WEBVTT 00:00:00.367 --> 00:00:13.167 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.681 --> 00:00:17.809 در هسته ی ما, ما یه خانواده هستیم که تجارت هم میکنیم 00:00:17.892 --> 00:00:21.229 بخاطر همین ما توی 10 سال اخیر بیشترین ماشین هارو فروختیم 00:00:21.312 --> 00:00:23.732 بیشتر از هر فروشنده دیگه ایی در سان فرناندو 00:00:23.815 --> 00:00:25.942 و با برنامه های جدید ما 00:00:26.026 --> 00:00:28.403 لاروسو با همکاری دویونا 00:00:29.446 --> 00:00:30.780 به تنهایی میتونه قوی ترش کنه 00:00:32.157 --> 00:00:33.616 این خیلی چشمگیره 00:00:36.036 --> 00:00:39.539 اما متاسفانه ما قبلا تصمیم خودمونو گرفتیم 00:00:40.582 --> 00:00:42.167 این فقط درمورد فروش نیستش 00:00:42.751 --> 00:00:44.878 ما داریم تلاش میکنیم جلوی روابط منفی رو هم بگیریم 00:00:46.004 --> 00:00:49.382 متاسفانه باید بگم چرخ ها دارن میچرخن 00:00:49.466 --> 00:00:51.468 ممنون از اینکه این همه راهو اومدی 00:01:02.270 --> 00:01:05.732 - هی جلسه چطور پیش رفت؟ -هنوز دارم روش کار میکنم 00:01:05.815 --> 00:01:08.443 اما من میدونم یه جوابی هستش پیداش میکنم 00:01:08.526 --> 00:01:10.945 -دنیل، اگه نمیشه تمومش کرد--- -میشه 00:01:11.029 --> 00:01:14.240 -من یه "آره" میارم خونه، نگران نباش -میدونم 00:01:14.324 --> 00:01:15.658 برو جادو کن 00:01:15.742 --> 00:01:16.785 دلمون برات تگ شدش 00:01:16.868 --> 00:01:18.244 سایونارا. 00:01:18.828 --> 00:01:19.662 فعلا 00:01:20.663 --> 00:01:21.915 00:01:21.998 --> 00:01:23.708 چه غلطی باید بکنم؟ 00:01:38.181 --> 00:01:39.641 بنظر خوشحال میای 00:01:40.558 --> 00:01:41.726 زمان های شادی بود 00:01:42.352 --> 00:01:43.895 این رفیقته؟ 00:01:45.647 --> 00:01:47.148 بهترین رفیقی ک تا ب حال داشتم 00:01:48.191 --> 00:01:50.235 تا موقعی که اینجا هستی میای دیدنش ؟ 00:01:52.278 --> 00:01:53.279 از خدامه 00:01:55.323 --> 00:01:57.325 میترسم ک دیگه اون با ما نباشه 00:01:59.786 --> 00:02:01.621 طرز تفکرت خیلی امریکاییه 00:02:02.205 --> 00:02:03.289 تو ژاپن 00:02:03.373 --> 00:02:05.875 تو همیشه میتونی بری یکی رو ببینی 00:02:05.959 --> 00:02:07.210 اونا با ما صحبت میکنن 00:02:08.002 --> 00:02:09.420 حتی وقتی که مردن 00:02:15.885 --> 00:02:18.513 طبیعت. سنت. 00:02:19.180 --> 00:02:22.267 چهارفصل خودتونو در اوکیناوا بگذرونین 00:02:29.816 --> 00:02:31.818 هیچوقت دشمنتونو دست کم نگیرین 00:02:32.443 --> 00:02:37.574 حتی اگه فکر میکنی ضعیف تر از تو هستن تو باید ی قدم جلوتر ازش باشی 00:02:39.534 --> 00:02:42.120 تنها ی راه برای تضمین پیروزی هستش 00:02:42.203 --> 00:02:43.454 فهمیدین؟ 00:02:43.538 --> 00:02:44.706 بله ،استاد 00:02:45.790 --> 00:02:46.624 خوبه 00:02:47.208 --> 00:02:50.545 حالا بیاید ببینیم اگه راست میگید که درستونو فهمیدین 00:02:51.421 --> 00:02:53.590 میخوام از بالا ب این درخت ضربه بزنین 00:02:54.215 --> 00:02:55.216 قرمز،تو شروع کن 00:03:00.513 --> 00:03:02.098 00:03:02.724 --> 00:03:03.808 تاسف باره. 00:03:05.101 --> 00:03:07.228 ریکنبرگر ،نشونش بده 00:03:10.315 --> 00:03:11.441 00:03:12.275 --> 00:03:13.109 00:03:14.194 --> 00:03:15.653 اه و ناله ات رو تموم کن 00:03:17.614 --> 00:03:20.325 -من میتونم اینکارو بکنم استاد -خب، پس منتظر چی هستی؟ 00:03:23.745 --> 00:03:26.789 -نمیخوای از اول بدویی؟ -نیاز نیست 00:03:28.625 --> 00:03:29.751 00:03:33.171 --> 00:03:35.173 00:03:36.007 --> 00:03:37.008 بد نبود 00:03:37.759 --> 00:03:38.885 در کل بد نبود 00:03:40.803 --> 00:03:41.638 اما اون تقلب کرد 00:03:42.722 --> 00:03:43.723 نه نکردش 00:03:44.766 --> 00:03:47.477 برخلاف تو اون همون چیزی رو که ازش خواستم انجام داد 00:03:49.437 --> 00:03:51.105 از ذهنت سریع هستش 00:03:51.189 --> 00:03:52.232 پس تو هم هستی 00:03:53.358 --> 00:03:55.652 این بهترین راه برای غلبه به دشمنه 00:03:57.445 --> 00:03:59.155 نه فقط با قدرت بی رحمانه (نه فقط با قدرت بدون فکر مثل حیوان) 00:04:01.532 --> 00:04:03.534 اما تو باید با زرنگی بجنگی 00:04:05.703 --> 00:04:06.746 انجامش بده 00:04:08.414 --> 00:04:10.416 و تو همیشه بالای صفحه میای بیرون 00:04:19.842 --> 00:04:21.052 00:04:25.390 --> 00:04:26.432 00:04:32.647 --> 00:04:35.233 بزار ببینم همه چی بنظر خوب میاد 00:04:35.316 --> 00:04:36.317 باشه 00:04:37.485 --> 00:04:39.362 هی، مشکل چیه؟ 00:04:40.113 --> 00:04:42.907 برات تلویزیون رو روشن کنم یا میخوای برات بالشت اضافه بیارم؟ 00:04:43.491 --> 00:04:45.451 اگه جراحی من جواب نده چی میشه؟ 00:04:46.035 --> 00:04:49.372 -اگه من دیگه نتونم راه برم چی؟ -عسلکم نمیتونی اینجوری فکر کنی 00:04:51.124 --> 00:04:55.044 من میدونم چی باعث میشه احساس خوشحالی کنی یه تیکه کیک بزرگ شکلاتی 00:04:55.128 --> 00:04:56.254 نظرت چیه ، هاه؟ 00:04:57.171 --> 00:04:59.048 -حتما -زودی بر میگردم 00:04:59.549 --> 00:05:03.928 میدونم، ببخشید، بابی، گند زدم فقط بگو به رابی که من دارم چیزا رو راست و ریست میکنم 00:05:05.888 --> 00:05:07.890 باشه، حله، خودم بهش میگم 00:05:09.475 --> 00:05:10.893 باید برم باب، فعلا 00:05:13.354 --> 00:05:14.230 ببخشید 00:05:15.815 --> 00:05:18.192 وضعیت جراحی میگل دیاز چطوریه؟ خوبه؟ 00:05:18.276 --> 00:05:20.945 بیداره یه خورده تو فکره، اما خوبه 00:05:21.696 --> 00:05:23.406 خوبه، پس میتونه دوباره راه بره؟ 00:05:24.282 --> 00:05:25.867 اینجوری کار نمیکنه 00:05:25.950 --> 00:05:28.995 زمان نشون میده ک چقدر جراحی موفقیت امیز بودش، اما... 00:05:29.495 --> 00:05:32.081 میتونم ببرمت پیشش مطمئنم اون خوشحال میشه 00:05:37.545 --> 00:05:39.380 نه ، اون نیاز داره تا با خانواده اش باشه 00:05:46.512 --> 00:05:48.514 00:05:50.224 --> 00:05:53.436 سلام، خوش اومدید به فرودگاه بین المللی اوکیناوا 00:06:02.487 --> 00:06:03.988 -سلام -سلام 00:06:04.072 --> 00:06:05.323 دهکده ی تامی 00:06:05.406 --> 00:06:06.657 00:06:11.496 --> 00:06:13.915 اخرین بار کی روستای تامی رو دیدین؟ 00:06:14.415 --> 00:06:15.708 اه، یه مدتی میشه 00:06:22.548 --> 00:06:24.884 00:06:30.181 --> 00:06:32.975 -بنظر روستا توی مرور زمان از یادها رفته -اره 00:06:41.192 --> 00:06:44.112 00:06:49.992 --> 00:06:51.994 00:07:01.671 --> 00:07:03.673 00:07:06.259 --> 00:07:08.886 - حالا من 00:07:08.970 --> 00:07:10.221 رسیدیم 00:07:14.308 --> 00:07:16.227 عالیه, ممنون. 00:07:22.900 --> 00:07:24.902 00:07:28.656 --> 00:07:30.199 "روستای تامیِ سبز؟" 00:07:30.992 --> 00:07:31.826 مرکز خریده؟ 00:07:54.474 --> 00:07:55.600 سلام،رابی 00:07:56.976 --> 00:08:00.480 -تو نباید اینجا باشی -این تنها راهیه ک میتونم ببینمت 00:08:00.563 --> 00:08:04.400 شنیدم داری کار عم المنفعه میکنی تا زودتر بیای بیرون خوبه، براش احترام قائلم 00:08:06.986 --> 00:08:08.404 این یه چشم سیاهه؟ (کتک خوردی؟، زیر چشت کبوده؟) 00:08:09.238 --> 00:08:11.699 بعد همه چی باز داری توی اینجا میجنگی؟ 00:08:11.782 --> 00:08:14.494 تو واقعا میخوای در مورد دعوا برام سخنرانی کنی؟ 00:08:15.369 --> 00:08:16.829 راست میگی، ببخشید 00:08:19.832 --> 00:08:22.251 من فقط میخواستم بگم ک من گند زدم، میدونم--- 00:08:22.335 --> 00:08:23.920 -نگهش دار -من فقط دارم میگم--- 00:08:24.003 --> 00:08:25.004 چی؟ 00:08:25.755 --> 00:08:27.924 کنارمی؟ هوامو داری؟ 00:08:28.799 --> 00:08:30.676 چون در واقع اینا جُک های کصشریه 00:08:31.260 --> 00:08:33.804 اقای لاروسو هم همینو گفت حالا ببین من کجام 00:08:33.888 --> 00:08:35.431 لاروسو رو بیخیال 00:08:35.515 --> 00:08:39.310 هی، صف رو خالی کن مجبورم نکن کفش پرت کنم طرفت 00:08:40.853 --> 00:08:44.315 ببین اینجا چی داریم تو داری منو تعقیب میکنی بچه خوشگل؟ 00:08:44.398 --> 00:08:45.483 البته ک نه 00:08:45.566 --> 00:08:47.944 بهتره سوپ منو نخوری قهرمان 00:08:48.027 --> 00:08:50.321 من بهشون میگم لوبیا 00:08:51.113 --> 00:08:52.740 من نمیرم تا وقتی ک صحبت کنیم 00:08:54.242 --> 00:08:55.701 یه خورده طول میکشه 00:08:55.785 --> 00:08:57.328 یه خورده سرم مشغوله 00:08:57.453 --> 00:08:59.247 خیلی خوبه، چون من گشنه امه 00:09:24.230 --> 00:09:26.107 هی، اماده ایین ک بترکونین... 00:09:26.774 --> 00:09:29.735 یا علوم زمین شناسی رو ارائه میکنین؟ 00:09:29.819 --> 00:09:33.447 من حاظرم به ی دنیایی برم ک مجبور نباشم هی با کسی صحبت کنم 00:09:33.531 --> 00:09:38.327 هی ، هی! محبوبیت من داره میره بالا، در حالی ک مال شما داره میاد پایین 00:09:38.411 --> 00:09:41.414 اما، اه، توی وسطاش میتونیم همو ببینیم 00:09:41.497 --> 00:09:43.624 مثل یه نمودار ون جنسی 00:09:43.708 --> 00:09:45.418 -اعو 00:09:45.501 --> 00:09:48.296 -خب چی زیر ملافه اس -خوشحالم ک پرسیدی 00:09:48.963 --> 00:09:52.216 ببینین... چیزی رو که دانشمندا معتقدن والی هستش 00:09:52.300 --> 00:09:54.885 وقتی که دایناسور ها تو زمین زندگی میکردن 00:09:54.969 --> 00:09:56.804 ادامه بده ، تخم مرغ هادروزار رو فشار بده 00:09:59.765 --> 00:10:01.892 00:10:01.976 --> 00:10:03.728 00:10:03.811 --> 00:10:05.730 00:10:05.813 --> 00:10:07.273 بد نیستش 00:10:08.274 --> 00:10:10.484 والدینم شاید مجبور نباشن که پول "اِی" رو بدن 00:10:10.568 --> 00:10:13.195 والدینت دیگه نیاز نیست پولی برای "اِی" بدن (منظورشون نمره بالای مدرسه است) 00:10:17.908 --> 00:10:19.660 هی ،22 تا پشت هم ،رکورد جدید 00:10:19.744 --> 00:10:23.205 ...بهرحال این چیز یه شاهکاره 00:10:23.748 --> 00:10:25.541 منظورم اینه ک، همه چیش حساب شده اس 00:10:25.625 --> 00:10:30.171 و با 8251 قطعه جدا از هم با مونتاژ دقت بالا 00:10:30.254 --> 00:10:33.174 لحظه دقیق قبل از بخو--- 00:10:34.091 --> 00:10:35.885 00:10:38.846 --> 00:10:41.098 - اوه 00:10:41.182 --> 00:10:44.518 ببخشید مرد بنظر توپ از دستم در رفت 00:10:45.353 --> 00:10:47.438 این 3 هفته وقت برد تا بسازمش 00:10:47.521 --> 00:10:50.358 اِه،توپ من تو سه ثانیه تونست از بین ببرتش 00:10:51.859 --> 00:10:53.444 تو یکی دیگه داری ازش؟ 00:10:55.363 --> 00:10:57.698 هفته ایی دیگر مسابقه ی ریدمانی دیگه 00:10:57.782 --> 00:11:01.160 نباید تعجب کنم ک شما چقدر دوست دارین بشاشین 00:11:01.243 --> 00:11:02.828 شما یه لگد زدین 00:11:03.454 --> 00:11:04.455 شانس اوردین 00:11:05.039 --> 00:11:06.957 برگردین سر جاتون، گرنه شما شانسی نمیارین 00:11:07.041 --> 00:11:07.958 00:11:10.169 --> 00:11:12.380 مثل اینکه تو هر کاری رو شروع میکنی ، پرنسس 00:11:12.463 --> 00:11:16.384 چرا تو الان با کس دیگه ایی نمیخوابی و قلبشو نمیشکنی؟ 00:11:16.467 --> 00:11:19.345 - چه خبره ، خانم لاروسو؟ 00:11:19.428 --> 00:11:21.514 تو از دستور عمل های برخورد فیزیکی خبر داری 00:11:21.597 --> 00:11:24.975 یا اون(دختر) بدون اجازه کلامی از شما وارد بحثتون شد؟ 00:11:26.018 --> 00:11:28.312 بله اون کاملا فضای امن منو در خطر گذاشتش 00:11:28.396 --> 00:11:31.774 در مورد چی داری حرف میزنی؟ اون اول پروژه منو خراب کرد 00:11:31.889 --> 00:11:32.973 اون تصادفی بود 00:11:33.526 --> 00:11:36.028 تو نباید اساب بازیاتو بیاری مدرسه بهرحال 00:11:36.654 --> 00:11:39.949 بهونه نمیخوام فقط میخوام به هم دیگه احترام بزارین 00:11:40.032 --> 00:11:43.160 ما باید جلوی درگیری رو بگیریم کوچیک و بزرگش 00:11:43.244 --> 00:11:44.995 -اوه، بزار یه استراحتی بکنم -هی 00:11:45.621 --> 00:11:47.623 اینو یه هشدار در نظر بگیر ، خانوم لاروسو 00:11:48.124 --> 00:11:50.668 این اسباب بازیاتو از رو زمین جمع کن ممکنه کسی صدمه ببینه 00:11:53.045 --> 00:11:55.631 برای شما زپرتی ها، هیچ جایی امن نیست 00:11:55.715 --> 00:11:57.174 00:11:59.677 --> 00:12:01.679 00:12:18.527 --> 00:12:20.114 روستای تامی فروخته شد؟ 00:12:20.197 --> 00:12:24.285 وقتی محصول روستایی ها شروع به از بین رفتن کرد نصف روستا تقریبا از بین رفت 00:12:24.368 --> 00:12:26.996 بعدش جناب "ساتو" به روش تجارت نوین رو آورد 00:12:27.079 --> 00:12:28.372 خرده فروشی 00:12:28.456 --> 00:12:31.333 حالا، روستای تامی سبز بهترین مقصد هستش 00:12:31.417 --> 00:12:33.085 برای خرید ، برای سرگرمـــ--- 00:12:33.169 --> 00:12:35.004 پس چ اتفاقی برای روستایی ها افتاد؟ 00:12:35.087 --> 00:12:37.423 اونا از اتفاقی که افتاد ناراحت نیستن؟ 00:12:37.506 --> 00:12:39.550 نه، این کار براشون شُغل ایجاد کردش 00:12:40.050 --> 00:12:42.595 خونه های مدرن ، دهکده شونو نجات داد 00:12:42.678 --> 00:12:44.805 اما این شبیه چیزی نیست ک یادمه 00:12:44.889 --> 00:12:47.308 اره، خیلی فرق کردش 00:12:47.391 --> 00:12:51.145 قبلا مترو داشتیم الان جرسی مایک داریم 00:12:51.228 --> 00:12:54.648 -من یه منو دارم ، اگه دوست داری ببینیش -نه، مشکلی نیست 00:12:56.358 --> 00:12:57.860 ممنون برای زمانی ک گذاشتی 00:12:58.569 --> 00:13:00.446 00:13:00.529 --> 00:13:03.282 از زمانی که در روستای تانی سبز هستین شاد باشین 00:13:03.365 --> 00:13:05.367 00:13:25.054 --> 00:13:27.056 00:14:06.387 --> 00:14:09.640 00:14:13.435 --> 00:14:14.436 دنیل-سان؟ (دنیل اسمشه ، سان هم سه کلمه ی اول شهرشه، فقط محض اطلاع) 00:14:18.274 --> 00:14:19.525 00:14:20.526 --> 00:14:21.777 00:14:24.613 --> 00:14:27.658 هی، پسر خوشگله 00:14:29.910 --> 00:14:31.120 همممم 00:14:40.629 --> 00:14:42.339 بیا، بگیرش، لاشخور 00:14:44.717 --> 00:14:47.219 -بزار کمک کنم -نیازی به کمکت نیست 00:14:47.720 --> 00:14:51.056 راست میگی، نیاز نداری اما تو پسرمی و من پدرت 00:14:51.140 --> 00:14:52.683 پس بزار یه کمک بهت بدم 00:14:58.070 --> 00:14:59.071 00:15:01.108 --> 00:15:02.818 میدونم ک ما مشکلات خودمونو داریم 00:15:02.902 --> 00:15:06.864 اما... قبل از دعوای مدرسه ما تو راه درستی افتاده بودیم (یه چیزی در حد مایه های ابمون داشت تو یه جوب میرفت) 00:15:07.573 --> 00:15:09.033 ما یه روز خوب داشتیم 00:15:09.116 --> 00:15:11.535 بیشتر از یه ماه پیش تو کجا بودی؟ 00:15:12.661 --> 00:15:13.996 چرا خودتو نشون ندادی؟ 00:15:15.358 --> 00:15:17.166 ببین، رابی، من واقعا متاسفم 00:15:18.083 --> 00:15:21.253 میخواستم اونجا باشم یه اتفاقی تو بیمارستان افتاده بود... 00:15:22.296 --> 00:15:23.797 -گرفتم چی شد -رابی ، بیخیال 00:15:23.881 --> 00:15:26.258 نه، مشکلی نیست، سوپرایز کننده نیست ک تو میگل رو به من ترجیح دادی دوباره 00:15:26.342 --> 00:15:29.178 من میگل رو انتخاب نکردم من فقط سعی دارم چیزا رو راست و ریست کنم 00:15:29.261 --> 00:15:32.806 -خب، من مطمئنم ک میگل بابتش قدردانه -هی، من اونی نیستم ک اونو فرستاده گوشه بیمارستان 00:15:35.017 --> 00:15:37.227 -رابی، بیخیال--- -بــــهم دست نـــــــــــــــزن 00:15:41.273 --> 00:15:42.775 دیگه بهت نیاز ندارم 00:15:46.236 --> 00:15:48.530 -راه بیفت -هی هی ، فهمیدم فهمیدم 00:15:50.032 --> 00:15:52.034 00:15:56.413 --> 00:15:59.124 00:15:59.208 --> 00:16:02.044 این شلوارک های ورزشی جاشون اشتباهه 00:16:02.127 --> 00:16:03.796 بیخیال، یه خورده روحیه ی مدرسه ایی داشته باش 00:16:03.879 --> 00:16:06.256 اوه ، اره، بروید شیرهای کوهستان 00:16:07.549 --> 00:16:08.759 00:16:08.842 --> 00:16:10.844 00:16:16.308 --> 00:16:18.727 ای کاش میتونستیم در مورد اون کم عقل ها کاری کنیم 00:16:19.770 --> 00:16:20.980 -میتونیم -چطور؟ 00:16:21.063 --> 00:16:24.483 اگه نزدیکشون حتی بفس بکشیم مشاور "بلت" مارو بازداشت میکنه 00:16:25.985 --> 00:16:27.403 ندیدمش ، تو دیدیش؟ 00:16:28.946 --> 00:16:32.282 بعلاوه، چه فوتبالی بدون تماس بدنیه؟ 00:16:33.575 --> 00:16:37.162 اونا فکر میکنن هم محله هستیم بیاید ثابت کنیم ک اشتباه میکنن 00:16:38.956 --> 00:16:41.083 00:16:46.338 --> 00:16:49.967 ♪ مثل یه راک میخوام روی تو راه برم ♪ 00:16:51.468 --> 00:16:55.097 ♪ نمیخوام تمرکزمو از دست بدم نمیخوام از هم جداشه ♪ 00:16:55.681 --> 00:16:56.765 وووو 00:16:57.474 --> 00:16:58.600 اررررررره 00:17:05.441 --> 00:17:08.152 -♪نمیخوام کنترلمو از دست بدم ♪ 00:17:08.235 --> 00:17:10.738 تو ارتباط های بدنی آروم باشین 00:17:11.363 --> 00:17:12.865 اون دوستت داشت، میدونی؟ 00:17:12.948 --> 00:17:15.242 -چی گفتی؟ -اوه، اره، اون بهم گفت 00:17:15.325 --> 00:17:18.746 پسر، تو یه رابطه ی خوبی با جذابترین دختر مدرسه داشتی 00:17:18.829 --> 00:17:21.290 و خرابش کردی با بازنده بودنت 00:17:24.043 --> 00:17:26.045 هی 00:17:26.128 --> 00:17:29.214 فک کنم برای همینه ک اروپاییا بهش میگن فوتبال (فوتبالی ک ما بهش میگم "فوتبال" در واقع "ساکر"هست و امریکایی ها یه فوتبال خشن دارن ک بهش میگن"فوتبال") 00:17:31.842 --> 00:17:34.553 -بگیرش -نه واستا، یادت باشه استاد چی گفت 00:17:35.679 --> 00:17:36.680 هوشمندانه بجنگین 00:17:37.306 --> 00:17:40.809 ♪ نیازی نیست در رو ببندی نیاز نیست راهنو گُم کنی ♪ 00:17:40.893 --> 00:17:43.228 -♪ نیازی نیست تنها وایسی ♪ 00:17:43.312 --> 00:17:46.273 ♪ فقط سعی کن بفهمی ک چی دارم میگم...♪ 00:17:47.983 --> 00:17:50.277 00:17:50.360 --> 00:17:51.236 تمومش کنین 00:17:52.029 --> 00:17:55.032 ♪ مثل یه راک قراره روت راه برم ♪ 00:17:56.033 --> 00:17:57.117 00:17:58.035 --> 00:18:00.537 میدونین چیه؟ کافیه 00:18:00.621 --> 00:18:03.207 همه به دفتر مدیر همین الان 00:18:03.290 --> 00:18:04.291 00:18:07.044 --> 00:18:12.174 بعد از فارغ التحصیلی ملحق شدم به کمپانی رقص "فلان فلان" 00:18:13.300 --> 00:18:15.677 و ما به دور دنیا سفر کردیم 00:18:15.761 --> 00:18:18.430 سیدنی ، پاریس ، سنگاپور 00:18:18.514 --> 00:18:22.935 همون طور ک آرزوشو داشتی، خیلی هم عالی مکان مورد علاقه ات کجا بودش؟ 00:18:23.602 --> 00:18:24.895 هایی، لندن 00:18:24.978 --> 00:18:27.523 اه، بزار حدس بزنم، چایی؟ 00:18:27.606 --> 00:18:28.732 نه. 00:18:29.233 --> 00:18:33.487 من دیدم ک کرانبری ها رو برای رادیو ها اجرا میکنن حدودای 1995بود 00:18:33.570 --> 00:18:36.448 اونا "زامبی" اجرا کردن کردن "لاینر," و "رویا." (اسم یه گروه موسیقی هستش "کرانبری ها") 00:18:36.532 --> 00:18:37.574 00:18:38.617 --> 00:18:42.329 -پس کی درس دادن رو شروع کردی؟ -بعد از وقتی که ک برگشتم به اوکیناوا 00:18:42.996 --> 00:18:44.456 عمه "یوکی" مریض شدش 00:18:45.040 --> 00:18:47.417 و... اون همیشه تو خونه ی من بود 00:18:48.043 --> 00:18:50.003 اره، ناراحت شدم ک اون مُردش 00:18:50.921 --> 00:18:52.756 میدونم ک اون خیلی بهت افتخار میکرد 00:18:52.840 --> 00:18:54.091 Arigato. (ژاپنی نمیفهمم ولی گوگل میگه معنیش یعنی متشکرم) 00:18:56.301 --> 00:18:59.555 گرچه میدونم اون از ته قلبش میخواست با من ازدواج کنه 00:19:00.973 --> 00:19:02.307 من منتظر موندم، اه... 00:19:03.600 --> 00:19:05.686 کلمه ایی که براش استفاده میکردی چی بود؟ 00:19:05.769 --> 00:19:06.895 یه "مامور آزاد" 00:19:08.647 --> 00:19:12.276 بیخیال، من باید باور کنم ک یه پسر روی اون انگشت یه حلقه گذاشت؟ 00:19:12.359 --> 00:19:13.735 خیلی سعی کرد 00:19:15.195 --> 00:19:16.071 اما... 00:19:16.697 --> 00:19:19.199 اما هیچکدوم از اونا تا سر حد مرگ برای من نجنگیدن 00:19:21.076 --> 00:19:22.411 این کار سختیه برای ادامه دادن 00:19:22.494 --> 00:19:24.329 00:19:25.789 --> 00:19:27.541 ببخشید، این ... 00:19:28.375 --> 00:19:30.085 کاملا باور نکردنیه 00:19:30.169 --> 00:19:34.506 حس میکنم نیم ساعته ک ندیدمت اما 30 سال گذشتش 00:19:35.257 --> 00:19:37.050 سی ساااال 00:19:37.593 --> 00:19:43.015 اگه ما اون موقع فیسبوک و اینستاگرام داشتیم هیچوقت همدیگه رو گُم نمیکردیم 00:19:47.686 --> 00:19:50.314 چرا به اوکیناوا برگشتی، دنیل-سان 00:19:51.106 --> 00:19:54.651 -بهت گفتم ک، وضعیت کسب و کارم داغونه -نه 00:19:55.277 --> 00:19:57.154 چرا واقعا برگشتی؟ 00:20:02.826 --> 00:20:04.411 منم رویای خودمو داشتم، میدونی 00:20:05.287 --> 00:20:07.581 من یه خانواده باور نکردنی دارم 00:20:08.207 --> 00:20:09.625 من کسب و کار خودمو دارم 00:20:10.209 --> 00:20:12.711 باید دونه به دونه نعمت هامو بشمارم 00:20:13.921 --> 00:20:16.798 اما خیلی چیزا این اواخر برای من یه طرفه شدش 00:20:17.466 --> 00:20:19.176 همه به من برای جواب نگاه میکنن 00:20:19.259 --> 00:20:22.095 اینقدر دور خودم دارم میچرخم ک نمیدونم کدوم وری بالا هستش (دست چپ و راستمو دیگه نمیتونم تشخیص بدم) 00:20:23.972 --> 00:20:26.058 من قبلا این کابوس رو میدیدم ک ... 00:20:27.392 --> 00:20:31.647 من باید به صحنه ی رقص میرفتم اما نمیدونستم برنامه ی رقص چیه 00:20:33.357 --> 00:20:35.567 احساس کردم از کنترل خارج شدم 00:20:37.027 --> 00:20:38.028 دقیقا 00:20:40.781 --> 00:20:42.950 من برای کمک به جناب میاگی میرفتم 00:20:44.284 --> 00:20:45.118 اما... 00:20:45.869 --> 00:20:46.995 میدونی... 00:20:47.496 --> 00:20:51.917 من الان تو همون سنی هستم ک جناب میاگی وقتی منو دید بود 00:20:53.377 --> 00:20:55.295 اون همه چی رو فهمید 00:20:55.379 --> 00:20:56.838 ای کاش هنوز داشتمش 00:20:57.464 --> 00:21:00.968 میدونی؟ ای کاش میتونست برای راهنمایی من اینجا باشه 00:21:04.096 --> 00:21:06.139 فکر کنم بتونم این کارو بکنم 00:21:08.267 --> 00:21:10.727 00:21:16.858 --> 00:21:17.693 هی 00:21:20.320 --> 00:21:23.615 -همه چی رواله رئیس؟ -تو فاز حرف زدن نیستم 00:21:29.538 --> 00:21:30.747 بفرما 00:21:34.668 --> 00:21:35.585 هی مشروبی... 00:21:38.297 --> 00:21:39.381 یه کاتی و آب 00:21:42.634 --> 00:21:44.177 فکر کردم میتونم اینجا پیدات کنم 00:21:46.676 --> 00:21:51.139 اما الان، من فهمیدم ک خیلی ازم عصبانی هستی و ما میتونیم مثل دو تا ادم بالغ با هم صحبت کنیم 00:21:57.482 --> 00:21:59.651 00:21:59.735 --> 00:22:02.487 دِیو یه ساندویچ مُرغ بیار تا برم 00:22:03.322 --> 00:22:05.449 حتما، بهم سه دقیقه وقت بده 00:22:07.743 --> 00:22:09.244 سه دقیقه وقت داری 00:22:21.256 --> 00:22:22.924 تو جای بدی هستی 00:22:23.842 --> 00:22:25.510 و احتمالا من باعثش بودم 00:22:28.096 --> 00:22:30.599 اما تو باید باور کنی ک این بنفع خودت بود 00:22:30.682 --> 00:22:32.351 هیچوقت نمیخواستم بهت صدمه بزنم 00:22:33.643 --> 00:22:35.395 من همیشه میخواستم کمکت کنم 00:22:37.773 --> 00:22:40.317 [پوزخند میزنه]تو کار غیر ممکن رو انجام دادی 00:22:41.777 --> 00:22:43.862 تو کُبرا کای رو از مرگ برگردوندی 00:22:44.571 --> 00:22:46.448 تو منو از مرگ برگردوندی 00:22:47.532 --> 00:22:50.744 اما تو به اون بچه ها از راه اشتباهی داشتی یاد میدادی 00:22:51.661 --> 00:22:52.954 و من مجبور شدم وارد بشم 00:22:54.164 --> 00:22:56.708 سعی کردم بهت هشدار بدم اما تو گوش نکردی 00:22:58.335 --> 00:22:59.836 پس مجبور شدم یه کاری بکنم 00:23:05.050 --> 00:23:07.511 اما اینبار نوبت توئه ک برگردی خونه 00:23:09.638 --> 00:23:11.056 تو ممکنه از دل و روده من متنفر باشی (بخوای دل و روده منو از تنم بکشی بیرون) 00:23:12.015 --> 00:23:14.059 اما من همیشه استادتم 00:23:14.893 --> 00:23:17.270 من بهتر از خودت میشناسمت 00:23:19.564 --> 00:23:22.442 و فقط یه راه برای رفع این وحشتت هست 00:23:24.152 --> 00:23:25.404 روش مشت زنی 00:23:26.780 --> 00:23:28.323 تو بهترین بودی ، جانی 00:23:28.824 --> 00:23:31.076 و تو میتونی به اون بچه ها یاد بدی 00:23:32.119 --> 00:23:33.578 قبلا اینکارو کردی 00:23:34.996 --> 00:23:36.706 و وقتی پسر ما برگرده 00:23:37.457 --> 00:23:40.085 خب، ما کمکش میکنیم رو پای خودش وایسه 00:23:43.004 --> 00:23:45.674 برو نزدیک میگل یا خانواده اش... 00:23:47.968 --> 00:23:49.052 بعدش من حتما میکُشَمِت 00:23:49.553 --> 00:23:51.346 اینم از این چاک 00:23:51.430 --> 00:23:53.056 -چقدر باید بدم؟ -پنج دلار 00:23:54.827 --> 00:23:56.643 بنظر وقتم تمومه 00:24:03.483 --> 00:24:04.568 باس برم 00:24:05.527 --> 00:24:06.945 درمورد چیزی ک گفتم فکر کن 00:24:07.028 --> 00:24:09.030 00:24:23.503 --> 00:24:27.883 کادول, جانسون, ریکنبرگر, شما سه تا و ایلای ازادین ک برین 00:24:27.966 --> 00:24:30.302 باورنکردنیه -داری شوخی میکنی 00:24:30.385 --> 00:24:31.386 پس ما چی؟ 00:24:31.470 --> 00:24:35.807 بقیه شما فرستاده میشین توانبخشی تنبیه نمیشین، اما مجازات میشین 00:24:35.891 --> 00:24:39.478 بازداشت؟عالیه، یه خدشه دیگه روی سابقه من 00:24:39.561 --> 00:24:41.021 این کصشره 00:24:41.104 --> 00:24:44.316 خانم لاروسو این چیزی نیست ک درموردش اینجوری صحبت کنین 00:24:45.192 --> 00:24:47.861 شما دو تا اخر هفته مجازات توانبخشی نیاز دارین 00:24:47.944 --> 00:24:48.778 00:24:49.279 --> 00:24:50.697 این مدرسه افتضاحه 00:24:54.326 --> 00:24:55.952 من خوب نمیشناسمش 00:25:13.345 --> 00:25:15.222 پس این خونه ی یوکیه؟ 00:25:16.389 --> 00:25:18.934 اون اینو برام گذاشت بعد از اینکه مُردش، و... 00:25:21.394 --> 00:25:23.855 و من دلشو نداشتم ک بتونم بفروشمش 00:25:25.565 --> 00:25:26.816 میتونستم باهاش ارتباط داشته باشم 00:25:26.900 --> 00:25:28.193 00:25:29.861 --> 00:25:32.447 -اونی رو که میخواستی پیدا کردی؟ -اره 00:25:32.531 --> 00:25:33.365 باشه 00:25:36.743 --> 00:25:39.871 میاگی-سان عمه یوگی نوشت 00:25:40.830 --> 00:25:42.457 خیلی سال ها 00:25:42.541 --> 00:25:43.959 خیلی نامه ها 00:25:45.794 --> 00:25:47.379 خیلی رمانتیک 00:25:47.462 --> 00:25:49.256 جناب میاگی نامه های عاشقانه نوشتش؟ 00:25:49.339 --> 00:25:52.217 -سوپرایز شدی ، نه؟ -اوه، شوخی میکنی؟ 00:25:53.969 --> 00:25:55.428 بیا، گوش کن 00:25:56.930 --> 00:25:58.890 از همون بچگی" 00:25:58.974 --> 00:26:00.809 وقتی تو بهم لبخند میزدی 00:26:01.476 --> 00:26:02.519 خیلی خجالت میکشیدم... 00:26:03.812 --> 00:26:05.355 دوست داشتم 00:26:05.438 --> 00:26:09.609 یه چیز خوب که از زمان ما خارج شد(بوجود اومد) 00:26:10.151 --> 00:26:12.445 اینه ک عاشق تو شدم ... 00:26:13.488 --> 00:26:14.322 دوبار 00:26:14.823 --> 00:26:16.074 در طول زمان یه زندگی" 00:26:17.576 --> 00:26:18.451 00:26:21.454 --> 00:26:22.414 کامیکو... 00:26:23.498 --> 00:26:25.625 این ها عالی ان 00:26:29.796 --> 00:26:30.797 اوه 00:26:33.425 --> 00:26:34.593 این چیه؟ 00:26:34.676 --> 00:26:35.677 اوه... 00:26:36.261 --> 00:26:37.596 این ، آمم... 00:26:39.222 --> 00:26:41.558 این تو هفته ایی ک جناب میاگی مُرد نوشته شد 00:26:43.893 --> 00:26:45.520 دوست داری بخونیش؟ 00:26:48.106 --> 00:26:49.024 لطفا 00:26:56.698 --> 00:26:58.825 00:26:58.908 --> 00:26:59.993 هم... 00:27:01.077 --> 00:27:02.996 00:27:03.663 --> 00:27:05.582 "عزیز دلم یوکی، 00:27:06.374 --> 00:27:07.375 ببخشید 00:27:07.917 --> 00:27:11.421 مدت طولانیی هست از اخرین نامه ام میگذره 00:27:11.504 --> 00:27:14.591 من از شنیدن "کانیزاکورا" خوشحالم... 00:27:15.592 --> 00:27:16.760 وضعیت سلامتیش خوبه" 00:27:17.552 --> 00:27:18.595 کی هست؟ 00:27:19.179 --> 00:27:22.891 کانیزاکورا شکوفه گیلاس اوکیناوا هستش 00:27:23.558 --> 00:27:25.185 00:27:26.853 --> 00:27:31.191 "متاسفم ک بهت گفتم برگشتم به بیمارستان 00:27:31.816 --> 00:27:33.943 لطفا، نگرانم نباش 00:27:34.486 --> 00:27:36.071 کاری برای انجام دادن نیست 00:27:36.154 --> 00:27:38.615 بجز دیدن تلویزیون 00:27:39.282 --> 00:27:40.367 و فکر کردن 00:27:41.034 --> 00:27:42.494 به خانواده فکر کن 00:27:43.453 --> 00:27:44.537 به ما فکر کن 00:27:45.413 --> 00:27:47.791 به جایی ک بودم فکر کن 00:27:48.458 --> 00:27:50.960 به جایی ک میرم فکر کن 00:27:51.711 --> 00:27:52.712 در زندگی 00:27:53.254 --> 00:27:56.132 همیشه دنبال نشونه ها بودم 00:27:56.216 --> 00:27:58.218 تا مسیر درست رو بهم نشون بدن 00:27:58.718 --> 00:28:00.011 اما گُم شدم 00:28:01.388 --> 00:28:03.014 تا وقتی ک من دنیل-سان رو دیدم 00:28:04.140 --> 00:28:05.266 قلب مهربونشو 00:28:05.850 --> 00:28:07.060 شی قوی (شی: انرژی درونی ک چینیا و ژاپنی ها و... برای جنگجو بودن بهش نیاز دارن و...) 00:28:08.019 --> 00:28:11.272 و وفاداری و عشقش به اطرافیانش 00:28:12.148 --> 00:28:13.858 راهنمای منه 00:28:14.859 --> 00:28:16.194 من خیلی افتخار میکنم 00:28:16.861 --> 00:28:18.738 به مردی که اون تبدیل شدش 00:28:18.822 --> 00:28:22.742 حتی با اینکه اون هنوز کله شقه" 00:28:22.826 --> 00:28:24.202 00:28:28.581 --> 00:28:29.582 00:28:31.501 --> 00:28:32.585 "من هیچوقت فکر نمیکردم 00:28:33.294 --> 00:28:35.046 میتونم دوباره یه خانواده داشته باشم 00:28:35.547 --> 00:28:39.175 دنیل-سان از من در خانواده اش استقبال کردش 00:28:39.968 --> 00:28:41.344 و اونچه رو که من بهش یاد دادم 00:28:41.970 --> 00:28:43.388 رو قبول کرده 00:28:43.888 --> 00:28:44.973 در میاگی-دو 00:28:45.598 --> 00:28:46.850 با دخترش 00:28:48.059 --> 00:28:48.977 سامانتا 00:28:49.561 --> 00:28:51.688 باعث میشه من احساس کنم تانمی اونم" 00:28:52.856 --> 00:28:54.107 چیه؟ "تانمی" 00:28:55.024 --> 00:28:56.151 پدربزرگ 00:28:56.234 --> 00:28:57.277 00:28:59.112 --> 00:29:00.447 "در زندگی 00:29:00.530 --> 00:29:02.782 ما همیشه راهمونو گُم میکنیم 00:29:04.075 --> 00:29:05.660 اما ادما هستن 00:29:06.286 --> 00:29:07.412 نشانه ها نیستن 00:29:08.079 --> 00:29:09.247 که به ما راهنمایی میکنن 00:29:09.873 --> 00:29:11.499 به راه درست 00:29:13.543 --> 00:29:15.086 خوشت میاد، یوکی؟ 00:29:15.837 --> 00:29:19.048 من اینو در ماشین فروشی شنیدم" 00:29:19.132 --> 00:29:21.509 00:29:23.553 --> 00:29:24.929 00:29:25.889 --> 00:29:28.475 "با عشق، ناریویس میاگی" 00:29:36.733 --> 00:29:38.151 ممنون جناب میاگی 00:29:39.694 --> 00:29:40.737 00:29:42.906 --> 00:29:43.907 ممنون 00:29:47.994 --> 00:29:50.413 ممنونم، دنیل-سان 00:29:59.839 --> 00:30:02.342 عجله کـــن 00:30:04.594 --> 00:30:05.595 00:30:09.140 --> 00:30:10.558 داری اینجا چکار میکنی؟ 00:30:12.435 --> 00:30:14.521 -گوشی رو میخوای؟ -اره 00:30:18.024 --> 00:30:18.858 00:30:18.942 --> 00:30:19.943 برو بگیرش 00:30:20.628 --> 00:30:23.613 نمیتونم راه برم من نمیتونم راه برم حتی با جراحی ممکنه نتونم--- 00:30:23.696 --> 00:30:25.990 - ساکت 00:30:26.074 --> 00:30:27.450 "هیچوقت," "نمیتونم..." 00:30:28.326 --> 00:30:32.247 اینا کلمه های بی معنیی هستن وقتشه بلند شی از تختت 00:30:33.456 --> 00:30:35.875 تو بچه نیسی دنیا قرار نیست اینو بهت بده دستت 00:30:35.959 --> 00:30:38.378 اگه چیزی رو میخوای باید بخزی 00:30:38.461 --> 00:30:40.380 اگه مجبور شدی از دندون های لعنتیت استفاده کن 00:30:41.756 --> 00:30:43.466 هر کاری ک لازمه بکن 00:30:44.676 --> 00:30:46.469 و من همیشه قراره همینجا باشم کنارت 00:30:48.221 --> 00:30:50.139 چون من همیشه معلمتم 00:30:52.642 --> 00:30:53.643 حالا برو بگیرش 00:30:55.311 --> 00:30:56.312 بله استاد 00:31:01.109 --> 00:31:02.527 از پسش بر میای خودشه 00:31:06.239 --> 00:31:08.575 عجله کن 00:31:09.742 --> 00:31:10.743 عجله کن 00:31:11.452 --> 00:31:12.579 خوبه 00:31:15.748 --> 00:31:16.916 اوه لعنت 00:31:17.750 --> 00:31:19.586 اشکالی نداره مثل یه قهرمان افتادی 00:31:20.920 --> 00:31:21.963 پرستار 00:31:25.300 --> 00:31:26.217 هی 00:31:26.885 --> 00:31:28.595 "اما ، رابی، تو پسر منی" 00:31:29.262 --> 00:31:31.306 "اما ازت متنفرم پدر" 00:31:32.140 --> 00:31:34.684 دوس دخترت ولت کرد گدرت ازت متنفره 00:31:34.767 --> 00:31:36.060 تو هیچکی رو نداری 00:31:37.103 --> 00:31:38.521 و الان تو هیچی نداری 00:31:45.486 --> 00:31:47.822 برگرد سرجات، پین همه تون 00:31:49.657 --> 00:31:51.159 کین ، تو یه بازدید کننده داری 00:31:52.702 --> 00:31:53.703 کی هستش؟ 00:32:06.841 --> 00:32:07.842 سلام پسرم 00:32:23.441 --> 00:32:24.442 ممنونم 00:32:25.860 --> 00:32:26.945 به افتخارت 00:32:27.028 --> 00:32:28.905 00:32:28.988 --> 00:32:30.990 -سلامتیت، کامیکو 00:32:32.241 --> 00:32:36.496 شنیدن نامه های دیشب باعث شد حس کنم با جناب میاگی برگشتم 00:32:37.497 --> 00:32:38.498 ممنون 00:32:46.881 --> 00:32:49.092 عمه یوکی همیشه بهم میگفت... 00:32:51.469 --> 00:32:53.763 "خوبی رو در جهان قرار بده... 00:32:55.098 --> 00:32:57.475 ...و خوبی همیشه به سمت تو برمیگرده" 00:33:00.144 --> 00:33:01.145 خوشم اومد 00:33:02.689 --> 00:33:05.149 الان قطعا میتونم از یه خورده خوبی استفاده کنم 00:33:08.194 --> 00:33:11.698 من میدونم ک همه چی با تجارتت ناتموم مونده 00:33:11.781 --> 00:33:12.907 اما، دنیل-سان 00:33:13.616 --> 00:33:15.159 درست میشه 00:33:16.577 --> 00:33:17.662 میدونم میشه 00:33:19.747 --> 00:33:20.999 امیدوارم 00:33:25.545 --> 00:33:27.046 00:33:30.883 --> 00:33:32.135 دنیل-سان 00:33:34.846 --> 00:33:36.180 00:33:36.264 --> 00:33:37.724 -هی مرد 00:33:37.807 --> 00:33:38.641 00:33:41.185 --> 00:33:42.478 00:33:43.062 --> 00:33:44.355 00:33:44.439 --> 00:33:45.773 دوباره به افتخار من توهین کن... 00:33:47.442 --> 00:33:48.901 و من میکشمت 00:33:50.361 --> 00:33:51.237 چوزن 00:33:51.369 --> 00:34:11.297 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.