WEBVTT

00:03:01.019 --> 00:03:10.119
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:45.475 --> 00:03:49.062
.رفقا، لیموزین ساعت 6 میاد

00:03:49.145 --> 00:03:51.648
.پس دیر نکنین وگرنه ما رفتیم

00:03:51.731 --> 00:03:54.484
!چون من و دوست دخترم، ماموریت ویژه داریم

00:03:54.567 --> 00:03:58.112
.اوه خدای من
.شرط میبندم اصلاً وجود خارجی هم نداره

00:03:58.196 --> 00:03:59.864
.هی -
.هی -

00:04:00.907 --> 00:04:02.492
تو... تو هم میخوای بری؟

00:11:56.006 --> 00:11:57.883
.اوه، اصن نمیدونی چقدر

00:11:59.927 --> 00:12:02.096
.امم، زودباش، بیا بریم برقصیم

00:12:02.179 --> 00:12:03.180
.چشم ملکه‌ی من

00:12:04.598 --> 00:12:06.016
.باید برم، میدونی که

00:12:08.185 --> 00:12:09.186
!بزن بریم

00:12:09.729 --> 00:12:11.731
.سلام -
!سلام -

00:12:12.481 --> 00:12:14.150
!باورم نمیشه اینجایی

00:12:41.886 --> 00:12:42.886
.به سلامتی

00:15:41.273 --> 00:15:42.274
.دارن نگاهمون میکنن

00:15:44.485 --> 00:15:45.819
.پس بیا براشون نمایش راه بندازیم

00:16:38.914 --> 00:16:39.999
.میگل

00:16:40.082 --> 00:16:41.709
.چی؟ آم، ببخشید

00:19:52.774 --> 00:19:54.860
.رقصنده خوبی هستی -
.ممنون -

00:19:56.069 --> 00:19:57.946
.من،اه....مادرم رقصنده بود

00:20:00.032 --> 00:20:02.993
.برای من یه گزینه نبود
.باید خودم یاد میگرفتم

00:20:03.076 --> 00:20:04.286
.بازم خیلی خوبی

00:20:05.329 --> 00:20:07.581
.قبل مسابقه رقص، مسابقه کاراته میبری

00:20:07.664 --> 00:20:08.664
.امیدوارم

00:20:11.919 --> 00:20:15.964
یعنی، همه این بچه‌های اِنسینو
.کل زندگیشونو براشون برنامه ریزی کردن

00:20:16.798 --> 00:20:17.883
.من هیچوقت نمیتونم اونو داشته باشم

00:20:20.469 --> 00:20:22.471
،ولی اگه میتونستم این دفعه ببرم

00:20:24.431 --> 00:20:27.226
میتونستم به جام نگاه کنم و
.بدونم که تو یه چیزی بهترینم

00:20:29.478 --> 00:20:30.812
.این احمقانس

00:20:33.815 --> 00:20:34.815
.نه، نیست

00:20:36.944 --> 00:20:37.944
.یعنی، درک میکنم

00:20:48.664 --> 00:20:50.040
هنوز دارن نگاه میکنن؟

00:20:51.833 --> 00:20:52.833
.برام مهم نیست

00:20:56.505 --> 00:20:57.505
.منم

00:21:02.511 --> 00:21:04.846
.سم -
چیه؟ -

00:24:02.816 --> 00:24:04.151
میخوای پرش کنی؟ -
.آره -

00:24:04.234 --> 00:24:05.234
.زود باش

00:24:08.947 --> 00:24:10.282
.فکر کنم مون نمیاد

00:24:13.493 --> 00:24:15.203
ببخشید. چیزی گفتی؟

00:24:15.287 --> 00:24:18.123
،یالا
.بیا بریم بقیه خونه رو ببینیم

00:24:19.082 --> 00:24:20.842
!باهات مسابقه میدم

00:24:23.378 --> 00:24:25.505
.دیگه چیزای قوی نمیخورم
.درسمو یاد گرفتم

00:24:25.589 --> 00:24:28.925
.میرم آبجو بردارم -
.باشه. برای منم بردار. من خوراکی پیدا میکنم -

00:24:39.186 --> 00:24:43.523
.واه! روزی که موسیقی مرد
.چخبره؟ بچه‌ها، روشنش کنین

00:24:44.024 --> 00:24:47.777
.اینجا خانواده‌هایی هستن که میخوان بخوابن

00:24:47.861 --> 00:24:50.280
،اگه الان نرین خونه

00:24:50.363 --> 00:24:52.949
.برای نوشیدن زیر سن قانونی دستگیر میشین

00:24:53.033 --> 00:24:54.451
!باشه، آروم باشین بچه‌ها

00:24:54.534 --> 00:24:58.371
!هی، هی! لازم نیست برین
!مشکلی نیست.همسایه‌اس. هی

00:28:29.916 --> 00:28:31.710
!سم، بس کن

00:28:32.293 --> 00:28:33.586
چیکار میکنی؟

00:28:33.670 --> 00:28:35.880
!چیزی که جانی گفت
!دیگه تحملش نمیکنم

00:28:36.381 --> 00:28:38.758
!نه -
!ولم کن -

00:28:43.680 --> 00:28:45.000
!نه -
!بذار برم -

00:28:45.056 --> 00:28:47.183
!ولش کن -
!بس کن -

00:28:51.438 --> 00:28:53.606
فکر میکنی من قلبت رو شکستم؟

00:28:53.690 --> 00:28:54.733
!تو هم مال منو شکستی

00:28:57.026 --> 00:28:59.237
!اوه

00:29:23.762 --> 00:29:25.305
فکر میکنی بابام بهت اهمیت میده؟

00:29:25.388 --> 00:29:27.891
سعی داره بخاطر گند زدن به زندگی من
.حس بهتری داشته باشه

00:29:35.565 --> 00:29:37.400
اوه، میپریم تو استخر؟

00:29:40.570 --> 00:29:43.198
!این بهترین شب زندگیمه

00:29:43.281 --> 00:29:44.908
!شیرجه

00:29:53.166 --> 00:29:56.211
.واو، تو تونستی خشک بمونی
میشه بهم کمک کنی؟

00:30:05.220 --> 00:30:06.262
اون چی بود؟

00:30:06.346 --> 00:30:08.807
امشب قرار بود که
!برای من و تو باشه. تو خرابش کردی

00:30:08.890 --> 00:30:13.436
چی؟ چی؟ چرا طرف اونو میگیری؟
به همون دلیل که بهش زل زده بودی؟

00:30:13.520 --> 00:30:16.272
بیا درباره لحظه ای که تو با رابی داشتی حرف نزنیم باشه؟

00:30:16.356 --> 00:30:17.357
.میخوام برم خونه

00:30:17.857 --> 00:30:18.857
.منم

00:36:10.005 --> 00:36:19.205
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:36:22.229 --> 00:36:31.429
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.