WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:22.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:06.042 --> 00:02:07.042
نيک

00:02:10.839 --> 00:02:11.839
نيک

00:02:12.590 --> 00:02:13.675
صدامو ميشنوي؟

00:02:16.970 --> 00:02:18.388
تو توي آکادمي هستي

00:02:19.556 --> 00:02:20.849
دوباره برگشتي خونه

00:02:22.350 --> 00:02:23.852
همه درست ميشه

00:02:27.981 --> 00:02:28.982
نيک

00:02:34.654 --> 00:02:35.530
لوسيفر

00:02:35.613 --> 00:02:36.613
ادامه بده

00:02:38.533 --> 00:02:39.993
صدام کن بابا

00:02:40.076 --> 00:02:43.413
تو با آهن داماسکوس بسته شدي و
دورت با نمک دايره اي کشيده شده

00:02:43.496 --> 00:02:44.539
راه فرار نداري

00:02:44.956 --> 00:02:46.499
ميخوام با نيک حرف بزنم

00:02:58.511 --> 00:02:59.511
سابرينا؟

00:03:01.264 --> 00:03:02.515
واقعا خودتي؟

00:03:06.519 --> 00:03:07.854
بذار زبونت ببينم

00:03:12.942 --> 00:03:16.738
تلاش خوبي بود شيطان، اما يه زبان
قاچ خورده يه هديه ي مرده است

00:03:16.821 --> 00:03:18.740
ميخوام با نيک واقعي حرف بزنم

00:03:18.823 --> 00:03:19.823
حالا

00:03:31.544 --> 00:03:33.087
نيک

00:03:34.797 --> 00:03:37.759
نيک من ميخوام تاريکي از وجودت بکشم بيرون

00:03:37.842 --> 00:03:39.522
فقط بايد بفهمم کجا بايد بذارمش

00:03:41.930 --> 00:03:42.930
عجله کن سابرينا

00:03:43.514 --> 00:03:44.349
نمي تونم

00:03:44.432 --> 00:03:45.433
ميدونم

00:03:47.894 --> 00:03:50.063
فقط قوي باش ، باشه؟

00:04:15.964 --> 00:04:17.507
رئيس ببين

00:04:18.258 --> 00:04:20.843
براي اين صبح دل انگيز براتون
يه بشقاب بيسکويت درست کردم

00:04:20.927 --> 00:04:22.327
با آرزوي موفقيت براي روز اول

00:04:22.387 --> 00:04:24.889
شايد بخواي به خواهر عزيز منم ياد بدي

00:04:25.348 --> 00:04:27.600
زلدا ميدونم چي ميشه وقتي استرس ميگيري

00:04:27.684 --> 00:04:30.353
واقعا فکر مي کني بتونيم از پس درس بربيايم

00:04:30.436 --> 00:04:33.022
-بيشتر تر از هر جادوگر ديگه اي؟
- ببخشيد ما؟

00:04:33.106 --> 00:04:34.899
تور با آمبرس در سراسر جهان

00:04:34.983 --> 00:04:37.110
من به تو بيشتر از
هر وقت ديگه اي نياز دارم هيلدا

00:04:37.193 --> 00:04:38.945
امروز ، فردا و از اين پس

00:04:39.404 --> 00:04:40.863
مي تونيم باهم جادو کنيم

00:04:40.947 --> 00:04:43.700
اره، خب من فعلا ميخوام برم
دکتر سي ببينم

00:04:43.783 --> 00:04:46.411
بيا ، بيا
گردهمايي صبح 15 دقيقه ديگه شروع ميشه

00:04:46.494 --> 00:04:48.830
و جادوگر ها هم تحمل دير کردن ندارن

00:04:48.913 --> 00:04:50.623
-داريم؟
- نه

00:05:05.596 --> 00:05:07.849
يه زوده براي جادو کردن

00:05:08.725 --> 00:05:10.977
کاسيوس سلام

00:05:12.687 --> 00:05:17.025
اگه کتاب گريمورز داشتي
در مورد انتقال روح دچار مشکل نميشدي

00:05:17.525 --> 00:05:18.525
ميشدي؟

00:05:19.527 --> 00:05:23.865
دارم يه نامه کوچيک براي مدرسه مي نويسم

00:05:23.948 --> 00:05:27.785
در مورد انتقال روح از يه بدن به بدن ديگه

00:05:27.869 --> 00:05:29.704
اين يه جادوي خيلي بزرگه

00:05:29.787 --> 00:05:34.334
يه ذره زمان مي بره تا پيدا کنم
 کجا مي تونم کتابها بگيرم وقتي ميخوام؟

00:05:34.417 --> 00:05:38.254
اوه نه فقط برام نگهشون دار اينجا

00:05:38.338 --> 00:05:41.758
ام من بايد به مدرسه معمولي برم براي مدتي

00:05:41.841 --> 00:05:44.844
يه ماموريت خيلي بزرگ دارم اونجا

00:05:46.137 --> 00:05:47.847
<i> This speech is my recital </i>

00:05:47.930 --> 00:05:49.640
<i> I think it's very vital </i>

00:05:49.724 --> 00:05:51.994
<i>-  It's tricky to rock a rhyme
-  That's right on time </i>

00:05:52.018 --> 00:05:53.561
<i> "It's Tricky" is the title </i>

00:05:53.644 --> 00:05:57.190
<i> It's tricky to rock a rhyme
To rock a rhyme that's right on time </i>

00:05:57.273 --> 00:05:58.775
<i> It's tricky </i>

00:05:58.858 --> 00:06:00.985
<i> It's tricky, tricky, tricky </i>

00:06:01.069 --> 00:06:04.238
<i> In New York, the people talk
And try to make us rhyme </i>

00:06:04.322 --> 00:06:06.407
<i> They really hawk but we just walk </i>

00:06:06.491 --> 00:06:08.534
<i> Because we have no time </i>

00:06:08.618 --> 00:06:12.080
<i> In the city, it's a pity
'Cause we just can't hide </i>

00:06:12.163 --> 00:06:15.833
<i> Tinted windows don't mean nothin'
They know who's inside </i>

00:06:16.292 --> 00:06:18.044
<i> It's tricky to rock a rhyme </i>

00:06:18.127 --> 00:06:19.727
<i> To rock a rhyme that's right on time </i>

00:06:19.796 --> 00:06:21.172
<i> It's tricky </i>

00:06:21.839 --> 00:06:23.508
<i> Tricky, tricky, tricky </i>

00:06:23.591 --> 00:06:27.011
<i> When I wake up people take up
Mostly all of my time </i>

00:06:27.095 --> 00:06:30.723
<i> I'm not singin', phone keep ringin'
'Cause I make up a rhyme </i>

00:06:30.807 --> 00:06:32.600
<i> I'm not bragging, people nagging </i>

00:06:32.683 --> 00:06:34.685
<i> 'Cause they think I'm a star </i>

00:06:34.769 --> 00:06:38.523
<i> Always tearing what I'm wearing
I think they've gone too far </i>

00:06:38.606 --> 00:06:40.358
<i> It's tricky to rock a rhyme </i>

00:06:40.441 --> 00:06:43.111
<i>-  To rock a rhyme that's right on time
-  It's tricky </i>

00:06:43.194 --> 00:06:44.862
<i>-  How is it
-  Tricky </i>

00:06:44.946 --> 00:06:46.447
<i> Tricky, tricky, tricky </i>

00:06:59.877 --> 00:07:02.213
- هميشه و براي همه زندگيم
- کار عالي بود رز

00:07:02.296 --> 00:07:04.799
- انرژي فوق العاده اي داري سابرينا
- مرسي ليزي

00:07:04.882 --> 00:07:07.468
با شما دو تا توي تيم
 ميخوايم حسابي دوباره نيرو بگيريم

00:07:07.552 --> 00:07:10.179
- خب ما خيلي هيجانزده اي
-اره خيلي

00:07:10.263 --> 00:07:12.640
منم همينطور ، بعدا مي بينمت

00:07:12.723 --> 00:07:14.100
- باي
- باشه

00:07:17.478 --> 00:07:20.481
اره واقعا هيجانزده ام

00:07:20.565 --> 00:07:21.607
منم همينطور

00:07:21.691 --> 00:07:23.109
منظورم يعني واقعا

00:07:23.192 --> 00:07:28.156
همه چيز واقعا ديوونه کننده است
با نيک با جهنم

00:07:28.239 --> 00:07:30.283
... به سادگي انجام دادن يه چيز عاديه مثل

00:07:30.366 --> 00:07:31.409
سلام دخترها

00:07:31.492 --> 00:07:32.492
سلام خانم وردول

00:07:35.913 --> 00:07:36.998
دوباره حدس ميزنم

00:07:38.791 --> 00:07:39.791
خانم ساتن

00:07:41.085 --> 00:07:43.921
... بانو و من بايد يه صحبتي بکنيم اما

00:07:45.006 --> 00:07:46.883
...ترجيح ميدم اينکار نکنم تو اين

00:07:48.176 --> 00:07:49.510
شرايط مفرح

00:07:54.265 --> 00:07:56.601
<i>ببين اگه تو اينجايي
تا نيک برگردوني به جهنم ,</i>

00:07:56.684 --> 00:07:58.895
- ...تو بايد
-.نه ، نه من اينجا به عنوان مسئولت هستم

00:07:58.978 --> 00:08:00.605
براي شروع کارآموزيت

00:08:00.688 --> 00:08:01.814
کارآموزي؟

00:08:03.107 --> 00:08:04.609
کارآموزي چي دقيقا؟

00:08:04.692 --> 00:08:09.071
چرا، کاره شيطونه البته
کار تو از الان، با نور شروع مي کنيم

00:08:09.155 --> 00:08:11.157
امروز فقط بايد دو تا روح به جهنم بياري

00:08:11.240 --> 00:08:13.743
چي؟ بايد روح ها به جهنم بيارم؟

00:08:13.826 --> 00:08:15.536
نه، نه عمرا

00:08:16.162 --> 00:08:18.498
من هيچ کس به اونجا محکوم نميکنم

00:08:18.581 --> 00:08:20.124
اونها خودشون محکوم کردن

00:08:20.208 --> 00:08:23.002
تو به راحتي شروع ميکني به همان
راحتي که پدرت شروع کرد

00:08:25.004 --> 00:08:28.174
آوردن روح ها وظيفه اصليت به عنوان
يه رهبر جهنم

00:08:28.257 --> 00:08:30.510
و چيزي که خيلي مهمه
که تو انجامش بدي

00:08:30.593 --> 00:08:31.594
بخاطر پادشاه جهنم

00:08:31.677 --> 00:08:34.972
و پرنس جذاب مرموز آنها کلبيان
مواظبته

00:08:35.056 --> 00:08:36.807
و منتظره شکست بخوري

00:08:36.891 --> 00:08:39.560
و اگه شکست بخوري
تاج و تخت به کلبيان مي بازيم

00:08:39.977 --> 00:08:41.395
تاج و تخت؟

00:08:43.898 --> 00:08:44.898
اره

00:08:46.359 --> 00:08:51.614
و اون هشدار جنگ ميده براي اين قلمرو
که تو خيلي بهش اهميت ميدي

00:08:53.533 --> 00:08:57.995
حالا اينجا ببين، اسم ، تاريخ انقضا و مکان

00:08:58.412 --> 00:09:00.498
تو با دستهاي خودت روح ها مياري

00:09:01.374 --> 00:09:04.835
و راه جهنم با يه روش مناسب
نشونشون ميدي

00:09:04.919 --> 00:09:05.919
خيلي ساده اس

00:09:06.212 --> 00:09:07.630
رابرت رابرتسون

00:09:08.714 --> 00:09:09.882
اين ياور چيکار کرده؟

00:09:11.968 --> 00:09:13.094
مهم نيست

00:09:13.761 --> 00:09:14.804
اون روحش فروخته

00:09:14.887 --> 00:09:17.014
و تو بايد روحش بگيري ، ازش نترس

00:09:18.099 --> 00:09:21.644
ما تو رو به سمت روح اول
به بيرون دروازه مي بريم

00:09:21.727 --> 00:09:23.354
منظور از ما چيه؟

00:09:26.691 --> 00:09:28.859
يه کم سخته ولي مي توني
فقط يه کم بايد بيشتر تلاش کني

00:09:30.695 --> 00:09:31.695
آماده اي شروع کنيم؟

00:09:51.549 --> 00:09:54.510
بخاطر همه تحقيقات پدر ژنتيکي ام
ما را به اينجا رسانده؟

00:09:54.594 --> 00:09:55.886
به اين درياچه؟

00:09:55.970 --> 00:09:59.015
من تعجب نکردم از اينکه پدر بلک وود
براي مخفي شدن اينجا انتخاب کرده

00:09:59.098 --> 00:10:02.810
درياچه درست توي شيب زمين قرار داره

00:10:02.893 --> 00:10:07.189
اليستر کروالي براي اينکه به جادوي بيشتري
دست پيدا کنه خودش تو خطر انداخت

00:10:07.273 --> 00:10:10.568
و جادو خيلي مي تونه پيچيده باشه
بيشتر از زمان و مکان

00:10:10.651 --> 00:10:14.822
-بايد بين خودمون بمونه
-من خون آمبروس ميخوام

00:10:16.991 --> 00:10:20.077
و تو خواهي داشتش ، قول ميدم

00:10:20.786 --> 00:10:21.787
به زودي

00:10:26.876 --> 00:10:27.876
به زودي

00:10:34.717 --> 00:10:37.053
خيلي سال پيش برادر کوچکم ادوارد

00:10:37.136 --> 00:10:39.764
توي همين جايگاه ايستاد
 و به دانش آموزانش گفت

00:10:39.847 --> 00:10:41.307
که با  سخت کوشي و فداکاري

00:10:41.390 --> 00:10:43.851
هيچ مانعي نيست براي اونچه که
مي تونيد بدست بياريد

00:10:44.560 --> 00:10:48.898
امروز من اينجا ايستادم به عنوان راهنما
با پيامي براي اميد برابر

00:10:49.940 --> 00:10:52.652
شايد ما فقير بشيم اما اينجا هستيم

00:10:52.735 --> 00:10:55.071
و باهم از پسش برميايم

00:10:57.073 --> 00:10:58.073
...و حالا

00:10:59.450 --> 00:11:00.493
بيايد دعا کنيم

00:11:03.120 --> 00:11:05.706
ليليث مخالفه

00:11:05.790 --> 00:11:07.500
تاريکي در راهه

00:11:07.583 --> 00:11:09.293
در ميان زنان نفرين شده

00:11:09.377 --> 00:11:12.129
و نفرين در وجودشون قرار داره، شيطان

00:11:12.213 --> 00:11:17.843
ليليث نامقدس ، مادر شبها
دعا کن براي گناهان ما و

00:11:21.013 --> 00:11:23.015
...ليليث نامقدس

00:11:24.767 --> 00:11:26.143
اي مادر شبها

00:11:37.488 --> 00:11:40.241
جرئت کرد و من رها کرد

00:12:00.469 --> 00:12:01.595
برو

00:12:02.054 --> 00:12:05.433
يادشون بنداز خدا کيه

00:12:15.818 --> 00:12:16.944
ببخشيد؟

00:12:19.530 --> 00:12:20.948
شما رابرت رابرتسون هستيد؟

00:12:21.449 --> 00:12:22.491
خودمم

00:12:25.286 --> 00:12:26.787
اوني نيستي که منتظرش بودم

00:12:28.289 --> 00:12:30.249
فکر کن براي همون دليل اينجام

00:12:32.418 --> 00:12:34.128
با من شوخي ميکني؟

00:12:37.882 --> 00:12:40.176
متاسفانه من زيادي تو شطرنج خوب نيستم

00:12:40.926 --> 00:12:44.680
خب باشه ديگه آخراشه

00:12:48.726 --> 00:12:49.852
مي تونم سوال بپرسم؟

00:12:51.270 --> 00:12:53.606
چه چيزي مي تونه ارزش داشته براي
روحتون؟

00:13:00.738 --> 00:13:02.239
خواسته قلبي ام

00:13:03.616 --> 00:13:06.243
که بهترين استاد شطرنج در دنيا باشم

00:13:07.369 --> 00:13:08.454
و بودم

00:13:09.622 --> 00:13:10.623
براي مدتي

00:13:13.834 --> 00:13:15.127
نوبت توئه

00:13:28.015 --> 00:13:29.015
همينه

00:13:30.601 --> 00:13:31.601
کيش و مات

00:13:33.395 --> 00:13:34.396
باختي

00:13:57.503 --> 00:14:00.047
بگو
ببينم

00:14:02.591 --> 00:14:05.761
انقدر ها هم بد نيست

00:14:14.061 --> 00:14:15.563
اين درست نيست

00:14:15.646 --> 00:14:16.730
آقاي رابرتسون

00:14:18.649 --> 00:14:19.649
صبرکنيد

00:14:21.527 --> 00:14:22.653
اون نه

00:14:23.821 --> 00:14:25.030
يکي ديگه بگير

00:14:25.698 --> 00:14:26.824
مطمئني؟

00:14:27.491 --> 00:14:28.534
اره

00:14:37.835 --> 00:14:39.336
با من نميايي؟

00:14:41.088 --> 00:14:42.088
نه

00:14:44.049 --> 00:14:46.510
فکر نميکنم جايي که ميري
من بتونم بيام

00:14:48.345 --> 00:14:49.597
اما سفرت بي خطر

00:15:03.611 --> 00:15:05.696
تو واقعا خيلي بدي

00:15:09.033 --> 00:15:10.159
!شرم بر تو

00:15:10.242 --> 00:15:12.202
!کفر !کفر

00:15:12.286 --> 00:15:13.746
تو گذاشتي بره؟

00:15:13.829 --> 00:15:15.706
- دليلتو توضيح بده جادوگر
- ...خب ، من

00:15:15.789 --> 00:15:18.792
پادشاه من ، تعجبي نيست که شما عصباني هستيد

00:15:18.876 --> 00:15:23.297
اما ميشه به عنوان نماينده اتون بگم اين يه
حرکت احمقانه بخاطر قضاوت بود

00:15:23.380 --> 00:15:26.592
- ...نه، اين درست نيست من
- ملکه هنوز دارن ياد ميگيرن

00:15:26.675 --> 00:15:30.262
اما تعهد داده که روح بعدي
را ميگيرد

00:15:30.346 --> 00:15:33.766
دو برابر مي سوزاند در شعله هاي جهنم

00:15:33.849 --> 00:15:36.143
ميخوام که ملکه از زبان خودشون اين کلمات بگن

00:15:36.602 --> 00:15:38.604
و توضيح بده چرا مجازات يه فاني به تعويق انداخته

00:15:39.730 --> 00:15:41.148
اگر ميلشونه

00:15:41.231 --> 00:15:42.232
...امم

00:15:43.025 --> 00:15:45.277
ممنونم کليبان

00:15:45.778 --> 00:15:49.239
خب در اون زمان حس کردم
که مردي روحش فروخته

00:15:49.323 --> 00:15:53.994
ارزشش نداره تصميم گرفته به جاش بخشمش

00:15:54.078 --> 00:15:55.329
بخشش؟

00:15:57.831 --> 00:15:59.875
!بخشش

00:16:00.960 --> 00:16:03.295
چه کفري

00:16:03.879 --> 00:16:04.755
کفر

00:16:04.838 --> 00:16:09.885
اين دختر مقدسات ما را مسخره مي کند

00:16:09.969 --> 00:16:14.098
بذاريد پرنس کليبان روح بعدي را بگيرد

00:16:14.181 --> 00:16:16.266
او نشان ميده که ارزشش داره

00:16:16.350 --> 00:16:19.144
واقعا، و من ميخوام

00:16:20.479 --> 00:16:21.772
چنين کاري انجام بده

00:16:21.855 --> 00:16:23.190
آيا بانوي من متهم مي کند؟

00:16:23.273 --> 00:16:24.733
نه اينطور نيست

00:16:25.734 --> 00:16:27.653
روم در يک روز سوخته نشد

00:16:28.195 --> 00:16:30.864
سابرينا مي تونه يه روح ديگه هم بگيره

00:16:30.948 --> 00:16:33.993
و اگر اشتباه نکنم
مردي به نام جيمي پلات

00:16:34.076 --> 00:16:36.078
و اين بار درست انجامش ميده

00:16:37.788 --> 00:16:39.248
مگه نه سابرينا؟

00:16:40.124 --> 00:16:41.959
تو گفتي جيمي پلات؟

00:16:44.545 --> 00:16:48.382
فاصله بين ستون ها و راهرو کليسا

00:16:48.465 --> 00:16:50.092
و تپه هاي تاريک و گروه کر

00:16:50.175 --> 00:16:52.928
يعني چند برابر بي حرمت کردن

00:16:58.475 --> 00:17:01.603
برابرهA-B-C پس اگه فرشته

00:17:10.821 --> 00:17:11.864
کي اينکار کرده؟

00:17:15.409 --> 00:17:16.577
کي اينکار کرده؟

00:17:17.536 --> 00:17:18.536
جوابم بده

00:17:20.873 --> 00:17:23.792
خيلي خب پس برو
از کلاس من برو بيرون

00:17:23.876 --> 00:17:26.086
من وقت ندارم براي چنين
رفتار توهين آميزي

00:17:27.629 --> 00:17:29.590
برو ، گفتم ! تو اخراجي

00:17:44.313 --> 00:17:49.443
<i> 'Cause I'm just
A teenage dirtbag, baby </i>

00:17:49.526 --> 00:17:54.573
<i> Yeah, I'm just
A teenage dirtbag, baby </i>

00:17:54.656 --> 00:18:01.038
<i> Listen to Iron Maiden, baby, with me </i>

00:18:11.006 --> 00:18:12.883
<i> Her boyfriend's a dick </i>

00:18:13.467 --> 00:18:14.968
<i> He lives on my block </i>

00:18:16.011 --> 00:18:17.930
<i> And he drives an IROC </i>

00:18:18.597 --> 00:18:23.268
<i> But he doesn't know who I am </i>

00:18:23.602 --> 00:18:28.565
<i> And he doesn't give a damn about me </i>

00:18:28.649 --> 00:18:33.737
<i> 'Cause I'm just
A teenage dirtbag, baby </i>

00:18:33.821 --> 00:18:38.367
<i> Yeah, I'm just a teenage dirtbag, baby </i>

00:18:38.450 --> 00:18:40.702
<i> Listen to Iron... </i>

00:18:40.786 --> 00:18:42.162
!بچها!بچها

00:18:42.246 --> 00:18:43.539
جلسه بحرانه وحشته

00:18:44.998 --> 00:18:46.375
حالا

00:18:48.418 --> 00:18:52.840
خب تو روح ها ميکشوني سمت جهنم
خب مثل کار بعد از مدرسه است؟

00:18:52.923 --> 00:18:54.550
اره يه جورايي

00:18:54.633 --> 00:18:58.345
اما اين عجيب ترين قسمت نيست

00:18:58.428 --> 00:18:59.680
ببين کي بعديه

00:19:01.473 --> 00:19:02.516
جيمي پلات

00:19:04.184 --> 00:19:06.061
- صبرکن
-مرد بستني فروش؟

00:19:06.145 --> 00:19:07.771
همون يارو شاد با کاميون؟

00:19:07.855 --> 00:19:08.855
ميدونم

00:19:09.189 --> 00:19:10.399
ديوونه کننده است درسته؟

00:19:10.482 --> 00:19:11.942
کاري که کرده واقعا بده؟

00:19:12.025 --> 00:19:13.777
نميدونم ، اونها به من نميگن

00:19:13.861 --> 00:19:15.737
بهت نگفتن؟

00:19:16.446 --> 00:19:18.166
خب پس از کجا ميدوني اون لايق اونجا بودنه؟

00:19:18.198 --> 00:19:20.868
خب ميخوام هرجوري شده بفهمم

00:19:20.951 --> 00:19:22.369
اما اينکه

00:19:22.452 --> 00:19:25.747
جيمي بکشونم سمت جهنم با تصور
اينکه سزاوارشه

00:19:25.831 --> 00:19:28.834
. مي تونه کليد پيدا کردن نيک باشه
اما به کمکت احتياج دارم

00:19:29.376 --> 00:19:32.004
وقتي روح جيمي به اون مکان بد مي کشونم

00:19:32.087 --> 00:19:34.464
بدنش تازه ميميره

00:19:34.548 --> 00:19:37.801
خب اگه سريع باشيم خيلي نمي پوسه

00:19:37.885 --> 00:19:40.554
مي توني ازش استفاده کنيم
براي زنداني کردن لرد تاريکي

00:19:40.637 --> 00:19:41.930
به جاي بدن نيک

00:19:42.014 --> 00:19:43.390
خب مثل يه جمعه عجيبه

00:19:43.473 --> 00:19:45.517
يه جورايي صداش ميکنند انتقال روح

00:19:45.601 --> 00:19:49.813
پس اگه منو سرد خونه اسپلمن دنبال کنيد

00:19:49.897 --> 00:19:51.481
... وقتي روحش گرفتم

00:19:51.565 --> 00:19:53.901
.مي تونيم بريم بدنش بگيريم

00:19:53.984 --> 00:19:55.694
باشه، اما من رانندگي ميکنم

00:19:55.777 --> 00:19:57.404
صبرکن ، چرا تو هميشه رانندگي ميکني؟

00:19:57.487 --> 00:19:59.406
فقط منم از بينمون که گواهينامه دارم تئو

00:19:59.489 --> 00:20:01.801
-صبر کن در مورد گردهمايي چي؟
- زياد طول نميکشه

00:20:01.825 --> 00:20:04.036
ميدونيم کجا پارک کرده

00:20:04.119 --> 00:20:07.080
فقط بايد بريم و انجامش بديم

00:20:09.875 --> 00:20:13.128
مطمئني؟
اگه يکي مچمون بگيره چي؟

00:20:13.212 --> 00:20:15.339
منظورت مثل دوست دختره ، دورکاس؟

00:20:16.131 --> 00:20:17.382
آروم باش

00:20:17.925 --> 00:20:20.010
هيچ کس براي هفته ها اينجا نبوده

00:20:38.320 --> 00:20:39.363
اون چي بود؟

00:20:40.197 --> 00:20:42.407
يه چيزي روي موهام حس کردم

00:20:43.200 --> 00:20:44.785
مثل حشره يا همچين چيزي

00:20:46.161 --> 00:20:47.746
حالا کي ميخاد استراحت کنه؟

00:20:57.172 --> 00:20:58.715
اون صدام کرد جنده

00:21:01.677 --> 00:21:02.677
من

00:21:03.178 --> 00:21:05.097
شايد منظوري نداشته

00:21:05.722 --> 00:21:08.600
تا حالا هيچکدوم صداش کردم عوضي فاستوس؟
نه

00:21:09.101 --> 00:21:10.644
-نه
- و اون يه عوضي بود

00:21:10.727 --> 00:21:12.396
يه جورايي عوضي بود مگه نه؟

00:21:13.146 --> 00:21:15.065
-خانم سلپمن
- چيه ، ملوين؟

00:21:15.148 --> 00:21:16.400
چي شده؟

00:21:16.483 --> 00:21:18.902
السپته اونطوري که انتظارش ميرفت نبود

00:21:18.986 --> 00:21:20.153
اون سعي کرد منو بکشه

00:21:25.367 --> 00:21:26.535
اين ديوونگيه

00:21:27.369 --> 00:21:28.620
ما دبيرستانيم

00:21:29.288 --> 00:21:31.540
ما بايد نگران ميان ترم باشيم
...نه

00:21:33.000 --> 00:21:35.627
نه کشيدن مرد دوست داشتني و
بستني فروش محله به جهنم

00:21:35.711 --> 00:21:37.170
فعلا بيا اين نقشه رو انجام بديم

00:21:37.254 --> 00:21:38.672
بعدا هم مي تونيم نگران باشيم

00:21:38.755 --> 00:21:42.634
حالا اگه ديدي من دارم ميرم تو
احتمالا مي توني روحش ببيني

00:21:42.718 --> 00:21:46.847
اما بدنش بايد مرده باشه پس وقتي شما
 ...با عجله و

00:21:46.930 --> 00:21:49.433
-جسد بدزديم
- اره جسد بدزديم

00:22:13.206 --> 00:22:14.206
خب سلام

00:22:14.833 --> 00:22:16.626
تو طعم گل شبنم زده توي ذهنت داشتي؟

00:22:17.044 --> 00:22:18.045
سلام جيمي

00:22:18.128 --> 00:22:19.128
آقاي پلات

00:22:19.963 --> 00:22:21.173
من اومدم تا روحتون بگيرم

00:22:23.925 --> 00:22:26.595
خب تو اوني نيستي که من باهاش
معامله کردم

00:22:26.678 --> 00:22:28.430
نه من جديدم

00:22:28.513 --> 00:22:29.514
هه

00:22:29.723 --> 00:22:32.851
خب من قراردادم مثل هميشه
دوباره تمديد کردم

00:22:33.769 --> 00:22:34.936
دوباره تمديد کردي؟

00:22:35.020 --> 00:22:37.189
اره قراردادم تمديد کرد

00:22:37.272 --> 00:22:39.775
هفت سال بيشتر در ازاي روح معصوم

00:22:39.858 --> 00:22:41.068
به محض اينکه شيفتم تموم بشه

00:22:41.151 --> 00:22:43.403
مي تونيم بريم و من
قلب اون بچه درميارم و ميخورم

00:22:43.987 --> 00:22:44.987
چي؟

00:22:45.947 --> 00:22:48.241
در مورد قرباني کرد يه بچه حرف ميزني؟

00:22:48.325 --> 00:22:49.326
آره آفرين

00:22:49.409 --> 00:22:51.620
روح معصوم از يه بچه نگير

00:22:54.164 --> 00:22:59.169
عجب، تو واقعا نمي دوني چيکار داري
ميکني ، مگه نه؟

00:23:00.712 --> 00:23:04.257
چرا نميري با رئيس خودت چک کني و
دوباره برگردي ها؟

00:23:04.341 --> 00:23:06.551
من رئيسم

00:23:07.177 --> 00:23:08.345
و پشتيبان آوردم

00:23:11.890 --> 00:23:15.769
خب حالا شايد بهتر
فاصله ات حفظ کني دوست من

00:23:15.852 --> 00:23:16.852
هردوي شما

00:23:17.187 --> 00:23:19.689
چون اون کوچولوي عزيزم
منتظر توئه

00:23:19.898 --> 00:23:21.775
هيچ کس نميدونه اون کجاست به جز من

00:23:22.401 --> 00:23:24.986
خب اگه تو و دوستات سعي کنيد منو
به جهنم ببريد

00:23:25.654 --> 00:23:26.655
اون ميميره

00:23:27.364 --> 00:23:28.657
از گشنگي ميميره

00:23:29.574 --> 00:23:30.574
يا بدتر

00:23:31.535 --> 00:23:37.165
خب تو مي توني پيشنهاد منو براي معامله
قبول کني يا گمشي بري

00:23:37.249 --> 00:23:38.792
در هر صورت انتخاب خودته

00:23:39.042 --> 00:23:41.420
- !بستني
- خب سلام

00:23:41.837 --> 00:23:44.089
شما بچها امروز توي ذهنتون
بستي با طعم ژلي فراست داشتين؟

00:23:44.172 --> 00:23:46.800
- !بستني شکلاتي
-بله

00:23:47.426 --> 00:23:49.761
چهارتا بستني شکلاتي اوکي حالا ميارم

00:23:51.972 --> 00:23:53.098
چي شد؟

00:23:53.306 --> 00:23:54.306
نميدونم

00:23:54.349 --> 00:23:56.560
اما اون سعي کرد پيشنهاد بچه بده

00:23:56.643 --> 00:23:58.895
در ازاي تمديد قراردادش

00:23:58.979 --> 00:24:02.232
اگه پدر وحشتناکم همچين
معامله اي کرده باشه باهاش

00:24:02.315 --> 00:24:03.358
نمي تونم بکشونمش توي جهنم

00:24:03.442 --> 00:24:07.070
چون يه دختربچه دزديده و
 برده جايي اين گردنيل

00:24:07.154 --> 00:24:08.864
ما، ما بايد پيداش کنيم

00:24:08.947 --> 00:24:10.991
اوه ما حتما ميريم

00:24:11.324 --> 00:24:14.453
و بعد خودم شخصا روح سياهش
توي جهنم مي سوزونم

00:24:18.290 --> 00:24:21.293
.اما اول بايد با رئيس قبلم حرف بزنم

00:24:25.338 --> 00:24:26.840
قضيه جيمي پلت چيه؟

00:24:28.258 --> 00:24:29.593
اره جيمي

00:24:30.093 --> 00:24:31.136
اره خودشه

00:24:33.388 --> 00:24:39.394
اون يه آدم خوب بود تا
 اينکه يه تصادف وحشتناک کرد

00:24:39.478 --> 00:24:41.062
خيلي وقت پيش

00:24:42.230 --> 00:24:46.693
<i>داغون، و در حال مرگ، اون به
خداي اشتباهي خودش گريه کرد</i>

00:24:46.776 --> 00:24:49.279
<i>"نجاتم بده. نجاتم بده."</i>

00:24:51.865 --> 00:24:54.784
<i>فقط من اول به اونجا رسيدم</i>

00:24:59.039 --> 00:25:02.417
من بهش يه پيشنهاد ساده دادم
 يه هفت سال ديگه براي روحش

00:25:02.501 --> 00:25:04.377
اون موافقت کرد، مثل هميشه

00:25:04.461 --> 00:25:06.463
و تو بهش بازم مهلت دادي؟

00:25:06.546 --> 00:25:09.633
بعد از هفت سال که اومدم براي گرفتن روحش
 اون التماسم کرد تا وقت بيشتري داشته باشه

00:25:09.716 --> 00:25:11.092
خب من قيمت به او گفتم

00:25:11.176 --> 00:25:12.469
به عنوان يه روح کودک

00:25:12.552 --> 00:25:14.387
و يه روح بي گتاه

00:25:14.471 --> 00:25:17.432
من هيچوقت نگفتم حتما بايد يه بچه باشه
 اين پيشگويش بود

00:25:17.516 --> 00:25:19.142
تو تبديلش کردي به يه قاتل

00:25:19.226 --> 00:25:21.561
نه اون بود

00:25:23.188 --> 00:25:25.815
خب، من هيچ مهلت ديگه اي نميدم

00:25:25.899 --> 00:25:28.151
پس نکنيد شما ملکه هستيد

00:25:28.860 --> 00:25:30.529
- ببرش به جهنم
- نمي تونم

00:25:30.612 --> 00:25:32.252
اون يه دختر بچه کوچيک يه جايي مخفي کرد

00:25:32.280 --> 00:25:37.202
حواست به خودت باشه، اما اگه نتوني
جيمي پلت بياري جهنم

00:25:37.410 --> 00:25:40.580
اگه تاج و تختت از دست بده
مطمئن باش من جات ميشينم

00:25:40.664 --> 00:25:45.460
و کلبيان از اون طرفداري ميکنه و
اونجا تبديل به قلمرو خودش ميکنه

00:25:45.919 --> 00:25:48.380
!کارت انجام بده

00:25:48.838 --> 00:25:51.591
يا منو آزاد کن تا بتونم، انجام بدم

00:26:02.686 --> 00:26:04.479
آمبروس به اونجا نگاه کن

00:26:04.563 --> 00:26:05.605
خودشه

00:26:07.274 --> 00:26:09.651
-زمين و جهنم ، خودشه
- صبر کن، صبر کن

00:26:10.151 --> 00:26:13.238
ببين او وسط يه جور مراسمه

00:26:13.321 --> 00:26:15.073
شايد يه مراسم احضار باشه

00:26:15.865 --> 00:26:17.117
اما احضار چي؟

00:26:21.037 --> 00:26:23.832
من به يکي از نگهبان هاي
غرب زنگ ميزنم

00:26:23.915 --> 00:26:27.085
جايي که انتهاي همه چيز و تاريکي همه جا هست

00:26:28.378 --> 00:26:32.757
من کرم دِوورينگ، غذاي
ديپ وان رو بيرون کردم.

00:26:34.217 --> 00:26:38.096
و پيشنهاد ميکنم يه ضيافت براي
جادوگران تازه

00:26:38.179 --> 00:26:39.514
اگه بلند شي

00:26:40.640 --> 00:26:44.352
بلند شو، و بخور

00:27:09.169 --> 00:27:10.795
اون چي بود؟

00:27:12.839 --> 00:27:14.966
تا مي توني بخور ، خوب گفتي

00:27:17.844 --> 00:27:18.845
مرسي

00:27:20.847 --> 00:27:22.807
.تو بايد خودت پولت بدي

00:27:41.159 --> 00:27:43.119
.بيا بيرون قرباني من

00:27:43.536 --> 00:27:44.704
قرباني؟

00:27:51.920 --> 00:27:54.923
صبرکن، نه منظورش اينکه قتل عامشون کن

00:28:03.306 --> 00:28:05.866
يکي از ما بايد بچها نجات بده
... وقتي بقيه ما داريم

00:28:05.892 --> 00:28:07.560
اوه، بخاطر شيطان

00:28:14.776 --> 00:28:17.070
سلام دخترم حداقل تونستي پيدام کني ؟

00:28:17.946 --> 00:28:19.030
تو خوبي؟

00:28:19.739 --> 00:28:21.449
... تو خوبي؟ هل

00:28:32.544 --> 00:28:35.839
, براي اين اشتباهات
مي کشمت و خاکت ميکنم

00:28:36.297 --> 00:28:38.425
ميدوني باورم نميشد تو انجامش بدي

00:28:39.134 --> 00:28:40.134
نه

00:28:40.969 --> 00:28:42.178
بذارش زمين، بذارش زمين

00:28:43.012 --> 00:28:44.180
!بذارش زمين

00:28:44.597 --> 00:28:47.809
تو روحتم خبر نداره که
اون چقدر قادر به نابود کردنه

00:28:49.227 --> 00:28:50.227
چيه؟

00:28:50.603 --> 00:28:53.148
من 15 سال توي کليسا دنيوي

00:28:53.231 --> 00:28:54.441
خلق خودم گذروندم

00:28:54.524 --> 00:28:58.778
پاکسازي خودم براي اداره جادو هايي
که تو يحتمل نميتونستي درکشون کني

00:28:58.945 --> 00:29:00.321
همش براي جايزه من

00:29:00.405 --> 00:29:03.116
پونزده سال؟ تو فقط براي يه ماه رفته بودي

00:29:03.199 --> 00:29:07.120
، براي تو يه ماه
براي من اينجا 15 سال باشکوه بود

00:29:07.203 --> 00:29:08.538
اينا دروغ هاتن

00:29:09.289 --> 00:29:11.082
نميتوني حسش کني پرودنس؟

00:29:11.833 --> 00:29:13.585
ارباب تاريکي برکنار شد

00:29:13.668 --> 00:29:15.754
گودال هاي بي پايان پريشان شدن

00:29:18.631 --> 00:29:21.342
قديمي ها دارن برميگردن که مدعي زمين شن

00:29:22.635 --> 00:29:23.635
... و بعد

00:29:25.305 --> 00:29:26.639
بچه شيطان هاي اسرار اميز

00:29:35.857 --> 00:29:37.358
، تخم برگرد پبشم

00:29:37.942 --> 00:29:42.197
و ما شاهد تولد توصيف ناپذير خواهيم بود

00:29:42.822 --> 00:29:44.491
... رباهم ، ميتونيم

00:29:55.543 --> 00:29:57.143
من و هاروي رفتيم اداره پليس

00:29:57.170 --> 00:29:59.231
ما اعلانات تمام افراد گم شده رو ديديم

00:29:59.255 --> 00:30:02.300
اين دختر توي يه زمين بازي
سه روز پيش ناپديد شد

00:30:02.383 --> 00:30:03.968
اون خيلي جوونه

00:30:04.761 --> 00:30:06.441
ميتوني با حيلت ببيني کجاست؟

00:30:06.471 --> 00:30:09.307
، از يه اگهي نه
ولي اگه چيزي ازش داشتم

00:30:09.390 --> 00:30:11.434
چيزي که بهش دست زده

00:30:11.518 --> 00:30:13.144
، اگه ميتونستم تو دستم بگيرمش

00:30:13.394 --> 00:30:15.104
... ميتونستم -
سلام سابرينا ، سلام رز -

00:30:15.188 --> 00:30:16.022
سلام سابرينا

00:30:16.105 --> 00:30:18.399
سلام ليزي -
سلام دخترا. ما داريم ميريم بازار -

00:30:18.483 --> 00:30:20.523
که کار ناخون و موهامون رو قبل
گردهمايي تموم کنيم

00:30:20.568 --> 00:30:21.694
رسم و رسوم شاديه

00:30:21.778 --> 00:30:24.531
اوه پسر ، من و رز نميتونيم

00:30:24.614 --> 00:30:26.032
... ما

00:30:28.451 --> 00:30:31.579
سابرينا داره من رو براي
چک اپ ميبره دکتر

00:30:32.080 --> 00:30:33.122
براي چشامه

00:30:33.206 --> 00:30:34.833
اوه خداي من -
اوه خداي من -

00:30:34.916 --> 00:30:36.876
فکر ها و دعا ها ، حتما

00:30:36.960 --> 00:30:39.438
ولي توي گردهمايي ميبينيمتون ،درسته؟
ما به مهارت هاي ديوونه وارتون نياز داريم

00:30:39.462 --> 00:30:41.005
اوه ، حتما

00:30:41.089 --> 00:30:42.507
ما ميايم اونجا

00:30:42.590 --> 00:30:43.716
ميبينمتون پس

00:30:44.300 --> 00:30:45.969
تو ميخواي رانندگي کني يا چي؟

00:30:46.052 --> 00:30:48.614
باورم نميشه که داريم بچه هاي باحال
رو براي موش و گربه بازي با

00:30:48.638 --> 00:30:49.472
يه قاتل سريالي ميپيچونيم

00:30:49.556 --> 00:30:51.641
خب ، چه انتخابي داريم؟
هيچي -

00:30:51.724 --> 00:30:55.186
خب ، نقشه چيه؟
ما قراره اين يارو رو پيدا کنيم ، بدزديمش؟

00:30:55.270 --> 00:30:57.647
، خب ، درواقع
، بابت اشتياقت ممنونم هاروي

00:30:57.730 --> 00:30:59.190
، ولي فکر کنم براي قدم بعد

00:30:59.274 --> 00:31:02.277
اگه فقط من و رز باشيم
کمتر مشکوک ميزنه

00:31:09.617 --> 00:31:12.495
ببخشيد ، شما مادر لوسي اندرسونين؟

00:31:13.913 --> 00:31:16.416
وقتي شنيديم که لوسي چطور گم شده

00:31:16.499 --> 00:31:18.960
ما ... ما ميخواستيم که کمک کنيم

00:31:21.421 --> 00:31:24.382
بابت دخترتون خيلي متاسفم

00:31:25.133 --> 00:31:27.135
پليس هيچ سرنخي نداره

00:31:27.635 --> 00:31:31.681
اون چطور ممکنه بدون ردي غيب بشه؟

00:31:33.892 --> 00:31:35.018
اون هنوز زندست

00:31:35.560 --> 00:31:36.561
بايدم باشه

00:31:41.024 --> 00:31:42.191
، خانوم اندرسون

00:31:43.151 --> 00:31:46.362
عکسي از لوسي دارين که
ما بتوينم قرض بگيريم

00:31:47.113 --> 00:31:49.574
که اگهي بسازيم براي نوشتن جزئيات کمک کنه

00:31:52.535 --> 00:31:53.745
، ياد ، درواقع

00:31:54.579 --> 00:31:56.164
ميتونين راجب اينا بهمون بگين؟

00:31:59.083 --> 00:32:01.586
لوسي فرفره جمع ميکرد

00:32:03.129 --> 00:32:05.340
... يکي همراهش داشت وقتي

00:32:06.049 --> 00:32:07.133
... وقتي اون

00:32:09.677 --> 00:32:11.554
ميرم ببينم ميتونم براتون يه عکس پيدا کنم

00:32:32.867 --> 00:32:35.578
خب سلام -
ميشه يه شکلات بهم بدين؟ -

00:32:48.633 --> 00:32:49.968
يکي پيدا کردم

00:32:53.596 --> 00:32:55.223
اين بهار گذشته عکس گرفته شد

00:32:59.811 --> 00:33:03.022
ما ميريم لوسي رو پيدا کنيم
و برش گردونيم خونه خانوم اندرسون

00:33:03.648 --> 00:33:05.608
و کسي که اون رو برد
به جهنم فرستاده ميشه

00:33:05.650 --> 00:33:07.402
و تا ابديت اونجا شکنجه ميشه

00:33:08.611 --> 00:33:09.611
اوه

00:33:10.613 --> 00:33:13.616
... خب ، ممنون. اين

00:33:13.700 --> 00:33:17.412
ناراحت نميشين که يکي از فرفره
لوسي رو با خودمون ببريم ، ميشين؟

00:33:19.163 --> 00:33:20.163
... نه

00:33:21.457 --> 00:33:23.042
شما اصلا ناراحت نميشين

00:33:24.252 --> 00:33:25.753
من اصلا ناراحت نميشم

00:33:26.295 --> 00:33:27.922
يکم بايد استراحت کنين

00:33:28.506 --> 00:33:30.706
فراموش کنين ما اومدين اينجا -
فراموش کردم که شما اومدين اينجا -

00:33:43.229 --> 00:33:44.647
شرمنده. تو خوبي؟

00:33:44.731 --> 00:33:46.774
من خيلي متاسفم
نگاه نميکردم که کجا دارم ميرم

00:33:46.858 --> 00:33:48.359
اره ، چيز خاصي نيست

00:33:49.902 --> 00:33:51.070
بفرما

00:33:51.154 --> 00:33:52.030
اوه

00:33:52.113 --> 00:33:54.365
من تئو پوتنامم

00:33:55.033 --> 00:33:56.033
رابين

00:33:56.451 --> 00:33:57.744
.. عا

00:33:58.161 --> 00:33:59.370
من اينجا شروع کردم

00:33:59.871 --> 00:34:02.165
من نميدونم قفسم کجاست
نظري داري؟

00:34:04.042 --> 00:34:05.043
.. عام

00:34:06.919 --> 00:34:09.130
اره ، فکر کنم از اينور باشه

00:34:10.673 --> 00:34:12.258
خب ، از کجا اومدي؟

00:34:12.925 --> 00:34:14.886
يه شهر کوچيک کسل کنندس

00:34:15.511 --> 00:34:18.765
، اوه ، اگه گرينديل يه چيز داشته باشه اونم اينه
که کسل کننده نيست

00:34:26.773 --> 00:34:28.232
عاليه

00:34:28.316 --> 00:34:29.316
اوهوم

00:34:30.777 --> 00:34:32.153
ممنون -
خواهش ميکنم -

00:34:35.698 --> 00:34:36.698
هي صبر کن

00:34:38.534 --> 00:34:41.829
تو ... من شنيدم که يه گردهمايي
برگذار ميشه يکم ديگه

00:34:42.580 --> 00:34:43.706
ميخواي بري؟

00:34:48.586 --> 00:34:52.090
ما دنيارو دور ميزنيم تا نقاب سياه
رو پيدا و مجازات کنيم

00:34:52.173 --> 00:34:53.933
نگو که عزمت کم شده

00:34:53.966 --> 00:34:57.095
نه ، ولي اون اينجا چيکار ميکرد؟

00:34:57.178 --> 00:34:59.847
و تمام اون حرف هاي قديمي
و بچه شيطان هاي اسرار اميز

00:34:59.931 --> 00:35:02.076
ما بايد بفهميم -
قصدت چيه امبروس؟ -

00:35:02.100 --> 00:35:04.143
ما اون و تخم رو برميگردونيم گرينديل

00:35:04.227 --> 00:35:06.521
، اونجا ، از پدرت بازجويي ميکنيم

00:35:06.604 --> 00:35:09.816
و بعدش اون ميتونه بهاي جرايمش
رو جلوي تمام کليسا شب بده

00:35:11.317 --> 00:35:12.360
نه

00:35:12.443 --> 00:35:15.822
من الان عدالت ميخوام
اون بايد همين الانشم مرده ميبود

00:35:16.322 --> 00:35:19.450
لطفا اون رو نکش -
پدرمون رو نکش لطفا -

00:35:24.539 --> 00:35:25.539
جوداس؟

00:35:27.333 --> 00:35:28.209
لتيسيا؟

00:35:28.292 --> 00:35:30.461
اسمم جوديثه

00:35:33.756 --> 00:35:36.384
جادو بالاتري از زمان و مکان

00:35:55.027 --> 00:35:56.028
اگاثا

00:35:57.029 --> 00:35:58.029
داري چيکار ميکني؟

00:35:58.447 --> 00:36:00.241
هيچي خانوم نقاب سياه

00:36:05.371 --> 00:36:06.371
فورا تمومش کن

00:36:06.998 --> 00:36:08.457
چيو تموم کنم خانوم نقاب سياه؟

00:36:08.541 --> 00:36:11.627
اينطوري صدام نکن -
وگرنه چيکار ميکنين خانوم نقاب سياه؟ -

00:36:11.711 --> 00:36:13.546
من خانوم نقاب سياه نيستم

00:36:13.629 --> 00:36:14.463
درسه

00:36:14.547 --> 00:36:15.631
!تو يه جنده اي

00:36:17.800 --> 00:36:19.552
زلدا فيونا اسپلمن

00:36:30.188 --> 00:36:31.981
چي رفته توت؟

00:36:32.064 --> 00:36:33.107
روحمم خبر نداره

00:36:36.360 --> 00:36:38.571
بهش ميگن طلسم گنبد پژواگ

00:36:38.654 --> 00:36:41.717
، مثل زماني که زير يه گنبدي
و يه چيزي تو ديوار زمزمه ميکني

00:36:41.741 --> 00:36:43.576
و صدات ميره يه جاي ديگه

00:36:43.659 --> 00:36:47.455
، اگه لوسي هنوز فرفرش رو داشته باشه
ممکنه قادر به اينکار باشم

00:36:49.874 --> 00:36:51.167
<i>Audi vocem meu.</i>

00:36:51.918 --> 00:36:53.252
<i>Audi vocem meu.</i>

00:36:53.920 --> 00:36:55.254
<i>Audi vocem meu.</i>

00:36:55.755 --> 00:36:57.256
<i>Audi vocem meu.</i>

00:37:00.051 --> 00:37:01.260
الو؟ لوسي؟

00:37:01.594 --> 00:37:02.594
... تو

00:37:02.720 --> 00:37:03.721
تو اونجايي؟

00:37:07.892 --> 00:37:09.727
<i>الو؟ کي ... اين کيه؟</i>

00:37:11.354 --> 00:37:12.355
يه دوست

00:37:12.563 --> 00:37:15.441
، دارم سعي ميکنم کمک کتنم لوسي
، ولي اول ، بايد بهم بگي

00:37:15.524 --> 00:37:16.984
<i>اونجا يه مرد باهاته؟</i>

00:37:17.735 --> 00:37:20.029
، نه ، اون گفت که برميگرده
ولي يه مدتي شده

00:37:20.571 --> 00:37:22.990
<i>ميتوني به مامانم بگي بياد منو بگيره؟</i>

00:37:23.074 --> 00:37:24.408
ميتوني ببيني کجايي؟

00:37:24.825 --> 00:37:26.827
<i>يه يخچال بزرگه</i>

00:37:29.080 --> 00:37:30.080
يه فريزره

00:37:30.456 --> 00:37:32.166
اونرو برده توي يه فريزر

00:37:32.250 --> 00:37:33.250
باشه

00:37:33.584 --> 00:37:34.502
، باشه ، لوسي

00:37:34.585 --> 00:37:37.421
ميتوني چيزي توي يخچال بخوني
، که بگه تو کجايي

00:37:37.505 --> 00:37:38.631
که بتونم پيدات کنم؟

00:37:40.633 --> 00:37:43.636
نزديکي؟ دارم واقعا خوابالود ميشم

00:37:43.719 --> 00:37:45.763
نه. لوسي ، نخواب

00:37:49.267 --> 00:37:51.310
دارم ميام. من اونجا خواهم بود

00:37:52.520 --> 00:37:55.147
<i>Lanuae magicae. Lanuae magicae.</i>

00:37:55.231 --> 00:37:57.275
سابرينا ، داري چيکار ميکني؟
- <i>Lanuae magicae.</i>

00:37:57.358 --> 00:37:58.734
<i>Lanuae magicae.</i>

00:37:58.818 --> 00:38:01.612
، شايد بتونم تلپورت کنم
از صداش با عنوان يه رهنما استفاده کنم

00:38:01.696 --> 00:38:04.740
سابرينا ، تو نميدوني اون کجاست
اگه يه جاي خطرناک باشه چي؟

00:38:04.824 --> 00:38:07.785
، همونطور که هاروي گفت رز
ما انتخابي نداريم

00:38:08.536 --> 00:38:10.288
<i>Lanuae magicae. Lanuae magicae.</i>

00:38:10.371 --> 00:38:13.207
سابرينا ، من از اين خوشم نمياد
تو داري چشم بسته ميري

00:38:13.291 --> 00:38:15.543
من اين بچه ، سرما و مرز رو جستجو ميکنم

00:38:15.626 --> 00:38:17.670
چيزي که گمشده بايد الان پيدا شه -
!سابرينا -

00:38:28.431 --> 00:38:30.558
لوسي بيدار شو
لوسي بيدار شو

00:38:31.100 --> 00:38:34.061
خوب ميشه
... من تورو ميبرم خونه . من

00:38:34.145 --> 00:38:35.313
ميبرمت بيرون؟

00:38:37.356 --> 00:38:41.652
خب ، حالا ، تا حالا کسي بهت گفته تو
يه دسر احمقي؟

00:38:42.194 --> 00:38:45.698
براي مثال ،ميدونستي بعضي از
علائم نجومي يک طرفن؟

00:38:48.242 --> 00:38:50.828
، ميتوني خودت رو بچپوني داخل
، ولي نميتوني خودت رو بيرون بياري

00:38:53.831 --> 00:38:55.750
<i>Lanuae magicae.</i>

00:38:57.209 --> 00:38:58.044
اوه نه

00:38:58.127 --> 00:39:00.171
اوه اره. تو گير افتادي

00:39:00.254 --> 00:39:02.465
با سرعت و عجله

00:39:02.548 --> 00:39:04.258
مثل دوستم لوسي که اونجائه

00:39:04.717 --> 00:39:08.429
نگران نباش. من موقعي
که شما کاملا يخ زدين برميگردم

00:39:08.846 --> 00:39:10.723
يه گردهمايي تو دبيرستان هستش

00:39:10.806 --> 00:39:13.142
شرط ميبندم که کلي مشري امسب ميگيرم

00:39:18.981 --> 00:39:20.141
<i>متنفرم که اشاره کنم</i>

00:39:20.191 --> 00:39:22.360
<i>که ملکه جوان وقتش
داره تموم ميشه</i>

00:39:24.195 --> 00:39:25.279
تو ياد ميگيري

00:39:28.574 --> 00:39:30.326
کاليبان ، درسته؟

00:39:30.743 --> 00:39:34.622
، سابرينا شايد خودسر
، اعصاب خوردکن ، و ساده باشه

00:39:34.955 --> 00:39:37.625
ولي اون توي بودنش يه مورنينگ استاره

00:39:37.708 --> 00:39:43.589
، و اون روح رو بهمون منتقل ميکنه
همونطور که طبق کتا حيوانات دستور داده شد

00:39:47.218 --> 00:39:48.219
، حالا ، موقعي که ما منتظريم

00:39:48.302 --> 00:39:52.139
، ممکنه به شما اقايون يه چندتا نوشدني

00:39:53.391 --> 00:39:54.600
پيشنهاد بدم؟

00:39:57.895 --> 00:40:03.025
مينيون ، کمکم کن براي مهمون هامون
يه چيزي براي نوشدن بياريم

00:40:03.109 --> 00:40:06.028
دختره ي بدردنخور -
يه چيزي که گيجشون کنه -

00:40:06.112 --> 00:40:09.532
راحت باش و شاشت رو به نوشيدني اضافه کن

00:40:13.035 --> 00:40:15.246
، درهمين حين
من ميرم ببينم ملکه سرکشمون

00:40:15.329 --> 00:40:17.164
خودش رو کجاي اين زمان برده

00:40:22.878 --> 00:40:24.380
بفرما

00:40:24.463 --> 00:40:27.091
فنجون چاي ارامش بخش

00:40:27.174 --> 00:40:28.717
فورا ارومتون ميکنه

00:40:28.801 --> 00:40:30.094
ممنون هيلدي

00:40:30.511 --> 00:40:31.512
با يکم خامه باشه؟

00:40:31.595 --> 00:40:33.681
اوه ، با يکم خامه باشه

00:40:34.432 --> 00:40:36.559
يه دانش اموز رو زدم

00:40:36.642 --> 00:40:38.144
هيچوقت تو زندگيم اتفاق نيوفتاد

00:40:38.853 --> 00:40:41.647
من اگاثا رو چک زدم
قبل از اينکه حتي بدونم دارم چيکار ميکنم

00:40:41.730 --> 00:40:43.607
اه ، ما هممون ميخواستيم اگاثا رو چک بزنيم

00:40:44.984 --> 00:40:48.195
چه اتفاقي داره برامون ميوفته؟
ما داريم جدا ميشيم

00:40:48.279 --> 00:40:49.905
اوه ميدونم

00:40:50.614 --> 00:40:52.241
اوه! اوق

00:40:52.700 --> 00:40:54.660
اوه ، اون خامه امروز صبح تازه بود

00:40:58.581 --> 00:41:00.583
خامه منجمد شده توي فنجون ساحره

00:41:01.250 --> 00:41:02.877
فقط يه معني ميتونه داشته باشه

00:41:04.170 --> 00:41:05.337
شيطان درجريانه

00:41:06.005 --> 00:41:07.381
خب ، اين نميتونه باشه

00:41:07.715 --> 00:41:11.719
ارباب تاريکي توي جهنم
داخل نيکولاس گير افتاده ، مگه نه؟

00:41:11.802 --> 00:41:13.304
چي؟

00:41:14.763 --> 00:41:15.763
خانوم اسپلمن؟

00:41:16.307 --> 00:41:17.808
الزپث الان چيکار کرد؟

00:41:21.687 --> 00:41:23.647
اگاثا اين رو توي موهاش پيدا کرد

00:41:28.110 --> 00:41:29.987
اون سوسک سخن چينه

00:41:31.322 --> 00:41:33.991
ارباب تاريکي يه جايي همين دور و اطرافه

00:41:34.992 --> 00:41:35.992
زلدا؟

00:41:36.702 --> 00:41:37.536
چيه؟

00:41:37.620 --> 00:41:39.872
تکون نخور

00:41:47.171 --> 00:41:50.341
تو اگاثا رو نزدي . اون زد

00:41:51.342 --> 00:41:53.010
اينا همش تاثيرات اونه

00:41:59.767 --> 00:42:01.936
، اکادمي رو بگردين
ولي دوتا دوتا برين

00:42:02.019 --> 00:42:03.521
تنها نرين

00:42:03.604 --> 00:42:06.232
، ولي اگه تو بايد پيدا
يا حس کنين ، حضور ارباب تاريکي رو

00:42:06.315 --> 00:42:07.858
باهاش درگير نشين

00:42:07.942 --> 00:42:10.736
، و يادتون باشه
، لحظه اي که شعلهابي بشه

00:42:10.819 --> 00:42:12.488
با عجله برميگردين پيش ما

00:42:17.284 --> 00:42:20.454
لوسي. لوسي. نه
... ما بايد بيدار بمونيم تا

00:42:24.041 --> 00:42:28.963
، گلوله اتيش ، گلوله شعله
برام درخشش و شکوه جمع کن

00:42:31.549 --> 00:42:32.675
تاثير نداره

00:42:33.509 --> 00:42:34.802
ما محکوم به فناييم

00:42:34.885 --> 00:42:35.885
...مگه اينکه

00:42:38.180 --> 00:42:39.181
الو؟

00:42:40.015 --> 00:42:41.767
کيه؟ رز؟

00:42:42.893 --> 00:42:44.520
نه ، منم ، علياحضرت

00:42:44.603 --> 00:42:47.690
: و چيزي که ميگن حقيقته
کار يه نايب السلطنه تموم نميشه

00:42:49.608 --> 00:42:52.111
ليليث؟ چطور منو پيدا کردي؟

00:42:52.194 --> 00:42:55.155
خب ، من دوشيزه واکر رو پيدا کردم
She filled me in on your antics,

00:42:55.239 --> 00:42:58.367
فقط يکم زمان نياز داشت که
دنباله ي ذهنيتون رو بدست بيارم

00:42:58.450 --> 00:43:00.286
من يه دنباله ي ذهني جا گذاشتم؟

00:43:00.369 --> 00:43:02.121
مثل حلزون که مايع مخاطي از خودش جا ميذاره

00:43:03.956 --> 00:43:05.624
لوسي. لوسي ، بلند شو

00:43:05.874 --> 00:43:08.627
بلند شو . ما تورو ميبريم خونه

00:43:09.211 --> 00:43:11.606
فکر ميکني احتمالا
توي يه يخچال جادار

00:43:11.630 --> 00:43:14.508
گير نميوفتادي اگه به سادگي
کاري که ازت خواسته شد رو انجام ميدادي؟

00:43:14.592 --> 00:43:16.635
به جاي نگران دوستات بودن؟

00:43:16.719 --> 00:43:19.054
من داشتم سعي ميکردم که يه راهي پيدا کنم
که از جيمي پلت براي نجات نيک استفاده کنيم

00:43:19.138 --> 00:43:22.808
قطعا که درباره يه پسره
سابرينا ، تو وقت نداري

00:43:22.891 --> 00:43:25.561
خب ، پس کمک کنيم
من بايد لوسي رو برگردونم پيش والدينش

00:43:25.644 --> 00:43:30.649
من حواسم به دختره هست ، ولي ميشه لطفا
کار لعنتيت رو به عنوان يه مورنينگ استار انجام بدي؟

00:43:31.942 --> 00:43:32.942
روش حساب باز کن

00:43:42.620 --> 00:43:43.704
من بر اين باورم که اين براي توئه

00:43:45.080 --> 00:43:46.081
لوسي

00:43:48.876 --> 00:43:50.502
صبر کن. تو کي هستي؟

00:43:51.420 --> 00:43:52.421
من کيم؟

00:43:55.215 --> 00:43:56.759
چرا ، من ماري واردولم

00:43:57.426 --> 00:43:58.969
من توي دبيرستان بکستر درس ميدم

00:44:03.641 --> 00:44:04.892
!برين ، ريون ها ، برين

00:44:04.975 --> 00:44:07.519
!برين ، ريون ها ، برين
!برين ، ريون ها ، برين

00:44:07.603 --> 00:44:10.898
!برين ، ريون ها ، برين! برين ، ريون ها ، برين

00:44:15.653 --> 00:44:17.154
، رابين ، ميشه ازت بپرسم

00:44:17.237 --> 00:44:21.867
اون يارو بستني فروشه
چيز عجيبي بهت گفت؟

00:44:21.950 --> 00:44:23.702
نه. چرا بايد ميگفت؟

00:44:26.038 --> 00:44:27.039
بي دليل

00:44:32.252 --> 00:44:33.754
چرا ما دستگيرش نميکنيم؟

00:44:33.962 --> 00:44:37.216
يا ، مثلا ،  له و لورده نکنيمش؟

00:44:40.010 --> 00:44:41.595
:به يادت بيار سابرينا گفت

00:44:42.346 --> 00:44:45.474
، تو و تئو پشتيبانين
من بخشي از حواس پرتيم

00:44:48.060 --> 00:44:49.353
خيلي داغونه

00:44:50.145 --> 00:44:51.897
سابرينا تقريبا تا حد مرگ يخ زده

00:44:51.980 --> 00:44:52.980
ميدونم

00:44:53.273 --> 00:44:54.566
ولي اون تحت کنترل داشتش

00:44:55.359 --> 00:44:57.361
رز. هي، رز

00:45:00.364 --> 00:45:01.865
!برين ، ريون ها ، برين

00:45:08.956 --> 00:45:13.335
!برين ، ريون ها ، برين! برين ، ريون ها ، برين
!برين ، ريون ها ، برين

00:45:14.336 --> 00:45:15.963
<i> This speech is my recital </i>

00:45:16.046 --> 00:45:18.048
<i> I think it's very vital </i>

00:45:18.132 --> 00:45:20.134
<i> To rock a rhyme
That's right on time </i>

00:45:20.217 --> 00:45:21.719
<i> "It's Tricky" is the title </i>

00:45:21.802 --> 00:45:23.721
<i> It's tricky to rock a rhyme </i>

00:45:23.804 --> 00:45:25.514
<i> To rock a rhyme that's right on time </i>

00:45:25.597 --> 00:45:26.807
<i> It's tricky </i>

00:45:27.599 --> 00:45:29.601
<i>-  It's tricky
-  Tricky, tricky, tricky </i>

00:45:29.685 --> 00:45:31.186
<i> It's tricky to rock a rhyme </i>

00:45:31.270 --> 00:45:33.731
<i> To rock a rhyme that's right on time
It's tricky </i>

00:45:34.440 --> 00:45:36.442
<i> Tricky, tricky, tricky </i>

00:45:36.525 --> 00:45:40.112
<i> In New York, the people talk
And try to make us rhyme </i>

00:45:43.699 --> 00:45:45.451
خب ، حالا ، کوچولوها
چي ميتونم براتون بيارم؟

00:45:45.534 --> 00:45:46.952
يه ابنبات شکلاتي لطفا

00:45:49.246 --> 00:45:50.330
داره مياد

00:45:55.002 --> 00:45:58.046
، من جيغ ميزنم ، تو جيغ ميزني
ما هممون براي بستني جيغ ميزنيم

00:45:58.130 --> 00:45:59.590
درسته اقاي پلت؟

00:46:01.216 --> 00:46:02.342
تو دوباره

00:46:03.093 --> 00:46:04.678
چطور از فريزر بيرون اومدي؟

00:46:04.762 --> 00:46:06.054
يه دوست منو پيدا کرد

00:46:06.138 --> 00:46:09.224
، و جاي لوسي امنه
پس ديگه تهديد بي تهديد جيمي

00:46:09.808 --> 00:46:11.351
قرار من با ارباب تاريکي بود

00:46:11.435 --> 00:46:14.646
اره ، ولي جهنم الان تحت مديريت جديديه

00:46:15.272 --> 00:46:16.272
!تحت مديريت من

00:46:18.442 --> 00:46:19.651
!کمک! کمک

00:46:20.861 --> 00:46:23.739
تو بهاي جرايمت رو ميدي اقاي پلت

00:46:24.281 --> 00:46:26.450
براي يه زمان خيلي طولاني

00:46:55.521 --> 00:46:57.815
، اين اشغال رو بسوزون
اينکارو نميکني ليليث؟

00:46:57.898 --> 00:47:02.069
و بابت خلاقيت براي شکنجش ازادي

00:47:02.152 --> 00:47:04.696
هرچه شما امر بفرماييد ملکه

00:47:05.697 --> 00:47:09.409
ولي مطمئن نيستم که چقدر
استفاده از بدنش ميتونين ببرين زماني که من داخلم

00:47:09.827 --> 00:47:11.203
يکي ديه پيدا ميکنم

00:47:11.411 --> 00:47:12.411
يطوري

00:47:14.456 --> 00:47:15.958
اين هيچ چيزيو ثابت نميکنه

00:47:16.041 --> 00:47:17.376
يدونه روح

00:47:17.876 --> 00:47:19.378
بچه نميتونه حکومت کنه

00:47:20.045 --> 00:47:21.922
من اينجا نيستم که طلب بخشش کنم

00:47:22.005 --> 00:47:25.717
من حقوق به دنيا اومدنم رو قبول کردم
که جهنم رو جايي که تعلق داره نگه دارم

00:47:25.801 --> 00:47:27.427
دور از ناحيه فناپذيري

00:47:28.053 --> 00:47:29.263
ولي اين کافي نيست

00:47:29.721 --> 00:47:33.183
، روش هاي قديمي
روش هاي پدرم خرابن

00:47:34.142 --> 00:47:36.687
جهنم نياز به ويرايش داره رفقا

00:47:36.770 --> 00:47:39.815
چطور جرئت ميکني با ما اينطور حرف بزني؟

00:47:39.898 --> 00:47:41.775
من هرطور دوست داشته باشم حرف ميزنم

00:47:42.276 --> 00:47:44.111
تو خودتو فراموش کردي بعلزبوب

00:47:44.570 --> 00:47:46.196
من فرمانروا شمائم

00:47:46.947 --> 00:47:50.284
و اصلاح جهنم از الان شروع ميشه

00:48:05.299 --> 00:48:07.968
خاله ها ... من خونم

00:48:08.844 --> 00:48:10.721
شام چيه؟ -
بالاخره -

00:48:11.805 --> 00:48:13.807
خب ، اهميت ميدي که خودت رو توضيح بدي؟

00:48:13.891 --> 00:48:17.185
اوه ، متاسفم که اولين روزتون توي اکادمي
رو از دست دادم . يه مشکلي داشتم

00:48:17.269 --> 00:48:19.980
چه تعداد رازي از ما مخفي نگه داشتي؟

00:48:20.564 --> 00:48:23.025
احيانا تو نرفتي به جهنم

00:48:23.108 --> 00:48:26.653
و پدرت ، ارباب تاريکي ، رو برنگردوندي
و داخل اکادمي بچپونديش

00:48:26.737 --> 00:48:27.857
بدون اينکه به ما بگي ، مگه نه؟

00:48:27.905 --> 00:48:30.574
، گذاشتن چيزي که گردهمايي باقي مونده
، اگه به تمام دنيا اشاره نکنم

00:48:30.657 --> 00:48:33.243
، توي يه مسئوليت بزرگ
که فقط تو بتوني دوست پسرت رو ببيني

00:48:33.327 --> 00:48:35.829
بخاطر اين اينکارو نکردم -
اوه ، من ميدونم بخاطر چي اينکارو کردي -

00:48:35.913 --> 00:48:39.583
کاسيوس چند تا بسته کتاب اورد
که درباره ي تشريفات انتقال روح بود

00:48:40.167 --> 00:48:42.210
من فکر کردم ارباب تاريکي بد بود

00:48:42.294 --> 00:48:44.212
، من فکر کردم اون خطرناکه

00:48:44.296 --> 00:48:47.674
ولي ليليث مارو از
دختر عاشق و ديوونش حفظ نگه داشت

00:48:47.758 --> 00:48:49.885
من نميتونستم نيک رو تو جهنم ول کنم

00:48:51.011 --> 00:48:53.805
، هر ثانيه اي که اون اون پايين بود
تو شکنجه بود

00:48:53.889 --> 00:48:56.016
خاله ها ، هرثانيه اون تو درد بود

00:48:56.099 --> 00:48:57.476
ميدونيم عزيزم

00:48:58.477 --> 00:48:59.728
و تقصير منه

00:49:00.896 --> 00:49:01.897
اون بخاطر من اينکارو کرد

00:49:02.606 --> 00:49:05.108
من نتونستم ازش دست بکشم

00:49:05.192 --> 00:49:08.445
من به نيک اين رو مديون بودم که حداقل
تلاش کنم که لوسيفر رو از بدنش بيرون بيارم

00:49:08.528 --> 00:49:10.208
و توي بدن يکي ديگه بذارم -
بدن کي؟ -

00:49:10.280 --> 00:49:12.616
انتظار داري از کجا يه پوسته
 اندازه کافي قوي ديگه پيدا کني

00:49:12.699 --> 00:49:16.078
که بتونه تبديل به بدن جهنمي
خود شيطان شدن رو تحمل کنه؟

00:49:18.997 --> 00:49:19.997
خاله ها

00:49:22.167 --> 00:49:23.167
من خونم

00:49:23.543 --> 00:49:25.128
شانسي هست که چايي بيارين؟

00:49:32.177 --> 00:49:35.263
داشتي ميگفتي ، انتي زي؟

00:49:36.765 --> 00:49:39.434
شرمنده ، اون بچه ها بسته شده کين؟

00:49:50.278 --> 00:49:51.863
يه چيزي دربارت فرق کرده

00:49:51.947 --> 00:49:54.157
من امروز اولين روحم رو بردم جهنم

00:49:55.242 --> 00:49:58.036
، و چه حسي پيدا کردي
از اون همه قدرت؟

00:49:58.620 --> 00:50:00.205
از اون همه عصبانيت؟

00:50:01.289 --> 00:50:03.458
انگار که قادر به هرچيزي هستم

00:50:04.793 --> 00:50:06.211
دختر خودمي

00:50:06.294 --> 00:50:07.462
حتي اين

00:50:08.338 --> 00:50:09.464
زنداني هاي جديد رو ملاقات کن

00:50:13.719 --> 00:50:14.803
نقاب سياه

00:50:14.886 --> 00:50:16.346
اوه درسته

00:50:16.430 --> 00:50:17.723
شما دوتا همو ميشناسين

00:50:18.724 --> 00:50:22.227
اين باعث ميشه انتقال روح
 راحت تر شه ، مگه نه خاله زي؟

00:50:22.310 --> 00:50:23.310
... همم

00:50:23.895 --> 00:50:26.023
متاسفانه هنوزم دردناکه

00:50:30.694 --> 00:50:35.282
اين ، جوديث و جودات ، اتاقتونه

00:50:38.118 --> 00:50:42.205
شما اينجا با کلي
اعصاب بازي هاي جالب و کلي

00:50:42.289 --> 00:50:43.832
کتاب براي خوندن امنين

00:50:43.915 --> 00:50:45.417
و نگران نباشين ، خواهر برادراي عزيزم

00:50:45.500 --> 00:50:48.545
ما شما رو لخظه به لحظه چک ميکنيم

00:51:01.933 --> 00:51:03.518
از گشنگي نميميرن ، مگه نه؟

00:51:04.811 --> 00:51:06.188
طلسم عروسک زندس

00:51:07.355 --> 00:51:12.360
، اونا گذر روز هارو احساس نميکنن
يا گشنگي ، يا درد رو

00:51:17.991 --> 00:51:19.117
و تخم؟

00:51:22.913 --> 00:51:26.083
صبر ميکنيم و ميبينيم چي از تخم در مياد

00:51:29.086 --> 00:51:30.295
در اين حين

00:51:48.980 --> 00:51:52.067
دنبال کشمکش نباش
هستي ، فاستوس؟

00:51:52.150 --> 00:51:53.150
کشمکش؟

00:51:53.568 --> 00:51:56.113
، من فراتر از حجاب اين دنيا بودم

00:51:56.863 --> 00:51:58.323
اوه ، ابليس توانا

00:51:58.990 --> 00:52:01.034
ميدونم قدرت هايي عظيم تر

00:52:01.118 --> 00:52:05.872
و کيهاني تر
از يه فرشته سقوط کرده مغرور هستش

00:52:06.623 --> 00:52:08.333
منظورت خدايان قديميه؟

00:52:08.416 --> 00:52:11.545
چي ، هيولا هاي بت پرستي
که خودشون رو خدا مدونستن؟

00:52:11.628 --> 00:52:12.628
نه

00:52:13.463 --> 00:52:14.464
نه

00:52:15.048 --> 00:52:19.761
من راجب بچه هاي شيطان حرف ميزنم ، ارباب لوسيفر

00:52:20.846 --> 00:52:22.597
پيرتر از خدايان قديمي

00:52:53.420 --> 00:52:54.754
نيک ، مشکلي نيست

00:52:56.381 --> 00:52:57.966
مشکلي نيست. تو دوباره خونه اي

00:52:59.176 --> 00:53:00.385
سابرينا

00:53:03.054 --> 00:53:04.264
واقعا تويي؟

00:53:06.349 --> 00:53:07.349
اره

00:53:08.894 --> 00:53:09.936
منم

00:53:10.854 --> 00:53:12.230
چرا داري گريه ميکني؟

00:53:25.285 --> 00:53:29.664
، يجورايي عجيبه که بگم
... مخصوصا بعد تمام ديوونگي ها ، ولي

00:53:31.583 --> 00:53:33.710
تو امشب توي گردهمايي شگفت انگيز بودي

00:53:34.628 --> 00:53:35.628
واقعا؟

00:53:37.547 --> 00:53:39.674
فکر ميکني تشويق کنندگي بهم مساد؟

00:53:42.886 --> 00:53:44.137
همه چي بهت مياد

00:54:00.820 --> 00:54:01.905
شنيديش؟

00:54:04.491 --> 00:54:05.700
منظورت باده؟

00:54:10.830 --> 00:54:11.830
هاروي

00:54:15.418 --> 00:54:17.796
<i>من فراتر از حجاب اين دنيا بودم</i>

00:54:18.838 --> 00:54:22.842
<i>قديمي ها دارن برميگردن
که مدعي زمين بشن</i>

00:54:24.890 --> 00:54:33.890
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:54:33.891 --> 00:54:44.891
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.