشه.‏
همه‌شون از قبل دستمزد یه هفته کار رو هم دریافت می‌کنن.‏
یه نشونه از حسن نیت ما.‏
برادرت یه‌کم پول گیرش میاد.‏
منم همین‌طور.‏
خزانه داری بورگ...‏
برای تمام کارخونه‌هایی که تو معاملۀ تسلیحاتی پکت، درگیر بودن...‏
جزیۀ پادشاهی فرستاده.‏
نگاش کن.‏
ثروتمندترین آدم بورگ.‏
چه حسی داره؟
احساس آزادی.‏
انگار دیگه لازم نیست بترسیم.‏
اونا باید از ما بترسن.‏
قیافه‌هاشون وقتی تو رو بعد از...‏
انجام کاری که پدرت نتونست انجام بده می‌بینن، دیدنیه.‏
صدراعظم لانگربین.‏
به اندازۀ کافی زود زمانش رسید.‏
واقعاً هم لقب خوش آهنگیه.‏
جناب سفیر.‏
مشاهده کنین.‏
تمام اسلحه‌خونه این‌جاست، ویر.‏
پکت یه قدردانی به شما بدهکاره، آقای میلوورثی.‏
بفرمایین.‏
قصد توهین ندارم...‏
ولی آقای میلوورثی، تعجب کردم که محموله رو تحویل دادین، نه؟
حمل سریع تسلیحات...‏
از اسلحه‌خونۀ بورگ؟
روند کسب و کار همینه.‏ همین حین که این‌ها به ارتش شما تحویل داده می‌شن...‏
تمام اسلحه‌خونۀ بورگ...‏
‏- دوباره تأمین می‌شه.‏ ‏- ولی من تعجب کردم...‏
چرا همچین ریسکی می‌کنین.‏
واسه همین به خودم اجازه دادم یه نگاه کوچیک به گذشته‌تون بندازم.‏
جالبه، نه؟
من قبل از این‌جا همون‌طور که قطعاً می‌دونین...‏
یه بازیگر تئاتر بودم، سرگرد.‏
سیاست، یعنی بازیگری.‏
‏- بله.‏ ‏- دود و آینه، تردستی.‏
‏- تردستی.‏ ‏- بله.‏
برای اطمینان از اینکه چند نفر بتونن «رو» رو ترک کنن...‏
دستمزد بگیرن و آزادی‌شون رو به دست بیارن.‏
منظورتون چیه؟
من هرگز بهت تهمت نمی‌زنم که به نژاد خودت خیانت کرده باشی...‏
یا دشمن دولت خودت و من شده باشی.‏
یکی از دلایلش اینه که حیله‌گری حیوانی در درونت نیست.‏
اگه خواستی این کارو بکنی،‏ از وسط دو نصف می‌شی.‏
ما حرف همدیگه رو می‌فهمیم، درسته؟
بله، درسته.‏
انگیزه‌های من به خودم مربوطه، آقای ویر.‏
و اگه برای کمک من ارزش قائل هستین...‏
بیاین از دردسر دوری کنیم.‏
بهترین رفتار تو خارج از صحنه تئاتر، همینه.‏
اوه. جدی؟
باشه.‏
یعنی اصلاً بابت جادوی سیاه نگران نیستی؟
وینیت تو بلیکنس‌ـه.‏
این خیلی بده و منم متأسفم.‏ ولی به خطر انداختن روحت...‏
‏- این چطور بهش کمک می‌کنه؟ ‏- نمی‌دونم.‏
بهش می‌گن «جادوی سیاه».‏ اسمش روشه.‏
فقط می‌خوام مطمئن باشم مشکلی براش پیش نمیاد.‏
این کار چه کمکی می‌کنه؟
انتظار ندارم که درک کنی.‏
ببین، لطفاً، لطفاً ، لطفاً.‏
ببین، فقط...‏
دست نگهدار و به کارت فکر کن، خب؟
وینیت دوستته.‏
به‌نظرت دلش می‌خواد به خودت آسیب برسونی؟
یا می‌خواد معجون میما رو درست کنی...‏
و خودت رو نجات بدی؟
اگه تو جای اون بودی،‏ چی می‌خواستی؟
تو مجبور نیستی نگاه کنی.‏
تورمالین.‏
نکن.‏
نه!‏
تورمالین!‏
هیس. هیس، هیس.‏
هی، هی، چیزی نیست.‏
چیزی نیست.‏
برو، یالا.‏
هی، تو، اسم منو درست تلفظ کن.‏
خیلی خب. برین کنار.‏
سرش رو جدا کنین!‏
‏- کریچ عوضی!‏ ‏- کنار.‏
سرش رو جدا کنین!‏
چرا اون هرزه رو نمی‌کشین؟
‏[ فردا آماده باش. ]‏
‏« صـاحـب »‏
‏- انگار یکی حالش خیلی خوبه.‏ ‏- کارخونه‌ها جواب دادن.‏
همین الان دارن اون‌قدری سلاح می‌فرستن که جنگ بین...‏
پکت و گروه عصر جدید تا ماه‌ها ادامه پیدا کنه.‏
مشخصه که نقشه‌ت حرف نداره.‏
نقشه‌مون.‏
صحیح.‏
حالا که بحثش شد...‏
یه چیزی هست که می‌خواستم باهات درمیون بذارم.‏
یه مسئلۀ مهم.‏
جوابم مثبته.‏
متوجه نمی‌شم.‏
‏[ سوفی بریکسپیر ]‏
جوابم به خواستگاریت مثبته.‏
جونا.‏
اینو هر روز همراه خودم داشتم...‏
منتظر لحظه‌ای بودم که...‏
می‌دونستم حدسم درسته.‏
لحظه‌ای که فهمیدم حقیقتاً یه شریک زندگی برای خودم پیدا کردم.‏
هرچی که بهش رسیدم، به‌خاطر توئه.‏
همیشه از گفتنش خیلی خوشحال می‌شم، ولی...‏
بهت نیاز دارم، سوفی.‏
حالا بیشتر از همیشه.‏
می‌دونم پیشنهاد از من بود، ولی...‏
‏- ولی الان زمانش...‏ ‏- زمانش رو فراموش کن.‏
بذار دنیا اتحاد ما رو ببینه.‏
من و تو با هم...‏
از حزب‌هامون هم قوی‌تریم.‏
از پدرهامون قوی‌تریم.‏
همیشه می‌دونستی ما با هم و پا به پای هم چقدر می‌تونیم...‏
قدرتمند باشیم.‏
اولش مردد بودم،‏ ولی الان فهمیدم...‏
تو تنها کسی هستی که می‌تونم بهش اطمینان کنم.‏
ولی...‏
باید با استراتژی بریم جلو.‏
سوفی خودمی.‏
خب، بگو استراتژی‌مون چیه.‏
خب...‏
ازدواج بدون اطلاع قبلی؟
نه، این کافی نیست.‏
افتضاح به بار میاد.‏
ولی با برنامه...‏
می‌تونیم کاری که مردم...‏
عاشق عشق من و تو به هم، بشن.‏
البته که باید ازدواج‌مون بعد از انتخابات باشه.‏
البته.‏
بعد از انتخابات.‏
شروع کنیم؟
جونا، کاش زودتر بهم می‌گفتی.‏
با کابینه‌م قرار ناهار گذاشتم.‏
می‌شه بعداً با هم غذا بخوریم؟
قطعاً.‏
تا دلت بخواد وقت داریم.‏
نمی‌شه واینتروت رو به این راحتی از جایگاه خودش بلند کرد.‏
‏- اون یه احمقه.‏ ‏- یه احمق قدرتمند.‏
و خیلی هم ثروتمند.‏
خب، ثروت من بیشتره.‏
تأمین مالی با من.‏
شما یه کاندیدا برام پیدا کنین که واینتروت رو به چالش بکشه.‏
فقط یه موجود زنده باشه.‏
هرکسی.‏
خانم لانگربین، جسارت نباشه.‏
معنی این کار چیه؟
خانم لانگربین، متأسفانه بهمون اطلاع دادن...‏
‏«مرگ سیاه» از یه پیکس به یه پاک منتقل شده.‏
اوه.‏
چه خبر وحشتناکی.‏
متوجه شدیم که بیماری به یه کودک پیکس منتقل شده.‏
وقتی شما به کلینیک رفتین...‏
با اون کودک تماس داشتین.‏
برای امنیت خودتون، خانم...‏
و افکار عموم...‏
باید همراه ما به بیمارستان بیاین.‏
البته.‏
حالم کاملاً خوبه...‏
ولی متوجه‌ام که شما باید اقدامات احتیاطی رو لحاظ کنین.‏
آقایون.‏
جداً نیازی به این همه جنجال نیست.‏
من حالم خوبه.‏
این که مسیر بیمارستان نیست.‏
منو کجا می‌برین؟
شما دکتر نیستین، مگه نه؟
شما بازداشت هستین، خانم لانگربین.‏
به دستور صدراعظم.‏
‏«بلیکنس کیپ» یه قلعه‌ست.‏
نمی‌تونیم وینیت رو از اون‌جا خارج کنیم.‏
تلاش واسه این کار هم دیوونگیه.‏
پس چی‌کار کنیم؟
فردا با درشکه می‌برنش دادگاه.‏
حین انتقال آزادش می‌کنیم.‏
تو این چهارراه کمین می‌کنیم.‏
نگهبان‌ها رو از پا در بیار...‏
بدون اینکه بمیرن.‏
شوخی که نمی‌کنی، ها؟
این مردها خانواده دارن.‏
‏- فقط دارن کارشون رو انجام می‌دن.‏ ‏- جدی؟
ترسوندن مردم،‏ زندونی کردن افراد بی‌گناه.‏
باشه، کسی رو نمی‌کشیم.‏
ولی باید دارت‌ها رو به لیکسیر آغشته کنیم...‏
اگه این کار به‌نظرت زیادی خشن نیست.‏
فکر کنم وینیت قراره بمیره.‏
‏- چی؟ ‏- دیدمش.‏
‏- سرش رو جدا می‌کنن.‏ ‏- بازم رویا دیدی؟
‏- اون این‌جا چه غلطی می‌کنه؟ ‏- دوستم فدرا دوست داره...‏
‏- چند کلمه باهات حرف بزنه، ماروک.‏ ‏- عالیه، پس بیاد رو در رو بهم بگه.‏
‏- چطوره تو بری پیشش؟ خودم می‌برمت.‏ ‏- نه، نه، نه.‏
واسه این کارها وقت نداریم.‏
می‌خوایم وینیت رو نجات بدیم.‏ کاین هم کمک می‌کنه، خب؟
بگو ببینم چی دیدی.‏
مثل قبلی‌ها نبود.‏
انگار خودم اون‌جا بودم و از چشم‌های اون می‌دیدم.‏
چشم‌های وینیت.‏
چیزی رو می‌دیدی که اون می‌دید؟
داشتن می‌بردنش کنار گیوتین...‏
و سرش رو گذاشتن زیر تیغ.‏
‏- از کجا اینو می‌دونی؟ ‏- غیب‌گویی، پسر، گوش کن.‏
ولی تو اونو زنده دیدی.‏
حتماً دادگاهش دست‌کم یه روز دیگه طول می‌کشه.‏
ما می‌خواستیم فردا آزادش کنیم.‏
نه! نه، جایی که من دیدم هوا تاریک بود.‏
ممکنه امشب باشه.‏
چی‌کار می‌کنی، رفیق؟
اون به وینیت وفاداره.‏
می‌تونم بهش اعتماد کنم.‏
اعتماد کنی؟
دیروز خواست ما رو بکشه.‏
منم نمی‌تونم بدون کمک وارد بلیکنس‌کیپ بشم.‏
آره، من باید برم اون‌جا.‏
فقط...‏
کارهایی که اون‌جا با من کردن...‏
تو نمی‌تونی برگردی اون‌جا.‏
تبدیل به گرگ می‌شی و نه به درد من و نه هیچ‌کس دیگه‌ای نمی‌خوری.‏
متأسفم، رفیق.‏
ممکنه بهش اعتماد نداشته باشم...‏
ولی بهش نیاز دارم.‏
امشب انجامش می‌دیم.‏
چی رو انجام می‌دیم؟
از بلیکنس آزادش می‌کنیم.‏
همون‌جا که گفتی تلاش برای وارد شدن بهش هم دیوونگیه؟
خودشه.‏
باشه.‏
امشب می‌ریم.‏
خیلی خب.‏
بریم نجاتش بدیم.‏
اگه تو رو ببرم اون‌جا،‏ ممکنه نتونی برگردی.‏
اون کسیه که آرزوی مرگ داره.‏
‏[ بلیکنس کیپ ]‏
در رو ببندین!‏
از این طرف.‏
پس هنوز یه‌کم عدالت تو دنیا هست.‏
عدالت.‏
هنوز بهش اعتقاد داری؟
تو ما رو مثل حیوون تو «رو» زندانی کردی...‏
حالا خودت این‌جائی،‏ تو زندان.‏
از نظر من که عدالته.‏
آره.‏
آره، گمونم همین‌طوره.‏
اون دکترهایی که قولش رو به «رو» داده بودی، چی شدن؟
اونا هم به همون سرعت روزنامه‌ها ناپدید شدن.‏
‏- فقط تظاهر می‌کردی برات مهمه.‏ ‏- من تظاهر نمی‌کردم.‏
شاید باورت نشه ولی من واقعاً...‏
می‌خواستم اوضاع رو بهتر کنم.‏
تو تنها کسی نیستی که تمام عمرش تو قفس بوده.‏
آه، دختر بی‌چاره.‏
ببین، قفس داریم تا قفس.‏
همه‌شون میله‌هایی دارن تا نذارن ما ازش خارج بشیم.‏
پری‌ها، فقرا، زن‌ها.‏
مردها از اینکه ما متوجه میله‌ها بشیم،‏ وحشت دارن.‏
از این وحشت دارن که جرئت کنیم از قفس خارج بشیم.‏
تمام عمرمون بهمون گفتن لبخند بزنیم و تو چیزی دخالت نکنیم.‏
و خواسته‌های زیادی نداشته باشیم...‏
چون اگه به حرف‌شون عمل نکنیم...‏
برامون عواقبی داره.‏
عواقب ابدی.‏
خب...‏
من هیچ‌وقت خوب بلد نبودم کاری که بهم می‌گن رو انجام بدم.‏
مشخصاً.‏
منم همین‌طور.‏
باید تمام این‌جا رو به آتیش می‌کشیدم.‏
این‌کار چه فایده‌ای داشت؟
باعث می‌شد از من بترسن.‏
اینکه الان این‌جائی...‏
‏- یعنی ترسیدن.‏ ‏- آره.‏
ولی از ذهنم ترسیدن نه از قدرتم.‏
اشتباهم همین بود.‏
مردها موجودات ساده و قابل پیش‌بینی‌ای هستن...‏
که از ترس حساب می‌برن.‏
عاقبت تنها چیزی که واقعاً بهش احترام می‌ذارن، خشونته.‏
منو خواسته بودین، قربان؟
من سوفی لانگربین رو بازداشت کردم.‏
به چه جرمی؟
خیانت.‏
خدایا.‏
چه...‏
چه ناراحت کننده.‏
درسته.‏
قطعاً همین‌طوره.‏
یه سؤال ازت دارم، میلوورثی.‏
درست فکر می‌کنم که صدراعظم این اختیار رو داره...‏
در مسائل امنیت ملی...‏
دستور اجمالی صادر کنه؟
درسته، قربان.‏
و طراحی یه توطئه برای فروش اسلحه به پکت...‏
به‌منظور دست پیدا کردن به بودجه لازم...‏
برای تحت کنترل گرفتن بورگ...‏
این می‌شه یه مورد امینت ملی، درسته؟
دارین به این فکر می‌کنین، قربان؟
‏- به سؤالم جواب بده.‏ ‏- خب، بله.‏
بله، البته.‏
و در زمان بحران ملی...‏
صدراعظم این اختیار رو داره که به جرم خیانت بزرگ...‏
برای خائن حکم اعدام صادر کنه؟
روی کاغذ...‏
بله، قربان.‏
حالا، اگه یکی از دستیارهای صدراعظم...‏
با پکت برای...‏
معاملۀ اسلحه...‏
نقشه کشیده باشه...‏
آیا صدراعظم این اجازه رو داره...‏
که اونو محاکمه کنه؟
صدراعظم...‏
این اجازه رو داره...‏
بله.‏
من بهت اعتماد داشتم.‏
بهت اعتماد داشتم!‏
قربان.‏
همیشه سعی کردم ازت محافظت کنم.‏
مخصوصاً در برابر خودت.‏
‏- هی!‏ ‏- چیه؟
الان یه عوضی کیف پولم رو زد!‏
کدوم طرفی رفت؟
دو تا از رفقای پلیست.‏
آره، دست‌کم زنده می‌مونن.‏
دو به شک بودم نکنه جا بزنی.‏
خفه شو و کمک کن اینو در بیارم.‏
عجله کن!‏
به نگهبان‌ها گفتم دارم یه مجرم پیکس رو تحویل می‌دم.‏
نقشۀ خوبیه.‏
وقتی از دروازه رد شدیم...‏
تو از درشکه فرار کن و پرواز کن.‏
بعد اونا شلیک می‌کنن.‏
پس مطمئن شو پایین و سریع پرواز کنی.‏
وینیت چی می‌شه؟
من از این وقفه استفاده می‌کنم تا برم دنبال وینیت.‏
می‌دونم کجا نگهش می‌دارن.‏
حرکت زیرکانه‌ای بود، جونا.‏
از چیزی که فکر می‌کردم بیشتر شبیه به پدرتی.‏
یه اعتراف‌نامه.‏
اعتراف‌نامۀ تو.‏
تمام خیانت‌هات روی کاغذ سیاه و سفید.‏
امضاء‌ش کن.‏
چرا؟
امضاءش کن و زنده بمون.‏
تا بتونی ثروتم...‏
دارایی‌م و کرسی‌م رو مصادره کنی؟
تا بتونم جونت رو نجات بدم.‏
لعنت بهت به‌خاطر این وضعیت.‏
تو یه هیولائی.‏
کریچ هم بیارین.‏
بله، قربان.‏
اگه شانس بیاریم و نقشه‌مون جواب بده...‏
من و وینیت پرواز می‌کنیم و می‌ریم...‏
چه بلایی سر تو میاد؟
آروم و زمینی می‌رم بیرون.‏
البته اگه نفهمیده باشن چی‌کار کردم.‏
می‌گیرنت و سرت رو می‌زنن به دیوار.‏
آره.‏
تو که می‌خواستی من بمیرم، مگه نه؟
هی، دروازه‌ها رو ببندین!‏
شب بخیر، اومدم یه پیکس رو تحویل بدم.‏
هیچ‌کس وارد یا خارج نمی‌شه.‏
صدراعظم واسه اجرای اعدام این‌جاست.‏
آره، خب...‏
اینم یه کلاغ سیاه دیگه‌ست که صدراعظم واسه اعدام می‌خواد.‏
تو برگۀ گزارش چیزی نیست.‏
سخت نگیر.‏
خوشحال می‌شم به صدراعظم بگم کی واسه گرفتنش بهم کمک کرد.‏
همین‌جا بمون تا ترتیب کارها رو بدم.‏
به هیچ وجه از من چشم برندار!‏
یالا، روش نور بندازین!‏
‏- اون چیه؟ ‏- اون‌جا، نگاه کنین.‏
شلیک کنین!‏
اسلحه‌تون رو بردارین!‏
‏- شلیک کنین!‏ ‏- می‌کشیمش!‏
کی داره شلیک می‌کنه؟
برو ببین.‏
ولی به تو گفتم...‏
صبر کن.‏
نه...‏
نه، نه!‏
فرار کردن!‏
زندانی‌ها دارن فرار می‌کنن!‏
نه!‏
یعنی چی؟
ملیوورثی!‏
وینیت کجاست؟
‏- میلوورثی...‏ ‏- رفت.‏
کجاست؟
پرواز کرد رفت.‏
‏- اون‌جا!‏ ‏- شلیک کنین!‏
تکون نخورین!‏
دست‌ها بالا!‏
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.