WEBVTT

00:00:28.603 --> 00:00:30.671
بيست سال پيش

00:00:30.738 --> 00:00:33.941
.زمانيکه سازمانها، حکومتهاي ازهم پاشيده مارو به از مشکلاتش نجات داد

00:00:34.008 --> 00:00:36.910
.اونا اين امر رو به ما نوعي رهايي قلمداد کردن

00:00:36.978 --> 00:00:38.678
حالا ما شاهديم که

00:00:38.745 --> 00:00:42.114
.با آزاديمون تاوان اين امر رو داديم

00:00:42.182 --> 00:00:45.485
چشمان ما به حقيقت باز شده

00:00:45.552 --> 00:00:49.489
و تبديل به برده اي برا اين کنگره متحد شديم

00:00:49.556 --> 00:00:52.458
امروز تمامي اين مواضع تغيير کرده

00:00:52.526 --> 00:00:55.259
من اين پيام رو در اين لحظه از اين مکان

00:00:55.327 --> 00:00:57.328
برا هم نوع دوست و دشمن ابلاغ ميکنم که

00:00:57.396 --> 00:01:00.932
ما مشعل دار نسل جديد

00:01:01.000 --> 00:01:05.403
.که رغبتي براي نقض حقوق بشر و محدود کردن موقعيتشون نداريم

00:01:05.471 --> 00:01:07.806
و ميخواهيم که همه سازمانها بدانند

00:01:07.874 --> 00:01:10.440
که چه نيتشون خوب باشه يا بد

00:01:10.509 --> 00:01:14.111
ما آماده دادن هر گونه تاوان براي

00:01:14.178 --> 00:01:18.616
.بقا و آزادي هستيم

00:01:30.895 --> 00:01:31.794
تکون نخور

00:01:31.862 --> 00:01:33.396
دستا رو ببر بالا

00:01:33.463 --> 00:01:34.397
جم نخور

00:01:34.464 --> 00:01:35.865
هواشو دارم،"کي را"

00:01:37.968 --> 00:01:39.702
.ادوارد تاگامي"، شما بازداشتيد"

00:01:39.770 --> 00:01:42.037
بنا به بند 76 قانون ايالات متحده

00:01:42.104 --> 00:01:43.906
شما متهم به رهبري گروه

00:01:43.973 --> 00:01:45.273
.تروريست آزادي خواهان هستيد

00:01:45.341 --> 00:01:48.309
.و متهم به توطئه چيني عليه کنگره سازمان هستيد

00:01:48.377 --> 00:01:49.945
.کار از کار گذشت

00:01:57.986 --> 00:01:59.086
!خداي من

00:02:21.375 --> 00:02:23.944
آزادي خواهان 30 هزار نفر رو بخاطر کشتن 20 نفر قتل عام کردن

00:02:24.011 --> 00:02:25.178
.و حقشونه که مجازات شن

00:02:25.245 --> 00:02:26.646
.نيتشون رو قاطي روششون نکن

00:02:26.714 --> 00:02:27.814
.محض خدا

00:02:27.882 --> 00:02:28.582
.بيخيالشو

00:02:28.649 --> 00:02:29.482
.شدني نيست

00:02:29.550 --> 00:02:31.283
.واسه اينکه خيلي منحرف شدن

00:02:31.350 --> 00:02:32.618
تو باهاشون موافقي؟

00:02:32.686 --> 00:02:35.020
.نه درکشون ميکنم

00:02:35.088 --> 00:02:36.822
کشتار مردم و بمبگذاري رو تو

00:02:36.890 --> 00:02:38.190
کنگره سازمان درک ميکني؟

00:02:38.257 --> 00:02:39.825
نه، من خواستشون رو که ميخوان دوباره

00:02:39.893 --> 00:02:41.293
به دموکراسي در مقابل حکومت ديکتاتوري برسن رو درک ميکنم

00:02:41.360 --> 00:02:42.995
بيخيال، حکومتشون بعد ورشکستگيشون

00:02:43.063 --> 00:02:44.697
.باهاشون قطع رابطه کرده

00:02:44.764 --> 00:02:45.730
.خب که چي

00:02:45.798 --> 00:02:46.831
اگه بخاطر حمايت سازمان نبودش الان

00:02:46.899 --> 00:02:48.299
ميگي يا مرده بوديم يا تو خيابونا حيرون شده بوديم؟

00:02:48.366 --> 00:02:49.701
اونوقت تو هم اون برج پيچي رو نداشتي که بري توش درس .بدي

00:02:49.768 --> 00:02:53.404
ما هرگونه نمايندگي، آزادي گفتار، و تشکيل مجمع رو تعطيل کرديم

00:02:53.472 --> 00:02:55.907
به نظر که تو خيلي داري آزادانه نظرتو ميدي

00:03:02.747 --> 00:03:03.446
.تو سازمان اخطاري پيش اومده

00:03:03.514 --> 00:03:04.748
تو شبکه هاي
CPS
هم همينطور

00:03:04.816 --> 00:03:06.282
.يه اتفاقي افتاده

00:03:21.564 --> 00:03:25.300
.بخاطر نزديک شدن به موعد محاکمه، نيروهاشونو خبرکردن

00:03:25.368 --> 00:03:27.870
.فقط ميخوان مارو بترسونن

00:03:27.938 --> 00:03:29.705
.نميتونن

00:03:29.773 --> 00:03:32.241
.تا فردا شب همشون مردن

00:03:32.308 --> 00:03:34.142
.و ماهم ميتونيم به زندگيمون ادامه بديم

00:03:34.209 --> 00:03:36.511
ماماني؟

00:03:36.578 --> 00:03:38.813
آدم بده ها بازم بهمون حمله کردن؟

00:03:43.619 --> 00:03:45.486
.نه

00:03:45.554 --> 00:03:47.522
.آدم بد ها تو زندونن

00:03:47.589 --> 00:03:51.224
و خيلي زود ديگه نميتونن به هيچ کس ديگه صدمه اي بزنن

00:03:51.292 --> 00:03:52.159
تو هم ميري؟

00:03:52.226 --> 00:03:54.528
.آره، اين کارمه

00:04:01.502 --> 00:04:02.636
برا منه؟

00:04:02.704 --> 00:04:05.539
.برا فردا شايد به کمکتون بياد

00:04:11.178 --> 00:04:13.079
.ممنون گلم

00:04:16.249 --> 00:04:17.884
اولين محاکمه اعدام در 40 سال گذشته

00:04:17.951 --> 00:04:19.585
.بايد خيلي بخاطر اين ماموريتت افتخار کني

00:04:19.653 --> 00:04:20.887
.ممنون

00:04:23.823 --> 00:04:25.090
ورود به بخش خودي

00:04:25.158 --> 00:04:26.591
هويت خود رو تاييد نماييد

00:04:26.659 --> 00:04:27.592
.صبر کن

00:04:37.070 --> 00:04:38.703
.فکر کنم کار خودته

00:04:38.770 --> 00:04:41.371
.زياد طول نميکشه

00:04:41.439 --> 00:04:42.472
.شما متهم به اعمال جرم هستيد

00:04:42.540 --> 00:04:43.808
.سرجاتون واستيد

00:05:03.560 --> 00:05:04.627
CPS
8 11

00:05:04.695 --> 00:05:05.628
.مظنون شناسايي شد

00:05:05.696 --> 00:05:07.797
.در حال آپلود

00:05:07.865 --> 00:05:08.865
.خودشه

00:05:08.933 --> 00:05:09.898
.تايلر کيلن

00:05:09.966 --> 00:05:10.899
.خسارت به اموال عمومي

00:05:10.967 --> 00:05:12.567
.ذخيره و در حال پردازش

00:05:15.004 --> 00:05:16.404
.پرونده شما ضميمه شد، آقاي کيلن

00:05:16.472 --> 00:05:20.809
خودت رو به مقر
CPS
.معرفي کن وگرنه بد ميبيني

00:05:20.877 --> 00:05:22.811
.و دوست کوچولوت رو هم با خودت بيار

00:05:28.350 --> 00:05:30.417
.تو هم

00:05:30.485 --> 00:05:31.685
بهتره بزه کاريتونو بزارين کنار

00:05:31.754 --> 00:05:35.156
.وگرنه اينجا ميشه خونه هميشگيتون

00:05:46.167 --> 00:05:47.367
.حرفمو آويزه گوشتون کنين

00:05:47.434 --> 00:05:48.635
شما ميخواين که اين دنيا رو

00:05:48.702 --> 00:05:51.571
.با، شخصيت و موقعيت فعليتون ترک کنيد

00:05:51.639 --> 00:05:53.539
،اين چيزيه که پيروان حزب شما ميخوانش

00:05:53.607 --> 00:05:57.477
و خيلي مهمتر هم خواسته منه

00:05:57.544 --> 00:06:02.714
روشن شد؟

00:06:02.783 --> 00:06:03.916
،اطلاعات موثقي دريافت کرديم که

00:06:03.984 --> 00:06:05.184
آزادي خواهان برنامه براي حمله به

00:06:05.252 --> 00:06:06.986
.خود بخش محاکمه دارند

00:06:07.053 --> 00:06:08.254
.امنيت زندان رو چند برابر کنيد

00:06:08.321 --> 00:06:09.721
.در حالت آماده باشيد

00:06:09.790 --> 00:06:12.057
.برنامه عوض شده،" کي را" تو با "النا" برو تو بخش

00:06:12.125 --> 00:06:14.292
بقيتون هم با من بيايد

00:06:25.737 --> 00:06:27.471
نظرت چيه، کرگ؟

00:06:27.539 --> 00:06:29.807
سيرک شده يا دادگاه؟

00:06:29.874 --> 00:06:32.742
باورت نميشه که تک تک افراد ميخوان اينو از نزديک ببينن

00:06:32.811 --> 00:06:35.913
من اينکارارو ترجيح ميدم کمي سري باشه

00:06:35.980 --> 00:06:38.348
ولي اعضاي باقي مونده دادگاه اصلي
پافشاري کردن که عمومي باشه

00:06:38.416 --> 00:06:39.416
.حق با دادگاهه

00:06:39.483 --> 00:06:41.551
بايد سزاي اعمالشون رو به عينه ببينيم
"سخن حضرت عيسي در کتاب انجيل"

00:06:41.619 --> 00:06:44.321
و با محاکمشون اين مانع رو از بين ببريم

00:06:45.489 --> 00:06:47.456
کرتيس چن

00:06:47.524 --> 00:06:49.725
جسمين گارزا

00:06:49.793 --> 00:06:51.861
لوکاس اينگرام

00:06:51.929 --> 00:06:53.930
استفان جوارسکي

00:06:53.997 --> 00:06:55.664
ادوارد تاگامي

00:06:55.732 --> 00:06:57.566
متيو کلاگ

00:06:57.634 --> 00:06:59.601
ترويس برکا

00:06:59.669 --> 00:07:01.037
سونيا بلنتاين

00:07:01.104 --> 00:07:02.737
.."کي را"

00:07:02.805 --> 00:07:04.372
شما متهم به اعمال جنايت عليه کشور شده

00:07:04.440 --> 00:07:07.042
و محکوم به مرگ هستيد

00:07:07.109 --> 00:07:09.711
هيچ گونه درخواست تجديد نظري پذيرفته نيست

00:07:09.778 --> 00:07:12.413
هيچ گونه بخشودگي اعمال نخواهد شد

00:07:21.990 --> 00:07:25.359
زندانيها،  به جاهاتون مستقر شيد

00:07:25.426 --> 00:07:27.294
داره چه اتفاقي ميافته؟

00:07:27.362 --> 00:07:28.829
!يه چيزي دستشونه

00:07:40.040 --> 00:07:41.174
!"کي را"

00:07:53.666 --> 00:07:56.466
"تسلسل"
قسمت 1 از فصل ا
"حلقه اي در زمان"

00:07:57.116 --> 00:08:17.616
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:08:42.741 --> 00:08:44.743
کمرون هستم CPS

00:08:45.911 --> 00:08:47.612
صدامو داري؟ CPS

00:08:47.680 --> 00:08:49.480
کسي نيست؟

00:08:58.290 --> 00:09:01.125
..خداي من

00:09:01.193 --> 00:09:02.393
من کجام؟

00:09:02.461 --> 00:09:06.429
زود باش، بريم

00:09:16.873 --> 00:09:18.408
CPS

00:09:18.476 --> 00:09:20.676
سرجات بايست

00:09:20.744 --> 00:09:22.244
!اينگرام

00:09:55.075 --> 00:09:55.609
.مرکز

00:09:55.676 --> 00:09:56.943
.کمرون هستم

00:09:57.011 --> 00:09:58.945
!درخواست نيروي کمکي دارم

00:10:00.148 --> 00:10:01.014
شما کي هستين؟

00:10:01.081 --> 00:10:02.415
CPS مامور
"کمرون هستم"

00:10:02.483 --> 00:10:03.583
جواب بده

00:10:03.651 --> 00:10:04.618
از تيمم جدا افتادم

00:10:04.685 --> 00:10:06.153
.درخواست نيروي کمکي دارم

00:10:06.220 --> 00:10:09.288
اتفاق عجيبي تو اين شهر داره ميافته

00:10:09.356 --> 00:10:09.855
CP...?

00:10:09.922 --> 00:10:11.089
.ببين

00:10:11.158 --> 00:10:12.090
شما با خطوط کدگذاري شده آزمايشي تماس گرفتيد

00:10:12.159 --> 00:10:12.891
چطور اين خط رو پيدا کرديد؟

00:10:12.959 --> 00:10:14.393
چي گفتي؟

00:10:14.461 --> 00:10:15.727
شما همون هکر دانشگاه "ام آي تي" نيستيد که سيستم فايروال" منو هک کردش؟

00:10:15.795 --> 00:10:17.463
اگه اين باشه که بدجور حالتو ميگيرم

00:10:17.531 --> 00:10:18.930
خرفت، اين شبکه امنيتيه

00:10:18.998 --> 00:10:20.266
.نقض قوانين ميکني

00:10:20.333 --> 00:10:21.733
.کلک خوبي بودش

00:10:21.801 --> 00:10:23.835
برام مهم نيستش که کي هستي و چي فکر ميکني

00:10:23.903 --> 00:10:26.237
. تو اين موقعيت مکاني درخواست نيروي کمکي دارم

00:10:28.574 --> 00:10:29.774
!همين حالا

00:10:31.210 --> 00:10:32.510
موقعيت مکاني؟

00:10:35.414 --> 00:10:37.615
خداي من، کار ميکنه

00:10:37.683 --> 00:10:39.150
..ولي نبايد ميکرد

00:10:42.687 --> 00:10:44.254
.غير ممکنه

00:10:46.090 --> 00:10:47.324
!اوه

00:11:08.078 --> 00:11:08.944
.حرف بزن

00:11:09.012 --> 00:11:10.746
.چيزي بهت نميگم

00:11:15.050 --> 00:11:17.385
بهم "توراکس" زدي؟

00:11:17.453 --> 00:11:18.753
.هرزه

00:11:18.821 --> 00:11:20.255
اونجا چه اتفاقي افتاد، لوکاس؟

00:11:20.323 --> 00:11:21.423
ما کجاييم؟

00:11:21.490 --> 00:11:22.657
چيکار کردين؟

00:11:22.725 --> 00:11:23.925
.جهش زماني

00:11:23.992 --> 00:11:25.260
.حلقه

00:11:25.328 --> 00:11:26.294
..تو هم بودي

00:11:26.362 --> 00:11:27.295
که اومدي اينجا

00:11:27.363 --> 00:11:27.929
کجا؟

00:11:27.996 --> 00:11:28.930
اينجا کجاست؟

00:11:28.997 --> 00:11:30.431
همون جايي که ازش شروع کرديم

00:11:30.498 --> 00:11:31.965
مکانش آره، ولي زمانش نه

00:11:32.033 --> 00:11:33.434
فضاش، ولي زمانش نه

00:11:33.501 --> 00:11:35.068
گرفتي؟

00:11:35.136 --> 00:11:36.370
زندان کجاست؟

00:11:36.438 --> 00:11:38.004
نگو زندان کجاست

00:11:38.072 --> 00:11:39.673
بگو زندان کجا خواهد بود

00:11:39.741 --> 00:11:42.509
شش سال بايد 60 سال به نظر بياد

00:11:42.577 --> 00:11:46.379
چه فرار دلچسبي بودش

00:11:46.447 --> 00:11:47.413
چطور برگرديم؟

00:11:47.481 --> 00:11:49.249
چطور برم خونه؟

00:11:49.316 --> 00:11:50.783
.خوب تو خونتي

00:11:55.522 --> 00:11:56.656
الان چي ميشه؟

00:11:56.724 --> 00:11:58.558
تبديل به روح ميشيم

00:11:58.626 --> 00:12:02.728
ما قاطي بقيه مردم ميشيم و هيچ کس نميتونه مارو پيدا کنه

00:12:04.063 --> 00:12:05.230
حالا ميفهمي

00:12:09.969 --> 00:12:12.137
!بگيرش

00:12:15.341 --> 00:12:17.142
قيام کنيد براداران

00:12:17.209 --> 00:12:19.109
به جنبش مبارزه ملحق شيد

00:12:19.177 --> 00:12:20.444
!اسلحت رو بنداز

00:12:22.648 --> 00:12:24.014
!بندازش

00:12:25.617 --> 00:12:27.117
!دستارو ببر پشت سرت

00:12:29.288 --> 00:12:30.321
تنهايي؟

00:12:30.389 --> 00:12:31.255
.نه

00:12:31.323 --> 00:12:32.723
.من با اين خانومم

00:12:38.061 --> 00:12:39.996
.کلک خوبي بودش

00:12:40.063 --> 00:12:41.130
.نميتونم دروغ بگم

00:12:41.165 --> 00:12:42.732
دارو مصرف ميکنم

00:12:42.767 --> 00:12:43.433
تو که دروغ نميگي؟

00:12:43.534 --> 00:12:45.835
سرم صداقت

00:12:45.869 --> 00:12:48.070
تابحال سوار ماشين نشدم

00:12:48.138 --> 00:12:50.005
پس خوش بحالت

00:12:57.847 --> 00:13:00.349
يکيش حل شد، 7 تا مونده

00:13:02.084 --> 00:13:03.485
الو؟

00:13:03.553 --> 00:13:05.953
.شنيدم چي گفتي

00:13:06.021 --> 00:13:06.754
.ميدونم که هنوز پشت خطي

00:13:06.822 --> 00:13:08.055
..داشتم گوش ميدادم

00:13:08.156 --> 00:13:09.190
يکيش حل شد، 7 تا مونده

00:13:09.257 --> 00:13:10.891
..همه چيز رو شنيدم

00:13:10.992 --> 00:13:12.827
تو اين موندم، چطور؟

00:13:12.894 --> 00:13:14.195
من هنوز تکونولوژي اي رو که داري استفاده ميکني رو مدار

00:13:14.262 --> 00:13:16.997
نتونستم پيدا کنم، چطور چنين علمي رو تونستي بدست بياري؟

00:14:05.478 --> 00:14:07.779
کسي نيست بهمون بگه که چه اتفاقي افتاده؟

00:14:07.847 --> 00:14:10.581
خب، تنها کسي که ميتونه بهمون بگه "لوکاسه" که اونم اينجا نيستش

00:14:10.648 --> 00:14:12.816
کاگامي چي؟

00:14:12.884 --> 00:14:16.019
زنده نموند

00:14:16.087 --> 00:14:18.320
به وجودش نيازي نيست

00:14:30.868 --> 00:14:33.202
راحت باشين

00:14:39.141 --> 00:14:40.942
چطور اين اتفاق افتاده؟

00:14:41.010 --> 00:14:45.013
همون آقايي که داشتي باهاش حرف ميزدي حرف از "جهش زماني" بردش

00:14:45.080 --> 00:14:45.781
..مسافر زمان

00:14:45.848 --> 00:14:48.049
اونجايي؟

00:14:48.117 --> 00:14:49.884
اگه اومدم گذشته

00:14:49.951 --> 00:14:51.385
چطور هنوز صدات رو دارم

00:14:51.453 --> 00:14:53.120
تو چطور وارد سيستم من شدي؟

00:14:53.187 --> 00:14:55.623
تو کي هستي؟

00:14:55.690 --> 00:14:57.858
.اسمم "آلک" هستش

00:14:59.394 --> 00:15:00.060
.آلک

00:15:00.128 --> 00:15:01.695
تو چه سالي هستيم؟

00:15:01.763 --> 00:15:03.130
2012.

00:15:04.633 --> 00:15:06.265
!نه

00:15:06.333 --> 00:15:08.067
.من يه پسر دارم

00:15:08.135 --> 00:15:11.438
فردا وقت دندانپزشکي داره

00:15:11.505 --> 00:15:13.272
اين هفته قراره به کنسرت "ليمورس" بريم

00:15:13.340 --> 00:15:14.808
ماه آينده هم سالگرد ازدواجمونه

00:15:14.875 --> 00:15:17.376
.امکان نداره سال 2012 باشه

00:15:17.445 --> 00:15:19.211
از چه سالي هستي؟

00:15:19.279 --> 00:15:21.947
2077.

00:15:22.014 --> 00:15:23.849
امکان نداره از سال 2077 باشي

00:15:23.917 --> 00:15:26.318
چه ثمري داره من دروغ بگم؟

00:15:26.385 --> 00:15:28.420
اگه حقيقت داشته باشه، کارت زاره

00:15:33.259 --> 00:15:36.628
دسته استخووني

00:15:36.696 --> 00:15:39.997
فرمانده گروهمون يکي از اينا داشت

00:15:42.801 --> 00:15:45.202
.ازش هيچ وقت خوشم نيومد

00:15:51.309 --> 00:15:52.443
.پرتاب خوبي بود

00:15:52.511 --> 00:15:54.210
.حيف نخورد

00:16:00.918 --> 00:16:03.252
من کدوم گوريم؟

00:16:03.320 --> 00:16:07.223
تو خيابون " پندر و بيتي" هستي

00:16:07.291 --> 00:16:08.892
اينارو از کجا ميدوني؟

00:16:08.960 --> 00:16:10.192
ببين، من که نميدونم چي شده

00:16:10.259 --> 00:16:11.326
ولي هيچ راهي نيستش که من و تو

00:16:11.394 --> 00:16:12.661
بتونيم باهم حرف بزنيم

00:16:12.729 --> 00:16:14.497
ما داريم رو فرکانس آزمايشي سيستم چيپ مايع ارتباطي فرا نسلي

00:16:14.564 --> 00:16:17.633
.که توسط من کدگزاري شده، کار ميکنيم

00:16:17.701 --> 00:16:18.834
چيپ مايع؟

00:16:18.902 --> 00:16:22.137
اختصاصيه

00:16:22.205 --> 00:16:26.040
تو اين تکنولوژي رو خلق کردي؟

00:16:26.108 --> 00:16:29.844
.آره

00:16:29.912 --> 00:16:32.213
.تو "آلک سدلر"ي

00:16:32.280 --> 00:16:35.583
منو ميشناسي؟

00:16:35.651 --> 00:16:37.385
اصلا هيچ کدوم از اينا منطقي نيست

00:16:37.452 --> 00:16:38.753
.باشه باشه بزار ببينم

00:16:38.821 --> 00:16:40.254
.بيا ببينمت

00:16:40.322 --> 00:16:41.122
.نميشه

00:16:41.189 --> 00:16:42.455
.پول لازمت ميشه

00:16:42.524 --> 00:16:45.425
يه جايي ميخواي که توش بموني، درسته؟

00:16:45.493 --> 00:16:47.794
اين حرفت منطقيه

00:16:47.862 --> 00:16:50.497
خوب، کاري که ميخوام بکني اينه که

00:16:50.565 --> 00:16:52.065
الو؟

00:17:19.091 --> 00:17:22.326
من تنها کسي که خيلي تابلو شدم؟

00:17:24.797 --> 00:17:26.665
.گوش کن ترويس

00:17:26.732 --> 00:17:29.667
حتي اگه بازم بخوايم تو اين برهه زماني کاري بکنيم

00:17:29.734 --> 00:17:32.870
هنوز زماني کافي بين زمان حالا و

00:17:32.938 --> 00:17:34.471
انقلاب هستش که متحولش کنه

00:17:34.539 --> 00:17:39.342
انقلاب با برنامه ما عملي ميشه، کلاگ

00:17:39.410 --> 00:17:43.113
.جنگ از الان شروع شده

00:18:22.565 --> 00:18:23.264
..الان

00:18:23.332 --> 00:18:25.533
.راجب خودم

00:18:25.601 --> 00:18:28.269
اونجايي؟

00:18:28.337 --> 00:18:29.971
. "برو از سرم بيرون"آلک

00:18:30.039 --> 00:18:31.206
نميتوني منو خاموش کني

00:18:31.273 --> 00:18:33.708
من سيستم ارتباطيمونو ساختم، يادت رفت؟

00:18:33.775 --> 00:18:35.076
ولي متوجهم

00:18:35.144 --> 00:18:37.112
فکر ميکني که بگي من واقعيم کنه

00:18:37.179 --> 00:18:38.513
ممکنه تناقضي

00:18:38.580 --> 00:18:39.946
رو دانش من بوجود بياري

00:18:40.015 --> 00:18:41.415
چيزي رو که ممکنه ندوني اينه که

00:18:41.483 --> 00:18:43.984
دوتا فلسفه کوانتومي"ذره اي" درباره فرضيه سفر در زمان وجود داره

00:18:44.052 --> 00:18:45.819
يکيش اينه که، تو آينده رو تغيير دادي

00:18:45.887 --> 00:18:47.121
اونم با سفر در زمانت

00:18:47.188 --> 00:18:48.188
زمان آسيب ديده و نميتوني کاريش بکني

00:18:48.256 --> 00:18:50.024
ديگه اتفاق افتاده

00:18:52.960 --> 00:18:54.861
اون يکي چيه؟

00:18:54.929 --> 00:18:57.596
اين سفر بخشي از سفر زماني خودت از آينده بوده

00:18:57.664 --> 00:18:58.898
که با اين حساب

00:18:58.965 --> 00:19:00.099
تمام اين اتفاقات در زمان گذشته خودت، به وقوع پيوسته

00:19:00.167 --> 00:19:02.535
و فقط دوباره تو اين سير زماني قرار گرفتي

00:19:06.340 --> 00:19:08.474
يعني ميشه بتونم به زمان خودم برگردم؟

00:19:08.542 --> 00:19:09.909
خب اگه اين شدني باشه

00:19:09.976 --> 00:19:11.410
يا شده باشه

00:19:11.477 --> 00:19:14.879
فعلا برا من کمي هضم کردنش سخته

00:19:14.947 --> 00:19:16.348
يا شايد تو يه دزد هکر حرفه اي هستي که

00:19:16.416 --> 00:19:19.251
تحقيقات منو دودره کردي و اين يه
بازي حرفه اي هستش که داري عمليش ميکني

00:20:03.726 --> 00:20:05.927
.خيلي خوشگلي

00:20:08.831 --> 00:20:10.999
.کارت درست نبود

00:20:11.067 --> 00:20:13.435
خاموشش کن، آلک

00:20:16.705 --> 00:20:18.272
خاموشش کردي؟

00:20:18.340 --> 00:20:20.274
.آره، خاموشه

00:20:31.819 --> 00:20:32.519
...واو،واو

00:20:32.587 --> 00:20:33.553
.يه چيزي شده

00:20:33.621 --> 00:20:35.021
اختلال تو سيستم پيش اومده

00:20:35.089 --> 00:20:35.788
.آروم باش

00:20:35.856 --> 00:20:37.591
شايد از" سي ام آر" من باشه

00:20:37.658 --> 00:20:38.325
CMR?

00:20:38.392 --> 00:20:40.494
مرور حافظه سلولي

00:20:40.561 --> 00:20:44.464
من مجهز به اين تکنولوژي با توانايي بالاي بيولوژيکي هستم

00:20:44.532 --> 00:20:49.935
يه چيپ حافظه تو سرمن جاسازي شده و کارش ثبت اتفاقات بصورت

00:20:50.003 --> 00:20:52.204
صوتي و تصويري از قشرداخلي مغز من هستش

00:20:52.272 --> 00:20:56.008
که خيلي تو محاکمات و زنجيره مدارک به کارم مياد

00:20:56.075 --> 00:20:57.009
لازم نيست که کسي شهادت بده

00:20:57.076 --> 00:20:58.511
همش ثبت شدن

00:20:58.578 --> 00:20:59.978
همه اتفاقات رو ميشه دوباره نشون داد؟

00:21:00.046 --> 00:21:01.447
معمولا من همه چيز رو تو سرور اصلي

00:21:01.515 --> 00:21:03.081
تو آخر هر روز بارگزاري ميکنم

00:21:30.240 --> 00:21:32.341
!خيلي بامزست، عزيزم

00:21:32.409 --> 00:21:35.077
وقتي غذات رو خوردي ميدمش بهت

00:21:35.145 --> 00:21:37.079
"بازم"سوي مو
نوعي صبحانه با سبوس

00:21:41.851 --> 00:21:43.451
..." کي را"

00:21:43.519 --> 00:21:44.952
. عزيزم بعد کار ميبينمت

00:21:45.020 --> 00:21:46.421
.تو قطار ميبينمت

00:21:47.990 --> 00:21:49.658
." کي را"

00:21:49.725 --> 00:21:50.858
.بابايي خدافظ

00:21:58.734 --> 00:22:00.867
پسرت چند سالشه" کي را" ؟

00:22:04.339 --> 00:22:06.073
.برا امشب کافيه

00:22:09.277 --> 00:22:10.444
.لعنتي

00:22:29.697 --> 00:22:31.230
.نيروي کمکي

00:23:12.336 --> 00:23:14.337
.لعنتي

00:24:13.627 --> 00:24:15.361
اونا يه کارمندي رو دستگير کردن و اسمش رو گذاشتن

00:24:15.429 --> 00:24:17.697
دلال آشوب گر، و انداختنش تو زندان

00:24:17.764 --> 00:24:19.865
حق با پسرمه، ولي موقعي که رييس بانک اينکارو کرد

00:24:19.933 --> 00:24:21.467
اونا با پولاي ما، مسئله رو ماسمالي کردن

00:24:21.535 --> 00:24:22.568
کجاي اين عدالته؟

00:24:24.003 --> 00:24:25.237
.ببخشين

00:24:25.305 --> 00:24:27.972
آلک، بازم ديشب تو انبار خوابيده بودي؟

00:24:28.040 --> 00:24:28.973
آره، ببخش

00:24:29.041 --> 00:24:31.142
.کارم مهمه

00:24:31.210 --> 00:24:31.976
.نميخواد که تاسف بخوري

00:24:32.044 --> 00:24:34.746
اين پسرخوندمه، آلک

00:24:34.814 --> 00:24:36.648
نمياي پيش ما؟

00:24:38.617 --> 00:24:40.452
.بمونه برا بعد

00:24:40.519 --> 00:24:41.352
.از ديدنتون خوشحال شدم

00:24:41.419 --> 00:24:42.586
.همتون

00:24:44.055 --> 00:24:45.188
.باشه

00:24:45.256 --> 00:24:45.922
.شب بلندي بودش

00:24:45.990 --> 00:24:47.691
.برم يه دوش بگيرم

00:24:48.242 --> 00:24:49.642
.باشه

00:25:00.237 --> 00:25:03.807
..آماده نيستش
.هنوز نه

00:25:03.849 --> 00:25:05.316
عصر بخير

00:25:05.383 --> 00:25:06.818
پليس پورتلند در حال شناسايي مظنون اصلي

00:25:06.885 --> 00:25:09.754
عضو باند تبهکاراني هستش که جان 3 نفر رو گرفته

00:25:09.822 --> 00:25:11.556
ديشب در حمله اي وحشيانه

00:25:11.623 --> 00:25:15.391
خب نظر من اينه که نبايد زياد متعجب باشيم که اينجا بتونيم دستگيرش کنيم

00:25:16.064 --> 00:25:18.864
سلاحي که از اون شليک شده تفنگ اتوماتيک از يه

00:25:21.874 --> 00:25:25.374
پليس از افشاي هويت قربانيان تا به اين لحظه گزارشي رو بيرون نداده

00:26:05.811 --> 00:26:07.747
باورت ميشه؟

00:26:09.815 --> 00:26:10.815
چي گيرتون اومده؟

00:26:10.883 --> 00:26:12.150
همه مدارک نشون از يه انفجار دارن

00:26:12.217 --> 00:26:13.851
ولي نتونستيم قطعه اي از بمب رو پيدا کنيم

00:26:13.919 --> 00:26:19.355
هيچ مدرکي از مواد قابل اشتعال، و هيچ ته مانده اي از اين مواد
نيستش

00:26:19.423 --> 00:26:21.257
چطور ممکنه؟

00:26:21.325 --> 00:26:22.525
.سوال خوبيه

00:26:22.593 --> 00:26:23.794
ميشناسيش؟

00:26:23.861 --> 00:26:25.562
از تيم ما نيستش؟

00:26:25.629 --> 00:26:27.798
،يه لحظه صبر کن

00:26:27.865 --> 00:26:29.632
.ببخشيد

00:26:29.701 --> 00:26:31.735
.کمکي از دستم برمياد

00:26:31.803 --> 00:26:32.769
.نه ممنون

00:26:36.339 --> 00:26:38.107
.فکر کنم متوجه نشدين

00:26:38.175 --> 00:26:39.408
.اينجا صحنه جرمه

00:26:39.475 --> 00:26:40.509
و ميخوايم که سريع اينجا رو ترک کنيد

00:26:40.577 --> 00:26:41.711
مامور دولتي هستين؟

00:26:41.778 --> 00:26:42.745
کاراگاه کارلوس فونگرا

00:26:42.813 --> 00:26:43.946
بخش تحقيقات ويژه

00:26:44.014 --> 00:26:45.347
شما ديشب متهمي رو دستگير کردين؟

00:26:45.415 --> 00:26:46.082
مذکر، سه ساله

00:26:46.149 --> 00:26:46.949
لباس سرهم قرمز تنش بود

00:26:47.017 --> 00:26:48.784
احتمالا هم مواد مصرف کرده بودش

00:26:48.852 --> 00:26:50.551
.بله

00:26:50.619 --> 00:26:52.420
دارين ميگين که اين فرد ربطي به اين انفجار داره؟

00:26:52.487 --> 00:26:53.722
.بله

00:26:53.789 --> 00:26:54.723
ديشب متهم ديگه اي رو دستگير نکردين؟

00:26:54.790 --> 00:26:56.091
.نه فقط هموني که گفتي رو گرفتيم

00:26:56.158 --> 00:26:57.391
دارين ميگين که اينا عضوي از يه باندن؟

00:26:57.459 --> 00:26:59.260
.از اون خيلي خطرناکاش

00:26:59.328 --> 00:27:01.429
شش تاي ديگه بودن که از اين طرف رفتن

00:27:01.496 --> 00:27:03.531
فکر ميکنم که يکيشون زخمي شده

00:27:03.599 --> 00:27:06.366
انگار خيلي از اين اتفاق رو ميدوني

00:27:06.434 --> 00:27:09.203
از چه سازماني هستي؟

00:27:09.270 --> 00:27:12.139
....من

00:27:12.207 --> 00:27:13.240
.بايد برم

00:27:14.675 --> 00:27:17.044
هر سرنخي که بتوني تو سبک کردن تحقيقاتم بهم کمک کني

00:27:17.112 --> 00:27:19.479
ازت تشکر ويژه ميشه. باور کن

00:27:19.547 --> 00:27:21.348
.ببخش، نميخوام تو دردسر بيافتم

00:27:21.415 --> 00:27:23.950
اينجا راستش تحت صلاحيت من نيستش

00:27:24.017 --> 00:27:25.985
ببين، اين فردي رو که ديشب ما گرفتيم

00:27:26.053 --> 00:27:28.187
کارت شناسايي نداره و بهمون هم نميگه اسمش چيه

00:27:28.255 --> 00:27:31.323
و دي ان ايش تو پايگاه اطلاعاتي، سابقه کسي رو نشون نميده

00:27:31.391 --> 00:27:32.859
.کمي کمکمون کني بدک نيست

00:27:37.164 --> 00:27:43.001
اسمش "لوکاس اينگرامه" و نميتوني تو هيچ پايگاه اطلاعاتي اونو پيدا کنيد

00:27:43.069 --> 00:27:44.636
ديگه چي؟

00:27:44.703 --> 00:27:47.973
.الانم زياد گفتم

00:27:48.040 --> 00:27:50.809
هردومون ميدونيم که پليسي

00:27:50.877 --> 00:27:52.811
چرا وانمود ميکني که نيستي؟

00:27:52.879 --> 00:27:54.111
مگه قرار نيست پشت هم بوده

00:27:54.179 --> 00:27:55.312
و گره گشاي مشکلات هم باشيم

00:28:00.585 --> 00:28:02.052
کاراگاه ليندا ويليامز

00:28:02.120 --> 00:28:04.789
پليس پرتلند، به شماره 1272

00:28:04.856 --> 00:28:07.258
پرتلند؟

00:28:07.325 --> 00:28:09.160
ميدوني که بدون جواز قانوني اينجا اومدنتون ميتونه براتون

00:28:09.227 --> 00:28:11.094
موضوع سياسي تلقي شه

00:28:13.697 --> 00:28:15.331
.نگران نباش

00:28:15.399 --> 00:28:17.833
. از ديدنتون خوشحالم کاراگاه ويليامز

00:28:17.901 --> 00:28:23.038
نظرتون چيه که شمارو ببرم پيش "لوگاس اينگرام" هان؟

00:28:23.106 --> 00:28:24.106
بعد اينکه تصميمتون قطعي شد اگه ميخواين بهم

00:28:24.174 --> 00:28:25.674
.کمک کنيد يا نه

00:28:27.977 --> 00:28:28.677
.ممنونم

00:28:51.498 --> 00:28:52.465
.کارلوس

00:29:11.784 --> 00:29:13.118
.انگار خيلي خودتو با اينجا وفق دادي

00:29:13.186 --> 00:29:14.353
بقيه کجان؟

00:29:14.420 --> 00:29:15.955
.احتمالا دارن کاري رو ميکنن که نبايد بکنن

00:29:17.824 --> 00:29:18.991
.جواب سوال رو بده، اينگرام

00:29:19.059 --> 00:29:21.060
خواهش ميکنم، دوتا آدم بزرگ داره حرف ميزنه

00:29:23.729 --> 00:29:26.397
کاراگاه، ميشه چند لحظه مارو تنها بزاري؟

00:29:26.465 --> 00:29:27.999
.فکر کنم بتونه کمکمون کنه

00:29:51.422 --> 00:29:52.522
کي تو زندون، بهتون اون قطعات رو رسوند؟

00:29:52.590 --> 00:29:53.390
داري از چي حرف ميزني؟

00:29:53.457 --> 00:29:54.456
دستگاهي که غيرقانوني آوردينش

00:29:54.524 --> 00:29:55.758
تو سازمان فرد نفوذي داشتين؟

00:29:55.825 --> 00:29:56.893
ديگه چه فرقي ميکنه

00:29:56.960 --> 00:29:58.960
نميتوني که برگردي و گزارشت رو بدي

00:29:59.196 --> 00:30:00.863
چطور ميتونيم برگرديم به سال 2077؟

00:30:00.931 --> 00:30:02.098
کار شده رو نميتوني برگردوني

00:30:02.165 --> 00:30:02.798
.ما ديگه اينجاييم

00:30:02.866 --> 00:30:04.733
.نميتونيم برگرديم

00:30:04.801 --> 00:30:05.902
.نميدوني چي داري ميگي

00:30:05.969 --> 00:30:07.169
راسش چرا ميدونم، قبل اينکه عضو جنبش شم

00:30:07.237 --> 00:30:10.872
مهندس شرکت "سد تک" بودم

00:30:10.940 --> 00:30:13.008
.و بزار روشنت کنم

00:30:13.075 --> 00:30:15.576
سفر در زمان هميشه سفر بدون بازگشت بوده

00:30:19.348 --> 00:30:24.152
ببين، با دانشي که تو داري

00:30:24.220 --> 00:30:25.920
چرا نميخواي تو بورس سهام و ارز

00:30:25.987 --> 00:30:29.423
سرمايه گزاري کني يا  اصلا ورزش، يا يه جزيره بخري

00:30:29.490 --> 00:30:32.626
و موضوع علني نشده، خودتو مخفي کني؟

00:30:32.693 --> 00:30:38.033
اگه از سر راه ما بري کنار ماهم کاريت نداريم

00:30:39.100 --> 00:30:40.801
ميدوني من کيم؟

00:30:40.868 --> 00:30:42.035
حامي هستي

00:30:42.102 --> 00:30:45.138
آره يه حامي

00:30:45.205 --> 00:30:47.573
يه پليس بي نشون

00:30:47.641 --> 00:30:52.912
ولي تو يه کسي هستي

00:30:52.980 --> 00:30:56.182
مطمئنم که اگه آدم اصليه گيرم افتاده بود و ميدونستم دنبال چيم

00:30:56.250 --> 00:30:58.450
ميتونستم خيلي چيزا ازت بفهمم

00:30:58.517 --> 00:30:59.985
منظورت منم؟

00:31:00.053 --> 00:31:01.486
!آره دارم با تو حرف ميزنم

00:31:01.554 --> 00:31:02.587
چيه؟

00:31:02.655 --> 00:31:03.755
!منم

00:31:03.823 --> 00:31:07.292
خيلي خوب، عاليه. دنبال چي ميگرديم؟

00:31:07.360 --> 00:31:09.594
تو اسم تولدت لوکاس تلبرته

00:31:09.662 --> 00:31:11.063
تلبرت، پيداش کردم

00:31:11.130 --> 00:31:12.397
اسم مادرت رو، روت گذاشتن، اينگرام

00:31:12.465 --> 00:31:15.132
بعد اينکه پدرت زنداني شد

00:31:15.200 --> 00:31:19.636
اون بو....بزار درست تر بگم، اون تو منطقه ويکتوريا چند سال ديگه به دنيا مياد

00:31:19.704 --> 00:31:24.375
و با مري- لي اينگرام ازدواج ميکنه

00:31:24.443 --> 00:31:26.643
مري لي اينگرام، پيداش کردم

00:31:26.711 --> 00:31:28.912
جاده 66 بيکينسفولد

00:31:28.981 --> 00:31:31.314
جاده 66 بيکينسفولد

00:31:31.382 --> 00:31:33.616
يه محله بن بسته

00:31:33.684 --> 00:31:38.588
آخرين خونه دست راست

00:31:38.655 --> 00:31:40.357
تاوان تروريست معروف بودن هم همينه

00:31:40.424 --> 00:31:42.225
.نميتوني

00:31:42.293 --> 00:31:43.960
درست قبل اينکه جزيره رو بخرم

00:31:45.863 --> 00:31:47.997
!صبر کن

00:31:48.064 --> 00:31:49.865
هر چيزي بدونم ميگم

00:31:52.635 --> 00:31:54.336
چي بهش گفتي؟

00:31:54.371 --> 00:31:57.439
راجب آيندش باهاش حرف زدم

00:31:57.507 --> 00:31:59.408
رييس ميخواد باهات حرف بزنه

00:32:01.378 --> 00:32:04.312
پس اين متهم ارتباطي به فعاليت جنايتکاري تو پورتلند داره؟

00:32:06.215 --> 00:32:07.715
من 10 سال از عمرم رو برا

00:32:07.816 --> 00:32:09.050
نابود کردن باندهاي محلي تلاش کردم

00:32:09.118 --> 00:32:10.718
و خيلي ناراحت ميشم که بدونم

00:32:10.819 --> 00:32:13.921
يه عده تازه کار ايالت "اوريگان" بيان تو حوزه استحفاظي من

00:32:13.989 --> 00:32:15.556
متوجهين که چي ميگم، کاراگاه؟

00:32:15.624 --> 00:32:17.258
.بله، قربان

00:32:17.326 --> 00:32:18.925
پس موضوع رو باز کن برام

00:32:22.030 --> 00:32:24.965
حدس من اينه که اونا دارن به منطقه شماليشون ميرن

00:32:26.034 --> 00:32:27.934
اونا بخشي از يه باند بزرگي هستن

00:32:28.002 --> 00:32:29.836
بخش وست کوست

00:32:29.904 --> 00:32:32.205
که شروعش از پورتلند بودش

00:32:32.273 --> 00:32:34.573
اونا خيلي سريع بخشهاي باندهاي ديگه رو به دست ميگيرن

00:32:34.641 --> 00:32:36.142
و باهاشون خو ميگيرن

00:32:40.680 --> 00:32:43.615
شماها تفنگدار هم خبر کردين؟

00:32:43.716 --> 00:32:45.151
هي اينجا نياين

00:32:45.218 --> 00:32:49.321
شما سروکارتون با يه گروه هماهنگ و جنايتکار وحشي هستش

00:32:53.025 --> 00:32:58.430
بيرحمايي که قانون رو زيرپا ميزارن و روشهاشون هم بي قاعدست

00:33:09.740 --> 00:33:10.874
پس حرفه اي هستي؟

00:33:10.942 --> 00:33:13.277
نيروي ويژه دستگيري باندهاي جنايتکارانه، يا چيزي تو اين مايه ها؟

00:33:13.344 --> 00:33:14.878
.يه چيزي تو اون مايه ها

00:33:35.732 --> 00:33:37.032
مافوقت کيه؟

00:33:37.101 --> 00:33:38.100
ستوانت؟

00:33:38.167 --> 00:33:40.001
مافوق من؟

00:33:40.069 --> 00:33:41.903
به کي گزارش ميدي؟

00:33:41.971 --> 00:33:43.071
ميخوام بخاطر عملياتي که تو پرتلند

00:33:43.139 --> 00:33:44.839
تو حوزه استحفاظي من بدون جواز قانوني داره انجام ميشه

00:33:44.907 --> 00:33:47.309
قدرداني کنم

00:33:51.414 --> 00:33:54.681
هنوز منتظرم کاراگاه

00:33:59.988 --> 00:34:02.389
...بله

00:34:02.457 --> 00:34:04.358
.وصلش کن

00:34:04.426 --> 00:34:06.960
..والت

00:34:07.028 --> 00:34:08.629
..واوا...واوا...واو آروم باش

00:34:15.636 --> 00:34:19.205
..حرومزاده ها

00:34:19.273 --> 00:34:20.940
. يه مامور رو به قتل رسوندن

00:34:21.008 --> 00:34:23.543
تمامي سلاح و مهمات ماشين گشتشون رو خالي کردند

00:34:23.611 --> 00:34:24.777
هر چيزي که راجبش داري ميگي

00:34:24.845 --> 00:34:27.479
.ديگه شروع شده

00:34:27.547 --> 00:34:29.047
اونا از پروتوکل ماهرانه اي دارن استفاده ميکنن

00:34:29.115 --> 00:34:31.416
سرپناه، اسلحه، پول

00:34:31.484 --> 00:34:32.284
.ارز

00:34:32.352 --> 00:34:33.352
.پول

00:34:33.419 --> 00:34:34.586
نقششون اينه؟

00:34:34.654 --> 00:34:36.555
گزارشي مبني بر سرقت مسلحانه 6 بانک در کل شهر به دستمون رسيده

00:34:36.623 --> 00:34:38.790
نقششون اينه؟

00:34:38.858 --> 00:34:40.192
.دارن رد گم ميکنن

00:34:40.260 --> 00:34:41.326
چي؟

00:34:41.394 --> 00:34:42.560
فقط 1 بانک رو خالي کردن

00:34:42.628 --> 00:34:43.994
از کجا ميدوني؟

00:34:44.062 --> 00:34:46.964
آخرين بانکي رو که زدن رو بيارين

00:34:47.032 --> 00:34:48.332
چرا اون؟

00:34:48.400 --> 00:34:50.968
واسه اينکه نميتونستن تا رسيدن به خواستشون از اونجا برن

00:34:53.472 --> 00:34:54.639
.برين

00:35:06.118 --> 00:35:06.918
نيروي زرهي تو راهه

00:35:06.986 --> 00:35:07.852
.بيا عقب

00:35:07.920 --> 00:35:09.221
!کارلوس، تفنگ ميخوام

00:35:09.289 --> 00:35:10.355
نه، چيزي که ازت ميخوام اينه

00:35:10.423 --> 00:35:12.123
اينجا بموني و به دست و پاي من نپيجي

00:35:12.192 --> 00:35:14.726
گوش کن، برا رويارويي با چنين آدمايي من اسلحه ميخوام

00:35:14.794 --> 00:35:15.494
!نميشه

00:35:31.276 --> 00:35:34.078
بازم بهم تفنگ نميدي؟

00:35:51.628 --> 00:35:52.828
!حتما شوخيت گرفته

00:37:06.599 --> 00:37:07.932
سرشو نشونه بگير

00:37:10.769 --> 00:37:11.868
بسوز، لعنتي

00:37:16.841 --> 00:37:18.442
!جوارسکي مرده

00:37:18.510 --> 00:37:22.346
!جوارسکي

00:37:22.414 --> 00:37:23.347
!!داره فرار ميکنه

00:37:23.415 --> 00:37:24.715
!!دارمش!! دارمش

00:37:40.831 --> 00:37:42.164
کي را" خوبي؟"

00:37:42.232 --> 00:37:45.233
آلک، گوش کن، مهم نيست برا من چه اتفاقي ميافته

00:37:45.301 --> 00:37:48.102
بايد به همه بگي که اين افراد دارن يه جنگي رو شروع ميکنن

00:37:48.170 --> 00:37:49.771
.هيچ کس که حرف منو قبول نميکنه

00:37:56.278 --> 00:37:57.912
يه چيزايي پشت  خروجي کانال کولر تو اتاق هتلم گذاشتم

00:37:57.980 --> 00:37:59.046
چيزايي که هر کسي رو متقاعد ميکنه که

00:37:59.113 --> 00:38:01.215
.چيزي که ميگي حقيقته

00:38:01.282 --> 00:38:02.683
.قول بده، آلک

00:38:02.751 --> 00:38:03.684
.باشه

00:38:03.752 --> 00:38:04.719
.قول ميدم

00:38:04.786 --> 00:38:08.556
خيلي خب، خودشه

00:38:33.312 --> 00:38:34.346
.تو جايي نميري

00:38:34.414 --> 00:38:35.814
- تير خوردي؟
- بزار برم

00:38:35.882 --> 00:38:38.851
.نميشه

00:38:38.918 --> 00:38:40.185
گيرتون انداختيم

00:38:40.253 --> 00:38:41.319
!ما خودي هستيم

00:38:43.723 --> 00:38:45.924
از اين افراد بيرون هم هستن؟

00:38:45.992 --> 00:38:48.359
.فقط اين سه تاست

00:38:48.427 --> 00:38:50.094
.بايد برگرديم اداره

00:39:17.659 --> 00:39:18.626
.خداي من

00:39:18.693 --> 00:39:20.061
.تيم پزشکي لازم داريم

00:39:23.765 --> 00:39:24.899
!کاراگاه

00:39:24.967 --> 00:39:28.269
شش نفر کشته اينجا و 2 تا هم تو کوچه رو دستمه

00:39:28.337 --> 00:39:29.770
لوکاس اينگرام؟

00:39:29.838 --> 00:39:32.072
اونا به زور وارد شدن و اونو از بازداشتگاه بردن

00:39:32.140 --> 00:39:33.573
.رفته

00:39:33.641 --> 00:39:36.643
ببين، ميخوام تا جايي که ميتونم نيروي پليسي برام بياري

00:39:36.710 --> 00:39:38.778
با مافوقت حرف بزن

00:39:38.846 --> 00:39:41.081
با توجه به اطلاعات دقيق که از اين باند جنايتکارانه دادي

00:39:41.149 --> 00:39:42.215
نميتونم بزارم بري

00:39:42.283 --> 00:39:44.351
- .خودم درستش ميکنم
- !خب درستش کن

00:39:49.990 --> 00:39:51.790
درگيري رو شروع کردن

00:40:15.114 --> 00:40:17.382
ميدوني، که کاري که اونجا کردي، درست نبودش

00:40:17.450 --> 00:40:18.950
.بايد تشکر کنم که نجاتم دادي

00:40:19.018 --> 00:40:21.585
بله، بايد تشکر کني

00:40:21.652 --> 00:40:23.653
چيزي که متوجه نميشم اينه که يا داري قهرمان بازي درمياري

00:40:23.721 --> 00:40:26.991
يا اينکه حقيقتش کارات خيلي احمقانست

00:40:27.058 --> 00:40:29.426
من ميدونم که اينا چه کارا که ميتونن بکنن

00:40:29.494 --> 00:40:31.261
منم دوستامو از دست دادم

00:40:47.577 --> 00:40:49.445
بخاطر همه چيز ممنون

00:41:02.425 --> 00:41:04.292
لازم نبود که اون مامورا رو اونطوري به قتل برسونن

00:41:04.360 --> 00:41:07.729
اونا سربازن، و جنگي رو دارن شروع ميکنن که قبلا نتونستن شروعش کن

00:41:07.796 --> 00:41:10.064
برا همينه که تو زندان بودن، واسه اينکه جنگشون رو باختن؟

00:41:10.132 --> 00:41:11.298
اونا سعي کردن که سران

00:41:11.366 --> 00:41:13.067
.بزرگترين سازمان دنيارو به قتل برسونن

00:41:13.135 --> 00:41:16.170
ده ها هزار بيگناه رو چون خسارت جانبي" ثانويه" به قتل رسوندن

00:41:16.238 --> 00:41:17.338
اين کاريه که الان دارن ميکنن

00:41:17.406 --> 00:41:19.240
از جايي که موندن دارن شروع ميکنن؟

00:41:19.307 --> 00:41:21.208
من که نميزارم چنين بشه

00:41:33.420 --> 00:41:37.856
بهم نگفتي ها

00:41:37.924 --> 00:41:41.026
چه بلايي سرم اومده

00:41:41.094 --> 00:41:42.963
نه، نگفتم

00:41:45.031 --> 00:41:48.099
نميدونم که گفتنش به صلاحه يا نه

00:41:48.167 --> 00:41:49.833
.ميدونستم

00:41:49.901 --> 00:41:52.002
چيز بديه، نه؟

00:41:55.541 --> 00:41:56.340
آلک..من

00:41:56.408 --> 00:41:57.041
.فراموشش کن

00:41:57.109 --> 00:41:59.610
.حق با توئه

00:41:59.678 --> 00:42:02.280
آدما نبايد بدونن که آيندشون قراره چطور بشه

00:42:23.200 --> 00:42:25.568
!بابا

00:42:25.635 --> 00:42:27.069
!پسر خودمه

00:42:27.137 --> 00:42:29.205
.بيا اينجا

00:42:29.272 --> 00:42:30.606
حتما خيلي سرت شلوغه
بهتره بريم

00:42:30.673 --> 00:42:31.307
.نه

00:42:31.374 --> 00:42:32.641
بهش بگو کي م؟

00:42:32.709 --> 00:42:35.444
سم، ايشون رييسمه

00:42:35.512 --> 00:42:37.112
.اين ساختمون شماست

00:42:37.179 --> 00:42:40.014
بله، و از ديدن شما خيلي خوشحالم

00:42:40.082 --> 00:42:41.649
.بالاخره

00:42:41.717 --> 00:42:43.318
.و ايشون هم همسرم "کي را" هستن

00:42:43.385 --> 00:42:44.385
." کي را"

00:42:44.453 --> 00:42:46.521
خيلي وقت ميخواستم ببينمتون

00:42:46.589 --> 00:42:50.358
.من "آلک سدلر" هستم

00:42:59.213 --> 00:43:00.313
الان چه اتفاقي ميافته؟

00:43:01.626 --> 00:43:03.393
طبق نقشه ميريم جلو

00:43:03.461 --> 00:43:06.077
شبکه به حد کافي بايد بتونه ترکيب و

00:43:06.078 --> 00:43:07.330
قدرت دستگاه رو فراهم کنه

00:43:07.398 --> 00:43:09.502
کارايي که ميکنم اصلا برات مفهومي ندارن

00:43:09.503 --> 00:43:12.167
ولي خيلي مهمه، و نميتونن تنهايي"بدون تو" اينکارو انجام بدم

00:43:13.476 --> 00:43:33.976
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.