اوه، شما دو تا تنهايي
دارين چيکار ميکنين؟ - ميخوايم براي جلوگيري از -
.نشت نفت به دريا توي دانشگاه پول جمع کنيم
ميخوايم اين نمايش هم اجرا کنيم تا .نشون بديم که چقدر اين قضيه جديه
.اوه، آره هر قطره، نماينده ي
.ده هزار گالون نفت ـه
!اوه
"خيلي خوشحالم که اين فاجعه جزيره ي "هايتي .هم تحت الشعاع قرار ميده
.براي اون ديگه من ايده اي نداشتم
!آره، پيش به سوي خوش گذروني دو تايي
چه خبرا، قوم الکي خوش؟
.اوه، يه چسب زخم چسبوندي به بازو ت
.بايد موقع اصلاح بيشتر دقت کني
.من از مو بَر استفاده ميکنيم، خنگول .اين به خاطر آزمايش خون ـه
.اوه، نه... ميدونستم
.نگران نباش، همه چيز درست ميشه
.اوه، نه، نه. فقط يه چيز فيزيکي ـه
.حتي يه ماشين فراري هم به تنظيم موتور نياز داره
شما ها دارين قاچاق ميکنين؟
.نه، فقط اون دو تا تنهايي
.ما داريم براي جلوگيري از نشت نفت پول جمع ميکنيم
اصلا ميدونستي همچين چيزي اتفاق ميفته؟
."اوه، آره. من صفحه ي اول اينترنتم رو گذاشتم "آ-آ-ل نام شرکت اينترنتي سرويس دهي که گويا :aol) (مورد تنفر اکثر آمريکايي هاست
شما خبر اون شترمرغ ـه که
توله پلنگ بزرگ ميکرد رو شنيدين؟
تروي، چي شده؟ - .من همين الان يه جسد ديدم -
.بهت که گفتم نبايد از اديان شرقي پيروي کني
کشيش کليسامون گفت که .دوره دوره ي مسيحي هاست
ميدونين که در حال حاضر دارم با ...پيرس" زندگي ميکنم"
،امروز صبح رفتم توي گاراژ تا لباسام رو بشورم
!و مادرش رو پيدا کردم... مرده
!اوه - !تروي، اين خيلي بده -
.براي يه مدتي توي وضعيت خيلي بدي قرار گرفته بود
پس حدس ميزنم براي کمک گرفتن داشته رو به .بيرون ميخزيده و مثلِ گربه ها مرده
.قبلا هيچ وقت به يه جسد اينقدر نزديک نشده بودم
!اوه - !اوه، کدو تنبل من -
.اون خيلي سرد و خاکستري بود
!لباس زيرش هم ديدم
خدايا... مگه کي مرده؟
.پيرس، در مورد مادرت خيلي متاسفيم
چرا؟ - ...از دست دادن يکي که عاشقشي -
.هميشه سخت ـه - .چي؟ مادر من نمرده -
...ولي وقتي "تروي" پيداش کرد گفته که
خب، قلبش، ريه هاش، کليه هاش، و مغزش
.از کار افتاده
...و مدل ديگه ي بيان اين مطلب ميشه
.اون کالبد اندامي ـش رو تا آخر استفاده کرد
.از طريقِ... مردن توي کالبدش
.اشتباه ميکني. اون زنده س
.مادرم عضو کليساي بودايي ها بود
.اون يه مرحله پنجِ "اشعه خلسه" بود، درست مثل من رتبه بندي که بودايي ها انجام ميدن که طبق اون) (ميتونن کاراي عجيب و غريب انجام بدن
،وقتي بدنِ يه مرحله پنج ـي از کار ميفته
توي "معبدِ تجديد" تبخير ميشه
.و داخل "غلاف انرژي" انبار ميشه
،تا چند سال ديگه ،وقتي تکنولوژي ما پيشرفت کرد
بخار کالبدش رو بيرون ميکشن
.و دوباره به وضعيت جامد فشرده ش ميکنن
،و قبل از اينکه حتي متوجه بشي
مامان برميگرده به آشپزخونه ش و براي .من و "تروي" ساندويچ درست ميکنه
!ها
!کدوتنبل! اشکالي نداره
شما ها در مورد اون لاک پشت ـه توي چين شنيدين؟
!روزي دو بار لاکش رو عوض ميکنه
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد » [ TvWorld.info ]
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،ببينين، اگه بهم اجازه بدين تا به قوطي بازکن برسم
.ميتونم بهتون غذا بدم اشاره به اين موضوع که همه به جف) (مثل رهبر و پدر گروه نگاه ميکنن
.بايد يه کاري براي "پيرس" بکنيم
.واقعا فکر ميکنه مادرش نمرده
.اينجوري ديوونه ميشه
خدايي!؟
.حتي بهمون اجازه نميده يه مراسم يادبود براش بگيريم
.من نصف کاراي تزيينيش رو تموم کرده بودم
،اون هنوز گريه نکرده ،و تا اونجايي که عقل من قد ميده
.اين اصلا نرمال نيست - الان ديگه کي نرمال ـه، عابد؟ -
،خب، مسيحي ها نرمالـن .ولي اين اصلا ربطي به موضوع نداشت
همه مراسم مخصوص خودشون رو در مورد ...مرحوم شدن نزديکاشون دارن
.اسکيمو ها، دکتر هاي ساحره، يهودي ها
.اوه، خيلي خوبه، ليستمون رو کامل کرديم
،نکته اينجاست، با مرگِ يه عزيز بايد رو به رو شد
،نه اينکه ناديده گرفتش، در غير اين صورت اصلا انسان ها چرا
اين همه مذهب ساختن؟
ميخواي برات توضيح بدم؟ - .اوه، متاسفم... بشر -
فکر ميکني خيلي زرنگي، نه؟
.بچه ها، بچه ها، بچه ها ما از کريسمس قبلي
هيچي ياد نگرفتيم؟
"من که تفاوت چنداني بين مذهب "پيرس با بقيه ي مذهب ها
.نميبينم
،خب، مالِ اينه که گوش نميکردي
!اون "اشعه" داره
ببينين، شما ها منو مسخره ميکنين چون ،به مذهب هيچ اهميتي نميدم
اما حداقلـش اينقدر در اهميت ندادن تلاش ميکنم که
.بذارم شما هر اعتقادي که دوست دارين، داشته باشين
پيرس" هم نميتونه اعتقادات خودش رو داشته باشه؟"
شما ها نميتونين مثل من باحال باشين؟
الو!؟
.اون بيشتر سخنراني هاش رو اينطوري تموم ميکنه
.صبح بخير بچه ها - .صبح بخير پيرس -
مادرت چطوره؟ - !حرف نداره -
،همونطور که صحبتش رو ميکرديم .کالبدش داره تبخير ميشه
اين چه احساسي داره؟
.اونا ميگن که بهترين احساس ممکن رو داره
مثلِ لحظه اي که شير کاکائو ت .توي روز يکشنبه هنوز داغ ـه
يا مثل وقتي که براي يه کار اولين نفري هستي .که استخدام ميشي
.تازه، مجبور نيستي بارِ هيکلت رو تحمل کني
!واقعا بار داره
!عرض درود، کلاس .من دکتر "ايان دانکن" هستم
،البته من معمولا انسان شناسي درس نميدم
اما ظاهرا پروفسور "باور" سعي داشته آقاي "وينگر" رو خفه کنه
.که باعث شده با دريافت حقوق از تدريس معلق بشه
...پس انسان شناسي چيست؟
واقعا ميگم، کسي ميدونه؟
.تويي که يه عالمه پستون داري، بگو - .دانش مطالعه ي بشر -
!واو
.واو. تا حالا فکر ميکردم روان شناسي خيلي خفن ـه
.خب، خب
شنيده بودم که يه انگليسي مست و بي سر و پا
.توي اين کلاس درس ميده
،در حقيقت من مست نيستم .و ميتونم اينو ثابت کنم
.امروز صبح، ميزان الکل خونم زير مرز قانوني بود
.اطمينان دهنده بود
تازه، دوست دارم همه تون بدونين که
.اين مرد سال گذشته ميخواست به من حمله کنه
و منم يه حکم محدود کننده براش دارم
،که اگه از يه مقدار مشخص بهم نزديکتر شد ...از دانشگاه اخراجش کنيم. و اون مقدار
25...
.قدم ـه
.عابد - .بله -
!"کاملا قانوني ـه، دکتر "دندون قشنگ
.اين بزرگترين فاجعه در تاريخ زندگيِ بشر ـه
.حتي بيشتر از 50 بشکه نفت بندر "والدز" ريزش داريم
.لازم نيست سر ما داد بزني
.هيچ کدوممون توي اين قضيه مقصر نيستيم
.و مرغ هاي ماهي خوار توي نفت غلت ميزنن
.همه مرغ ماهي خوار دوست دارن .اونا بچه زا ـن
.اون لک لک ـه - .اوه، درسته -
.خب... بازم که دوستشون داريم
...آره، داريم. آمم
...من بهت
.يه بيست دلاري ديگه ميدم - !اوه -
.خيلي خيلي ممنونم
...اومدم جواب آزمايش هام رو بگيرم
.البته اگه هنوز قابش نگرفته باشين
!سلام، خوشگل ـه - !جف -
.تو يه چيزِ خيلي واگيردار داري
چي؟ - !دلربايي -
!خيلي باحال بود، جکي
.جدا از شوخي، همه چيز عالي ـه
.تو يه مرد نمونه و سالم هستي
.همه جاي بدنت عالي کار ميکنه
...تنها چيزي که بهت پيشنهاد ميکنم اينه که
بري پيش يه دکتر و يه نسخه ي دارويي
.براي کاهش کلسترول بگيري
.کلسترولت يه ذره بالاست
.اصلا چيز مهمي نيست .چند تا سفيده ي تخم مرغ بخوري حل ـه
.اما من... نميفهمم
صبر کن ببينم، اشتباها که بهت نگفتم ايدز داري، ها؟
.چون قبلا از اين اشتباه ها کردم
...اين... منظورم اينه که... اين
!من با بدنم مثلِ يه معبد مقدس برخورد کردم
خب، مسلما من اولين نفري نيستم که بهت ميگم
.اين معبد براي هميشه سالم نميمونه
،منظورم اينه که .معبدت از همبرگر درست شده
.اين يه... يه معبدِ سرنوشت ـه
،"و ميدوني چيه؟ مثلِ بازي واقعي "معبدِ سرنوشت (Doom «اشاره به نام يک بازي معروف)
اين حقيقت ناراحت کننده رو بيان ميکنه که
...همه ي چيز هاي خوب
...حالا چه آدم باشه يا هر چيز خوب ديگه اي
در نهايت به توده هاي بي مصرف و بدبو و کثيف
.که اصلا تحملشون رو نداري، تبديل ميشن
.ميخوام تنها باشم
.آه... اگه ميخواي تنها باشي ميتوني بري
.هووو! خيلي خب
!بزنيم که بريم
!اين ممه ها که قرار نيست خودشونو آزمايش کنن
!خدايي وجود نداره
.بگو ببينم حالا که فهميدي چه احساسي داري درسته؟
.صبح بخير جف
جواب آزمايش خونت رو گرفتي؟
.من خوبم - .خودم تشخيص دادم -
.ممنونم که امروز صبح ما رو سر عقل آوردي
.داشتيم بيخودي در مورد مذهب "پيرس" قضاوت ميکرديم
...اما حقيقت اينه که، عيسي
.حقيقت اينه که همه ميميرند
و ما هميشه فکر ميکنيم که
،خودمون استثناييم
.اما اشتباه ميکنيم و ما هم بالاخره ميميريم
!خيلي خوبه
اون پروژه فوق برنامه اي که فقط شما دو تا
تنهايي دارين انجام ميدين، در چه حاله؟
،عالي. من 236 دلار جمع کردم
...که به اضافه ي مقداري که "بريتا" جمع کرده ميشه
خب، روي هم ديگه يه چيزي نزديک 250 تا جمع کرديم، درسته بريتا؟
.گرين ديل" به اين موضوع خيلي اهميت ميده"
.نه، فکر نکنم زياد اهميت بده
منظورت چيه؟ - ."بي خيال، "اني -
خودت ميدوني که پسرا به خاطر روالِ
جذبه ي سکسيِ بچه مدرسه اي بودنت .دارن بهت پول ميدن
من روال خاصي دارم؟ - .آره -
ميدوني، مثلا اونجايي که ادا هاي سکسي به عنوان عذر خواهي از خودت در مياري
و سينه هات رو ميدي جلو
.و به جک هاي مسخره شون ميخندي
تظاهر ميکني که نميدوني
.اونا همه شون تو کفِ تو هستن
،آمم... همينه که هست
و اگه مردي بخواد به من مثلِ يه ،عروسک خيمه شب بازي نگاه کنه
.اصلا به تو ربطي نداره
خب، شايد من خارج از اين قضايا باشم
،چون هيچ وقت دعوت به همکاري نشدم
ولي به نظر ميرسه "بريتا" از اين ناراحته که
.کمتر از تو پول جمع کرده
آره، من کمتر پول جمع کردم
.چون با دوست پسر هاي بقيه نميخوابم
خيلي سوختي، نه؟
."بهتره بگي "خيلي خيلي سوخته م
يا بگم "خيلي خيلي خيلي سوختي"؟
.تقصير خودم نيست .هميشه بايد پشتم رو صاف نگه دارم
.آره، دليلش همينه
اين لامپ آتشفشاني چيه ديگه؟
.اين لامپ آتشفشاني نيست .مادرمه
!ها ها ها !چه با حال
صبر کن ببينم... چي؟
.معبد کارِ تبخير کردنش رو به پايان رسوند
.اين غلاف انرژي مادرمه
.و اونم بخار هاي مادرمه که توي حباب هاست
مطمئنم که اينو مجاني گرفتي، نه؟
.انرژي که از روي درخت به وجود نمياد، جف
محصولِ زنبور عسل هاي غول پيکرِ دهانه ي .کوه هاي آتشفاني بودايي هاست
که تا آسمان هفتم کشيده شده
و توي يه دره باشکوه قرار داره؟
.ببخشيد همگي، خواب موندم
.پياده رو از اوني که به نظر ميرسه راحت تره
!مست
!خفه خب، ديروز تا کجا رسيديم؟
.تو هم مستي هم احمق
،"راستش "بن ،من يه کوچولو به مقدار زيادي سر درد دارم
...پس اگه ميشه لطفا
خيلي جالب شد، نه؟
.من حق دارم که اينجا باشم، آقا
.اوه، بله، حق داري
.و همينطور اميدوارم گوشات خيلي قوي باشه
!حرومزاده
خب، ديروز تا کجا رسيديم؟
،داشتيم در مورد بشريت حرف ميزديم
.که از تولد شروع ميشه و به مرگ ختم
.درسته
،همه زندگي ها به مرگ ختم ميشه ،که ما هم، به عنوان يک گونه ي به خصوص
...اين حقيقت رو ميدونيم، که نتيجه ش ميشه
!يه چيزي
.دوباره ميگم، اين اصلا رشته ي من نيست
پروفسور، به نظر شما
تفاوت بينِ
يه مذهب و... يه فرقه چيه؟
،چرا اين سوال رو بي پاسخ باقي نذاريم
چون من نميدونم
و کتاب اين درس هم خيلي گرونه؟
،خب، من که ميگم به عنوان مثال ،يه فرقه
يه لوله پر از ژله بهت ميدن
.و ميگن که مادرت توي اينه
!جفري - فهميدم... ما اينجا شاهدِ -
يه کشمکشِ شخصي هستيم .که به کلاس درس آورده شده
.چون اگه واقعا همينطوره، خواهش ميکنم ادامه بديد
!مذهبِ اصلاح شده ي "نئو بودايي" يه فرقه نيست
،يه نگاه جديد به زندگي ـه
.که به دريافت انرژي تاکيد داره
مثل يه بازي کامپيوتري؟ - .آره، تروي -
.خيلي به بازي کامپيوتري شبيهه
،به مراحل بالاتر ميري ،و وقتي به يه امتياز مشخص رسيدي
!حتي ميتوني يه روح رو بخوري
!چي؟ منم ميخوام روح بخورم
نه، نه، نذار با اين مزخرفاتش مغزتو
.مسموم کنه، تروي
.سوال پرسيدن که مشکلي نداره - .من يه سوال دارم -
.تو گفتي که مادرت از يه کالبد جامد به بخار تبديل شده
،آيا آدم ها توي مذهب شما اصلا حالت مايع به خودشون ميگيرن؟
مثل موجودات توي گودال هاي ژرف
يا بچه هايي که "تايلنول" ميخورن؟ (نام برند دارويي براي کاهش درد يا تب)
.سوال خيلي خوبيه
،در واقع، وقتي بودا برميگرده
همه ي ما حالت مايع به خودمون ميگيريم
.و توي اقيانوسي از معرفت فرو ميريم
،که بر اساس کتاب مقدس .مزه اي مثل مشروب هاوايي ميده
.منم مشروب هاوايي دوست دارم
،هي، اگه واقعا اينقد کنجکاوين
.فردا به کندوي بازِ کليساي من بياين
،ميدونين که، شراب، آبجو .چک هاي اعتباري مجاني
براي هر نفر چقدر شراب و آبجو ميريزين؟
.اوه، بي خيال - مگه ما با هم دعوا... چيه!؟ -
ببخشيد. اينجا کلاسِ هوشبر شناسي ـه؟
!آره، آره، کلاس هوشبر شناسي ـه
.همينطوري وانمود کنين
.واقعا اتفاق ناراحت کننده ايه .هرچيزي کمک ميکنه
...پس هر چيزي که بتوني به ما بدي
!سلام
من به تو احتياج دارم تا مرغ هاي ماهي خوار .رو نجات بدي
!اونا خيلي پشمالو و مرغ ماهي خواري مانند ان
.من عـــــاشــــقــــشونم
!مــمــنون
واو. وقتي از قابليت هاي جنسيت استفاده کني
.واقعا راحت ميشه پول جمع کرد
مطمئنم که حتي آسون تر ميشه
.اگه از اين کارا نکنيم
!هي، احمق !تو خيلي خنگي
.به ما پول بده .من از تو بيشتر سرم ميشه
.اوه، من هيچي سرم نميشه
.من فقط به پسرا نياز دارم
.نجات دادن زمين باعث ميشه پشتم درد بگيره
.اوه، من به هيچ وجه به پسرا نياز ندارم
به همين خاطر ـه که کفش هاي رقصنده ها رو در طول روز ميپوشم
!و فقط کرفس و خردل براي نهار ميخورم
.اوه، من هميشه لبخند ميزنم - !من شروع نکردم -
!ژاکت هاي من آب رفتن
من يه ساعت زودتر پا ميشم تا با دقت .مو هام رو فر کنم
.آره، جفتتون خيلي تغيير کرديد
!هرزه هاي لاغر مردني
!"سلام، "کلوپ پسراي بيليونر نام دانشگاهي خصوصي بود که پسر هاي پولدار) دانشگاه هاروارد رو جمع ميکرد و قول موفقيت صددرصد (در زندگي رو بهشون ميداد
اشکالي نداره بپرسم امروز سر کلاس چه خبر بود؟
تو 40 دقيقه از وقت کلاس رو تبديل کردي .به کلاس هوشبر شناسي
.آره، درسته
.اما، آه، منظورم درمورد دوست سالخورده ت بود
ميدوني چه مدت ميگذره که يه دونات هم نخوردم؟
.نميدونم - ميدوني چقدر توي دبستان -
خودمو زجر دادم و پيتزام رو با دستمال سفره ريختم دور؟
!من رنج ها کشيدم
.خودمو ناديده گرفتم
،چون قوانين ميگفتن که اگه اين کارا رو بکنم
.بيشتر ميتونم زندگي کنم
،اما بعد از گذشت نصف زندگيم
الان به اين نتيجه رسيدم که هيچ اهميتي .نداره ما چي کار کنيم
حتي اگه من هر روز فقط سبوس رژيمي بخورم
،و تو غذا هاي چرب و چيليت رو ليس بزني
.بازم امکان داره من زودتر بميرم
!نا عادلانه ست !من دونات هاي که نخوردم رو ميخوام
...خب، به نظرم يه خرده داري بچه بازي در مياري، و
،يه لحظه وايسا بايد از نيروي قضاييم استفاده کنم
.تا نذارم چنگ غذا بگيره
...خب، کجا بوديم؟ ببين
،به نظرم، با اينکه ادعا ميکني هيچ مذهبي نداري
.در حقيقت خودتو مثل يه مذهب پرستش ميکني
،و حالا که خدا ي تو کلسترولش بالا رفته
.داري تلاش ميکني حال "پيرس" رو بگيري
.حق با تو ـه
من فقط تلاش ميکنم تا به ايمان "پيرس" ضربه بزنم
.تا احساس بهتري نسبت به مردن داشته باشم
...و
...و حالا که فهميدم هدف من اين بوده
هممم؟
ميتونم آستينام رو کامل بالا بزنم و
!به نحو احسن انجامش بدم
!همينه - !مرسي -
.خواهش ميشه
...نه، منظورم اين نبود .ولش کن، برام مهم نيست
!سلام دخترا، حدس بزنين کي بودا رو کشف کرده
.سلام - .سلام -
."ما داريم ميريم کندو ي بودايي "پيرس
اما قبلش اين رفقام رو به عنوان عذرخواهي که مذهب "پيرس" رو
.زير سوال بردم، بستني مهمون ميکنم
پيرس" گفت که 69 طعم داره که" .من ميتونم امتحانشون کنم
.الان هيجان زده م
.هي بچه ها، ماشينم اون وره
!خوبه
.حدس بزن چي
.من نميخوام بهشون بستني بدم
ميخوام ببرمشون قبرستان شهر
تا به "پيرس" ثابت کنم که مادرش
يه جسدِ کاملا غير بخار ـه
که زير سنگ ها و فولاد هاي ضد زنگ دفن شده
.طوري که همه بتونن ببيننش
!سوپرايز .به واقعيت خوش اومدين
.به مرگ خوش اومدين
.خوش بگذره - .موفق باشي -
!واو
!شما ها واقعا ضد حالين
!باورم نميشه جفتتون رو کردم
!اَه
.من سبد رو چک ميکنم
.متاسفم
.دوباره پشتم رو صاف گرفتم
.ميدونم از اين متنفري
.نه، من بايد بشمارشون .چون من يه هرزه ي حسابدارم
نه، من بايد بشمارم، چون من هموني هستم
!که از جنسيتم سوءاستفاده ميکردم
.بدش به من - !من ميشمارم -
!ولش کن - !بدش ببينم -
آره!؟ فکر ميکني با مزه ست؟
!فکر ميکني با مزه ست؟ دستتو بنداز
!بچه ننرِ کوچولو - !اوه -
!ازت متنفرم
.دقيقا براي همين اومدم آمريکا
.شايد بهتر باشه موزيک گوش کنيم
.خيلي هم خوب
.چند تا از اون آهنگ هاي همراهم رو آوردم
،ميتونم از اون آهنگ قديمي ها بذارم
.ولي شما مسخره م ميکنين
...پس
...به درخواستتون عمل ميکنم و .از اون جديداش ميذارم
.اين بستني فروشيه خيلي دوره
.باور کن ارزشش رو داره
اين ديگه چيه؟
.دست خطِ مامان ـه
،اين همون کاري بود که توي گاراژ انجام ميدادي
خل و چل کوچولو ي خودم!؟
اون آخرين لحظاتِ عمرش رو صرف درست کردنِ يه سي دي کرد؟
!چه خفن بوده
،پيرس، تو سي دي رو پيدا کردي
.که به اين معنيه... من مُردم
.تبخير شدي
.تبخير نشدم .مُردم، پيرس
...براي هميشه رفتم و
.همينطوري هم دوست دارم
.زندگي پشيزي نمي ارزه چون خيلي کوتاست
براي اين درست شده تا ،مصرف بشه، استفاده بشه
.بگذره و احساس بشه
بايد با همه ي اشتباه ها و شگفتي هايي
.که ميتونيم پرش کنيم
.ولي بعدش ديگه بايد زندگي رو ول کرد
.نميتونم تو رو مجبور به اين کار کنم، پيرس
.اما تو هم نميتوني منو مجبور به موندن کني
،و اگه پيچِ اون چيز مسخره اي که دستت ـه رو باز کني
!ميبيني که ساختِ چين ـه
.دوستت دارم، پسرم
.خدانگهدار
.ديگه بايد خودمو قطع کنم
!واو
.خب، اين يه چيزي رو ثابت ميکنه
اون زن ديگه واقعا آخراي
.عمرش بود
تو... جدي فکر ميکني هنوز اون تو ـه؟
چرا نبايد اينطور فکر کنم؟
.دليلي نيست
خب... بستني فروشيه کجاست؟
.آره - ...اوه...آم -
...ميدونين... فکر کنم
.يه دونه بهترش رو عقب تر ديدم
...اون جايي که ميخواستم ببرمتون يه جورايي .افسرده آور و دلتنگ بود
ميشه يه ذره بيشتر خاک اره روي اون شيار ها بريزين؟
!ممنونم
...متاسفم - .منم متاسفم -
.فقط بهت حسادت ميکردم
،نه، دقيقا داشتي راستشو ميگفتي
و... من فقط به اين خاطر "جف" رو بوسيدم
،چون ميخواستم بدونم ميتونم يا نه
.چون ميخواستم مثل تو با حال و سکسي باشم
.باورم نميشه اينقدر فرومايه باشم
منم فقط به اين خاطر با "جف" خوابيدم ،چون از خودم بدم ميومد
و به همين خاطر بود توي جمع آوري پول .اينقدر رقابت ميکردم
!من دو برابر تو فرو مايه م
و ميدوني دليل اينکه
مقدار پولي که توي پنج دقيقه کُشتي نفتي دراورديم
از دو روز جمع آوري بيشتر بود، چيه؟
اينکه... مردا حتي فرو مايه ترن؟
.و اگه ما اينو فراموش کنيم، اونا پيروز ميشن
.آره. همينه
.خيلي خب، خيلي خب
.آره، ادامه بدين
.اوه، پس بستني واقعي براشون گرفتي
.آره. با کره بادوم زميني و شکلات داغ
مگه تهش چي ميشه، نه؟ .هيچ کس که تا ابد زنده نميمونه
.بي احترامي نباشه
.نه بابا، هر چي ميخواي بگو .اينجا کشور آزادي ـه
.اين هفته خيلي کم ديدمت، عابد
داشتي چيکار ميکردي؟
.کار خاصي نميکردم - .هممم -
چيه؟
!واو! گرفتمت! 25 فيت
که باعث ميشه از حکم بازدارنده اي
که به خاطر آسيب زدن به من با حکم بازدارنده ت
!عليه ت ترتيب دادم، تخطي کني
.بيمه ي صدمه متقابل
.حرکت خوبي بود، چنگ
.ممنون
...آه
.خيلي برام معني داشت
ميشه يه عکس سريع از من
با اين جماعت نفتي بگيري؟
.دکمه وسط - .باشه -
.تو ميتوني - .آره، مشکلي نيست -