WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:00.537 --> 00:02:01.538
من کجام؟
00:02:04.082 --> 00:02:05.082
سابرينا
00:02:05.416 --> 00:02:08.628
نيک تو اصلا ميدوني چيکار کردي؟
00:02:09.462 --> 00:02:12.590
تو نئشه کردي، لرد تاريکي
رو آزاد کردي و بيهوش شدي
00:02:13.883 --> 00:02:17.178
نيکولاس به اندازه کافي
دارو مصرف کردي ديگه بسته
00:02:17.554 --> 00:02:19.848
لودانوم، مورفين ، تريکا
00:02:19.931 --> 00:02:22.225
اشک اژدها و جيوه
00:02:22.308 --> 00:02:23.685
نيک نزديک بود بميري
00:02:23.768 --> 00:02:25.937
تو به کمک نياز داري،
بايد بري خودتو پاک کني
00:02:26.896 --> 00:02:31.568
خوشبختانه، يک آيين پاکسازي
باستاني اما بيرحمانه هست
00:02:31.651 --> 00:02:33.528
که من در دوران تحصيل در آکسفورد پيداش کردم.
00:02:33.611 --> 00:02:36.072
اين مراسم براي کامل شدن 30 روز وقت مي بره.
00:02:36.156 --> 00:02:37.282
به جز اينکه ما 30 روز فرصت نداريم.
00:02:37.365 --> 00:02:40.201
بخاطر اينکه کافرها تهديد کردن که
محفل رو در سه روز از بين مي برند.
00:02:40.785 --> 00:02:43.788
اين تخم که من توي درياچه نس پيدا کردم،
00:02:43.872 --> 00:02:48.168
خواصش اينه که به روي زمان تاثير ميذاره.
00:02:48.918 --> 00:02:51.963
سي روز سم زدايي در واقعيت،
00:02:52.046 --> 00:02:56.301
درون يک روز بي امان فشرده ميشه.
00:02:58.261 --> 00:02:59.429
ازت متنفرم.
00:03:02.473 --> 00:03:04.058
!ازت متنفرم سابرينا
00:03:06.060 --> 00:03:07.395
صدامو ميشنوي؟
00:03:08.229 --> 00:03:09.355
ازت متنفرم
00:03:09.439 --> 00:03:10.607
!متنفرم! ازت متنفرم
00:03:17.363 --> 00:03:19.741
مطمئني اين تنها راهه آمبروس؟
00:03:21.993 --> 00:03:24.037
متاسفانه اره دختر عمه.
00:03:24.120 --> 00:03:26.164
من فقط خيلي دوستش دارم...
00:03:27.290 --> 00:03:28.666
و اين خودش نيست.
00:03:29.167 --> 00:03:32.670
آمبروس اون مريضه و به من نياز داره.
00:03:34.255 --> 00:03:36.382
- انجمن به اون نياز داره
- تو درست ميگي
00:03:36.466 --> 00:03:38.384
ما ضعيف شديم و تحت نظر هستيم.
00:03:38.468 --> 00:03:40.386
نمي تونيم يه ورلاک ديگه هم از دست بديم.
00:03:40.470 --> 00:03:42.305
اون يکي از بهتريناست.
00:03:42.388 --> 00:03:45.767
حالا اگه منو مي بخشي بايد
به پيش پيرديونيس برم.
00:03:45.850 --> 00:03:47.977
ببين چيکار مي توني برا
دراکوس و آگاتا بکني.
00:03:48.436 --> 00:03:51.564
يکي از خواهر ها تبديل به سنگ
شد و اون يکي هم ديوونه شد.
00:03:52.106 --> 00:03:54.484
چند ساعت بعد يه سري به نيکلاس ميزنيم.
00:03:54.567 --> 00:03:56.486
که زمان کافي بهم ميده تا يه سري به رز بزنم.
00:03:56.569 --> 00:03:57.987
ببين اون و هاروي چيکار ميکنن.
00:03:58.863 --> 00:04:01.324
لطفا، لطفا خيلي مراقب باش.
00:04:02.700 --> 00:04:07.205
لرد تاريکي بيرونه و کافر ها
دورمون رو گرفته اند
00:04:08.373 --> 00:04:09.707
اين زمان خيلي خطرناکه.
00:04:09.791 --> 00:04:10.959
تو متوجه ميشي؟
00:04:29.852 --> 00:04:30.937
او نه.
00:04:31.688 --> 00:04:32.897
بيچاره رز.
00:04:32.981 --> 00:04:35.024
لطفا سابرينا بگو که نمرده.
00:04:35.108 --> 00:04:36.109
فکر نميکنم مرده باشه.
00:04:36.192 --> 00:04:39.195
همين اتفاق براي دورکاس، يکي
از خواهران عجيب هم افتاد.
00:04:39.362 --> 00:04:41.990
آمبروس داره تحقيق ميکنه در موردش
تا ببينه چيکار مي تونه بکنه
00:04:42.073 --> 00:04:43.658
تا تغييرشکل رو معکوس کنه.
00:04:43.741 --> 00:04:47.287
هيچوقت نبايد توي اون کارناوال از
کنارش جم ميخوردم، اون عجيب غريبن.
00:04:47.370 --> 00:04:50.290
مردم کارناوال مشرک ان.
00:04:50.373 --> 00:04:51.373
صبر کن.
00:04:51.916 --> 00:04:53.835
- يعني اونها جادوگرن؟
- نه خيلي.
00:04:53.918 --> 00:04:56.004
اونها مثل جادوگران اما از زمان ديگه
00:04:56.087 --> 00:04:57.338
اونها قدرت دارند؟
00:04:57.422 --> 00:04:59.716
بعضي ها اره، ولي بقيه نه.
00:05:00.508 --> 00:05:01.759
اما همه ي اونها خطرناکن.
00:05:01.843 --> 00:05:05.138
بچه ها ميشه اينجا بمونيد
و تکون نخوريد، باشه؟
00:05:05.221 --> 00:05:07.265
.وقتي برگشتم ته و توي اين قضيه رو در مياريم
00:05:07.348 --> 00:05:09.058
و رز رو درمان مي کنيم.
00:05:09.726 --> 00:05:11.311
قول ميدم هاروي.
00:05:25.366 --> 00:05:26.659
عاليجناب؟
00:05:27.368 --> 00:05:30.371
- با شما توي جهنم کار دارن.
- الان زمان خوبي نيست ليلث.
00:05:30.455 --> 00:05:32.582
بايد به آکادمي برگردم و سري به نيک بزنم.
00:05:32.665 --> 00:05:34.834
کار جهنم هيچوقت براي کسي تموم نميشه.
00:05:34.917 --> 00:05:36.461
حتي براي يه ملکه.
00:05:37.128 --> 00:05:40.048
زمان چالشِ دومِ
رگليا نامقدس شده.
00:05:40.131 --> 00:05:42.925
همه منتظر شما توي تالار بزرگ هستند.
00:05:44.052 --> 00:05:45.678
همه اونا رو آوردي اينجا؟
00:05:47.555 --> 00:05:50.141
حالا، سابرينا، همه ميدونن که تو
00:05:51.684 --> 00:05:53.019
ملکه جهنمي.
00:05:57.482 --> 00:06:01.444
طبق قانون دوزخ ما اينجايم تا اعلام کنيم،
00:06:01.527 --> 00:06:06.240
که رقابت بعدي رگلياي نامقدس آغاز شده.
00:06:06.741 --> 00:06:10.661
مورنيگ استار و رقيبش کليبان،
00:06:11.204 --> 00:06:13.956
بايد به دنبال دومين نامقدس ترين
00:06:14.040 --> 00:06:17.960
اثر دستي ما يعني کاسه...
00:06:18.795 --> 00:06:21.756
کاسه پونتيوس پيليت
بگردن و برش گردونن
00:06:22.382 --> 00:06:23.841
چي ميگي، پرنسس؟
00:06:24.467 --> 00:06:25.468
براي دور دوم آماده اي؟
00:06:26.386 --> 00:06:28.096
متاسفم، اما نمي تونم.
00:06:28.179 --> 00:06:29.847
- چي؟
- الان نه.
00:06:32.141 --> 00:06:35.561
سابرينا با قبول نکردن مسابقه،
00:06:35.645 --> 00:06:38.022
تو محفل خودت رو در معرض خطر قرار ميدي.
00:06:38.523 --> 00:06:39.899
همينطور خانواده ات و دوستات.
00:06:40.400 --> 00:06:41.484
و ميدوني چرا؟
00:06:41.901 --> 00:06:43.945
چون تعادل جهان بهم خورده.
00:06:45.238 --> 00:06:46.864
آمدن کافرها.
00:06:47.407 --> 00:06:48.783
از دست رفتن قدرت محفل.
00:06:50.118 --> 00:06:52.078
اين همش نتيجه مستقيم
00:06:52.161 --> 00:06:55.706
و کامل رد کردن تاج و تخت توسط توئه.
00:06:57.083 --> 00:06:58.626
متوجه نيستي سابرينا؟
00:06:59.669 --> 00:07:00.670
همه اين...
00:07:02.547 --> 00:07:03.589
عذاب کشيدنا،
00:07:06.801 --> 00:07:08.052
تقصير توئه.
00:07:16.727 --> 00:07:17.727
خب اين...
00:07:18.688 --> 00:07:19.856
اين درست نيست.
00:07:21.983 --> 00:07:22.983
هست...
00:07:24.527 --> 00:07:28.948
اما اگه بتوني رگالياي نامقدس رو برگردوني...
00:07:30.199 --> 00:07:34.245
شانس اين رو داري که انرژي از
دست رفته محفلتون رو برگردوني.
00:07:34.328 --> 00:07:35.329
اما نيک؟
00:07:35.413 --> 00:07:36.413
سابرينا،
00:07:37.665 --> 00:07:40.084
در حال حاضر، محفل همه چيز توئه.
00:07:40.668 --> 00:07:45.631
پس همونقدر که بيزارم تا با ليليث موافق
باشم، تو بايد وظيفه ت رو انجام بدي و ببري.
00:07:46.466 --> 00:07:49.093
نه براي خودت، بلکه براي هممون.
00:07:49.177 --> 00:07:51.846
برو و بيا قبل از اينکه کافر ها برسن.
00:07:57.727 --> 00:07:59.145
چالش پذيرفته شد.
00:08:04.275 --> 00:08:06.277
و دقيقا اين کاسه کجاست؟
00:08:06.694 --> 00:08:10.823
کاسه پونتيوس پيليت روي تپه اي
خارج از اورشليم قرار گرفته.
00:08:11.491 --> 00:08:12.492
گُلگوثا؟
00:08:13.159 --> 00:08:15.369
به عنوان مکان جمجمه ها هم شناخته ميشه.
00:08:15.453 --> 00:08:18.581
جايي که خود مسيح مصلوب شد.
00:08:19.332 --> 00:08:20.833
مي توني منو تلپورت کني؟
00:08:20.917 --> 00:08:25.087
مطمئن نيستم انرژيم
براي اينکار کافي باشه.
00:08:25.171 --> 00:08:26.171
خب...
00:08:26.839 --> 00:08:28.966
بردن تو به گلگوثا مشکلي نداره.
00:08:29.592 --> 00:08:32.803
پيدا کردن اون کاسه
يه مسئله جداست.
00:08:33.971 --> 00:08:37.058
مي بيني که توي يه حلقه زماني ابدي قفل شده.
00:08:37.141 --> 00:08:39.435
و تقريبا دست پيدا کردن
بهش غيرممکنه، البته
00:08:39.519 --> 00:08:41.729
تو به جادوي زمان تسلط داري
اما من واقعا شک دارم...
00:08:41.812 --> 00:08:43.648
خب، من به جادوي زمان دسترسي دارم.
00:08:45.024 --> 00:08:48.945
من يه تخم عرفاني رو که ميتونه مختصات زمان
رو پيچ و تاب بده در معرض آب قرار دادم.
00:08:49.654 --> 00:08:50.654
!اوه
00:08:51.113 --> 00:08:52.740
خب، يه نگاه به خودت بکن.
00:08:53.783 --> 00:08:55.952
يه نقاشي پيش دوريان هست.
00:08:56.035 --> 00:08:57.995
يه دروازه به گلکوثا.
00:08:58.871 --> 00:09:02.667
آبت رو بيار و من
اونجا، مي بينمت.
00:09:02.750 --> 00:09:03.750
باشه.
00:09:24.689 --> 00:09:25.773
زياد طول نميکشه.
00:09:26.399 --> 00:09:27.399
قول ميدم.
00:09:41.789 --> 00:09:42.790
عمه هيلدا؟
00:09:44.667 --> 00:09:45.667
بله عزيزم؟
00:09:46.711 --> 00:09:47.712
تو خوبي؟
00:09:47.795 --> 00:09:50.464
مي خواستم بپرسم مي توني
يه سر به نيک بزني وقتي...
00:09:50.881 --> 00:09:52.758
يه مگس هست، سابرينا.
00:09:54.010 --> 00:09:54.885
باشه
00:09:54.969 --> 00:09:58.598
يه مگس چاق و گنده و پرخون.
00:09:59.348 --> 00:10:00.600
مطمئني حالت خوبه؟
00:10:01.183 --> 00:10:02.351
نه، واقعا نه.
00:10:06.689 --> 00:10:07.773
چيزي ميخواي؟
00:10:10.026 --> 00:10:11.026
نه.
00:10:12.194 --> 00:10:13.194
هيچي.
00:10:14.196 --> 00:10:15.281
بيخيال.
00:10:44.935 --> 00:10:48.731
شايد همينطور که منتظر سابرينا
هستيم بتونيم يه کاري بکنيم.
00:10:50.691 --> 00:10:52.860
- سلام بچه ها
- رابين، چطوري تو...
00:10:52.943 --> 00:10:58.240
رفتم خونتون و پدرت گفت اينجايين.
00:10:59.241 --> 00:11:02.495
هي، رفيق، اينجا چه خبره؟
00:11:02.578 --> 00:11:06.332
مي توني بيرون صبر کني
براي مثلا يه ثانيه؟
00:11:06.415 --> 00:11:08.042
ام، باشه.
00:11:09.168 --> 00:11:11.504
اره طوري نيست.
00:11:13.464 --> 00:11:15.359
اون اينجا چه غلطي ميکنه؟
00:11:15.383 --> 00:11:18.094
.هاروي آروم باش رابينه، اشکال نداره
00:11:18.177 --> 00:11:19.512
اين خوب نيست تئو.
00:11:19.595 --> 00:11:21.597
درباره اين فکر کن که اينجا
چه اتفاقي داره ميفته.
00:11:21.681 --> 00:11:23.349
رابين نبايد هيچي بفهمه،
00:11:23.432 --> 00:11:25.184
وگرنه اوضاع خرابت تر ميشه.
00:11:26.602 --> 00:11:29.021
مي دونم ازش خوشت مياد
اما ميشه از شرش خلاص بشي؟
00:11:29.647 --> 00:11:30.648
اره
00:11:37.279 --> 00:11:38.919
مطمئني براي اين آماده اي؟
00:11:38.948 --> 00:11:40.866
ايجاد ارتباط ذهني با آگاتا
00:11:40.950 --> 00:11:44.412
- اونم وقتي که وسط يه بحران روانيه؟
- اراده ي من از اون قويتره
00:11:45.287 --> 00:11:46.914
و ديگه چطوري بفهميم چه اتفاقي ميفته؟
00:12:08.060 --> 00:12:09.311
ذهنش
00:12:09.395 --> 00:12:10.563
مثل...
00:12:10.646 --> 00:12:12.148
مثل يه طوفانه.
00:12:12.231 --> 00:12:14.608
نمي تونم روي فکر هاش تمرکز کنم.
00:12:15.693 --> 00:12:17.361
خيلي سخته.
00:12:17.445 --> 00:12:18.946
امواج مغزيش...
00:12:20.364 --> 00:12:21.615
مثل يه سوناميه.
00:12:21.991 --> 00:12:25.453
سعي نکن بهشون دستور بدي،
اگه مي توني آرومشون کن.
00:12:37.047 --> 00:12:38.466
چيه؟ تو چي ميبيني؟
00:12:42.178 --> 00:12:43.637
- خداي ...
- خداي...
00:12:43.721 --> 00:12:45.014
- ...بزرگ...
- ...بزرگ...
00:12:45.848 --> 00:12:47.558
- ...پن.
- ...پن.
00:12:50.895 --> 00:12:52.938
آگاتا با يه نگاه خيره ديوونه شده.
00:12:55.357 --> 00:12:56.442
خداي بزرگ پن.
00:12:57.026 --> 00:12:59.695
به عنوان اون عربده کش
کارناوال، کارکوسا کار ميکنه.
00:13:00.946 --> 00:13:03.626
در اينصورت، وضعيت وخيم تر
از چيزي که تصور ميکرديمه.
00:13:03.699 --> 00:13:07.328
پن خداي بزرگ، بين قديمي
ترين هيولاهاي کافره.
00:13:07.870 --> 00:13:09.872
اون شخصي سازي شده ديوونگيه.
00:13:09.955 --> 00:13:13.292
زل زدن اون باعث جنون در
جادوگرا و فاني هاي شبيه ميشه.
00:13:14.543 --> 00:13:17.004
ما ... ما بايد به خاله زي خبر بديم،
00:13:17.087 --> 00:13:20.591
و بعدش ميتونيم معلوم کنيم
که چه راز هايي رو خواهرت دورکاس
00:13:20.674 --> 00:13:22.426
توي ظاهر سنگيش ممکنه مخفي کرده باشه.
00:13:31.811 --> 00:13:35.773
ما رو از خلا اين منطقه
مصيبت زده به گلگوثا برسون.
00:13:36.398 --> 00:13:39.610
قله سنگيِ جمجمه اي براي
به دست گرفتن زمام امور.
00:13:50.371 --> 00:13:51.413
اين...
00:13:53.290 --> 00:13:54.750
مکان جمجمه هاست؟
00:13:54.834 --> 00:13:55.960
اره.
00:13:59.296 --> 00:14:00.673
خوشگله، مگه نه؟
00:14:04.802 --> 00:14:08.305
من همينجا منتظرت ميمونم،
،سابرينا. و يادت باشه
00:14:08.430 --> 00:14:11.183
به محض اينکه تونستي راهت رو به
معبد اورشليم(بيت المقدس)باز کني،
00:14:11.267 --> 00:14:13.853
جام پونتيوس پيليت رو
برداري و از اونجا در بري.
00:14:13.936 --> 00:14:18.315
کوچيک ترين قدم اشتباه ميتونه
تورو توي چرخه زماني گير بندازه.
00:14:18.858 --> 00:14:20.025
فهميدم.
00:14:21.443 --> 00:14:22.443
Douse away.
00:14:34.290 --> 00:14:37.084
نگاهت رو به اين سرزمين نبوت بدوز.
00:14:37.167 --> 00:14:39.795
به زمان بعد از ميلاد مسيح برگرد.
00:14:42.381 --> 00:14:44.174
صبر کن، چطور بفهمم که کار کرده؟
00:14:56.979 --> 00:14:58.606
اون بايد معبد باشه.
00:15:22.296 --> 00:15:25.799
هياا! ووووه!
00:15:41.690 --> 00:15:42.775
پونتيوس پيليت.
00:15:43.734 --> 00:15:45.194
ما منتظرت بوديم.
00:15:46.862 --> 00:15:48.572
!فرمانده، متوقفش کن
00:15:57.706 --> 00:16:00.209
چرا ما سابرينا رو به کافرا تحويل نديم؟
00:16:01.210 --> 00:16:02.210
منظورت چيه؟
00:16:02.795 --> 00:16:04.463
همش تقصير اونه.
00:16:04.672 --> 00:16:07.800
اگه بخاطر سابرينا نبود،
ما هنوز قدرتمون رو داشتيم.
00:16:07.883 --> 00:16:10.094
ما هنوز ارباب تاريکي رو
داشتيم که ازمون محافظت کنه.
00:16:10.678 --> 00:16:13.597
کافرا عزيز دردونه نميخوان.
00:16:13.681 --> 00:16:15.724
تنها چيزي که ميخوان خونه.
00:16:15.808 --> 00:16:17.434
قرباني هاي خوني.
00:16:18.352 --> 00:16:22.106
اوه، جادوگراي خودسر و سرکش تو.
00:16:23.482 --> 00:16:24.650
ارباب تاريکي
00:16:26.986 --> 00:16:28.404
ما فکر کرديم شما...
00:16:28.487 --> 00:16:30.239
فرار کردم و رفتم؟
00:16:32.157 --> 00:16:34.368
من هيچوقت مردمم رو طرد نميکنم.
00:16:35.452 --> 00:16:37.162
من هميشه اينجام تا رهبريتون کنم...
00:16:38.664 --> 00:16:40.207
حتي وقتي آواره شدين.
00:16:40.916 --> 00:16:44.837
و به کجا رهبريمون کنين، ارباب تاريکي؟
00:16:50.801 --> 00:16:54.096
موندن تو اکادمي يعني مرگ قطعي.
00:16:55.514 --> 00:16:59.893
ولي يه زندگي جديد و قدرت قديمي با کافراست.
00:17:01.228 --> 00:17:02.980
بهشون ملحق شين، فرزندانم.
00:17:17.870 --> 00:17:20.205
شما جرات کردين منو رها کنين.
00:17:24.126 --> 00:17:27.087
داري چيکار ميکني؟ اين چيه؟ -
اين يه دياپازونه، پرودنس -
00:17:27.171 --> 00:17:29.840
قادر به پيدا کردن حتي کمترين انرژي هاست.
00:17:33.427 --> 00:17:35.095
باشه، حالا يعني چي؟
00:17:35.763 --> 00:17:37.556
يعني اميد هست.
00:17:38.223 --> 00:17:40.642
اون پايين توي دورکاس،
هنوز زندگي هست.
00:17:42.269 --> 00:17:44.146
زندگي هنوز هست ، زندگي پيش سنگ ها
00:17:44.229 --> 00:17:46.148
زندگي پيش سنگ ها
00:17:46.231 --> 00:17:49.902
... زندگي پيش سنگ ها نيست
زندگي پيش ، و توي سنگ ها
00:17:49.985 --> 00:17:51.236
امبروس، خواهرم زندست؟
00:17:51.320 --> 00:17:54.823
ممکنه باشه، و اون منو
يه راهنمايي کوچيکي کرده.
00:17:55.574 --> 00:17:56.574
حالا...
00:17:57.117 --> 00:17:59.995
انرژي هاي ما تقريبا تا اخر
خالي شدن، مگه نه؟
00:18:00.079 --> 00:18:00.996
اره
00:18:01.080 --> 00:18:03.582
پس ما بايد راهي پيدا کنيم که
چيزي که الان داريم رو زياد کنيم.
00:18:03.665 --> 00:18:06.043
و ممکنه يه راهي تو حياط پشتيمون باشه.
00:18:06.543 --> 00:18:07.543
(استون هنج(اثار باستاني سنگي تو انگليس
00:18:08.253 --> 00:18:09.463
دايره اي از سنگ هاي باستاني
00:18:09.546 --> 00:18:12.066
که هزاران ساله ازش براي جمع و
زياد کردن انرژي استفاده ميشه.
00:18:12.091 --> 00:18:14.093
صبر کن، دارين پيشنهاد ميکنين بريم انگليس؟
00:18:14.176 --> 00:18:16.345
نه، مجبور نيستيم.
00:18:19.264 --> 00:18:21.934
يه دايره اي از سنگ ها توي
جنگل هامون نزديک قربانگاه هست.
00:18:22.017 --> 00:18:25.062
ما قبلا تشريفات رو اونجا جايي که
پسرعموم غسل داده شد انجام ميداديم.
00:18:25.145 --> 00:18:26.145
چرا ما تاحالا نديديمش؟
00:18:26.188 --> 00:18:29.024
چون دايره سنگ ها زير زمينه.
00:18:29.108 --> 00:18:32.152
ولي اگه از نه مونده هاي انرژيمون
استفاده کنيم که بياريمشون بالا...
00:18:36.156 --> 00:18:38.992
هيچ کشيش زن اعظمي،
حداقل هيچ کشيش اعظمي تو اين مورد
00:18:39.076 --> 00:18:40.744
تو همچين دوراهي سختي قرار نگرفته.
00:18:41.703 --> 00:18:43.956
اگه تسليم کافرا شيم،
00:18:44.623 --> 00:18:46.792
اين محفل رو با يه
عذاب قطعي طلسم ميکنه.
00:18:49.670 --> 00:18:53.841
ولي با قدرت رو به افول ما
و دفاع فرسوده شده آکادمي،
00:18:53.924 --> 00:18:57.845
يکم شانس براي دفاع در مقابل
قدرت کافر ها برامون ميمونه.
00:19:00.639 --> 00:19:03.433
برادرمون ادوارد چيکار ميکرد؟
00:19:04.560 --> 00:19:05.560
!اوه
00:19:07.146 --> 00:19:08.188
اون، اممم....
00:19:14.736 --> 00:19:19.074
خب، خواهر، فقط اونجا
واينستا و نجو، تفش کن.
00:19:20.367 --> 00:19:23.328
ادوارد تو همچين شرايطي چيکار ميکرد؟
00:19:23.829 --> 00:19:24.913
اممم،...
00:19:24.997 --> 00:19:27.416
اون درخواست کمک ميکرد.
00:19:27.916 --> 00:19:30.502
اوه -
يعني، مثلا، با جادوگرهاي ديگه تماس ميگرفت -
00:19:30.586 --> 00:19:31.920
ميدوني، دزملدا.
00:19:32.713 --> 00:19:34.047
نيرو کمکي، به هرحال.
00:19:34.131 --> 00:19:39.011
سيگنال خطر بفرست ، علامت خطر
ميدوني ، به بقيه جادوگراي سرکش
00:19:39.094 --> 00:19:43.056
يه طلسم احضار براي جمع کردن
ساحره هايي حق نظرشون گرفته شد
00:19:43.974 --> 00:19:46.310
من شک دارم که قدرت انجام
همچين مراسمي رو داشته باشيم.
00:19:46.393 --> 00:19:48.437
راستش، عمه، ممکنه يه راهي باشه.
00:19:49.188 --> 00:19:52.733
سنگ ها در زير ما دفن شدن، ميتونيم ازشون
استفاده کنيم که انرژيمون رو زياد کنيم،
00:19:53.609 --> 00:19:54.943
و يه سيگنال خطر بفرستيم.
00:19:55.027 --> 00:19:56.737
براي افزايش تعدادمون.
00:19:56.820 --> 00:20:00.324
و تقويت محفل هامون که شايد يه شانسي
براي مقابله با کافر ها داشته باشيم.
00:20:00.407 --> 00:20:01.617
احتمالش کمه.
00:20:01.700 --> 00:20:03.869
ولي ممکنه اخرين اميدمون باشه، امبروس.
00:20:04.411 --> 00:20:06.079
ولي بايد درموردش سريع باشيم.
00:20:12.586 --> 00:20:15.339
چطور ممکنه بدوني يه
عنکبوت چه حسي داره؟
00:20:16.757 --> 00:20:19.176
O Metamorfste, sto noma tis Archnis.
00:20:39.071 --> 00:20:40.948
چي باعث شد انقدر طول بکشه، شاهزاده؟
00:20:41.031 --> 00:20:43.617
کاليبان؟ چطور خودتو انقدر زود رسوندي اينجا؟
00:20:43.700 --> 00:20:46.328
سنگ زمان. ديدينش؟
00:20:46.411 --> 00:20:48.330
فکر کنم.
00:20:48.413 --> 00:20:49.581
سنگ زمان.
00:20:50.207 --> 00:20:51.458
همينه که بود.
00:20:51.541 --> 00:20:53.210
تنها کاري که بايد
بکني اينه که لمسش کني.
00:20:53.293 --> 00:20:54.586
براي برگشتم خوب شد فهميدم
00:20:54.670 --> 00:20:57.172
چون اونا قمقمه آب زمان من رو ازم گرفتن.
00:20:58.006 --> 00:21:00.759
هيچ راه فراري از اين مکان ترک شده يا
00:21:01.677 --> 00:21:03.679
يا نمايش مذهبي گمراهي پيليت نيست.
00:21:06.098 --> 00:21:08.558
هر صد سال يا همچين
چيزي، يکي مثل تو مياد،
00:21:08.642 --> 00:21:10.435
به اميد دزديدن جام پيليت.
00:21:11.019 --> 00:21:14.606
حتي بعضياشون موقعي که داشتن نفس هاي
اخرشون رو ميکشيدن نگاهشون به جام افتاد.
00:21:16.400 --> 00:21:18.360
ولي همشون اينجا مردن.
00:21:19.736 --> 00:21:21.863
حرومزاده هاي خوش شانس!
00:21:22.990 --> 00:21:25.701
من، باراباس، هيچوقت نميميرم..
00:21:25.784 --> 00:21:27.786
اين نفرين منه.
من محکوم به بدبختيم، مثل خود پيليت.
00:21:27.869 --> 00:21:34.084
تا اين روز افتضاح دوباره و
دوباره و دوباره تکرار بشه.
00:21:38.255 --> 00:21:39.255
فرمانده هم...
00:21:41.633 --> 00:21:46.680
محکوم به بدبختيه، تا مثل ما از
زمان ناپديدي براي مردم اجرا کنه.
00:21:49.975 --> 00:21:54.521
پيليت ميتونه تمومش کنه،
چرخه رو بشکونه، ولي نميکنه.
00:21:54.604 --> 00:21:56.148
،باراباس ، منظورت چيه
00:21:56.231 --> 00:21:59.651
موقعي که داشتن نفس هاي اخرشون"
رو ميکشيدن نگاهشون به جام افتاد"؟
00:21:59.735 --> 00:22:01.570
چطور؟ کي؟
00:22:02.529 --> 00:22:05.407
بعد اينکه پونتيوس پيليت من رو
بخشيد، همونطور که هميشه ميکنه،
00:22:05.490 --> 00:22:08.952
، و شما دوتارو محکوم به مرگ کرد
... همونطور که هميشه ميکنه
00:22:09.703 --> 00:22:11.455
اون دستش رو تو جام ميشوره.
00:22:11.997 --> 00:22:13.957
، دستش رو با سرنوشت شما ميشوره
00:22:15.167 --> 00:22:16.376
و شما برصليب آويخته ميشين.
00:22:18.420 --> 00:22:22.090
، اون دست خونيش رو ميشوره
، ولي لکه ها
00:22:23.133 --> 00:22:24.468
هيچوقت از بين نميرن.
00:22:25.927 --> 00:22:27.179
همينه پس.
00:22:27.262 --> 00:22:30.182
، موقعي که داره دستاش رو ميشوره
شانس منه که جام رو بگيرم
00:22:30.265 --> 00:22:33.685
نه اگه من زودتر برم -
!تو خراب ميکني ، کاليبان -
00:22:35.020 --> 00:22:38.565
، تو ارزو شاه شدن داشتي
ولي اخرين بار خيانت کردي
00:22:38.648 --> 00:22:41.151
حتي پادشاه جهنم هم
بايد يکم وقار داشته باشه
00:22:41.860 --> 00:22:44.237
يکم عزت
00:23:02.130 --> 00:23:04.091
اوه، سلام، کارل، ببين. بچه جديدست
00:23:04.174 --> 00:23:05.174
سلام، بچه جديد
00:23:05.759 --> 00:23:06.759
!اوه
00:23:07.010 --> 00:23:08.762
کلاهمو پس بده، رفيق
00:23:09.554 --> 00:23:10.554
!اوه
00:23:11.014 --> 00:23:13.058
واقعا، دارم بهت هشدار ميدم
00:23:13.141 --> 00:23:14.518
اوه، لعنت، کارل
00:23:14.601 --> 00:23:16.801
بچه جديد داره جوري حرف ميزنه
انگار واقعا قراره کاري انجام بده
00:23:18.730 --> 00:23:22.651
همه ي اين دزد ها بايد با خون توي
تخت هاي گرم لجن گنديده بها بدن
00:23:24.820 --> 00:23:26.113
چه خبره، بيلي؟
00:23:26.738 --> 00:23:29.324
سلام، تئو. بچه جديد باهاته؟
00:23:29.408 --> 00:23:30.408
اره
00:23:30.742 --> 00:23:32.577
!پس کلاشو بهش بده و بکش کنار
00:23:34.246 --> 00:23:36.248
شرمنده، بچه جديد. ما نميدونستيم
00:23:38.083 --> 00:23:39.251
خداحافظ ، بچه ها
00:23:40.919 --> 00:23:42.087
... به هرحال -
اره -
00:23:44.256 --> 00:23:45.256
واو
00:23:46.925 --> 00:23:48.135
سرسختي، ها؟
00:23:51.430 --> 00:23:52.514
پس ، عا
00:23:54.015 --> 00:23:55.559
اونا باهات خوبن؟
00:23:55.642 --> 00:23:56.685
... اره ، اونا
00:23:57.936 --> 00:23:59.104
اونا دارن بهتر ميشن
00:24:00.272 --> 00:24:05.318
اونا قطعا خيلي کمتر خوب بودن
وقتي اول داشتم انتقال پيدا ميکردم
00:24:05.402 --> 00:24:07.946
ولي پدرت باهاش مشکلي نداره، درسته؟
00:24:08.613 --> 00:24:10.115
... اون اول
00:24:10.949 --> 00:24:11.950
دودل بود
00:24:12.492 --> 00:24:15.745
دوستام از اول اولش
خيلي عالي بودن
00:24:16.455 --> 00:24:17.455
اره
00:24:18.748 --> 00:24:19.749
... اره، اونا، عا
00:24:21.293 --> 00:24:22.502
اونا واقعا عالي بنظر ميان
00:24:25.338 --> 00:24:26.923
خانوادت چطور؟
00:24:27.757 --> 00:24:28.757
... عام
00:24:29.509 --> 00:24:30.552
... اونا، عا
00:24:32.554 --> 00:24:34.347
اونا کسايين که هستن
00:24:35.098 --> 00:24:36.558
ميخواي اونو بخوري؟
00:24:48.278 --> 00:24:49.278
!زنداني ها
00:24:52.240 --> 00:24:57.245
مجازات بي اجازه وارد شدن
به کالواري صد ضربه شلاقه
00:24:59.080 --> 00:25:00.749
شما انتخاب کنين کي ضربه بخوره
00:25:01.249 --> 00:25:02.584
من ضربات رو ميپذيرم
00:25:03.293 --> 00:25:04.293
چي/
00:25:05.170 --> 00:25:06.922
چرا؟ -
شما ملکه جهنمين -
00:25:07.005 --> 00:25:09.174
من مقام شمارو اينطوري پايين نميارم
00:25:10.133 --> 00:25:11.635
ميبيني ، من عزت و احترام دارم
00:25:12.344 --> 00:25:13.887
همچنين، من از گل ساخته شدم، يادته؟
00:25:14.304 --> 00:25:15.847
چي؟ پس با ضربات شلاق دردت نمياد؟
00:25:16.890 --> 00:25:19.434
،نه، دردم مياد
فقط خون نمياد
00:25:19.518 --> 00:25:22.604
به علاوه اينکه، تو براي زخم خيلي خوشگلي
00:25:28.443 --> 00:25:32.197
فداکاري معشوقت شريفه ولي بي فايده ست
00:25:32.280 --> 00:25:34.366
اون معشوقم نيست
00:25:34.449 --> 00:25:35.534
هميشه همينطوره
00:25:36.117 --> 00:25:38.161
،اول، زنداني شدن
بعد شلاق خوردن
00:25:38.245 --> 00:25:40.455
من بخشيده شدم درحالي که تو محکوم شدي
00:25:42.541 --> 00:25:45.168
ممکنه راه ديگه اي
اين اطراف باشه
00:25:46.711 --> 00:25:47.711
... باراباس
00:25:49.005 --> 00:25:50.799
چي ميشه موقعي که بخشيده شي؟
00:25:54.511 --> 00:25:56.388
دقيقا بهم بگو
00:26:01.309 --> 00:26:03.353
ما خودمون رو جان نثارت ميکنيم
00:26:04.938 --> 00:26:09.401
، ما محفل قبليمون رو رها کرديم که به
شما ملحق شيم اوه، کافر هاي قدرتمند
00:26:14.906 --> 00:26:16.366
خوش اومديد ، فرزندان
00:26:19.995 --> 00:26:24.791
، همونطور که زمانش نزديک شده
، مرد سبز، قديمي ترين خدايان
00:26:26.293 --> 00:26:28.545
به تغذيه بيشتري نيازمنده
00:26:31.214 --> 00:26:32.924
و چه چيزي بهتر از خون جادوگرا
00:26:33.008 --> 00:26:34.968
!براي تغذيه
00:26:44.519 --> 00:26:45.812
!الزپث
00:26:51.860 --> 00:26:53.695
بايد تعقيبش کنم و بکشمش؟
00:26:53.778 --> 00:26:54.696
!نه
00:26:54.779 --> 00:26:57.866
بذار بره و به محفلش بگه
چه اتافقي امروز اينجا افتاد
00:27:03.788 --> 00:27:05.582
فرزندان خيانت کار
00:27:06.666 --> 00:27:10.629
تمامي پسران و دختران شب بخاطر جوري
که با من رفتار کردن و طرد کردن من،
00:27:11.963 --> 00:27:13.214
لايق مرگن.
00:27:18.720 --> 00:27:20.388
و فاني ها هم همينطور
00:27:35.236 --> 00:27:36.821
شهروندان يهوديه
00:27:38.490 --> 00:27:42.702
در اختيار منه که يکي از
اين سه تا مجرم رو ببخشم
00:27:44.996 --> 00:27:45.996
کدوم خواهد بود؟
00:27:46.706 --> 00:27:48.708
!باراباس
00:27:49.542 --> 00:27:51.044
دزد، باراباس؟
00:27:52.128 --> 00:27:53.713
يا يکي از خارجي ها؟
00:28:01.388 --> 00:28:05.100
!باراباس
00:28:05.183 --> 00:28:06.267
پس باشه
00:28:07.143 --> 00:28:08.978
!باراباس بخشيده شد
00:28:18.321 --> 00:28:20.073
،همينطور براي خارجي ها
00:28:22.534 --> 00:28:24.119
!بذارين اعدام شن
00:28:25.704 --> 00:28:28.790
همونطور که من دستم رو از خون هاشون ميشورم
00:28:34.587 --> 00:28:37.173
!باراباس، بس کن! باراباس
00:28:39.384 --> 00:28:42.053
!وقتشه ، بينقص يهوديت
00:28:43.430 --> 00:28:45.640
!بذار اين حلقه شکسته شه
00:28:45.724 --> 00:28:47.016
!حيله گر
00:28:52.772 --> 00:28:55.024
!متوقفش کن! بکشش
00:28:55.108 --> 00:28:56.609
!اون نبايد فرار کنه
00:29:15.712 --> 00:29:17.422
Ibi locum non sicut domum.
00:29:22.719 --> 00:29:25.138
!سابرينا! کار عالي بود
00:29:25.597 --> 00:29:26.973
مشکلي نبود، گرفتمش
00:29:27.474 --> 00:29:29.267
خيلي مشکل بود
00:29:31.644 --> 00:29:32.979
کاليبان اونجا بود
00:29:33.605 --> 00:29:34.606
من اون رو پشت سرم رها کردم.
00:29:35.148 --> 00:29:36.608
،اوه، خب، نميشه کاري کرد
00:29:37.025 --> 00:29:39.527
، ولي خوش بختانه اون تو
چرخه زماني براي هميشه ميمونه
00:29:39.611 --> 00:29:41.154
من... من اينو نميخوام
00:29:41.237 --> 00:29:42.822
گذشتس
00:29:42.906 --> 00:29:45.283
هرچيزي که اتفاق بيوفته
همين الانش اتفاق افتاده
00:29:45.742 --> 00:29:49.329
،خاک به خاک، گل به گل
حالابا خوشحالي قدم بردار
00:29:49.412 --> 00:29:51.873
وقشته که مدعي پيروزيت بشي
00:29:51.956 --> 00:29:52.956
نه
00:29:54.000 --> 00:29:56.419
اول نيک و محفل
00:29:58.129 --> 00:29:59.130
بعد جهنم
00:30:11.184 --> 00:30:14.062
،دورکاس، با انرژي اون
دايره بايد تکميل بشه
00:30:16.105 --> 00:30:17.774
اين اماده کاره، امبروس؟
00:30:18.233 --> 00:30:19.233
بهتر شده
00:30:23.696 --> 00:30:25.376
ما اماده احضار کردنيم، عمه زي
00:30:25.448 --> 00:30:27.367
پس من بايد محفل رو جمع کنم
00:31:04.195 --> 00:31:05.196
هيلدا؟
00:31:06.239 --> 00:31:07.991
چرا اينجا مخفي شدي؟
00:31:08.950 --> 00:31:10.910
و لبت چي شده؟
00:31:11.077 --> 00:31:13.621
اين ، عا... ، دندون درده
00:31:14.163 --> 00:31:15.790
تو و شيريني دوستيت
00:31:18.418 --> 00:31:19.878
الان راجبش بحث نکن
00:31:19.961 --> 00:31:21.880
وقتشه که براي احضار جمع شيم
00:31:40.648 --> 00:31:42.609
به خودت نگاه کن
00:31:49.324 --> 00:31:50.700
به خودت نگاه کن
00:31:56.497 --> 00:31:58.499
به خودت نگاه کن. به من نگاه کن
00:31:59.083 --> 00:32:00.293
به من نگاه کن
00:32:00.376 --> 00:32:01.461
به من نگاه کن
00:32:04.672 --> 00:32:06.674
کي اونجاست؟ -
!کاري نميکنم -
00:32:07.175 --> 00:32:08.175
!رقت انگيز
00:32:11.471 --> 00:32:13.348
چرا کاري نميکني؟
00:32:16.643 --> 00:32:19.187
مثل...مثل چي؟
00:32:19.270 --> 00:32:22.815
مثل رفتن با کارنوال و به اون
کافر ها واقعيت رو نشون بدي
00:32:24.192 --> 00:32:29.155
چندتا پسر با چوب بيسبال
ميتونن پيام قوي بفرستن. همم؟
00:32:31.282 --> 00:32:32.617
،و اگه چيزي ديگه اي نباشه
00:32:33.618 --> 00:32:35.453
احساس راحتي نمي کني
00:32:36.621 --> 00:32:37.830
رقت انگيز بودن نداري
00:32:42.126 --> 00:32:43.127
،ميدوني
00:32:45.254 --> 00:32:46.547
فکر خوبيه
00:33:08.820 --> 00:33:09.904
خوبي؟
00:33:10.863 --> 00:33:12.907
منظورم اينه، اگه بخواي ميتونيم اروم بريم
00:33:12.991 --> 00:33:16.119
خوبم، من... عاليم درواقع
00:33:16.202 --> 00:33:17.202
... فقط من
00:33:19.664 --> 00:33:20.664
... من
00:33:21.833 --> 00:33:23.751
،من چيزي راجبت نميدونم
00:33:24.627 --> 00:33:26.087
و ميخوام بدونم
00:33:26.546 --> 00:33:27.714
کجا بزرگ شدي؟
00:33:29.340 --> 00:33:30.341
... عا
00:33:32.510 --> 00:33:33.510
... ما
00:33:34.053 --> 00:33:35.263
... خانوادم
00:33:37.098 --> 00:33:38.850
،ما خيلي نقل مکان کرديم
00:33:40.476 --> 00:33:42.520
،و هردفعه که تو شهر جديد دوست پيدا ميکردم
00:33:42.603 --> 00:33:44.856
بايد دوباره ميرفتيم
00:33:45.857 --> 00:33:47.275
شغل والدينت چيه؟
00:33:48.026 --> 00:33:49.027
نظامين
00:33:51.362 --> 00:33:53.031
ولي من مثل اونا نيستم
00:33:55.241 --> 00:33:56.743
باشه -
... منظورم اينه -
00:34:01.330 --> 00:34:02.498
،من به فرزندخوندگي گرفته شدم
00:34:05.668 --> 00:34:07.920
و تمام کار هايي که
ميکنن رو باور نميکنم
00:34:09.255 --> 00:34:11.090
،هرچي بزرگتر ميشم
00:34:11.632 --> 00:34:14.677
کمتر عقايدشون برام منطقيه
00:34:18.890 --> 00:34:20.683
صبر کن، تو هيچوقت مجبور نبودي نقل مکان کني؟
00:34:21.601 --> 00:34:23.186
نه
00:34:24.228 --> 00:34:27.732
خانوادم توي گرينديل بودن
حدودا ، براي نسل ها
00:34:27.815 --> 00:34:29.484
انگار ما اونجا کاشته شديم
00:34:33.237 --> 00:34:35.156
تاحالا هيچوقت همچين ريشه اي نداشتم
00:34:38.993 --> 00:34:40.953
... ميدوني، بعضي وقتا برام سواله
00:34:43.956 --> 00:34:45.875
... چطور ميشد اگه من
00:34:47.794 --> 00:34:49.420
يبار عقب مي افتادم ؟
00:34:54.717 --> 00:34:56.357
منظورم اينه، اخر دنيا ميشد؟
00:35:01.808 --> 00:35:03.309
!تئو. تئو
00:35:03.392 --> 00:35:04.435
سلام، هاروي
00:35:06.020 --> 00:35:07.730
چيکار ميخواي کني؟
00:35:08.397 --> 00:35:10.775
... هاروي، اروم باش. سابرينا گفت
00:35:12.610 --> 00:35:13.945
... نميتونم صبر کنم تا
00:35:14.570 --> 00:35:16.155
هاروي؟ هاروي؟
00:35:20.326 --> 00:35:22.036
همه چي خوبه؟
00:35:22.787 --> 00:35:25.832
هاروي و چند تا احمق
ميخوان کارناوال رو اشغال کنن
00:35:27.125 --> 00:35:28.251
نه
00:35:30.503 --> 00:35:32.255
بايد متوقفشون کنيم
00:35:34.549 --> 00:35:35.549
اره
00:35:41.514 --> 00:35:43.141
امبروس، چه اتفاق داره ميوفته؟
00:35:43.224 --> 00:35:45.977
يکم دوباره وسيله چيدم، پسرعمو
00:35:46.060 --> 00:35:49.355
که ما بتونيم ساحره هاي
دور و مزديک رو احضار کنيم
00:35:49.438 --> 00:35:51.399
که درمقابل کافران بهمون ياري برسونن
00:35:51.482 --> 00:35:53.860
دقيقا سروقت اومدي
00:35:53.943 --> 00:35:55.111
من بايد وضعيت نيک رو برسي کنم
00:35:55.194 --> 00:35:56.696
قبلا اين کارو کردم،چيزيش نيست
00:35:56.779 --> 00:35:59.365
من از زالو استفاده کردم
تا همه سموم بدنش بمکه
00:36:00.283 --> 00:36:01.492
باشه
00:36:01.576 --> 00:36:04.829
براي لحظه هاتي به حضورت و انرژيت نياز داريم
00:36:05.538 --> 00:36:07.623
معلومه،روي من حساب کن
00:36:44.243 --> 00:36:46.787
چقدر افتضاح باهات برخورد کردن، اگاثا
00:36:48.497 --> 00:36:49.624
يکي از هم نوع هاشون
00:36:58.591 --> 00:37:00.259
...درسته،ف...فقط
00:37:01.469 --> 00:37:03.262
بتوني انتقامت رو بگيري
00:37:11.562 --> 00:37:12.563
... محفل
00:37:13.606 --> 00:37:15.191
قدرت هاي ما به ته رسيده
00:37:16.067 --> 00:37:18.110
و دشمن هاي کافرمون دارن نزديک ميشن
00:37:18.194 --> 00:37:21.572
پس امروز، بايد از اخرين باقي مونده هاي
جادو طبيعيمون رو اسفاده کنيم
00:37:21.656 --> 00:37:24.116
تا به جادوگران سرکش تماس بگيريم
که بهمون ملحق شن
00:37:24.867 --> 00:37:27.370
همونطور که داخل
دايره اي سنگ هاي باستاني ايستاديم
00:37:27.453 --> 00:37:31.749
باهم اونا قدرت افزايش
انرژي رو دارن
00:37:31.832 --> 00:37:33.751
که پياممون رو برسونن
00:37:33.834 --> 00:37:36.671
ولي به ما و عزم ذهنيمون بستگي داره
00:37:36.754 --> 00:37:38.256
که اونارو هماهنگ بچنيم
00:37:45.888 --> 00:37:49.267
،سنگ هاي گذشته، افسون مارو بشنوين
00:37:49.350 --> 00:37:51.727
احضار مارو تحويل بدين
00:37:55.773 --> 00:37:59.193
ما جادوگران بي محفل جنگل رو فرا ميخونيم،
00:38:00.194 --> 00:38:03.030
طرد شده ها، تبعيد شده ها
00:38:03.114 --> 00:38:05.783
جادوگراي محروم شده اي
که در غارها زندگي ميکنن.
00:38:07.451 --> 00:38:09.078
همه فرا خونده شدن.
00:38:09.161 --> 00:38:10.288
همه احضار شده ن.
00:38:10.371 --> 00:38:12.581
صداي ما را بشنويد و جوابمون بديد
00:38:14.667 --> 00:38:16.877
Lungere nobis covina.
00:38:16.961 --> 00:38:19.672
Lungere nobis covina.
00:38:19.755 --> 00:38:21.507
Lungere nobis covina.
00:38:21.590 --> 00:38:23.801
Lungere nobis covina.
00:38:23.884 --> 00:38:26.095
Lungere nobis covina.
00:38:26.178 --> 00:38:27.972
Lungere nobis covina.
00:38:28.055 --> 00:38:29.181
آمبروس داره کار ميکنه
00:38:29.265 --> 00:38:30.349
Lungere nobis covina.
00:38:30.433 --> 00:38:31.513
سنگ ها دارن هماهنگ ميشن.
00:38:31.559 --> 00:38:33.102
Lungere nobis covina.
00:38:33.185 --> 00:38:35.229
Lungere nobis covina.
00:38:35.313 --> 00:38:36.439
Lungere nobis...
00:38:52.997 --> 00:38:54.498
!نه
00:38:54.582 --> 00:38:56.834
!آگاتا، آگاتا تمومش کن
00:38:56.917 --> 00:38:58.085
!تمومش کن
00:38:59.253 --> 00:39:00.838
چطور خودتو آزاد کردي؟
00:39:00.921 --> 00:39:03.174
.لرد تاريکي کرد
00:39:03.257 --> 00:39:04.717
لرد تاريکي اينجاست؟
00:39:05.968 --> 00:39:08.763
بود حالا رفته
00:39:09.347 --> 00:39:10.806
آمبروس، جواب داد؟
00:39:10.890 --> 00:39:12.141
پيام فرستاده شد؟
00:39:12.224 --> 00:39:16.354
انتقال خيلي کوتاه بود
فرکانس ها هماهنگ نبودن
00:39:16.437 --> 00:39:17.437
اون نابود شد
00:39:17.480 --> 00:39:19.065
ملوين چي شده باز؟
00:39:20.358 --> 00:39:22.151
کافر ها السپ را کشتن
00:39:25.029 --> 00:39:26.989
اونها هيچوقت ما را به خودشون جذب نميکند
00:39:27.073 --> 00:39:29.200
.اونها نقشه کشيدن ما را بکشن
00:39:31.243 --> 00:39:32.453
به همون اندازه که مي ترسيدم
00:39:33.079 --> 00:39:34.997
تسليم شدن يه انتخاب نيست
00:40:21.544 --> 00:40:23.170
اين چه کوفتي بود؟
00:40:28.217 --> 00:40:29.760
!خودتو نشون بده
00:40:30.302 --> 00:40:31.637
چه خبره؟
00:40:47.945 --> 00:40:51.615
چرا تو حتي مرد هم نيستي
00:40:52.783 --> 00:40:54.285
تو يه پسري
00:40:55.202 --> 00:40:56.602
تا نگي چه بلايي سر دوست دخترم
00:40:56.662 --> 00:40:58.914
.تو و دوستات آوردي جايي نميريم
00:41:00.082 --> 00:41:01.459
.اما البته
00:41:02.710 --> 00:41:03.794
منو پيشش ببر
00:41:05.004 --> 00:41:06.255
خودم ميرم
00:41:09.341 --> 00:41:10.468
بگيريدش پسرها
00:41:16.056 --> 00:41:17.056
صبر کن
00:41:18.225 --> 00:41:19.310
بريم
00:41:21.103 --> 00:41:22.313
يه چيزي درست نيست
00:41:45.169 --> 00:41:47.129
اول اينکه احضارم درست پيش نميره
00:41:47.213 --> 00:41:50.674
و حالا نيک بدتر شده
00:41:51.091 --> 00:41:52.384
زالو ها کار نکرد؟
00:41:53.260 --> 00:41:54.553
بيا يه نگاه بنداز
00:41:56.472 --> 00:41:57.348
چي؟
00:41:57.431 --> 00:41:59.183
زالو ها همه مردن
00:41:59.266 --> 00:42:01.936
...هرچي که از نيکولاس جذب کردن
باعث شده بميرن و
00:42:02.728 --> 00:42:04.104
...اگه يکيشون باز کنم
00:42:06.524 --> 00:42:07.524
اه حالم بد شد
00:42:13.864 --> 00:42:15.908
اون ديگه چه کوفتيه؟
00:42:24.500 --> 00:42:26.085
هاروي چي شده؟
00:42:26.627 --> 00:42:28.087
اونها رو به خوک تبديلشون کرد
00:42:29.129 --> 00:42:30.506
بچها رو
00:42:30.839 --> 00:42:32.091
چي؟
00:42:32.174 --> 00:42:33.175
چطوري؟
00:42:34.009 --> 00:42:35.052
اون کرد
00:42:35.553 --> 00:42:36.554
يه زنه
00:42:36.637 --> 00:42:39.056
بايد به يه جاي امن ببريمشون
00:42:42.810 --> 00:42:44.311
پدرم يه انبار دارم
00:42:47.648 --> 00:42:51.277
اون radicum outum diaboli, عه
باقيمانده شيطان.
00:42:52.069 --> 00:42:54.655
صبرکن ببينم منظورت چيه؟
00:42:55.322 --> 00:42:58.284
يه هديه کوچيک از طرف
پدرت براي نيکولاس بيچاره
00:42:59.159 --> 00:43:01.370
بخشي از اون. مثل قيري در شش هاي يه معتاد
00:43:01.453 --> 00:43:05.207
جز اينکه قير زنده، دوزخين و فاسده
00:43:05.708 --> 00:43:07.868
نيک گفت هنوز مي تونه لرد تاريکي
درونش حس کنه
00:43:07.918 --> 00:43:10.087
فکر نميکنم بتونه واقعا صحبت کنه
00:43:10.546 --> 00:43:13.882
بايد هرچي از لوسيفر در درون نيکولاس مونده
خارج کنيم
00:43:13.966 --> 00:43:15.801
بايد دوباره جنگيري کنيم آمبروس
00:43:15.884 --> 00:43:17.761
.آخري نزديک بود منو بکشه
00:43:17.845 --> 00:43:19.346
خب، شايد يه راه ديگه باشه
00:43:19.430 --> 00:43:24.435
..چي ميشه اگه به جاي مجبور کردن
اينکه از نيکلاس بيرون بياد
00:43:25.519 --> 00:43:29.398
فريبش بديم براي يه ميزبان قوي تر
00:43:29.898 --> 00:43:31.775
يه ميزبان که خون يکسان باهاش داشته باشه
00:43:34.903 --> 00:43:36.113
منظورت منه
00:43:40.284 --> 00:43:43.037
آب مقدس هرچي باقي مونده باشه
را خنثي ميکنه
00:43:46.165 --> 00:43:49.209
اگه اين کار کنه اتفاقي نمي فته
00:43:49.293 --> 00:43:51.133
لرت تاريکي از بدن نيکولاس بيرون مياد
00:43:51.211 --> 00:43:53.088
بايد مشتت خيلي محکم نگه داري
00:43:54.256 --> 00:43:57.134
تا وارد جريان خونت نشه
00:43:58.677 --> 00:43:59.803
آماده اي؟
00:44:56.402 --> 00:44:57.569
!قدم دوم! عجله کن
00:45:13.168 --> 00:45:14.211
کار کرد؟
00:45:15.796 --> 00:45:17.715
وقتي نيکولاس بيدار شه مي فهميم
00:45:19.341 --> 00:45:21.677
مي دونم بايد حالا کاسه پيلاطس
به جهنم برگردوني
00:45:21.760 --> 00:45:24.972
اما شايد بتونم براي باقي مونده لرد تاريکي
استفاده کنم
00:45:25.973 --> 00:45:27.474
يه حقه ديگه توي آستينم دارم
00:45:28.767 --> 00:45:30.247
زمان تقريبا تمومه .
00:45:30.811 --> 00:45:35.649
دشمنان کافرمون قصد دارن ما را بکشن
درست کاري که با اجدامون کردن
00:45:35.733 --> 00:45:36.984
بعد از جنگ نامقدس
00:45:37.067 --> 00:45:38.067
زلدا؟
00:45:39.236 --> 00:45:43.615
زلدا، فکر ميکنم،
اون کافر ها يه کاري با من کردن
00:45:43.699 --> 00:45:45.743
! فقط تو نه هيلدا! همه ي ما
00:45:46.368 --> 00:45:49.246
اما چي ميشه اگه اينجا بمونيم
و در قتل عام در امان بمونيم
00:45:50.247 --> 00:45:53.000
فکر ميکنم دارم عوض ميشم
00:45:53.083 --> 00:45:56.128
مي تونيم به سمت کوه هاي ديووانگي بريم
00:45:56.211 --> 00:45:59.006
...اما مثل ترسو ها فرار کنيم و قايم شيم
00:45:59.631 --> 00:46:01.759
- ما سپلمن هستيم ناسلامتي
- !زلدا
00:46:02.301 --> 00:46:04.470
- من مي ترسم
- همه ي ما مي ترسيم هيلدا
00:46:04.928 --> 00:46:06.138
حتي منم ترسيدم
00:46:07.181 --> 00:46:12.436
عمه من يه ايده دارم
شايد برامون کمي زمان بخره
00:46:13.979 --> 00:46:15.981
اين کوزه حاوي کمي از اثر لرد تاريکيه
00:46:16.064 --> 00:46:17.816
که از بدن نيکولاس کشيديم بيرون
00:46:18.734 --> 00:46:22.488
شايد کار لوسيفر هنوز تموم نشده
و هنوز از ما محافظت ميکنه
00:46:33.749 --> 00:46:34.749
نيک؟
00:46:36.460 --> 00:46:37.460
سلام
00:46:39.630 --> 00:46:40.964
حالت چطوره؟
00:46:42.090 --> 00:46:43.091
خوبم
00:46:44.718 --> 00:46:45.718
بهترم
00:46:51.016 --> 00:46:52.226
و شرمنده
00:46:52.309 --> 00:46:54.478
چيزي نيست که بخاطرش شرمنده باشي
00:46:55.229 --> 00:46:56.730
نيک تو مريض بودي
00:46:57.981 --> 00:47:00.943
هنوز بخشي از لرد تاريکي درونت مونده بود
00:47:02.361 --> 00:47:03.487
اما ديگه تموم شد
00:47:04.988 --> 00:47:07.032
مراسم کار کرد، تو خوب شدي
00:47:07.825 --> 00:47:11.578
و ما مي تونيم برگرديم به چيزي که قبلا بوديم
00:47:19.628 --> 00:47:22.130
خب سابرينا فکر نميکنم من بتونم
00:47:27.553 --> 00:47:28.887
فکر نميکنم بتونيم
00:47:31.265 --> 00:47:32.266
چرا نه؟
00:47:33.725 --> 00:47:36.162
بخاطر اينکه نميدونم
واقعا کار لرد تاريکي بود
00:47:36.186 --> 00:47:37.506
...که من اونطوري رفتار کنم
00:47:38.564 --> 00:47:41.692
و حرفهاي ظالمانه اي بهت بگم
00:47:44.236 --> 00:47:46.405
...يا فعالش کرد
00:47:48.574 --> 00:47:50.701
باعث شد چيزهايي بگم
از قبل تو وجودم بود
00:47:50.784 --> 00:47:52.661
يه کم نياز
00:47:52.744 --> 00:47:54.121
يه سري ضعف
00:47:54.204 --> 00:47:57.374
...نيک کاري که اون کرد وحشتناک بود
و بهت آسيب زد اما
00:47:57.457 --> 00:47:59.585
تو بهم گوش نميکني، سابرينا
00:48:00.002 --> 00:48:03.422
چي ميشه اگه لرد تاريکي
تونست منو انقد غرق کنه
00:48:03.505 --> 00:48:04.505
...چون
00:48:06.884 --> 00:48:08.760
چون من يه مشکلي دارم؟
00:48:08.844 --> 00:48:12.055
تو هيچ مشکلي نداري
00:48:12.890 --> 00:48:14.558
نيک تو بايد باورم کني
00:48:14.641 --> 00:48:16.935
...ببين حقيقت هرچي باشه، سابرينا من
00:48:21.273 --> 00:48:23.317
نياز به زمان دارم تا تنهام باشم
00:48:25.360 --> 00:48:26.695
زمان ميخوام
00:48:27.613 --> 00:48:28.614
يه جدايي
00:48:32.075 --> 00:48:33.577
و فکر کنم توهم همينطور
00:48:35.662 --> 00:48:37.664
چي داري ميگي نيک؟
00:48:39.708 --> 00:48:42.044
!دارم ميگم تو ملکه جهنمي
00:48:44.087 --> 00:48:47.299
تو يه محفل براي نجات دادن داري
و يه قلمرو براي جنگيدن
00:48:47.382 --> 00:48:49.968
و من.. من يه حواس پرتي ام
00:48:50.052 --> 00:48:51.303
خب من نميخوامشون
00:48:53.013 --> 00:48:55.557
من همه چي رها ميکنم بخاطر تو نيک
00:48:55.641 --> 00:48:58.560
تنها دليلي که گفتم من يه ملکه ام
براي اين بود که برگردم پيش تو
00:48:59.311 --> 00:49:00.395
...که شايد
00:49:02.230 --> 00:49:03.732
اما تو هيچي رها نميکني
00:49:04.524 --> 00:49:06.401
اين خيلي ريسک پذيره
00:49:07.319 --> 00:49:08.946
و همينطور نميخواي
00:49:10.155 --> 00:49:12.491
.تو داري چيزي دنبال ميکني
00:49:13.492 --> 00:49:16.244
...که ملکه باشي و قدرت داشته باشي
00:49:16.954 --> 00:49:19.915
و من فقط سرعتت کم ميکنم
00:49:19.998 --> 00:49:20.998
...نکن
00:49:22.334 --> 00:49:26.004
تو اينو ميگي تا
.ازم محافظت کني
00:49:27.589 --> 00:49:28.840
لطفا نکن
00:49:31.093 --> 00:49:33.971
دوست دارم، اما نمي تونم ادامه بدم
00:49:38.934 --> 00:49:40.143
من خيلي متاسفم
00:49:42.980 --> 00:49:44.898
نيک،نيک
00:49:46.692 --> 00:49:47.693
منو ببوس
00:49:49.111 --> 00:49:50.195
لطفا
00:49:52.823 --> 00:49:54.908
,اگه الان ببوسمت
00:49:58.161 --> 00:50:00.122
ديگه هيچوقت نمي تونم رهات کنم
00:50:15.012 --> 00:50:16.430
من دوست دارم نيک
00:50:21.226 --> 00:50:22.978
هيچکس بهت گفته؟
00:50:28.066 --> 00:50:30.986
ملکه ها اجازه ندارن گريه کنند
00:50:33.572 --> 00:50:34.781
حالا زود باش
00:50:36.366 --> 00:50:38.952
تو و کاسه پيلاطس هردتون توي جهنم لازم دارند
00:50:46.626 --> 00:50:49.296
و هيچوقت دوباره بيکن نميخورم
00:50:58.430 --> 00:51:02.476
رابين تو بايد چند تا چيز
در مورد گرندال بدوني
00:51:03.518 --> 00:51:05.228
تئو صبر کن
00:51:06.813 --> 00:51:08.065
بذار من اول برم
00:51:10.067 --> 00:51:13.570
...بايد يه چيزي بهت بگم
00:51:17.407 --> 00:51:18.450
به هردوتون
00:51:29.044 --> 00:51:31.088
ببخشيد ما شبها بسته ايم
00:51:44.476 --> 00:51:45.727
دکتر کي؟
00:51:45.811 --> 00:51:46.895
هيلدا؟
00:51:47.938 --> 00:51:48.938
!هيلدا
00:51:49.397 --> 00:51:51.942
عشقم اينجا چيکار ميکني؟
00:51:52.943 --> 00:51:55.862
امم خب دلم برات تنگ شده بود
00:51:58.907 --> 00:52:00.158
منم بيام بغلت؟
00:52:12.170 --> 00:52:14.881
بذار همه ي جهنم بدونند
00:52:14.965 --> 00:52:19.219
که سابرينا مارنيگ استار در گله گتا پيروز شد
00:52:19.302 --> 00:52:20.303
اون برگشت
00:52:20.387 --> 00:52:23.807
با يکي از با ارزش ترين دارايي باستاني
00:52:23.890 --> 00:52:26.351
. من بهت کاسه پيلاطس ميدم
00:52:32.232 --> 00:52:34.568
پرنس کليبان کجاست؟
00:52:38.071 --> 00:52:43.368
معلومه که سابرينا به کليبان پيروز ميشه
00:52:48.165 --> 00:52:49.875
فقط مطمئن نيستم اون نجات پيدا کنه
00:52:50.834 --> 00:52:53.920
شما واقعا آرزو نمي کنيد
درست باشه، مگه نه پرنسس؟
00:52:55.380 --> 00:52:56.548
کليبان؟
00:52:56.631 --> 00:52:58.675
- اما چطوري؟
- من از خاک درست شدم
00:52:59.926 --> 00:53:00.927
من صبر کردم
00:53:01.595 --> 00:53:07.142
زير گرد و غبار دو هزار سال بعد از خيانت تو
00:53:07.225 --> 00:53:09.144
... کاسه پيلاطس بدزدي و
00:53:09.895 --> 00:53:11.730
تنهام بذاري تا بميرم
00:53:13.356 --> 00:53:16.610
اين همون شرافتي نيست که
ازش حرف ميزدي؟ همم؟
00:53:17.110 --> 00:53:18.111
افتخار؟
00:53:19.821 --> 00:53:23.617
.من دور بعد مسابقه نهايي نمي بازم
00:53:23.992 --> 00:53:25.911
اون مال من ميشه
00:53:26.453 --> 00:53:29.664
.هر بردني که توي مسابقه داشته باشي
يه معني مي تونه داشته باشه
00:53:30.415 --> 00:53:31.499
مرگ ناگهاني
00:53:33.210 --> 00:53:36.004
برنده مسابقه بعدي
00:53:36.087 --> 00:53:40.425
.باشد که تا ابد در جهنم سلطنت کنند
00:53:42.594 --> 00:53:44.804
!ادامه بده ، آره
00:53:44.888 --> 00:53:49.267
و من در کنار سلطنت شما خواهم بود سابرينا
تا ابد و در روز هاي پر شکوه
00:53:50.727 --> 00:53:53.521
جهنم فرستاده
پدرت يه نااميديه
00:53:54.356 --> 00:54:00.070
اون علامت سرشاخ خودش
توي رگليا نامقدس گم کرده
00:54:00.153 --> 00:54:03.073
,در واقع
لوسيفر از آکادمي فرار کرد
00:54:04.950 --> 00:54:06.326
هيچکس نميدونه کجاست
00:54:07.244 --> 00:54:08.244
چي؟
00:54:09.621 --> 00:54:14.042
,لرد تاريکي آزاد شده
و تو ...تو بهم نگفتي؟
00:54:14.125 --> 00:54:17.545
خب من چيز ديگه اي تو ذهنم داشتم
00:54:17.629 --> 00:54:21.925
سابرينا پدرت منو براي خيانت بهش ميکشه
00:54:23.301 --> 00:54:24.970
.فقط زمانش مهمه
00:54:30.642 --> 00:54:33.520
من راحت باقيمانده ارباب
تاريکي رو با کمي نمک،
00:54:33.603 --> 00:54:36.022
سرکه دزدها و آب دستشويي
معطر هويت ترکيب کردم تا...
00:54:36.106 --> 00:54:37.399
يه صمغ محافظ بسازم.
00:54:37.983 --> 00:54:38.858
به صورت دقيق.
00:54:38.942 --> 00:54:42.445
روي طاق و شکاف هر در نقاشي شده.
اين معجون ميتونه محافظت
00:54:42.529 --> 00:54:44.281
کافي براي دور نگه داشتن
کافرها رو تامين کنه.
00:54:44.364 --> 00:54:46.366
حداقل براي يه زمان کوتاهي
00:54:50.370 --> 00:54:51.830
يه کمک ديگه لازم داشتي؟
00:54:59.796 --> 00:55:01.548
چرا ما را آوردي اينجا؟
00:55:04.718 --> 00:55:05.718
گريلا
00:55:06.052 --> 00:55:07.554
من تماست شنيدم
00:55:13.059 --> 00:55:14.102
!پستا
00:55:14.728 --> 00:55:15.895
!سيراکوس
00:55:18.273 --> 00:55:19.566
مامبو ماري
00:55:19.649 --> 00:55:23.069
تو ما را بر خلاف خواسته امون احضار کردي
00:55:23.153 --> 00:55:24.362
صبر کن نه
00:55:24.446 --> 00:55:28.742
براي همين هرکسي که داخل خونه باشه ميميره
00:55:30.790 --> 00:55:37.790
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.
00:55:37.791 --> 00:55:47.791
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.