WEBVTT

00:00:00.062 --> 00:00:01.163
آنچه در قسمتهاي قبلي گذشت

00:00:02.106 --> 00:00:03.266
" ادوارد کگامي"

00:00:03.267 --> 00:00:05.368
اون رهبر گروه و
خطرناکترينشونه

00:00:05.436 --> 00:00:06.403
نتونست موفق شه

00:00:06.470 --> 00:00:07.837
به وجودش نيازي نيست

00:00:07.905 --> 00:00:09.038
با دانشي که از آينده
داريم

00:00:09.106 --> 00:00:11.640
ميتونيم اينجا چيز تازه اي رو
اجرا کنيم

00:00:11.708 --> 00:00:12.908
دوست دارم اينجارو

00:00:15.512 --> 00:00:16.945
لباسم آسيب ديده

00:00:17.013 --> 00:00:18.313
درست اونو کشوندي طرف خودمون

00:00:18.492 --> 00:00:19.792
!بدو

00:00:29.135 --> 00:00:30.903
- رسيدم خونه
- ...کي را

00:00:30.971 --> 00:00:32.905
تو آشپزخونه ايم

00:00:32.973 --> 00:00:34.340
ما؟

00:00:34.407 --> 00:00:36.643
جشني داريم که من بي خبرم؟

00:00:36.710 --> 00:00:38.745
خب الان روبروي
مدير جديد

00:00:38.812 --> 00:00:42.414
پروژه شرکت سدتک وايستادي

00:00:42.482 --> 00:00:44.750
ترفيع گرفتم

00:00:44.817 --> 00:00:46.251
تبريک ميگم

00:00:47.820 --> 00:00:49.054
ممنون برا نوشيدني

00:00:49.122 --> 00:00:50.656
تا در ميام باهات

00:00:52.058 --> 00:00:52.958
خدافظ اسکار

00:00:53.026 --> 00:00:53.759
" کي را"

00:00:53.826 --> 00:00:55.160
خدافظ سم

00:00:59.965 --> 00:01:03.600
دلم برات يه ذره شده بودش

00:01:03.669 --> 00:01:05.269
مدير پروژه؟

00:01:08.106 --> 00:01:10.074
خب با حقوقش ميتونيم
اينجا رو بخريم

00:01:10.142 --> 00:01:11.676
خوشت مياد؟

00:01:11.743 --> 00:01:12.877
خيلي

00:01:14.612 --> 00:01:15.645
همينو کم داشتيم

00:01:20.317 --> 00:01:22.418
برق کل شهر رفته

00:01:22.486 --> 00:01:25.321
بازم کار تروريستهاست؟
ديگه خسته شدم

00:01:25.389 --> 00:01:26.990
ولش کن

00:01:27.058 --> 00:01:28.524
آخرين باري که
رآکتور رو برده بودن

00:01:28.592 --> 00:01:30.593
چهار ساعت وقت برد تا
برق دوباره وصل شه

00:01:30.661 --> 00:01:31.660
عزيزم، آروم باش، خب؟

00:01:31.728 --> 00:01:33.996
برق زود وصل ميشه

00:01:36.666 --> 00:01:37.866
فقط اراذل اوباش خيابونين

00:01:37.934 --> 00:01:39.467
که از اين تاريکي
دارن سوء استفاده ميکنن

00:01:39.535 --> 00:01:40.602
اگه بيان تو اين
ساختمون

00:01:40.670 --> 00:01:42.071
خب اونقدر وقت ندارن

00:01:42.138 --> 00:01:43.371
برق تا 10 ثانيه ديگه
مياد

00:01:43.439 --> 00:01:45.307
ده ثانيه؟

00:01:45.374 --> 00:01:46.341
باور کن

00:01:46.409 --> 00:01:47.641
10...

00:01:47.710 --> 00:01:49.010
9...

00:01:49.078 --> 00:01:50.244
8...

00:01:50.312 --> 00:01:51.879
7...

00:01:58.987 --> 00:02:00.855
ديدنت اذيتم ميکنه

00:02:00.923 --> 00:02:02.723
خب نگام نکن ديگه

00:02:02.790 --> 00:02:04.390
تو سال 2077 مگه آرايش نميکنن؟

00:02:04.458 --> 00:02:07.828
خب اينطور بگم که تو آينده برا رفاه حال بشر
يه چيزايي کلا عوض شده

00:02:07.895 --> 00:02:09.429
مثلا؟

00:02:09.496 --> 00:02:11.531
رمل ابرو از الکتريسيته
ساکن

00:02:11.599 --> 00:02:14.968
استفاده ميکنه که
کارش هم خيلي عاليه

00:02:15.036 --> 00:02:16.302
توضيح بده؟

00:02:18.372 --> 00:02:19.205
!لعنتي

00:02:19.272 --> 00:02:20.806
برق رفت

00:02:24.811 --> 00:02:26.245
آره

00:02:26.312 --> 00:02:27.713
ماشين زباله تو طرف شما
زده به تير برق

00:02:27.781 --> 00:02:28.948
حتما که اينطوريه

00:02:32.252 --> 00:02:33.485
کمرون

00:02:33.553 --> 00:02:34.886
صبح بخير، کي را

00:02:36.555 --> 00:02:37.188
وقت داري؟

00:02:37.256 --> 00:02:38.522
آره، چطور مگه

00:02:38.590 --> 00:02:40.225
چرا ميپرسي؟

00:02:40.292 --> 00:02:42.627
خب، زياد مطمئن نيستم
ولي پرونده اي دستمه که

00:02:42.694 --> 00:02:44.495
فکر کنم به
گروه تو مربوط ميشه

00:02:44.563 --> 00:02:47.132
ممکنه کار اون باند باشه

00:02:47.199 --> 00:02:48.900
برات آدرس رو ميفرستم

00:02:50.902 --> 00:02:51.769
ممنونم

00:02:51.803 --> 00:02:53.003
تو اين همه سالي که سمساري ميکنم

00:02:53.071 --> 00:02:55.806
تابحال چنين چيزي
نديده بودم

00:02:55.874 --> 00:02:56.907
فکر کنم شانس آوردي

00:02:56.975 --> 00:02:58.341
تنظيم وقتي که داري

00:02:58.409 --> 00:02:59.977
فوق العادست

00:03:00.044 --> 00:03:02.712
خب، شايد از آينده باشم

00:03:02.781 --> 00:03:04.714
و بدونم که قراره
چه اتفاقي ميخواد بيافته

00:03:06.817 --> 00:03:08.251
آره، از آينده باشي يا نه

00:03:08.318 --> 00:03:11.954
دوست من، تو الان
يه آدم خيلي ثروتمندي هستي

00:03:12.022 --> 00:03:13.923
اينم اسم چند تا شرکت که
ميخوام توشون سرمايه گزاري کنم

00:03:16.493 --> 00:03:21.063
توليدات محصولات غذايي مصنوعي
قرار داد بيمه حوادث

00:03:21.131 --> 00:03:23.932
منتظر چي هستي؟
آخر دنيا؟

00:03:24.000 --> 00:03:25.533
يه چيزي تو اون مايه ها

00:03:29.172 --> 00:03:31.639
دستيار آزمايشگاه پروفسور
ايمز رو ساعت 8:10 دقيقه پيدا کرده

00:03:31.707 --> 00:03:33.341
کسي جسد رو جابه جا نکرده و
به چيزي هم دست نزده شده

00:03:33.409 --> 00:03:37.312
يه سوراخ جلوي بدنش
طرف چپ روي قلبشSingle entry to the front,
left of the mid-line.

00:03:37.379 --> 00:03:38.680
جاي دقيقي شکافته

00:03:38.747 --> 00:03:41.182
به قطر 75 ميليميتر

00:03:41.249 --> 00:03:43.583
از اون طرف بدنش هم رد شده؟

00:03:43.651 --> 00:03:45.519
کمکم کن برش گردونم

00:03:50.725 --> 00:03:54.328
ورودي زخم عين خروجي به يک اندازه
هستش، 75 ميليمتر

00:03:54.395 --> 00:03:55.528
تقريبا

00:03:55.595 --> 00:03:57.096
هر چيزي که بدنش
رو سوراخ کرده

00:03:57.164 --> 00:03:58.832
از کف هم رد شده

00:04:02.703 --> 00:04:03.769
زود باش

00:04:22.322 --> 00:04:24.056
کدوم شي اي تونسته
از بدن يه فرد

00:04:24.123 --> 00:04:25.924
عبور کنه و بعدش هم
پنج طبقه بياد پايين؟

00:04:50.582 --> 00:04:55.586
زمان من، شهر من، خونواده
من تو سال 2077 هستن

00:04:55.653 --> 00:04:57.421
وقتي تروريستها 10 ها هزار
بيگناه رو کشتند

00:04:57.489 --> 00:04:59.455
با اينکارشون متهم به مرگ شدند

00:04:59.523 --> 00:05:02.024
ولي با نقشه اي از اعدام فرار کردند

00:05:02.092 --> 00:05:04.627
دستگاه سفر در زمان ما
رو 65 سال به عقب برگردوند

00:05:04.695 --> 00:05:06.195
ميخوام برم خونه

00:05:06.263 --> 00:05:09.632
ولي مطمئن نيستم اگه گذشته عوض شده
باشه، چه تاواني رو بايد براش بدم

00:05:09.700 --> 00:05:12.502
برنامه اونا خرابکاري
و کنترل زمان حال

00:05:12.569 --> 00:05:14.403
براي کنترل آينده بودش

00:05:14.470 --> 00:05:16.037
چيزي که اونا براش برنامه اي نداشتند

00:05:16.105 --> 00:05:16.971
من بودم

00:05:19.849 --> 00:05:27.649
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:28.177 --> 00:05:29.444
فکر ميکني، کار اين باند بوده؟

00:05:29.411 --> 00:05:30.878
شايد

00:05:30.946 --> 00:05:32.780
علائم غير عادي
انرژي رو دستگاهي

00:05:32.848 --> 00:05:34.949
که پروفسور رو کشته بود
وجود داشت

00:05:35.017 --> 00:05:35.947
اگه لباسم خراب نشده بود

00:05:35.948 --> 00:05:38.853
ميتونستم يه طرح
واضح تر نوري ازش بگيرم

00:05:38.920 --> 00:05:40.888
خب، ميدوني که من ميتونم
ايرادات لباست رو درست کنم

00:05:40.956 --> 00:05:43.590
کمي از الکترونيک سرم ميشه

00:05:43.659 --> 00:05:47.961
اونا مثل سيستم ها الان
بشه به اين راحتي درستشون کرد

00:05:48.029 --> 00:05:49.729
مثل بافتهاي حياتي
دوباره احياشون ميکنند

00:05:49.797 --> 00:05:51.197
مدار دو قسمتي

00:05:51.265 --> 00:05:52.799
مثل سلولهاي بنيادي الکترونيکيه

00:05:52.867 --> 00:05:54.400
نانو تيوبهاي کربني که برا ساختار

00:05:54.468 --> 00:05:56.670
ميليونها ذرات کوچيک، به کار ميره

00:05:56.852 --> 00:05:58.252
خيلي خب

00:06:00.041 --> 00:06:01.441
بزار ببينم

00:06:07.080 --> 00:06:08.346
خب فعلا در حد نظريه ست

00:06:08.414 --> 00:06:09.514
نظريه کي؟

00:06:09.582 --> 00:06:10.783
پدرم

00:06:10.850 --> 00:06:12.685
ولي فعلا در حد نظريه
هستش

00:06:12.752 --> 00:06:15.954
همکارمو نديدين؟

00:06:16.022 --> 00:06:17.322
اينجايي

00:06:17.390 --> 00:06:19.891
من دانشجوي سابق "ايمز" رو خواستم
بياد کلانتري تا موضوعاتي رو برامون روشن کنه

00:06:19.958 --> 00:06:22.193
- من ميرم کلانتري
- فکر خوبيه

00:06:47.885 --> 00:06:49.219
..شين

00:06:49.287 --> 00:06:50.820
ممنون که اومدي

00:06:50.887 --> 00:06:54.323
شما، چندمين دستيار پروفسور ايمز
هستيد که براش کار ميکنيد؟

00:06:54.390 --> 00:06:56.758
خب، چند تا آدم معمولي هستن
چند تا دانشجوي سال اول

00:06:56.827 --> 00:06:59.028
ولي مثل خودم؟

00:06:59.095 --> 00:07:01.063
فقط منم

00:07:01.131 --> 00:07:03.199
پس، شما حتما اطلاعات خيلي
زيادي راجب

00:07:03.266 --> 00:07:06.135
اختراع پروفسور که روش کار ميکردن
ميدونيد

00:07:06.203 --> 00:07:08.636
همه چيز بجز اينکه
چرا نتيجه معکوس دادن

00:07:08.704 --> 00:07:11.539
نتيجه معکوس؟

00:07:11.606 --> 00:07:13.975
حتما "کاليستو" اشکال فني
پيدا کرده بوده

00:07:15.510 --> 00:07:17.145
دستگاه

00:07:17.213 --> 00:07:18.713
پروفسور اسمش رو گذاشته بود

00:07:18.780 --> 00:07:20.448
ميشه بگي که کار اين
دستگاه چي هستش؟

00:07:20.515 --> 00:07:22.583
مارو محدود کردن "ضد ماده اي" کار ميکرديم

00:07:22.651 --> 00:07:23.616
خب ميدوني که بايد
زير ديپلم حرف بزني

00:07:23.684 --> 00:07:25.518
چون من اصلا متوجه حرفات نميشم

00:07:25.586 --> 00:07:28.188
دنياي ما از ماده
ساخته شده

00:07:28.256 --> 00:07:29.656
و ضد ماده اي هم وجود داره

00:07:29.724 --> 00:07:32.059
و وقتي شما اين ضدماده رو مهار و
و محدودش ميکنيد

00:07:32.126 --> 00:07:35.462
اگه.. حتي اگه ممکن باشه

00:07:35.529 --> 00:07:39.098
اونوقت ميتونيد به
منبع نامحدود انرژي سالم دست پيدا کنيد

00:07:39.166 --> 00:07:41.409
مشروط به اينکه اگه بتونيد

00:07:41.410 --> 00:07:44.503
اونو تو زمان فراي يک هزارم
ثانيه حفظش کنيد

00:07:44.571 --> 00:07:46.239
درسته

00:07:46.306 --> 00:07:49.808
خب ما کارايي کرده بوديم
هفت تا هشت ساعت وقت ميبرد

00:07:51.979 --> 00:07:53.279
چيه؟

00:07:58.317 --> 00:08:00.051
..خانوما

00:08:00.119 --> 00:08:01.452
امر بفرماييد؟

00:08:01.520 --> 00:08:04.422
يه آدم عجيب غريبي
تو همسايگي ما هستش که

00:08:04.490 --> 00:08:06.491
خيلي اذيتمون ميکنه

00:08:08.961 --> 00:08:10.795
کجاست؟

00:08:10.863 --> 00:08:13.030
آدرس اينجا چيه؟

00:09:01.410 --> 00:09:02.543
ديگه امنه

00:09:07.149 --> 00:09:09.150
فکر کنم جاي درستي اومديم

00:09:12.187 --> 00:09:14.197
پيشگامي چنين تکنولوژي رقابتي

00:09:14.198 --> 00:09:15.589
ممکنه براتون دردسر ساز بشه

00:09:15.657 --> 00:09:16.990
درسته، هميشه
برامون تهديد ساز شده

00:09:17.058 --> 00:09:18.191
تهديد؟

00:09:18.259 --> 00:09:20.694
منظورم اينه، احتمال اين هست
که دستگاه نتيجه معکوس داده

00:09:20.762 --> 00:09:22.896
اين تهديد ها موثق
هستن يا نه؟

00:09:22.964 --> 00:09:23.997
گزارش دادين؟

00:09:24.065 --> 00:09:26.199
برا پليس گزارش داديم

00:09:26.267 --> 00:09:28.469
مخصوصا يه گروهي هستش

00:09:28.536 --> 00:09:30.103
" دانشمند ديوونه رو متوقف کنيد"...

00:09:30.171 --> 00:09:31.771
تهديدمون کردن که آزمايشگاه رو
به آتيش ميکشند

00:09:31.839 --> 00:09:35.541
اسم سرکردشون "وينسنت" بودش

00:09:35.609 --> 00:09:39.311
کس ديگه اي يادت نيست؟

00:09:39.379 --> 00:09:41.914
خب، ميدونم که ارتش هميشه
ميخواست که

00:09:41.982 --> 00:09:44.049
ازمون حمايت مالي بکنه

00:09:44.117 --> 00:09:47.019
ولي پروفسور قبول نميکردن

00:09:47.087 --> 00:09:53.725
گرچه، وقتي به آخرش فکر ميکنم
ميبينم که ديگه نتونست

00:09:53.793 --> 00:09:55.259
...شين

00:09:55.327 --> 00:09:59.664
چطور ميشه کاري کرد که
کاليستو نتيجه معکوس بده؟

00:09:59.732 --> 00:10:01.800
خب اون شخص بايد
خيلي به اين علم

00:10:01.868 --> 00:10:06.837
وارد باشه و ... درسته
فکر کنم يکي بتونه اينکارو بکنه

00:10:06.905 --> 00:10:10.674
راهي هستش که بتونيم به
اطلاعات کاليستو دسترسي داشته باشيم؟

00:10:10.742 --> 00:10:13.844
شما نميتونيد
ولي من ميتونم

00:10:13.912 --> 00:10:16.480
اطلاعات رو سيستم بکاپي هستش
که خودم طراحيش کردم

00:10:21.585 --> 00:10:22.519
..چي

00:10:24.087 --> 00:10:26.188
نه...نه

00:10:26.256 --> 00:10:27.289
مشکلي پيش اومده؟

00:10:29.459 --> 00:10:32.729
اطلاعات.....اطلاعات نيستن

00:10:32.796 --> 00:10:34.864
شايد تو بخش بکاپ ديگه اي باشن

00:10:34.932 --> 00:10:37.332
نه..نه نميدونين که
اين خوده بکاپه

00:10:37.400 --> 00:10:39.367
امن ترين روش
براي ذخيره اطلاعات

00:10:39.435 --> 00:10:42.237
طراحي خيلي خوبي کردي

00:10:42.304 --> 00:10:44.305
فقط هر کسي که اينکارو بکنه

00:10:46.509 --> 00:10:48.010
شين، حالت خوبه؟

00:10:48.077 --> 00:10:49.477
تمرکز کن، شين

00:10:51.280 --> 00:10:54.849
يکي حتما هکش کرده

00:10:54.917 --> 00:10:57.317
شايد کمي احمقانه باشه
ولي

00:10:57.385 --> 00:11:00.354
هر کسي که ايمز رو کشته

00:11:00.422 --> 00:11:02.823
ممکنه دنبال من هم بياد

00:11:08.916 --> 00:11:09.949
چيزي رو مخفي ميکنه

00:11:10.017 --> 00:11:11.418
اينطور فکر ميکني؟

00:11:11.486 --> 00:11:13.086
حدس تو چيه؟

00:11:13.154 --> 00:11:15.521
انگيزه؟
زوده گفتنش

00:11:15.589 --> 00:11:17.456
نداشتيم ها

00:11:17.524 --> 00:11:18.524
تو فکري داري و

00:11:18.592 --> 00:11:20.459
ميخواي بهم بگي
که چيه

00:11:20.527 --> 00:11:22.128
اول تو

00:11:22.195 --> 00:11:23.895
باشه، فکر ميکني که اون ايمز رو
کشته و داره رد گم کني ميکنه

00:11:23.963 --> 00:11:25.631
ولي، رو چه مدرکي؟

00:11:25.698 --> 00:11:27.433
اعتماد به غريزم

00:11:27.501 --> 00:11:29.101
تو هم سعي کني بد نيست

00:11:29.169 --> 00:11:30.301
گوش ميکنم

00:11:30.369 --> 00:11:31.269
..نه

00:11:31.337 --> 00:11:32.670
فقط نگاه ميکني

00:11:32.738 --> 00:11:34.772
و محاسبه ميکني

00:11:34.840 --> 00:11:37.208
که روش خوبيه

00:11:37.276 --> 00:11:39.176
ولي فکر ميکنم که به غرايزت هم
تکيه کني بد نيستش

00:11:46.284 --> 00:11:48.119
چرا ازش پرسيدي که
اگه تحقيقات رو دزديده باشن چي؟

00:11:48.186 --> 00:11:50.420
خب احتمالش هست و
منم پرسيدم

00:11:50.488 --> 00:11:52.023
چرا ميپرسي؟

00:11:52.090 --> 00:11:53.624
خودتو جاي من بزار

00:11:53.691 --> 00:11:55.242
يه همکار جديد برات مياد

00:11:55.243 --> 00:11:58.795
که خودش رو درگير عمليات جاسوسي
فوق مخفيانه، کرده

00:11:58.863 --> 00:12:01.531
نميدونم چي ميدوني و
مهمتر از همه چطور

00:12:01.598 --> 00:12:03.199
واو، جذاب و مرموز

00:12:03.267 --> 00:12:04.934
از اين بدتر ديگه نميشه

00:12:23.352 --> 00:12:25.420
به هوش اومدين

00:12:25.488 --> 00:12:27.254
بعد بهوش اومدنتون
احساس سرگيجه خواهيد داشت

00:12:28.891 --> 00:12:30.658
بلند نشيد

00:12:30.726 --> 00:12:32.860
بزارين دکتر رو خبر کنم

00:12:44.939 --> 00:12:46.006
بله، بله

00:12:46.074 --> 00:12:50.043
ده هزار دلار برا برنده شدن
نوشته بودن

00:12:50.111 --> 00:12:53.180
بله، ميدونم احتمالش کمه

00:12:53.247 --> 00:12:54.280
! واو

00:12:55.817 --> 00:12:56.983
خوشت مياد

00:12:57.051 --> 00:12:58.650
...خيلي خوشگله

00:12:58.719 --> 00:12:59.919
بيا بپوشش

00:12:59.986 --> 00:13:02.554
! صبر کن

00:13:02.622 --> 00:13:05.504
ميدوني، من و مادر از اينکه کمکمون
ميکني که خونه

00:13:05.505 --> 00:13:07.850
رو درست کنيم و
پول

00:13:07.851 --> 00:13:10.262
رهن رو پيش پرداخت دادي، ممنونيم

00:13:10.330 --> 00:13:12.431
ولي خيلي از من بزرگتري

00:13:12.498 --> 00:13:14.065
اشتباه فهميدي

00:13:14.133 --> 00:13:17.068
اصلا موضوع اون نيستش

00:13:17.136 --> 00:13:18.036
بهت گفتم

00:13:18.104 --> 00:13:19.670
پدرت زماني بهم کمک کردش

00:13:19.739 --> 00:13:21.472
و يه جورايي حق برادري به
گردنم داره

00:13:21.540 --> 00:13:24.909
ميدونم که چقدر برا تو و مادرت سخته
که غم دوريش رو تحمل کنيد

00:13:24.977 --> 00:13:28.412
فقط ميخوام محبتاشو جبران کنم

00:13:28.480 --> 00:13:31.215
خيلي خب
باشه

00:13:31.282 --> 00:13:33.217
بريم تو چند تا لباس بپوش

00:13:33.284 --> 00:13:34.918
- فقط، يه لطفي بهم بکن، خب؟
- چي؟

00:13:34.986 --> 00:13:36.419
اگه يه روزي نوه دار شدي

00:13:36.487 --> 00:13:38.789
قول بده که
بزاري تو تخت آفتاب بالانس بزنه

00:13:38.857 --> 00:13:41.391
و بزاري تنقلات زياد بخوره، خب؟

00:13:41.459 --> 00:13:42.492
باشه، قول ميدم

00:13:42.560 --> 00:13:43.894
عاليه

00:13:43.962 --> 00:13:46.863
اينطور نيستش که ميخواستم که
هواپيما نمايشي استخدام کنم
که رو آسمون شهر "يلتاون" بنويسه
" نگفتم حق با من بودش"

00:13:46.930 --> 00:13:49.465
ولي آره با اتفاقي که برا ايمز
افتاده کمي راحت تر شدم

00:13:49.532 --> 00:13:51.634
حالا شايد بعضي ها
از خواب غفلت بيدار شن و ببينن

00:13:51.701 --> 00:13:53.936
يه معجزه تکونولوژي تو راهه که

00:13:54.004 --> 00:13:55.437
که بخوان ازش بعنوان سلاح استفاده کنن

00:13:55.505 --> 00:13:57.282
پس اين فکر شما از جناب ايمز هستش
آقاي وينسنت

00:13:57.283 --> 00:13:57.840
که دستيابي به سلاح بوده؟

00:13:57.908 --> 00:13:59.541
مگه اينطور نيستش؟

00:13:59.609 --> 00:14:01.010
قبل اينکه بهمون دروغ
تحويل بدن

00:14:01.078 --> 00:14:02.443
قبلا تو يکي از اين
پروژه ها بودم من

00:14:02.511 --> 00:14:03.779
انرژي پاک

00:14:03.846 --> 00:14:06.248
مزخرفه

00:14:06.315 --> 00:14:07.615
قتل عام پاک بگي
بازم يه چيز

00:14:07.683 --> 00:14:09.450
اولين جنگ سبز
" ريشه کن کردن آلودگي"
" ايجاد سازماني در تاريخ 18 سپتامبر سال 2008 برابر با 67 سالگرد چارلي بار"

00:14:09.518 --> 00:14:10.518
ممنونم

00:14:12.088 --> 00:14:14.638
بدتر از اون دانشمندايي که
اين چيز رو اختراع کردن

00:14:14.639 --> 00:14:15.991
کسايي هستن که ميخوان بخرنش

00:14:16.058 --> 00:14:17.492
و اونا ممکنه کي باشن؟

00:14:17.559 --> 00:14:19.393
ارتش، شرکتهاي سازنده اسلحه

00:14:19.460 --> 00:14:21.929
پيمان کارا، دلالا
و هر چي که به ذهتون ميرسه

00:14:21.997 --> 00:14:25.266
همش راجب خشونت هستش

00:14:25.333 --> 00:14:26.767
ولي برا شما که نه

00:14:26.835 --> 00:14:30.037
منظورم اينه، شما
ايمز رو تهديد کرده بودين

00:14:30.105 --> 00:14:32.006
نه، ما گفتيم که آزمايشگاهش
رو به آتيش ميکشيم

00:14:32.073 --> 00:14:34.140
خدارو شکر يکي ديگه زحمتش رو
کشيد

00:14:34.208 --> 00:14:35.641
خب الان بهمون گفتي که
تو اين شاخه کار ميکردي

00:14:35.709 --> 00:14:38.244
شايد دستگاه رو طوري برنامه ريزي کردي
که نتيجه عکس بده

00:14:38.312 --> 00:14:40.246
ببين، انگار متوجه نشدين

00:14:40.314 --> 00:14:43.149
ما تشکيلات صلح طلبي هستيم

00:14:43.217 --> 00:14:44.450
ما ميخوايم جلوي افرادي رو که
از تکنولوژي

00:14:44.518 --> 00:14:46.619
بعنوان سلاح استفاده ميکنند
بگيريم

00:14:46.687 --> 00:14:49.455
اين علم نيستش

00:14:49.523 --> 00:14:51.824
فقط کسيه که
انگيزه هاش از ته خرابه

00:14:51.891 --> 00:14:53.658
ببينيد، اگه ميخواي
مچ کسي رو بگيريد

00:14:53.726 --> 00:14:55.393
برين سراغ مليسا دوبک

00:14:55.461 --> 00:14:57.529
شريک جرم ايمز

00:14:57.596 --> 00:14:59.397
بهمون نگفتن که همکاري داشته

00:14:59.465 --> 00:15:01.033
خب، همکار سابق

00:15:01.100 --> 00:15:03.923
بخاطر حقوق اختراعي که داشتند
ناراضي بود و

00:15:03.924 --> 00:15:04.970
آخر کارشون به درگيري کشيد

00:15:05.038 --> 00:15:08.472
اگه کسي باشه که ميخواست اون بميره
اون هستش

00:15:14.479 --> 00:15:15.546
شنيدي ديگه؟

00:15:15.613 --> 00:15:17.181
آره، شنيدم

00:15:17.249 --> 00:15:19.150
ارتباطاشونو بررسي ميکنم

00:15:19.218 --> 00:15:22.719
مليسا دوبک و مارتين ايمز

00:15:22.786 --> 00:15:25.588
علائم حياتيش ثابته ولي
حافظش رو از دست داده

00:15:25.656 --> 00:15:27.457
به نظر نميدونه که
کجاست

00:15:34.832 --> 00:15:36.266
همکاري مليسا دوبک و
ماريت ايمز

00:15:36.334 --> 00:15:38.633
به سال 2007 برميگرده

00:15:38.701 --> 00:15:40.569
هردوشون تو يه دانشگاه
قبل اينکه

00:15:40.636 --> 00:15:42.504
شرکت خودشون رو
تاسيس کنن، استاد بودن

00:15:42.572 --> 00:15:45.640
نظرت چيه؟

00:15:45.708 --> 00:15:48.804
فکر ميکنم که رابطه اونا بيشتر
از شش حق امتياز اختصاصي ثبت اختراع که

00:15:48.805 --> 00:15:52.848
که يکيش شامل پوشش توليدات
ضد نيوتروني حرارتي

00:15:52.916 --> 00:15:55.149
يا همون ضد ماده، هستش، باشه

00:15:55.217 --> 00:15:56.351
تابحال کسي بهت گفته

00:15:56.418 --> 00:15:58.119
وقتي بچه بودي
خيلي فيلم استار ترک رو نگاه کردي؟

00:16:00.622 --> 00:16:02.257
مارتين و من پيشروان علم
مواد نانويي براي

00:16:02.324 --> 00:16:04.192
محدود کردن ضد ماده بوديم

00:16:04.260 --> 00:16:05.760
اثرات اتمي از بين نميره

00:16:05.827 --> 00:16:07.828
ولي با اين علم
ميخوايم که اين تاثيرات رو از بين ببريم

00:16:07.897 --> 00:16:10.030
پس محدود کردن کار اصلي ما بودش

00:16:10.098 --> 00:16:13.533
پس ، شما..خب
شما و پروفسور ايمز

00:16:13.601 --> 00:16:14.902
تونستيد راهي رو براي
محدود کردنشون پيدا کنيد؟

00:16:14.969 --> 00:16:16.536
مقياس کار بسيار کم بودش

00:16:16.604 --> 00:16:17.771
و منم ميخواستم که عجله نکنيم

00:16:17.838 --> 00:16:20.573
ولي مارتين برنامه کاري
جاه طلبانه اي برا اينکار داشت

00:16:20.641 --> 00:16:22.742
فکر کنم بي ملاحظگي بودش

00:16:22.810 --> 00:16:24.978
پس وقتي شما دانشگاه رو ترک کرديد
و شراکت شما هم با ايشون تموم شد

00:16:25.046 --> 00:16:27.113
به نظر حق امتياز تمام اين
اختراع ها پيش اميز بوده

00:16:27.180 --> 00:16:31.217
حتي با مرگش هم از شما
بازم جلو هستش

00:16:31.285 --> 00:16:33.085
يعني ميگين از مرگش من خوشحالم؟

00:16:33.153 --> 00:16:35.421
نه خوشحال نيستم

00:16:35.488 --> 00:16:37.756
اختلافات ما خيلي واضح بودش

00:16:37.824 --> 00:16:40.759
فکر ميکردم که مارتين
با کارش بالاخره به کسي آسيب ميرسونه

00:16:40.827 --> 00:16:42.894
فقط نميدونستم که
خودش هستI

00:16:42.962 --> 00:16:45.630
يه شخص مشکوکي ممکنه بگه
که عده اي

00:16:45.697 --> 00:16:47.565
اين دانش رو داشتن که
دستگاه رو طوري تنظيم کنن

00:16:47.633 --> 00:16:49.334
که رو خودش نتيجه معکوس بده

00:16:49.402 --> 00:16:51.502
و شما هم يکي از اون
افراد هستيد

00:16:51.570 --> 00:16:54.072
اگه ميگيد که من
هم درگير اين موضوع بودم

00:16:54.140 --> 00:16:56.774
کاملا اشتباه ميکنيد

00:16:56.842 --> 00:16:59.076
ما که شمارو محکوم به کاري نکرديم

00:16:59.144 --> 00:17:01.645
راستش، من کردم

00:17:01.712 --> 00:17:03.981
يکي اطلاعات اصلي تحقيقات
رو از آزمايشگاه

00:17:04.049 --> 00:17:07.351
پروفسور ايمز برداشته

00:17:07.419 --> 00:17:09.686
من برشون نداشتم

00:17:09.754 --> 00:17:12.722
و بدترين خواستم
اين بود که اون بميره

00:17:12.790 --> 00:17:14.857
اين که جرم نيستش، يا هست؟

00:17:14.925 --> 00:17:15.591
فعلا نه

00:17:17.294 --> 00:17:18.694
فونگرا

00:17:20.597 --> 00:17:22.731
باشه

00:17:22.799 --> 00:17:24.067
بايد برگرديم کلانتري

00:17:24.134 --> 00:17:26.035
دليون ميخواد باهام حرف بزنه

00:17:26.103 --> 00:17:27.703
بازم ميبينيمتون خانم دوبک

00:17:32.741 --> 00:17:34.076
رييس، با من کاري داشتيد؟

00:17:34.143 --> 00:17:35.477
بله، ممنون که اومدي

00:17:35.544 --> 00:17:38.180
کاراگاه فونگرا، ايشون سپهبد راجرز
از

00:17:38.247 --> 00:17:40.949
اداره عمومي قضات ارتش
تشريف آوردن

00:17:41.017 --> 00:17:44.252
کاري از دستم بر مياد برا
وزارت دفاع انجام بدم؟

00:17:44.320 --> 00:17:46.954
شما تحقيقات پرونده
مارتين ايمز رو متوقف کنيد

00:17:47.022 --> 00:17:48.856
و بقيه کار رو بسپريد به گروه من

00:17:48.923 --> 00:17:49.957
بقيه کارو از اينجا ما ادامه ميديم

00:17:50.025 --> 00:17:51.425
با تمام احترام قربان

00:17:51.493 --> 00:17:53.361
اگه من پرونده رو ناتموم بزارم
تمام سرنخ هايي که داشتم از بين ميرن

00:17:53.428 --> 00:17:54.962
ما حق انتخاب نداريم

00:17:55.030 --> 00:17:56.597
من حس وظيفتونو تحسين ميکنم

00:17:56.664 --> 00:17:58.099
ولي ما مرگ پروفسور

00:17:58.166 --> 00:18:00.868
ايمز و سرقت کار ايشون
رو مسئله امنيت ملي قلمداد ميکنيم

00:18:00.935 --> 00:18:02.735
بايد تمام اطلاعات
اين پرونده رو

00:18:02.803 --> 00:18:04.704
به تيم سپهبد راجرز تحويل بدي

00:18:04.771 --> 00:18:08.041
روشنه؟

00:18:08.109 --> 00:18:10.276
بله، روشنه

00:18:28.421 --> 00:18:31.656
خب، نظرت چيه؟

00:18:31.724 --> 00:18:35.994
با اين قيمت مفته

00:18:36.062 --> 00:18:39.130
خيلي خيلي خوبه
خيلي خيلي خوبه

00:18:43.668 --> 00:18:45.202
ميخرمش

00:18:50.842 --> 00:18:52.542
چرا باهام حرف نميزني؟

00:19:00.184 --> 00:19:01.784
فکر ميکني که من ربطي به اين
پرونده اي که ازت

00:19:01.852 --> 00:19:04.087
گرفتن، دارم

00:19:08.291 --> 00:19:10.092
کارتو مخفيانست، درسته؟

00:19:10.160 --> 00:19:12.127
عمليات سري
رد احتمال کاريهاست

00:19:12.195 --> 00:19:14.263
شايد اون سپهبد رو هم
ميشناسي، درسته؟

00:19:14.330 --> 00:19:17.099
من که دشمنت نيستم، کارلوس

00:19:17.167 --> 00:19:20.177
و اگه دولت بخواد تحقيقات رو
خودش ادمه بده

00:19:20.178 --> 00:19:21.937
مطمئنم که برا اين کارشون دليل خوبي دارن

00:19:22.004 --> 00:19:23.038
اينطور که تو اذيت نميشي؟

00:19:23.105 --> 00:19:24.172
چرا بايد بشم؟

00:19:24.239 --> 00:19:27.108
واسه اينکه اونا پرونده منو گرفتن
کي را

00:19:27.176 --> 00:19:28.642
موضوع رو شخصي کردي

00:19:28.710 --> 00:19:30.611
و تو نکردي

00:19:31.336 --> 00:19:33.056
ببين

00:19:33.582 --> 00:19:36.184
شايد از يه زاويه ديگه
به اين موضوع نگاه کنيم بهتره

00:19:36.251 --> 00:19:38.852
يه راه ديگه پيدا کن که بتونيم
پروندمونو پس بگيريم

00:19:38.920 --> 00:19:40.587
دانشجوي ايمز
شين مترز

00:19:40.654 --> 00:19:42.522
دوباره بايد باهاش حرف بزنيم

00:19:42.590 --> 00:19:45.392
اون سپهبده خسيس همه چيز
رو مختومه کرده

00:19:45.460 --> 00:19:46.960
بايد يه سرنخ ديگه پيدا کينم

00:19:47.027 --> 00:19:48.462
مترز گفتش که ارتش
ميخواسته رو پروژه ايمز

00:19:48.529 --> 00:19:51.631
سرمايه گزاري کنه ولي ايمز قبول نکرده
بودش

00:19:51.699 --> 00:19:53.866
شايد يه منفعت ديگه تو کار بوده

00:19:57.337 --> 00:19:58.737
مثل همون باند؟

00:20:00.907 --> 00:20:05.311
ميتوني کمي وقت برام جور کني که بخش 6
روش کار کنه؟

00:20:05.378 --> 00:20:08.481
مطمئنم که ميتونم اينکارو برات بکنم

00:20:08.548 --> 00:20:11.382
خب لااقل تا فردا صبح
وقت ميبره

00:20:11.450 --> 00:20:13.784
چون بايد همه اين مدارک هارو
بدم بهشون

00:20:16.088 --> 00:20:18.123
ممنونم

00:21:14.009 --> 00:21:15.776
جناب مترز

00:21:15.843 --> 00:21:17.077
همه چيزي رو که ميدونستم
رو بهتون گفتم

00:21:17.145 --> 00:21:18.646
به غير از ارتش
شخص ديگه اي

00:21:18.713 --> 00:21:20.548
علاقه اي به تحقيقات
پروفسور ايمز داشت؟

00:21:20.615 --> 00:21:22.316
تا جايي که ميدونم نه

00:21:22.384 --> 00:21:23.917
ميشه برم؟

00:21:23.985 --> 00:21:25.252
خواهش ميکنم؟

00:21:30.925 --> 00:21:32.358
ببخشين، بايد برم

00:21:34.895 --> 00:21:36.696
اين پسره يه چيزيش نيست؟

00:21:36.763 --> 00:21:38.364
فکر ميکني داره چيزي رو مخفي ميکنه؟

00:21:38.432 --> 00:21:39.299
..آلک

00:21:39.366 --> 00:21:41.100
داشتم شوخي ميکردم، ولش کن

00:21:41.168 --> 00:21:42.902
ميخوام بدونم کي اون پيام
رو براش فرستاده

00:21:45.306 --> 00:21:47.206
زمان تقريبي دريافت پيام
10:23

00:21:47.273 --> 00:21:48.574
دارم بررسي ميکنم

00:21:51.844 --> 00:21:53.812
وقتي داشتيم از شين مترز
بازجويي ميکرديم

00:21:53.879 --> 00:21:55.980
مليسا براش پيام فرستاده بود

00:21:56.048 --> 00:21:57.182
فکر نکنم که برا
استعلام ليست تماس تلفني

00:21:57.250 --> 00:21:59.184
حکم دادگاه گرفته بوده باشي؟

00:21:59.252 --> 00:22:00.252
لازم نبود

00:22:00.320 --> 00:22:01.453
امروز وقتي داشتم باهاش
حرف ميزدم

00:22:01.521 --> 00:22:02.954
برا دومين بار براش پيام فرستاد

00:22:03.022 --> 00:22:04.455
و منم اسمش رو
تو تلفنش ديدم

00:22:04.523 --> 00:22:06.757
ديدي؟

00:22:06.825 --> 00:22:09.227
نه، ولي اگه ميدونستي
چطور پيداش کردم

00:22:09.294 --> 00:22:10.828
از اينکارم ناراحت ميشدي

00:22:13.064 --> 00:22:15.433
چرا به همکار مقتولمون
اونم از طرف رقيبش

00:22:15.500 --> 00:22:18.202
صبح روز قتلش پيام فرستاده ميشه؟

00:22:18.270 --> 00:22:19.669
بچه ها

00:22:19.737 --> 00:22:21.838
داشتم افرادي رو که
لباساي قرمز مثل اين باندي رو که
دنبالشون هستيم رو بررسي ميکردم

00:22:21.905 --> 00:22:23.607
اينو تو تلويزيون ديدم

00:22:23.674 --> 00:22:25.875
مسئولان بيمارستان
تقاضاي کمک براي شناسايي اين مرد

00:22:25.943 --> 00:22:29.646
که بعد از ظهر
از بيمارستان سينت پاول رفته بيرون رو دارن

00:22:29.714 --> 00:22:32.115
بيمار ناشناسمون امروز صبح
در حاليکه که بيهوش بوده پيدا شده

00:22:32.182 --> 00:22:33.082
اوه..ادوارد کگاميه

00:22:33.150 --> 00:22:33.983
سرکرده باند؟

00:22:34.051 --> 00:22:35.084
دقيقا

00:22:35.152 --> 00:22:37.253
اون پشت همه اين کاراست

00:22:37.320 --> 00:22:38.854
بايد جلوي اين اخبار رو بگيريم

00:22:38.921 --> 00:22:40.322
خب حدود 40 دقيقس

00:22:40.390 --> 00:22:41.490
که بطور متناوب داره پخش ميشه

00:22:41.558 --> 00:22:42.952
فقط مسئله زمانه

00:22:42.953 --> 00:22:44.893
قبل اينکه اتفاقي بيافته

00:22:44.961 --> 00:22:46.962
مگه اينکه ما اول پيداش کنيم

00:23:05.230 --> 00:23:10.233
اينجا زياد هم بد نيست
خيلي بزرگه

00:23:10.300 --> 00:23:12.468
تلويزيون خوبي هم داره

00:23:12.536 --> 00:23:14.070
يه گلخونه هم تو زيرزمينش

00:23:15.639 --> 00:23:16.805
مسئولان بيمارستان
درخواست شناسايي

00:23:16.873 --> 00:23:18.041
اين مرد رو که از بيمارستان

00:23:18.108 --> 00:23:20.576
سنت پاول بعد از ظهر خارج شده، رو دارن

00:23:20.644 --> 00:23:21.777
خداي من

00:23:21.845 --> 00:23:24.446
..کگامي
زندست

00:23:24.514 --> 00:23:26.748
چطور پيداش کنيم؟

00:23:26.815 --> 00:23:28.216
محل قرار

00:23:28.284 --> 00:23:30.652
کگامي جايي رو تعيين کرد
اگه از هم جدا افتاديم اونجا همديگه رو ببينيم

00:23:30.719 --> 00:23:34.056
اگه حدسم درست باشه
داره ميره سر قرار

00:23:34.123 --> 00:23:35.790
نميتونه همينطوري غيبش بزنه که

00:23:35.858 --> 00:23:37.025
ماشينهاي گشت پليس

00:23:37.093 --> 00:23:38.760
دارن خيابوناي اصلي و فرعي
منطقه سينت

00:23:38.827 --> 00:23:41.195
پاول رو بطور دقيق بررسي ميکنند

00:23:41.263 --> 00:23:42.430
آلک

00:23:42.497 --> 00:23:43.364
تمام دوربينهاي
تلويزيوني کانادا

00:23:43.432 --> 00:23:44.998
خودپردازا و دوربينهاي امنيتي
رو دارم

00:23:45.067 --> 00:23:46.867
هنوز هيچ اثري از کگامي نيستش

00:23:46.935 --> 00:23:48.436
بازم ادامه بده

00:23:48.503 --> 00:23:49.970
دارن ادامه ميدن

00:23:51.673 --> 00:23:53.006
يه خبري هم دارم که شايد بخواي

00:23:53.075 --> 00:23:55.076
شايدم نخواي بدوني چيه

00:23:55.143 --> 00:23:56.543
مشکلي پيش اومده؟

00:23:56.610 --> 00:23:58.978
راحت باش

00:23:59.046 --> 00:23:59.745
کي را آخرش داره
يادداشت برداري ميکنه

00:23:59.813 --> 00:24:03.616
کيف کردم

00:24:03.684 --> 00:24:05.585
نه، مليسا دوبک

00:24:05.652 --> 00:24:07.787
تا دفتر مليسا دوبک چقدر
فاصله داريم؟

00:24:07.854 --> 00:24:09.655
زياد نيست، چطور؟

00:24:12.658 --> 00:24:15.627
ديگه کارتون داره اذيتم ميکنه
کاراگاه

00:24:15.695 --> 00:24:16.928
من به بازرسين ارتش گفتم که

00:24:16.996 --> 00:24:18.930
من اطلاعي از کار مارتين نداشتم

00:24:18.998 --> 00:24:22.334
هر چيز ديگه اي خواستين
ميتونيد از وکيلم بپرسيد

00:24:22.402 --> 00:24:25.370
مثلا، چرا شما
تلاش قانوني خودتون رو برا

00:24:25.438 --> 00:24:27.139
بدست آوردن حق امتيازهاي شريک
قبليتون ادامه ندادين؟

00:24:27.207 --> 00:24:28.473
يا بايد اينو ازتون بپرسيم

00:24:28.540 --> 00:24:30.007
ايشون شايد نميدونسته که
شما کناره گيري کرديد

00:24:30.075 --> 00:24:32.810
و مختومه شدن پرونده رو از شرايط
توافقتون ميدونستند

00:24:32.877 --> 00:24:34.445
خب هيچ کدوم اينا به شما
ربطي نداره

00:24:34.513 --> 00:24:36.614
و من هم که نميفهمم
منظورتون چيه

00:24:36.681 --> 00:24:39.484
من به درخواست وکيل وقتم
از اون پرونده کنار کشيدم

00:24:39.551 --> 00:24:43.121
پس همينطور به اين راحتي
بيخيال شدين؟

00:24:43.188 --> 00:24:44.621
سخته باورش

00:24:44.688 --> 00:24:46.956
خب باور کنيد

00:24:50.361 --> 00:24:52.529
چرا ديروز درست
ساعاتي بعد از کشف

00:24:52.597 --> 00:24:55.132
جسد به شين مترز پيام فرستاديد؟

00:24:55.199 --> 00:24:57.367
من تاسف خودم رو اعلام کردم

00:24:57.435 --> 00:24:59.569
ناراحتيم

00:24:59.637 --> 00:25:01.837
اون کلمه دقيق رو
يادم رفته

00:25:01.904 --> 00:25:04.006
و بعد اين صبح هم براش فرستادين

00:25:06.576 --> 00:25:09.311
خب دارين داستان بافي ميکنيد؟

00:25:09.379 --> 00:25:11.647
ديگه کارمون تمومه

00:25:11.714 --> 00:25:13.830
عدم اشاره به همکاري شما

00:25:13.831 --> 00:25:16.188
با نزديکترين همکار پروفسور ايمز

00:25:16.189 --> 00:25:18.486
کتمان جدي حقيقته

00:25:18.554 --> 00:25:19.887
اينارو اون بهتون گفته؟

00:25:19.955 --> 00:25:22.923
نه، راستش
چيزيه که شما بهمون گفتيد

00:25:22.991 --> 00:25:25.960
از کي باهاش رابطه نزديک داريد؟

00:25:26.028 --> 00:25:27.728
شين و من يه رابطه اي داشتيم

00:25:27.796 --> 00:25:29.797
کاش اصلا نداشتيم
ولي ديگه تموم شده

00:25:29.865 --> 00:25:32.033
من نامزد کردم

00:25:32.100 --> 00:25:33.567
عجيبه

00:25:33.635 --> 00:25:35.035
و شين...ميدونه که
چيزي رو ازش مخفي کردين ؟

00:25:35.102 --> 00:25:37.404
ازش پرسيدين؟

00:25:37.472 --> 00:25:39.206
فکر نميکنم

00:25:39.274 --> 00:25:41.006
خداحافظ

00:25:41.074 --> 00:25:43.142
ديگه بدون حکم قانوني
اينجا نياين؟

00:26:23.881 --> 00:26:25.616
ميگين که آزادين

00:26:25.684 --> 00:26:29.352
خواسته اي که از قانون دارين
قانون اساسيتون

00:26:29.420 --> 00:26:31.954
چه قانون و حقي؟

00:26:32.022 --> 00:26:35.825
شما پاتونو به دنياي پر از سختي و مشقت گذاشتيد
برا خونواده اي که اميدي ندارن

00:26:35.892 --> 00:26:38.628
و تنها حق شما اينه که
برا سازمان به پا خيزيد

00:26:38.696 --> 00:26:41.864
تا اينکه ثمره اينکارو ببينيد

00:26:41.932 --> 00:26:43.966
به جز اينکه اين کار نميتونه محقق بشه

00:26:44.034 --> 00:26:47.236
چون اونا همه چيزي رو که
شما بهش نياز دارين رو

00:26:47.303 --> 00:26:51.240
از سرپناه و غذا و آبتون فراهم
کردن

00:26:51.307 --> 00:26:57.479
و اينکار شمارو بيشتر در
ورطه بردگي فرو ميبره..

00:26:57.547 --> 00:27:01.716
ولي تمامشون
ميتونن عوض شن

00:27:01.783 --> 00:27:05.853
ما توانايي آزادي خودمون رو
داريم

00:27:05.920 --> 00:27:08.956
که چيزي رو که از دست داديم رو
دوباره بدست بياريم
استقلالمون

00:27:09.023 --> 00:27:12.760
شرفمون، وجدانمون

00:27:12.827 --> 00:27:16.329
تا بتونيم با همشون
به آزادي که حقمونه برسيم

00:27:16.397 --> 00:27:19.999
خواهران و برادران عزيزم
خودتون رو آزاد کنيد

00:27:20.067 --> 00:27:21.000
آزادي

00:27:21.068 --> 00:27:22.335
آزادي

00:27:22.403 --> 00:27:30.403
آزادي، آزادي
آزادي، آزادي

00:27:33.413 --> 00:27:37.149
شما حقوق قوانين کيفري
رو زيرپا گذاشتيد

00:27:37.216 --> 00:27:38.350
آرام باشيد

00:27:38.418 --> 00:27:39.918
اينجا مکان ماست

00:27:44.624 --> 00:27:45.691
نه

00:27:45.759 --> 00:27:46.659
ما حقمونه که اينجا باشيم

00:27:46.726 --> 00:27:48.326
اين يه جلسه
صلح آميزه

00:27:50.829 --> 00:27:52.730
من نميرم

00:28:13.351 --> 00:28:14.217
خبري از کگامي نشده؟

00:28:14.285 --> 00:28:15.885
هنوز دارم بررسي ميکنم
. همه آماده باش هستن

00:28:15.953 --> 00:28:18.087
ديلون ميخواد ببينتت؟

00:28:18.155 --> 00:28:19.723
تخلف حق امتياز اختراع؟

00:28:19.791 --> 00:28:21.490
اين اواخر به فکرم رسيد
که

00:28:21.558 --> 00:28:24.226
شايد دزدي
بسيار دقيقي قبلا صورت گرفته که

00:28:24.294 --> 00:28:28.096
اصلا ربطي به قتل پروفسور ايمز نداشته باشه

00:28:28.164 --> 00:28:32.100
نامربوط؟

00:28:32.487 --> 00:28:33.607
متوجهم

00:28:33.768 --> 00:28:35.089
خب پس

00:28:35.090 --> 00:28:40.241
اگه حقيقتا تحقيقات
نا مربوطتتون شمارو درست به صحنه

00:28:40.242 --> 00:28:42.777
قتل پروفسور ايمز رسونده

00:28:42.845 --> 00:28:45.112
ميخوام بدونم

00:28:45.180 --> 00:28:47.114
واسه اينکه
خيلي کيف ميکنم که به اون کله خر

00:28:47.182 --> 00:28:48.650
وزارت دفاع ملي زنگ بزنم و

00:28:48.718 --> 00:28:50.485
بگم که پروندشونو حل کرديم

00:28:50.553 --> 00:28:52.619
من ميخوام که گروهي رو در اختيارم بزارين
که برم شواهد و مدارک رو بررسي کنم

00:28:55.923 --> 00:28:58.124
چند وقته که با مليسا دوبک
رابطه داري؟

00:29:00.595 --> 00:29:03.330
برا همين منو آوردين اينجا؟

00:29:03.398 --> 00:29:05.799
بخاطر قرار با رييس قبليم
منو متهم کردين؟

00:29:05.867 --> 00:29:08.534
ميدونيم که ساعاتي بعد از قتل ايمز
بهت پيام فرستاده

00:29:17.911 --> 00:29:19.504
خيلي خب ،پس ببينيد

00:29:19.505 --> 00:29:23.249
نميخوام که پاي اونم
وسط کشيده بشه

00:29:23.316 --> 00:29:29.153
خب اون پيامي که فرستاده
شايد اونم هم پاش وسط کشيده بشه

00:29:29.221 --> 00:29:30.622
پروفسور ايمز رو تو کشتي؟

00:29:30.690 --> 00:29:33.091
چي؟
نه

00:29:33.158 --> 00:29:35.494
دستگاه کشتش

00:29:35.561 --> 00:29:36.795
باعث اين اتفاق خودش بود

00:29:36.863 --> 00:29:39.898
به طرز نادرستي
از علم داشت استفاده ميکرد

00:29:39.965 --> 00:29:41.599
متوجهم

00:29:41.666 --> 00:29:43.801
فقط اون نبود که
جونش تو خطر بود

00:29:43.869 --> 00:29:45.403
نه

00:29:45.470 --> 00:29:48.338
چندين بار خواستم که
بيخيال بشم و برم

00:29:48.407 --> 00:29:51.475
تا جايي که
نميتونستم بخوابم

00:29:51.543 --> 00:29:53.644
تو فکر اين بودم که
ممکنه چه چيزي رو بوجود بياريم

00:29:53.712 --> 00:29:55.446
شما داشتيد يه چيز خيلي
قدرتمندي رو خلق ميکرديد

00:29:55.514 --> 00:29:57.514
چيزي که از قوه مخيلت بيرون
بود

00:29:57.581 --> 00:29:59.516
ولي مليسا ميدونست

00:29:59.583 --> 00:30:02.351
مليسا اصلا ربطي به اين
ماجرا نداره

00:30:02.420 --> 00:30:04.186
ربطش به چي، شين؟

00:30:04.254 --> 00:30:05.522
برنامه قتل ايمز؟

00:30:05.589 --> 00:30:08.291
اون فرد خوبيه

00:30:08.358 --> 00:30:11.861
و مارتين نميتونست
ببينه که اون يه دانشمند قابلي شده

00:30:11.929 --> 00:30:13.395
ولي اون همه ثبت اختراع هارو داشت

00:30:13.463 --> 00:30:14.996
همه اعتبار و آبرو برا اون بود

00:30:15.064 --> 00:30:17.357
اگه اينقدر براش ارزش قائلي
بايدکاري ميکردي

00:30:17.358 --> 00:30:18.667
ميتونستي کمکش کني که
عدالت در موردش رعايت بشه

00:30:18.735 --> 00:30:20.101
نه

00:30:20.169 --> 00:30:22.704
برا تو خيلي راحت بودش که
تو کاليستو خرابکاري کني

00:30:22.772 --> 00:30:26.007
تو نحوه کارش رو ميدونستي
تو، تو ساختنش نقش داشتي

00:30:26.075 --> 00:30:29.009
ميدوني که مليسا نامزد
کرده؟

00:30:34.249 --> 00:30:37.351
نميدونستي، نه؟

00:30:37.419 --> 00:30:42.356
اين همه وقت داشت بازيت ميداد

00:30:42.424 --> 00:30:46.025
تو اطلاعات رو بهش دادي؟

00:30:46.093 --> 00:30:47.561
نميدونم دارين از چي حرف ميزنين؟

00:30:47.628 --> 00:30:48.895
داريم درباره توطئه قتل

00:30:48.963 --> 00:30:50.396
مارتين ايمز توسط تو
حرف ميزنيم

00:30:50.465 --> 00:30:52.165
من با هيج کسي
برا قتل کسي توطئه چيني نکردم

00:30:52.232 --> 00:30:54.267
ولي به کشتنش اعتراف کردي

00:30:54.335 --> 00:30:55.702
ما همه ارتباطات
تورو داريم

00:30:55.770 --> 00:30:57.637
و خيلي زود حقيقت رو ميفهميم

00:30:57.705 --> 00:31:00.006
و مچ هردوتون رو ميگيريم

00:31:05.178 --> 00:31:07.145
..نه

00:31:10.450 --> 00:31:12.485
من تنهايي اينکارو کردم

00:31:12.552 --> 00:31:15.488
شين، نميخواد

00:31:15.555 --> 00:31:17.922
بخاطر اون
اينکارو بکني؟

00:31:17.990 --> 00:31:18.690
اون پشت اين قضيه هستش

00:31:18.757 --> 00:31:19.891
هردومون هم ميدونيم

00:31:19.959 --> 00:31:20.758
نه

00:31:20.826 --> 00:31:23.695
راجبش اشتباه فکر ميکنيد

00:31:23.762 --> 00:31:26.263
ميخواستيد کسي اعتراف کنه
و منم کردم

00:31:26.331 --> 00:31:27.799
ولي من تنهايي اينکارو کردم

00:31:27.867 --> 00:31:29.501
اطلاعات رو چيکار کردي؟

00:31:29.568 --> 00:31:30.785
پاکشون کردم

00:31:30.786 --> 00:31:34.437
تا هيچ کس نتونه ازش
دوباره استفاده کنه

00:31:43.848 --> 00:31:46.950
چرا اينقدر هواشو داره؟

00:31:47.018 --> 00:31:47.763
نميدونم

00:31:47.764 --> 00:31:50.686
من خيلي از آدما رو ديدم که
برا عشق کاراي احمقانه اي ميکنن

00:31:50.754 --> 00:31:53.923
راهي هستش که بدون شهادت اون
بشه مليسا رو گرفت

00:31:53.991 --> 00:31:55.691
کي را، ما الانشم خيلي از
قوانين رو زيرپا گذاشتيم

00:31:55.759 --> 00:31:57.426
بايد بزاريم که ارتش بقيه
پرونده رو ادامه بده

00:31:57.494 --> 00:31:59.028
کي را، پيداش کردم

00:31:59.095 --> 00:32:01.196
ببخش، پشت خط دارم

00:32:01.264 --> 00:32:03.165
- دوباره بگو؟
- کگامي

00:32:04.167 --> 00:32:05.901
اون تو باغ
سان يت سن هستش

00:32:05.968 --> 00:32:07.502
ما تونستيم ردي از
ادوارد کگامي بگيريم

00:32:07.570 --> 00:32:09.571
معبد بودا
تو باغ سان يت سن

00:32:09.639 --> 00:32:11.139
پنج دقيقه از اينجا فاصله داره

00:32:11.206 --> 00:32:12.607
نيروي پشتيباني رو خبر کن

00:32:25.854 --> 00:32:27.974
تو ورودي غربي رو بگير
من هم سمت راست ميرم

00:32:27.975 --> 00:32:29.890
و همديگه رو تو
معبد ميبينيم

00:32:40.634 --> 00:32:41.901
کارلوس

00:32:41.969 --> 00:32:43.469
مهمون داريم
دارن ميان طرف تو

00:32:43.537 --> 00:32:44.336
نيروي کمکي تو راهه

00:32:44.404 --> 00:32:45.972
اول بايد کگامي رو بگيريم

00:32:52.845 --> 00:32:53.979
تو بازداشتي

00:32:55.815 --> 00:32:56.648
به چه جرمي؟

00:32:56.716 --> 00:32:58.884
بخاطر کاري که ميخواي بکني

00:32:58.952 --> 00:33:00.485
از کجا ميدوني که ميخوام چيکار
کنم؟

00:33:08.061 --> 00:33:10.928
خب با توجه به گذشته تاريکت

00:33:10.996 --> 00:33:14.799
کارهاي محير العقولت، عوض کردن تاريخت

00:33:14.866 --> 00:33:17.868
من تمام زندگيم رو

00:33:17.936 --> 00:33:20.237
صرف کارايي کردم
که خيلي هارو بيدار کنم

00:33:20.305 --> 00:33:22.206
اين کاريه که ميکنم

00:33:30.414 --> 00:33:32.548
ولش کن وگرنه جون
بچه رو ميگيرم

00:33:35.486 --> 00:33:38.221
قبل اينکه خون ريزي بشه
کاري رو که ميخوام بکن

00:33:38.288 --> 00:33:40.256
خوشحالم ميبينمت، ترويس

00:33:43.593 --> 00:33:45.761
فکر کنم بازم
ما برديم

00:33:52.769 --> 00:33:54.402
دفعه بعد اينطور نميشه

00:33:57.006 --> 00:33:58.572
بهمين خيال باش

00:34:00.843 --> 00:34:03.011
بريم

00:34:05.681 --> 00:34:07.882
چيزي نيست

00:34:14.455 --> 00:34:15.656
!کي را

00:34:15.723 --> 00:34:17.390
چي شد؟
کگامي کجاست؟

00:34:17.458 --> 00:34:18.959
..اينجا بودش

00:34:19.027 --> 00:34:21.261
دير کرديم

00:34:25.375 --> 00:34:27.042
تو چنگمون بود

00:34:27.043 --> 00:34:29.244
چيکار کنيم الان؟

00:34:29.245 --> 00:34:31.613
گذاشتيم که
تعدادشون زياد بشه

00:34:31.614 --> 00:34:34.582
با توجه به اينکه
با اينکارتون نذاشتين خون کسي ريخته بشه

00:34:34.583 --> 00:34:35.817
اين جاي تقدير داره

00:34:35.872 --> 00:34:36.992
کي را؟

00:34:37.819 --> 00:34:39.354
ببخشيد

00:34:41.223 --> 00:34:42.656
چي شده، الک؟

00:34:42.657 --> 00:34:45.294
همونطور که گفتي، دوربينهاي امنيتي
معبد رو بررسي کردم

00:34:45.295 --> 00:34:48.262
هيچ تصويري از تو و کگامي نيست که
باهم داشتين حرف ميزدين

00:34:48.963 --> 00:34:49.929
ممنون

00:34:49.930 --> 00:34:51.431
درضمن اينم بدوني بد نيستش

00:34:51.432 --> 00:34:54.501
مليسا دوبک پروازي رو برا
کاستا ريکا رزرو کرده

00:34:54.502 --> 00:34:56.203
اون پرونده ديگه تموم شده

00:34:56.204 --> 00:34:57.804
قتل پروفسور ايمز

00:34:57.805 --> 00:35:00.240
با دستگيري شين
مترز مختومه شد

00:35:00.241 --> 00:35:02.075
ما هيچ مدرکي نداريم که
محکومش کنيم

00:35:02.076 --> 00:35:04.076
خب،تا به الان

00:35:04.077 --> 00:35:06.112
جالبه بدوني که
يه بکاپ دومي هم از

00:35:06.113 --> 00:35:08.481
تحقيقات پروفسور ايمز بوده؟

00:35:08.482 --> 00:35:10.383
مترز فکر ميکرد که
يه بکاپ هستش

00:35:10.384 --> 00:35:12.485
حدس بزن اون يکي دست کيه؟

00:35:25.665 --> 00:35:29.100
دکتر دوبک

00:35:29.101 --> 00:35:32.004
وقت دارين حرف بزنيم

00:35:32.005 --> 00:35:33.772
برنامه هاي هميشگي پرواز

00:35:33.773 --> 00:35:36.440
خب ،متاسفانه قراره عوض بشن

00:35:36.441 --> 00:35:37.241
متوجه نميشم

00:35:37.242 --> 00:35:39.376
دوست پسر سابقتون
شين مترز؟

00:35:39.377 --> 00:35:42.680
بخاطر توطئه در قتل مارتين ايمز
دستگير شدش

00:35:42.681 --> 00:35:46.383
ايشون اعتراف به دستکاري
کاليستا کردش

00:35:46.384 --> 00:35:47.718
خب هر کاري که شين
کرده

00:35:47.719 --> 00:35:49.353
به من هيچ ربطي نداره

00:35:49.354 --> 00:35:50.988
اينم دقيقا چيزيه که اون گفتش

00:35:50.989 --> 00:35:52.756
تا اينکه فهميدش که شما

00:35:52.757 --> 00:35:53.890
چطور بگم؟

00:35:53.891 --> 00:35:55.759
نامزد کردين؟

00:35:55.760 --> 00:35:57.060
اگه اون حرفاي منو راجب

00:35:57.061 --> 00:35:59.763
خطرناک بودن آزمايشات
ايمز اشتباه فهميده

00:35:59.764 --> 00:36:02.065
ديگه اين مشکل از من نيست

00:36:02.066 --> 00:36:04.367
پس شما هر گونه توطئه چيني در
قتل رو رد ميکنيد؟

00:36:04.368 --> 00:36:05.735
کاملا

00:36:05.736 --> 00:36:07.070
شما با همکار رقيبتون
خوابيديد

00:36:07.071 --> 00:36:09.939
اونم بخاطر اينکه
خيلي جذاب بودش

00:36:13.409 --> 00:36:15.110
اينم حکمي که
خواسته بوديد

00:36:20.617 --> 00:36:21.416
فقط بهم بگيد

00:36:21.417 --> 00:36:22.651
ميخواستين ايمز بميره

00:36:22.652 --> 00:36:24.018
فقط بخاطر اينکه ميخواست
اونو به ارتش بفروشه

00:36:24.019 --> 00:36:26.087
يا بخاطر اينکه ميخواستين
اون تحقيقات مال شما بشه؟

00:36:39.001 --> 00:36:40.533
همش اينجاست

00:36:42.670 --> 00:36:50.670
خواهش ميکنم اين اطلاعات رو
ارتش نديد

00:36:51.846 --> 00:36:54.314
ميدونيد که باهاش
چه کارايي ميکنند

00:36:54.315 --> 00:36:57.149
و اينکار اصلا راجب انرژي پايان ناپذير
نخواهد بود

00:36:59.987 --> 00:37:01.453
مليسا

00:37:01.454 --> 00:37:03.222
ببخش که دير کردم

00:37:03.223 --> 00:37:04.957
پل شلوغ بودش و تلفن هم آنتن
نميداد

00:37:07.327 --> 00:37:08.794
ايشون کيه؟

00:37:08.795 --> 00:37:10.496
درو، نامزدم

00:37:12.999 --> 00:37:14.633
مليسا دوبک
و درو لاروش

00:37:14.634 --> 00:37:17.268
سريع به در خروجي
سي وچهار مراجعه کنيد

00:37:17.269 --> 00:37:19.170
درها در حال بسته شدن ميباشند

00:37:21.641 --> 00:37:25.209
پس مليسا لاروش ميشي؟

00:37:25.210 --> 00:37:29.013
عزيزم، چطور بگم ولي کمي
سخته گفتنش

00:37:31.182 --> 00:37:32.582
ميشه چند لحظه تنها باشيم؟

00:37:37.856 --> 00:37:39.189
..صبر کن

00:37:44.061 --> 00:37:46.029
لازمت ميشه

00:37:53.403 --> 00:37:55.638
ممنونم

00:38:13.990 --> 00:38:15.157
6...

00:38:15.158 --> 00:38:16.256
5...

00:38:16.257 --> 00:38:17.158
4...

00:38:17.159 --> 00:38:18.392
3...

00:38:18.393 --> 00:38:19.727
2...

00:38:19.728 --> 00:38:21.929
1...

00:38:23.665 --> 00:38:27.802
ديوونه

00:38:27.803 --> 00:38:30.104
شبکه امنيتي

00:38:30.105 --> 00:38:31.705
چطور اينکارو کردي؟

00:38:31.706 --> 00:38:33.372
ترفيع، يادت رفته؟

00:38:33.373 --> 00:38:37.077
جديدترين پيشنهاد همکاري
سدتک با شرکت انرژي لاروش

00:38:37.078 --> 00:38:41.647
هزاران رآکتور ميني فيوژن
که مثل شبکه بهم مرتبطن

00:38:41.648 --> 00:38:43.183
نبودن رآکتور مرکزي
به اين معنيه

00:38:43.184 --> 00:38:46.219
ديگه کار تروريستها
برا دزديدنشون سخت شده

00:38:46.220 --> 00:38:48.353
يه چيز ديگه رو برا
حمله برنامه ريزي ميکنن

00:38:48.354 --> 00:38:50.488
بخشهاي ديگه سازمان رو

00:38:50.489 --> 00:38:52.591
نه، ديگه آخراي کارشونه

00:38:52.592 --> 00:38:55.027
يه گروه از انقلابيون ناراضي

00:38:55.028 --> 00:38:58.063
که فکر ميکنن با شورش
ميتونن همه چيز رو عوض کنن

00:38:58.064 --> 00:39:00.899
کارشون ديگه تمومه

00:39:00.900 --> 00:39:02.835
اگه ميخواي برا متوقف کردنشون
کاري بکني

00:39:02.836 --> 00:39:04.702
بايد به بخش "سي پي اس" ملحق شي

00:39:04.703 --> 00:39:06.204
دارن استخدام ميکنن

00:39:06.205 --> 00:39:09.040
با خدمات نظامي ما
ميتوني حامي بشي

00:39:09.041 --> 00:39:11.575
ميدوني که هميشه ميخواستم

00:39:11.576 --> 00:39:13.811
هر وقت آماده شدي بهم بگو

00:39:13.812 --> 00:39:15.980
ميدونم

00:39:15.981 --> 00:39:16.998
ولي بزار صادقانه بگم

00:39:16.999 --> 00:39:19.183
اينکار بيشتر از چند
تا خاموشي لازم داره

00:39:19.184 --> 00:39:22.953
تا منو از مهمترين کاري که
دارم بگيره

00:39:32.930 --> 00:39:34.931
خب با توجه به اينکه
کمي از اون دستگاه وقتي

00:39:34.932 --> 00:39:36.265
فعال شد

00:39:36.266 --> 00:39:39.268
دور بودي، ممکنه زمان ورودت رو
تغيير داده باشه

00:39:39.269 --> 00:39:41.570
به اين فکر ميکني
که چه کس ديگه اي ممکنه بياد؟

00:39:41.571 --> 00:39:44.206
يا اومده باشه

00:39:44.207 --> 00:39:47.442
مهم نيست

00:39:47.443 --> 00:39:49.111
چيزي که مهمه اينه که
بهمون با ارزشترين

00:39:49.112 --> 00:39:52.380
موهبت زندگي داده شده

00:39:52.381 --> 00:39:55.716
انتخاب دوباره

00:39:55.717 --> 00:39:58.253
کي تو غياب من
مسئول بودش؟

00:39:59.955 --> 00:40:01.489
من بودم

00:40:03.659 --> 00:40:05.626
چند نفر رو از دست دادي

00:40:05.627 --> 00:40:07.595
بيشتر از اين حواسمونو جمع ميکنيم

00:40:10.932 --> 00:40:14.001
مجبوريم

00:40:14.002 --> 00:40:15.635
جنگ نزديکه

00:40:15.636 --> 00:40:17.137
از کجا اينقدر مطمئني؟

00:40:19.841 --> 00:40:22.876
واسه اينکه ما
شروعش ميکنيم

00:41:03.481 --> 00:41:04.982
نه، نه، نه
منم منم

00:41:04.983 --> 00:41:06.951
- منم آلک
- آلک؟

00:41:06.952 --> 00:41:10.354
هموني که باهات حرف ميزنه

00:41:10.355 --> 00:41:11.521
واقعا فکر ميکني که دزدکي
اومدم به آپارتمان

00:41:11.522 --> 00:41:13.223
من بهترين راه معرفي خودته؟

00:41:13.224 --> 00:41:14.090
ببخش

00:41:14.091 --> 00:41:15.992
از بس منتظر موندم خسته شدم

00:41:18.362 --> 00:41:20.596
لباست رو پيدا کردم

00:41:20.597 --> 00:41:22.698
پس تو وسايلم
هم فضولي کردي؟

00:41:22.699 --> 00:41:25.201
فراي چيزي بود که تصورشو
ميکردم

00:41:28.238 --> 00:41:29.938
وقتي کار ميکنه
خيلي خوبه

00:41:29.939 --> 00:41:31.439
رفته بودم نوشته هاي
پدرم رو ببينم

00:41:31.440 --> 00:41:33.708
تا شايد بتونم راهي رو پيدا کنم
که خودش رو دوباره بازسازي کنه

00:41:33.709 --> 00:41:36.578
بهت گفتم گه
نميخوام تو هم درگير اين موضوع بشي

00:41:36.579 --> 00:41:38.046
فکر کنم منم مثل
خودتم

00:41:38.047 --> 00:41:40.349
کمي کله شق

00:41:43.152 --> 00:41:44.585
تاکي لازمش داري؟

00:41:44.586 --> 00:41:46.787
خب، خشک شويي که لازم نداره

00:41:46.788 --> 00:41:49.190
تو آينده خشک شويي دارين؟

00:41:49.191 --> 00:41:50.958
آب اونجا خيلي ارزشش زياده

00:41:50.959 --> 00:41:52.994
همه شستشوها
خشک شوييه

00:41:52.995 --> 00:41:55.263
نوسان پالسي

00:41:55.264 --> 00:41:58.132
هشت ثانيه و 30 تا هزينشه

00:41:58.133 --> 00:42:01.601
زياد لازم ندارمش

00:42:01.602 --> 00:42:04.537
امروز متوجه شدم که چند باري
نمايشگرت رو خاموش کردي

00:42:04.538 --> 00:42:07.507
نميفهمم

00:42:07.508 --> 00:42:09.876
کنجکاو شده بودم

00:42:09.877 --> 00:42:11.976
اينطوري کارت سخت نميشه؟

00:42:12.013 --> 00:42:14.281
تکنولوژي که داري
کارت رو خيلي راحت تر ميکنه

00:42:14.282 --> 00:42:15.648
آلک، اگه احتمال اين بود که ديگه لباسم

00:42:15.649 --> 00:42:18.984
درست نشد

00:42:18.985 --> 00:42:21.153
بتونم بدون اون کارامو
انجام بدم

00:42:21.154 --> 00:42:24.055
فکر کنم بجاي تکيه به تکنولوژي که داري
به غرايزت تکيه زدي

00:42:24.056 --> 00:42:26.391
مثل کارلوس

00:42:26.392 --> 00:42:29.661
آره

00:42:29.662 --> 00:42:32.798
حس خوبي داره

00:42:37.770 --> 00:42:39.770
چرا گذاشتي اون زن بره؟

00:42:43.241 --> 00:42:45.443
چاره اي نداشتم

00:42:45.444 --> 00:42:48.746
ولي ميدونستي که ايمز
تو اينکار تنها نبودش؟

00:42:48.747 --> 00:42:50.080
موضوع اين نيستش

00:42:50.081 --> 00:42:53.050
پس موضوع چيه؟

00:42:53.051 --> 00:42:54.618
هر دانشجويي تو دانشگاه

00:42:54.619 --> 00:42:58.521
داره کتابااي مليسا لاروش
رو ميخونه

00:42:58.522 --> 00:43:00.089
اون کسيه که بحران انرژي رو

00:43:00.090 --> 00:43:03.693
با توسعه انرژي فيوژن پاک
حل کرده

00:43:03.694 --> 00:43:05.394
اون با تحقيقات ايمز
کاراي خيلي بزرگي ميکنه

00:43:05.395 --> 00:43:07.096
اختراعات خيلي مهم

00:43:07.097 --> 00:43:10.900
مهم تر از اينکه
با ارتکاب قتلي بتونه در بره؟

00:43:10.901 --> 00:43:14.536
من که زياد بخاطر راضي نيستم

00:43:14.537 --> 00:43:17.038
ولي اگه تصميم درستي نگيرم

00:43:17.039 --> 00:43:18.607
ممکنه ميليون ها مردم
بخاطر آسيب ببنن

00:43:18.608 --> 00:43:23.011
خب ، اگه اين دانشمندا دارن
کاراي بزرگي ميکنن

00:43:23.012 --> 00:43:24.580
....يه جورايي تو هم داري کار بزرگ ميکني

00:43:28.049 --> 00:43:29.951
اوضاع خوب نيستش

00:43:43.085 --> 00:43:44.185
چيه؟

00:43:44.186 --> 00:43:45.919
ازم ميخوان که
تورو تو تله بندازن

00:43:45.920 --> 00:43:50.557
چطور منو تو تله بندازن؟

00:43:50.558 --> 00:43:53.359
نميخواي بهم بگي چرا منو داشتن تعقيب
ميکردن و بهم شليک کردن؟

00:43:53.360 --> 00:43:54.761
خيلي سخته

00:43:54.762 --> 00:43:55.629
چي شده؟

00:43:55.630 --> 00:43:57.663
اونا خونواده منو هدف قرار دادن

00:43:58.449 --> 00:44:18.949
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.