WEBVTT

00:00:00.889 --> 00:00:02.287
آنچه در قسمتهاي قبلي گذشت

00:00:02.354 --> 00:00:04.419
- جنگ داره شروع ميشه
- از کجا اينقدر مطمئني؟

00:00:04.486 --> 00:00:05.918
آخه خودمون ميخوايم شروعش
کنيم

00:00:05.985 --> 00:00:07.917
ما اين کار و با
کمک اين نسل جديد

00:00:07.984 --> 00:00:09.548
برا جنبشي که ميخوايم درست کنيم
انجام ميديم

00:00:09.616 --> 00:00:10.781
اگه ميخواي دنيا رو عوض کني

00:00:10.849 --> 00:00:13.245
ديگه پيششون نرو

00:00:13.279 --> 00:00:14.011
نميدونم چطور بگمش

00:00:14.079 --> 00:00:15.943
ولي يه قسمتش نيست

00:00:16.011 --> 00:00:17.176
اگه اصلا نتونم به زمان خودم
برگردم

00:00:17.243 --> 00:00:19.307
چيزي که مارو اينجا آورده
تنها چيزيه که بدردم ميخوره

00:00:19.374 --> 00:00:20.806
خب منم يه رمز و رازي برا خودم دارم

00:00:34.033 --> 00:00:35.231
خبرايي بهمون رسيده

00:00:35.298 --> 00:00:36.996
گروه "آزادي خواهان" شورش
کردن

00:00:37.064 --> 00:00:39.194
آماده باشيد

00:00:44.823 --> 00:00:46.188
! چه افتضاحي

00:00:46.256 --> 00:00:47.987
اين گروه خودشون رو
انقلابيون ميگم ولي

00:00:48.055 --> 00:00:51.251
تنها چيزي که من ميبينم يه گروه خرابکارايي هستش
که اصلا به املاک شخصي ارزشي قائل نميشن

00:00:51.319 --> 00:00:53.616
من که نميفهمم از اينکار منظورشون
چي بوده

00:00:57.181 --> 00:00:58.046
غذا؟

00:00:58.114 --> 00:01:02.342
به بخش تدارکات دستبرد زده بودن؟

00:01:02.410 --> 00:01:04.008
اين مواد غذايي بايد
بينشون توزيع ميشده

00:01:04.075 --> 00:01:06.805
اين کار بخش "پايرون" هستش

00:01:06.873 --> 00:01:08.570
راه بيافتين

00:01:08.638 --> 00:01:11.402
اين افراد دارن بخاطر عدم توزيع اين
مواد غذايي از بين ميرن

00:01:11.470 --> 00:01:12.801
بعضي وقتا بهتره به چيزايي که
بهمون مربوط نميشه، دخالت نکنيم

00:01:12.869 --> 00:01:15.000
يه کساي ديگه حتما يه کاري براشون
ميکنن

00:01:18.230 --> 00:01:20.161
خب اگه ما کاري نکنيم، پس کي اينکارو بکنه؟

00:01:31.321 --> 00:01:33.617
!"سلام "کارلوس

00:01:33.685 --> 00:01:35.748
آره، آره، قهوه خوبه، ممنون

00:01:35.816 --> 00:01:38.348
ميبينمت

00:02:01.896 --> 00:02:04.426
!جولين

00:02:04.493 --> 00:02:06.890
کجا داري ميري؟

00:02:06.959 --> 00:02:09.056
اون طويله هارو بايد يکي
تميزشون کنه

00:02:09.123 --> 00:02:11.021
آ، اينطوري نميشه که

00:02:11.988 --> 00:02:12.653
داري از زير کار طفره ميري؟

00:02:12.720 --> 00:02:13.986
تو که اينطور نبودي

00:02:14.054 --> 00:02:16.117
بابات بخاطر اينکارت چي ميگه؟

00:02:16.185 --> 00:02:18.183
پدرم چيزي نميگه، خب

00:02:18.250 --> 00:02:18.949
باشه

00:02:19.016 --> 00:02:21.845
منم چيزي به کسي نميگم

00:02:21.913 --> 00:02:24.344
ميري شهر؟

00:02:24.412 --> 00:02:25.809
سرت به کار خودت باشه

00:02:40.665 --> 00:02:43.262
چطور ميشه که عده اي تظاهرات کننده
برا مدت مديدي اينجا باشن

00:02:43.330 --> 00:02:44.828
اونا تو شهر کمپ زدن

00:02:44.895 --> 00:02:46.826
و با دستور مستقيم شهردار ميتونيم
از کمپ بيرونشون کنيم

00:02:46.894 --> 00:02:48.858
و احتمالا خودشم يه جايي
همونجاهاست

00:02:48.926 --> 00:02:50.623
پس مقامات دست رو دست گذاشتن؟

00:02:50.690 --> 00:02:52.155
اقدام به کاري تو زمان
نامناسب

00:02:52.223 --> 00:02:54.653
ممکنه جمع مردم رو ملتهب
تر کنه

00:02:54.720 --> 00:02:57.251
و وضعيت رو شايد از اين که
هست هم بدتر کنه

00:02:57.319 --> 00:03:00.581
هميشه بدترش ميکنه

00:03:01.916 --> 00:03:03.380
اين آدما کمي سرو صدا ميکنن

00:03:03.447 --> 00:03:06.977
و بعدش آهنگ "کومبايا" رو ميخونن و کمي
مواد ميزنن و ميرن يه غذايي ميخورن و ميرن

00:03:07.045 --> 00:03:09.408
خطري ندارن

00:03:09.475 --> 00:03:11.506
شفافيت؟

00:03:11.573 --> 00:03:14.071
نميدونستم که اونا هم
چنين تکنولوژي رو هم دارن

00:03:14.139 --> 00:03:14.871
چي داري ميگي؟

00:03:14.938 --> 00:03:15.836
شفافيت

00:03:15.905 --> 00:03:18.002
تکنولوژي ديدن درون اجسام

00:03:18.069 --> 00:03:19.867
انگار تو هبروت زندگي ميکني، نه؟

00:03:19.935 --> 00:03:21.200
اين اعتراض

00:03:21.267 --> 00:03:22.932
مربوط به شفافيت قوانين کاريt

00:03:22.999 --> 00:03:25.029
دولت و سازمانها هستش

00:03:25.097 --> 00:03:28.127
دسترسي، برقراري ارتباطات
جوابگو بودن

00:03:32.192 --> 00:03:37.354
اولين باره که يه اسب رو ميبينم
خيلي خوشگلن

00:03:37.421 --> 00:03:39.917
يعني تو آينده اسبي
نيستش؟

00:03:39.985 --> 00:03:41.116
قضيش مفصله

00:04:04.866 --> 00:04:06.463
من "جولين" هستم

00:04:06.530 --> 00:04:08.728
اين همون پسريه که منتظرش بوديم

00:04:08.795 --> 00:04:11.426
بگردش

00:04:11.494 --> 00:04:12.624
باشه

00:04:12.692 --> 00:04:13.790
ظاهرا ميخواي يه معامله بزرگي باهامون بکني

00:04:19.520 --> 00:04:21.784
آماده اي تغيير رو حس کني، "جولين"؟

00:04:26.515 --> 00:04:29.811
وقت رفتنه، دوستان

00:04:29.879 --> 00:04:31.310
زود باشين

00:04:41.337 --> 00:04:44.101
واقعا بهشون اعتماد داري؟

00:04:46.166 --> 00:04:49.795
هر بازي اي مهره هاي"سرباز" خودش رو ميخواد

00:04:49.863 --> 00:04:51.627
درسته ولي بايد رهبريشون کنيم

00:04:51.695 --> 00:04:55.925
حسن اين کار تو ضاهر
کاري که ميکنن نيست

00:04:55.992 --> 00:04:59.422
تو تفکرو انديشه ايه که پشت اين کاره
هستش

00:04:59.489 --> 00:05:03.650
اون اعتقادشون و خشمشون
با ما يکيه

00:05:03.718 --> 00:05:06.283
فقط بايد به درستي آماده بشن

00:05:06.350 --> 00:05:07.981
حالا که تو اين زمان هستيم

00:05:08.049 --> 00:05:10.313
آينده از گذشته شکل ميگيره

00:05:10.380 --> 00:05:12.344
"شکسپير"

00:05:12.412 --> 00:05:14.410
و ما اين گذشته رو دوباره
شکل ميديم

00:05:14.477 --> 00:05:16.440
کيش

00:06:07.834 --> 00:06:10.098
پايين داره اوضاع
خرابتر ميشه ، خانوم

00:06:10.166 --> 00:06:12.164
ماشين تو کاراژ منتظرتون هست

00:06:24.921 --> 00:06:27.718
هر کاري بگي ميکنم

00:06:27.786 --> 00:06:30.515
ميدونم

00:06:30.083 --> 00:06:35.078
زمان من، شهر من، خونواده
من تو سال 2077 هستن

00:06:35.146 --> 00:06:37.210
وقتي تروريستها 10 ها هزار
بيگناه رو کشتند

00:06:37.278 --> 00:06:38.875
با اينکارشون متهم به مرگ شدند

00:06:38.943 --> 00:06:41.274
ولي با نقشه اي از اعدام فرار کردند

00:06:41.342 --> 00:06:44.071
دستگاه سفر در زماني ما
رو 65 سال به عقب برگردوند

00:06:44.139 --> 00:06:45.637
ميخوام برگردم به زمان خودم

00:06:45.705 --> 00:06:49.067
ولي مطمئن نيستم اگه گذشته عوض شده
باشه، چه تاواني رو بايد براش بدم

00:06:49.135 --> 00:06:51.931
برنامه اونا خرابکاري
و کنترل زمان حال

00:06:51.998 --> 00:06:53.830
براي کنترل آينده بودش

00:06:53.897 --> 00:06:55.495
چيزي که اونا براش برنامه اي نداشتند

00:06:55.563 --> 00:06:56.461
من بودم

00:06:58.988 --> 00:07:07.084
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:07:08.947 --> 00:07:11.609
کسايي که تو ساختمون بودن
شاهد اين آدم ربايي بودن؟

00:07:11.677 --> 00:07:13.408
اونايي هم که چيزي رو ديدن
به قتل رسيدن

00:07:13.476 --> 00:07:14.507
حتما اين تظاهرات برا

00:07:14.575 --> 00:07:15.807
رد گم کني بوده
تا شخص مورد نظر رو بدزدن

00:07:15.875 --> 00:07:19.670
سوال اينه، کي پشت اين
قضايا هستش؟

00:07:19.738 --> 00:07:21.336
فکر ميکني اين دوستامون
باني اين کار هستن؟

00:07:22.436 --> 00:07:25.898
چيزي هستش که بايد ببيني

00:07:25.966 --> 00:07:27.630
"من "هنريتا شرمن

00:07:27.698 --> 00:07:32.627
رييس شرکت "اکسترول وورلد" هستم

00:07:32.695 --> 00:07:35.425
من يک قانون شکنم

00:07:35.492 --> 00:07:37.957
من پولاي سرمايه دارا
رو بالا کشيدم

00:07:38.024 --> 00:07:40.920
و سوداشون رو هم دستکاري کردم

00:07:40.987 --> 00:07:42.152
به به

00:07:42.220 --> 00:07:46.316
گروه آزادي خواه خطاهاي
کارم رو بهم نشون داد

00:07:46.383 --> 00:07:51.779
و من با آغوش باز مجازاتم رو ميپذيرم

00:07:51.847 --> 00:07:53.611
کارا اطلاع داده خواهد شد

00:07:59.307 --> 00:08:00.905
په کجا رفت؟

00:08:00.972 --> 00:08:03.003
هر ردي رو که ميگيرم يه
جاي جديدي رو نشون ميده

00:08:03.070 --> 00:08:04.668
سرور اصلي جاش نامعلومه

00:08:04.735 --> 00:08:06.466
کسي که اينکارو کرده خيلي
به کارش وارده

00:08:06.534 --> 00:08:08.099
برين سر شرکت"اکسترول" ببينين
چيزي ميتونيد پيدا کنيد

00:08:11.831 --> 00:08:14.526
پروسه امنيتي خروج
کارمنداي بخش مديريتي موقعي هستش

00:08:14.594 --> 00:08:16.558
که امنيت جاني اونا به
خطر افتاده باشه

00:08:16.626 --> 00:08:18.324
شما هم از ساختمان
خارج شديد، جناب "چو"؟

00:08:18.392 --> 00:08:20.489
من برا بخش حفاظت از بخش
محيط زيستي که حاميش هستيم

00:08:20.556 --> 00:08:22.155
صبحونه دعوت بودم

00:08:22.222 --> 00:08:23.654
اين اواخر کسي شمارو تهديد نکرده؟

00:08:23.720 --> 00:08:27.251
يه شرکت چند مليتي
هر روزه شاهد چندين نوع از اين تهديدا هستش

00:08:27.318 --> 00:08:28.816
فعلا که شما تهديدي نشديد

00:08:28.884 --> 00:08:33.879
متاسفانه به قيمت کاري که ميکنم تموم ميشه

00:08:33.946 --> 00:08:36.509
جناب کاراگاهان عزيز
ميخوام که "فرنک بولو" رو بهتون معرفي کنم

00:08:36.577 --> 00:08:39.440
فرنک" رييس بخش حراست"
شرکت"اکسترول" هستن

00:08:39.508 --> 00:08:42.739
همه کاراي امنيتي از زير دست
فرنک" و تيمشون رد ميشه"

00:08:42.806 --> 00:08:45.835
خب ديگه اين موضوع
يه پرونده جنايي هستش

00:08:45.903 --> 00:08:47.168
و بقيش رو خودمون ادامه ميديم

00:08:47.236 --> 00:08:48.433
من 20 سال برا سرويس جاسوسي
ارتش

00:08:48.501 --> 00:08:50.398
خدمت کردم، کاراگاه

00:08:50.466 --> 00:08:51.697
من بيشتر از سازمان
پليس

00:08:51.766 --> 00:08:53.329
به منابع اطلاعاتي دسترسي دارم

00:08:53.397 --> 00:08:57.460
برا همون رييستون رو از
شرکتتون دزديدن

00:08:57.527 --> 00:08:58.760
چرا برا اين تهديدايي
که شده بوده

00:08:58.827 --> 00:09:00.790
به پليس گزارشي ندادين؟

00:09:00.858 --> 00:09:03.055
خب اين مواضع شخصي
هستش

00:09:03.123 --> 00:09:04.420
متوجهين که

00:09:04.488 --> 00:09:06.120
ما تمام تصاوير ضبط شده

00:09:06.187 --> 00:09:07.518
زمان وقوع اين آدم ربايي رو لازم داريم

00:09:07.586 --> 00:09:11.116
تشريف بيارين

00:09:11.183 --> 00:09:12.914
بيارش رو مونيتور اصلي

00:09:26.471 --> 00:09:28.836
فکر ميکنيم که از پارازيت ميداني برا
از کار انداختن سيگنال تصويري ما استفاده کرده باشن

00:09:28.903 --> 00:09:31.666
همين کار با دوربيناي
بخش بارگيري انجام شده

00:09:31.735 --> 00:09:33.331
همه اين دوربينا

00:09:33.398 --> 00:09:35.696
هيچ تصويري رو از فرد جاني
نتونستن بگيرن

00:09:35.764 --> 00:09:38.128
هر کسي که اينکار کرده
يه حرفه اي بوده

00:09:38.196 --> 00:09:41.026
حتما سيستم امنيتي ساختمون
رو ميدونستن از چه قراره

00:09:41.094 --> 00:09:42.957
هر سيستمي نقاط کوري داره

00:09:43.025 --> 00:09:44.590
پس دارين ميگين که هر
کسي که اينکارو کرده

00:09:44.656 --> 00:09:46.222
اطلاعات دست اولي از
اقدامات داخلي

00:09:46.289 --> 00:09:47.887
سيستم امنيتي
شرکتتون داشته

00:09:47.955 --> 00:09:50.483
به نظر همينطوره

00:09:50.551 --> 00:09:52.482
به تيمتون اعتماد دارين، جناب "بولو"؟

00:09:52.550 --> 00:09:55.015
به تک تکشون، و بزارين اينم بگم
اين حرفتون بهم خورد

00:09:55.082 --> 00:09:58.012
ما امروز 2 نفر از افرادمون رو از دست داديم
جناب کاراگاه

00:09:58.080 --> 00:09:59.444
خب بايد تمام ديدگاه ها رو
درنظر بگيريم

00:09:59.512 --> 00:10:02.809
"خب بنده و جناب "بولو
در خدمتتون هستيم

00:10:02.876 --> 00:10:04.041
ما بيشتر از هر کسي

00:10:04.109 --> 00:10:06.238
ميخوايم که آسيبي به خانوم
شرمن" نرسه"

00:10:06.306 --> 00:10:08.469
انگار گروه "آزادي خواه" به برنامه
زنده ديگه رو فرستاده رو آنتن

00:10:08.537 --> 00:10:09.936
ميتوني لينک رو بزني رو پخش؟

00:10:12.501 --> 00:10:16.530
من رييس "هنريتا شرمن " هستم

00:10:16.598 --> 00:10:18.929
و دستور ميدم که شرکت "اکسترول" امروز

00:10:18.997 --> 00:10:24.191
مبلغ 20 ميليون دلار رو
بصورت نقد آماده کنه

00:10:24.258 --> 00:10:30.120
اين باج خواهي بدون هيچ بحثي بايد
پرداخت بشه

00:10:30.188 --> 00:10:33.350
زمان و مکان خيلي زود
بهتون اطلاع داده خواهد شد

00:10:33.418 --> 00:10:34.784
ببين اون ويدئو از کجا پخش شده

00:10:34.851 --> 00:10:36.348
ديوونه کنندست

00:10:36.416 --> 00:10:37.913
ميتوني به موقع اين پول رو فراهم کني؟

00:10:37.981 --> 00:10:39.146
من موافقت هيئت منصفه رو لازم دارم

00:10:39.213 --> 00:10:40.645
خب بگيرش

00:10:40.712 --> 00:10:44.642
کاري نکني، اون زن ميميره

00:10:44.710 --> 00:10:47.773
باما در ارتباط باشين، آقايون

00:10:47.840 --> 00:10:49.139
! بريم

00:10:55.967 --> 00:10:58.597
ميخوان در قبال اون زنه چنين
پولي رو بگيرن

00:10:58.665 --> 00:10:59.729
خيلي جرات ميخواد

00:10:59.797 --> 00:11:01.095
با اطلاعاتي که تو
از گروه "آزادي خواه" داري

00:11:01.164 --> 00:11:02.462
کار ديگه اي ميکردي؟

00:11:02.530 --> 00:11:04.693
بيست ميليون دلار ريسک بزرگيه

00:11:04.761 --> 00:11:06.325
مطمئني که جواب ميده؟

00:11:06.393 --> 00:11:08.757
خب اونا گرسنن و ماهم
بهشون غذا ميديم

00:11:08.824 --> 00:11:10.388
خب اينم يه موضوع گرسنگيه

00:11:10.456 --> 00:11:12.819
اونا نميتونن به دولت فدرال خبر بدن

00:11:12.887 --> 00:11:14.318
و اين بيشتر از گذشته آسيب پذيرشون ميکنه

00:11:21.381 --> 00:11:22.379
دست بکشين بابا

00:11:28.874 --> 00:11:30.006
گرفتمت

00:11:37.900 --> 00:11:39.166
جولين"؟"

00:11:41.249 --> 00:11:42.481
اگه بفهمي چي برات گير آوردم

00:11:42.549 --> 00:11:44.213
اونوقت بايد يه مشتولوق اساسي
بهم بدي

00:11:44.281 --> 00:11:46.344
پس اينطوريه؟

00:11:46.412 --> 00:11:48.976
من وارد سرور رسانه هاي تصويري
شدم

00:11:49.043 --> 00:11:50.608
و تصاويري رو پيدا کردم که

00:11:50.676 --> 00:11:53.506
پليس با طي کردن مراحل قانوني
ميتونست بهشون دسترسي پيدا کنه

00:11:53.574 --> 00:11:55.072
و؟

00:11:55.139 --> 00:11:57.602
و چهره و هويت يه نفري رو هم
دارم که ممکنه رهبري

00:11:57.669 --> 00:12:00.033
اين آشوبگرايي رو که وارد
تضاهرات قانوني افراد شده بودن، رو داشته باشه

00:12:02.100 --> 00:12:05.895
- الان ميفرستمشون
- عاليه

00:12:05.963 --> 00:12:07.228
"فرنسيس هال"

00:12:07.296 --> 00:12:10.093
اون سابقه بزهکاري هم تو پروندش داره

00:12:10.161 --> 00:12:12.756
همش اين بود؟

00:12:12.823 --> 00:12:15.854
آره

00:12:15.922 --> 00:12:17.220
"ممنونم، "آلک

00:12:28.146 --> 00:12:31.807
بازم اينطوري کردي قيافت رو

00:12:31.875 --> 00:12:33.107
"فرنسيس هال"

00:12:33.175 --> 00:12:35.605
خب اين خشونتي رو که اعتراض کننده
ها داشتن رو ميدونيم از کجا بوده

00:12:35.673 --> 00:12:36.970
يعني به "شرمن" هم ربط داره؟

00:12:37.039 --> 00:12:40.601
اون تو زيرزمين تاتوي
برادوي کار ميکنه

00:12:40.669 --> 00:12:42.367
از کجا اينارو گرفتي؟

00:12:46.963 --> 00:12:48.229
چرا اصلا ميپرسم؟

00:12:51.261 --> 00:12:52.625
هي، کسي اينجا نيست؟

00:12:53.825 --> 00:12:56.223
نميدونم داري از چي حرف ميزني
ولم کن

00:12:56.290 --> 00:12:56.855
! بولو

00:12:56.923 --> 00:12:58.587
تفنگتو بنداز

00:12:58.655 --> 00:13:02.184
..آروم بزارش زمين

00:13:02.252 --> 00:13:03.782
بندازش طرف ما

00:13:13.011 --> 00:13:16.540
خريت محض

00:13:16.608 --> 00:13:17.906
اصلا اشتباه کردن

00:13:17.973 --> 00:13:19.538
هيچ کس برا شکستن شيشه و
اين خرابکاري هايي که کردن

00:13:19.606 --> 00:13:20.804
به حرفي که ميخوان بزنن، گوش نخواهند کرد

00:13:20.871 --> 00:13:22.202
چه افتضاحي

00:13:22.269 --> 00:13:23.934
خب طوري حرف ميزني که
انگار درکشون ميکني

00:13:24.002 --> 00:13:26.832
به لب رسيدنشون رو درک ميکنم

00:13:26.900 --> 00:13:30.096
و سازمانها فشارشون
رو دارن ادامه ميدن

00:13:30.163 --> 00:13:31.629
چطور يه کارگر صادق اين روزا ميتونه

00:13:31.697 --> 00:13:34.125
موقعي که شرکتها
پشت عدالت اداري

00:13:34.193 --> 00:13:36.858
کارهاي پست و کثافتشون رو براحمايت از اون مخفي
کردن و ادامه ميدن، ميتونه از حقش دفاع کنه

00:13:36.925 --> 00:13:40.355
سلام عزيزم، گرسنه اي؟

00:13:40.422 --> 00:13:41.753
دلم داره ضعف ميره

00:13:47.750 --> 00:13:49.447
جولين کجاست؟

00:13:49.515 --> 00:13:51.779
امروز نديدمش

00:13:51.847 --> 00:13:53.478
اخبار ميگفتش که
اين حزب شورشي

00:13:53.545 --> 00:13:55.742
درست مقابل رسانه هاي جمعي
انجام شده

00:13:55.810 --> 00:13:58.574
اين دقيقا چيزيه که ميخوام بهت بگم
"آلک"

00:13:58.641 --> 00:14:00.939
اين تکنولوژي آشغالي که
تو داري عمرت رو روش تلف ميکني

00:14:01.006 --> 00:14:04.136
اصلا نميشه ازش درست استفاده کرد

00:14:04.203 --> 00:14:06.067
کارهاي بزرگي رو ميشه با تکنولوژي
حل کرد

00:14:06.134 --> 00:14:08.998
کاراي بزرگ رو ميشه با سختکوشي و عرقي
که ميريزيم، انجام بديم

00:14:09.066 --> 00:14:10.597
تو هم بايد کاري رو که
جولين" ميکنه رو بکني، پسرم"

00:14:10.665 --> 00:14:12.763
يه چيزايي هستش که
بايد از اون

00:14:12.831 --> 00:14:14.562
پسره ياد بگيري

00:14:14.628 --> 00:14:16.593
يه چيزي هستش که بايد راجب
جولين" بدوني"

00:14:22.855 --> 00:14:24.453
ميدوني، من بايد هردوتون رو توقيف کنم

00:14:24.520 --> 00:14:27.484
حمله به افراد، حمل سلاح مخفي

00:14:27.552 --> 00:14:29.149
من جواز حمل سلاح دارم

00:14:29.216 --> 00:14:30.781
کاملا قانونيه

00:14:30.849 --> 00:14:33.212
دليل نميشه که با يه
تفنگ يه مظنوني رو تهديد کني و

00:14:33.280 --> 00:14:35.145
تو تحقيقات پليسي مداخله کني

00:14:35.212 --> 00:14:36.843
چطور پيداش کردي؟

00:14:36.911 --> 00:14:37.643
شما منابع خودتون رو دارين

00:14:37.710 --> 00:14:40.007
منم مال خودمو

00:14:40.074 --> 00:14:42.971
وقتي داشتي ميزديش
اطلاعات به درد بخوري بهت نداد؟

00:14:43.039 --> 00:14:44.504
هر کسي که ازش و
گروهش سوء استفاده کرده

00:14:44.572 --> 00:14:46.336
با اين حربه تونسته آدم ربايي کنه

00:14:46.403 --> 00:14:48.068
اگه 5 دقيقه وقت داشتم
ميفهميدم که از کي

00:14:48.135 --> 00:14:48.967
داشتن خط ميگرفتن

00:14:49.035 --> 00:14:50.166
هر اطلاعاتي که در اين پرونده

00:14:50.234 --> 00:14:51.899
گير بياري ، بايد به ما اطلاع بدي

00:14:51.966 --> 00:14:53.096
مفهوم شد؟

00:14:53.164 --> 00:14:56.461
به جز اينکه دبگه سر راهم
سبز نشي

00:14:56.529 --> 00:14:57.894
پس ميتونم برم؟

00:15:05.222 --> 00:15:07.153
بريم ببينيم "فرنسيس هال" چي
برا گفتن داره

00:15:13.782 --> 00:15:15.345
خب از اينجا شروع کنيم

00:15:15.414 --> 00:15:18.477
که تو تظاهرات رو شعله ور کردي

00:15:18.545 --> 00:15:20.042
و به املاک عمومي هم خسارت زدي

00:15:20.110 --> 00:15:22.041
و به کسايي تو آدم ربايي بودن، کمک کردي

00:15:22.109 --> 00:15:23.740
قانون رو زير پا گذاشتي

00:15:23.808 --> 00:15:27.870
و قطعا مطمئنم که قوانين راهنمايي رو هم
ناديده گرفتي

00:15:27.937 --> 00:15:30.901
خب با توجه به سابقه اي
که داري ممکنه 5 سال يا

00:15:30.967 --> 00:15:31.600
..نميدونم

00:15:31.667 --> 00:15:32.665
بيشتر زندون برات ببرن

00:15:32.733 --> 00:15:34.831
خب بهتر نيست مغور بياي؟

00:15:34.899 --> 00:15:36.863
برا کي کار ميکردين؟

00:15:36.930 --> 00:15:39.528
همونطور که بهت گفتم
ما آشوب طلبيم

00:15:39.595 --> 00:15:42.425
ما اين کثافت کاريا رو ميکنيم
که آلت دستايي مثل تورو تحريک کنيم

00:15:42.492 --> 00:15:45.155
کارلوس"، ميشه"

00:15:45.223 --> 00:15:47.354
اون مقاله اي رو که رو ميزت مونده  رو

00:15:47.422 --> 00:15:50.785
برام بياري

00:15:50.853 --> 00:15:53.384
من با "فرنسيس" هستم

00:16:01.478 --> 00:16:03.307
بگو که تو از اون پليساي فاسدي

00:16:03.376 --> 00:16:06.106
که من خيلي خيلي ازشون خوشم مياد

00:16:06.173 --> 00:16:07.739
مراقب چيزي که ميگي باش

00:16:10.037 --> 00:16:11.402
خب حالا جواب بعضي سوالات رو

00:16:11.470 --> 00:16:12.867
چه دلت بخواد چه نخواد ميدي

00:16:26.691 --> 00:16:28.322
ميخواي هر چيزي رو که بهتون گفتم رو
دوباره بگم؟

00:16:28.389 --> 00:16:31.586
نه، لازم نيستش

00:16:31.653 --> 00:16:34.484
جرايم ديگه اي هم هستش که بايد
راجبشون بدوني

00:16:34.551 --> 00:16:35.516
..وقتي 15 سالم بود

00:16:38.248 --> 00:16:40.012
حقه خفني زدي

00:16:40.080 --> 00:16:41.911
بعضي وقتا بايد بدوني که
کار درست کدومه

00:16:48.840 --> 00:16:50.704
من اينجا منتظر ميمونم

00:16:55.468 --> 00:16:58.132
هال" هم مثل بقيه دستوراتش رو"
از طريق پيام دريافت ميکرده

00:16:58.199 --> 00:16:59.597
و نميدونه از کجا مي اومده

00:16:59.665 --> 00:17:02.394
موبايلش رو ردگيري کن
و بگم که يه خط ديگه برا اينکاراش داره

00:17:02.462 --> 00:17:03.860
شايد بتونم منبع اصلي که

00:17:03.928 --> 00:17:06.291
از يه سايت برا خطش فرستاده
ميشده رو پيدا کنم

00:17:06.359 --> 00:17:07.157
عاليه

00:17:07.225 --> 00:17:09.756
ترنس چو" بودش"

00:17:09.823 --> 00:17:11.154
از هيئت منصفه تونسته
موافقت پرداخت باج خواهي رو بگيره

00:17:11.222 --> 00:17:12.886
فقط منتظر اينه که کجا
بايد اين پول رو تحويل بدن

00:17:17.517 --> 00:17:18.981
يه چيزي شده

00:17:21.214 --> 00:17:22.379
اونا دارن گسترده کار ميکنن

00:17:22.447 --> 00:17:24.477
بطور گسترده دارن
ويروس رو پخش ميکنن

00:17:24.545 --> 00:17:25.777
ميدوني که چي شده؟

00:17:25.844 --> 00:17:28.141
يه پيام گروهيه

00:17:28.209 --> 00:17:29.408
"اکسترول"

00:17:33.771 --> 00:17:35.801
از مردم پولاشون رو ميدزده

00:17:35.868 --> 00:17:38.033
همون پيامه که دارن ميفرستن

00:17:38.100 --> 00:17:39.465
ميخوان چه غلطي بکنن؟

00:17:39.533 --> 00:17:40.698
اگه ميخوان 20 ميليون دلار
باج خواهي رو بگيرن

00:17:40.766 --> 00:17:42.829
چرا اينقدر توجه مردم رو به طرف خودشون
معطوف ميکنن؟

00:17:42.897 --> 00:17:44.928
شايد جلب توجه چيزي که اونا ميخوان

00:17:44.996 --> 00:17:46.661
- رد گم کني؟
- نه، اينجور نه

00:17:46.728 --> 00:17:47.660
..يه چيزي که

00:17:48.825 --> 00:17:49.690
صبر کن

00:17:49.758 --> 00:17:50.423
! "فونگرا"

00:17:50.491 --> 00:17:53.454
کي را" چي شده؟"

00:17:53.522 --> 00:17:54.852
...تئاتر

00:17:56.153 --> 00:17:56.951
ترنس" بودش"

00:17:57.019 --> 00:17:58.550
گروه آزادي خواه باهاشون تماسي داشته

00:17:58.618 --> 00:18:00.215
محل رو مشخص کردن؟

00:18:00.284 --> 00:18:02.114
ميدان "اکسترول" بگم باورت ميشه؟

00:18:23.298 --> 00:18:24.663
بعدش چي ميشه؟

00:18:24.731 --> 00:18:26.994
ما بايد اينارو تحويل بديم
و بس

00:18:27.062 --> 00:18:28.760
بگين که سرنخ ايي گيرتون
اومده؟

00:18:28.827 --> 00:18:29.925
داريم روش کار ميکنيم

00:18:29.993 --> 00:18:32.190
بهتره تمرکزمون رو کاري که ميکنيم باشه

00:18:32.259 --> 00:18:33.457
من خوشم نمياد اينطوري بي خبر باشم

00:18:33.524 --> 00:18:34.788
ما هميشه از اين آدما
يه قدم جلوتر بوديم

00:18:34.856 --> 00:18:36.519
پول با ردياب حرارتي مجهز شده

00:18:36.587 --> 00:18:38.685
ما بهترين پوشش و گروه هاي امنيتي که
حواسشون به منطقه هست رو داريم

00:18:38.753 --> 00:18:40.050
هر جايي که بخوان ما
براشون پول رو ببريم

00:18:40.118 --> 00:18:42.015
وقتي بخوان پول رو بردارن
تو يه لحظه خفتشون رو ميگيريم

00:18:42.083 --> 00:18:44.580
ما اين پول رو در قبال آزادي
خانوم "شرمن" پرداخت ميکنيم

00:18:44.648 --> 00:18:45.846
ايشون کجاست؟

00:18:55.172 --> 00:18:58.303
.."کارلوس"

00:19:00.164 --> 00:19:02.296
پول رو به مردم بدين
وگرنه "شرمن" رو ميکشيم

00:19:05.532 --> 00:19:13.518
..ما پول ميخوايم يالا

00:19:16.723 --> 00:19:20.853
..ما پول ميخوايم يالا

00:19:20.921 --> 00:19:23.284
گروه"آزادي خواه" ميخواد که ما پول رو
به مردم بديم؟

00:19:23.352 --> 00:19:24.615
فکر ميکني بازيشون اينه؟

00:19:24.683 --> 00:19:26.182
بايد اينکارو بکنيم

00:19:26.250 --> 00:19:28.113
اگه اينکارو نکنيم ممکن نيست
بعدش "کگامي" سر

00:19:28.181 --> 00:19:29.479
شرمن" چه بلايي بياره"

00:19:29.547 --> 00:19:31.644
من بيشتر نگران اينم اگه اينکارو نکنيم
سر ما چه بلايي ميارن

00:19:31.711 --> 00:19:39.697
..ما پول ميخوايم يالا

00:19:40.704 --> 00:19:44.235
آلک"، هر کسي که داره اين پيامارو ميفرسته"
تو خط ديد ما هستش

00:19:44.301 --> 00:19:46.233
من خودم از قبل ميدونستم

00:19:49.332 --> 00:19:52.095
..ما پول ميخوايم يالا

00:19:52.163 --> 00:19:55.392
خيلي خب، رفقا
پول رو بهشون بدين

00:19:55.459 --> 00:19:56.857
بازم ميخواي که مثل صبح
يه اتفاق ديگه بيافته؟

00:19:56.925 --> 00:19:58.124
بجنبين

00:19:58.190 --> 00:20:03.153
..ما پول ميخوايم يالا

00:20:14.943 --> 00:20:16.043
بخش غربي ميدان

00:20:21.639 --> 00:20:23.603
پياما از گوشي
شرمن" داره فرستاده ميشه"

00:20:40.325 --> 00:20:42.121
سيگنال همونجاست
مراقب باش

00:20:46.686 --> 00:20:48.749
درست روبروته

00:20:50.050 --> 00:20:51.514
"خانم "شرمن

00:21:29.252 --> 00:21:30.051
کجا بودي؟

00:21:30.117 --> 00:21:31.749
رفته بودم شهر دوستامو ببينم

00:21:31.816 --> 00:21:34.380
هر کسي که منو تو درگيري ها
شريک کنه

00:21:34.448 --> 00:21:36.379
و تو تخريب اموال عمومي
کمک کنه

00:21:36.446 --> 00:21:38.810
فکر نکنم بشه بهش گفت دوست

00:21:38.877 --> 00:21:40.043
نميدونم داري از چي حرف ميزني

00:21:40.110 --> 00:21:43.107
نميخواي بگي که رفته بودي شهر
تا شورش به پا کني؟

00:21:43.175 --> 00:21:44.073
کي اينو بهت گفته؟

00:21:44.141 --> 00:21:45.138
..جواب سوال رو بده

00:21:45.205 --> 00:21:48.735
تو اون شورش تو هم بودي؟

00:21:48.803 --> 00:21:50.035
فقط بخاطر جنبشمونه

00:21:50.102 --> 00:21:50.767
برا گروه آزادي خواه

00:21:50.835 --> 00:21:52.466
- خودت هميشه ميگي
- نه

00:21:52.534 --> 00:21:53.598
من هيچ وقت طرفدار خشونت نبودم

00:21:53.666 --> 00:21:54.964
ما نميخوايم اينطوري
تغيير رو شاهد باشيم

00:21:55.032 --> 00:21:56.596
فکر ميکني هر کسي که
کارات رو ديده

00:21:56.663 --> 00:22:00.127
و برات احساسي قائله
برا جنبشي که ما داريم ارزشي قائل ميشه؟

00:22:00.194 --> 00:22:02.457
يه جنبش بايد علني بشه

00:22:02.525 --> 00:22:04.589
بايد کاري بکنيم

00:22:04.657 --> 00:22:05.822
هميشه حرف ميزني و
اصلا هم نميدوني که

00:22:05.890 --> 00:22:08.520
حرفايي که ميگي چقدر پوچ و بي مفهوم هستن

00:22:08.587 --> 00:22:09.519
ازت نااميد شدم

00:22:09.586 --> 00:22:10.818
ازم نااميد شدي؟

00:22:10.886 --> 00:22:13.849
قبل اينکه اينجا باشيم
مزرعه خودمون رو داشتيم

00:22:13.918 --> 00:22:15.382
مزرعه پدرت، که قرار بود
مال من بشه

00:22:15.449 --> 00:22:16.248
که بانک بخاطر طلباش اونو برداشت

00:22:16.315 --> 00:22:17.046
و همش بخاطر تو بودش

00:22:17.114 --> 00:22:17.913
مواظب حرف زدنت باش

00:22:17.947 --> 00:22:19.311
منو بزن، منو بزن، منو بزن

00:22:19.379 --> 00:22:21.443
کمي به بزرگترت احترام بزار

00:22:21.511 --> 00:22:22.542
بزن تا بدونم که عرضش رو داري

00:22:22.610 --> 00:22:24.008
!"رولند"

00:22:34.367 --> 00:22:36.131
ميدونستم

00:22:52.986 --> 00:22:55.949
تصاوير جديد اين باج خواهي
رفته رو آنتن

00:22:59.014 --> 00:23:01.579
پول قدرته

00:23:01.646 --> 00:23:03.544
حداقل، اين چيزيه که
"جناب رييس "شرمن

00:23:03.612 --> 00:23:05.243
ميخوان که شما قبولش داشته باشين

00:23:05.310 --> 00:23:06.341
"صداي "کگاميه

00:23:06.409 --> 00:23:08.573
ولي حتي با دادن 20 ميليون

00:23:08.640 --> 00:23:10.637
از پول شرکتي
که سود غيرقانونيش زياده

00:23:10.705 --> 00:23:13.336
خانم "شرمن" رو يه خودش آورده
يا نه

00:23:13.404 --> 00:23:14.469
بتي"؟"

00:23:14.536 --> 00:23:15.668
ميخوام که محل دقيق اين
فايل رو پيدا کنم ولي

00:23:15.736 --> 00:23:17.433
دارن از سرورهاي دي ان اس
زيادي استفاده ميکنن
"دي ان اس: شبکه هاي که از آدرس هاي زيادي استفاده ميکنن"

00:23:20.298 --> 00:23:22.395
اينطور به نظر ميرسه که
هيچ کسي مجرم رو

00:23:22.496 --> 00:23:24.660
سزاي اعمالش نميرسونه

00:23:24.728 --> 00:23:25.992
ولي اگه شما بتونين چطور؟

00:23:26.060 --> 00:23:27.191
لعنتي

00:23:27.259 --> 00:23:30.656
"اگه زندگي خانوم "شرمن
تو دستاي شما باشه چي؟

00:23:30.724 --> 00:23:33.354
از حالا تا غروب خورشيد
مردم حق راي برا

00:23:33.421 --> 00:23:36.218
زندگي اين زن رو دارن

00:23:36.285 --> 00:23:42.213
با نظرات شما تا 2 ساعت ديگه
ايشون يا زندن يا مرده

00:23:42.280 --> 00:23:47.008
و مجرم به سزاي اعمالش خواهد رسيد

00:23:47.076 --> 00:23:50.040
شمارش معکوس 2 ساعت ديگه تموم ميشه

00:23:50.107 --> 00:23:52.838
و مردم هم خواستشون هم
همينه

00:23:52.905 --> 00:23:54.337
عذر ميخوام

00:24:01.165 --> 00:24:03.296
هر وقت چيزي ميخواي زنگ ميزني

00:24:03.364 --> 00:24:05.961
بدبختانه اونم چيزي نيسش که
ميخوام

00:24:06.029 --> 00:24:08.059
کگامي" دقيقا ميخواد چيکار کنه؟"

00:24:08.127 --> 00:24:09.824
فيزيک نور

00:24:09.891 --> 00:24:11.623
ميخواي  اونارو جاني قلمداد کني

00:24:11.691 --> 00:24:13.054
اونا جانين

00:24:13.122 --> 00:24:17.485
يکي تروريسته و يکي هم
آزادي خواهه

00:24:17.553 --> 00:24:22.815
ولي چطور تو اينارو باهم قاطي ميکني؟

00:24:22.881 --> 00:24:24.347
تو به مردم چيزي رو که ميخوان
رو بده

00:24:24.415 --> 00:24:26.311
و رابين هود دوره خودت بشو

00:24:26.378 --> 00:24:33.773
قلب و دلشون رو تسخير کنيم
موثر تر از استفاده از سلاح و زور بازو هستش

00:24:33.839 --> 00:24:34.971
چطور پيداشون کنم؟

00:24:35.038 --> 00:24:36.671
وقت نداريم

00:24:36.737 --> 00:24:38.436
عوضش چي بهم ميرسه؟

00:24:38.503 --> 00:24:41.532
خب معامله نميکنيم که

00:24:41.600 --> 00:24:43.830
حرفات هم قشنگه

00:24:43.898 --> 00:24:46.162
بورس و سهام شرکت "اکسترول" رو دنبال ميکني؟

00:24:46.229 --> 00:24:47.395
چطور مگه؟

00:24:47.462 --> 00:24:49.726
کي از غياب "شرمن" تو اين

00:24:49.794 --> 00:24:51.525
اوضاع و تحت بعضي از  شرايط ميتونه سود ببره؟

00:24:51.593 --> 00:24:53.257
هرچي هست اونجاست

00:24:56.089 --> 00:24:59.351
الک"، ازت ميخوام که تمام سوداي معاملات"
سهام "اکسترول" رو يه بررسي بکني

00:24:59.419 --> 00:25:00.617
نميدونم چرا داري به يه نفري که

00:25:00.685 --> 00:25:02.449
تو يه لحظه بهت علاقه پيدا ميکنه، اعتماد کني؟

00:25:02.517 --> 00:25:03.882
من بهش اعتماد ندارم

00:25:42.852 --> 00:25:44.883
چه جالب

00:25:50.246 --> 00:25:51.410
بيشتر از 100 هزار راي

00:25:51.478 --> 00:25:52.876
کمتر از يه ساعت دادن

00:25:52.944 --> 00:25:55.774
شصت و 3 درصد ميخوان که بميره

00:25:55.842 --> 00:25:57.172
فکر ميکردم که
اعدام در ملا عام

00:25:57.241 --> 00:25:58.572
تو گذشته فقط بودش

00:25:58.640 --> 00:26:00.770
اونا فکر ميکنن که اين ي بازيه

00:26:00.838 --> 00:26:03.134
نميتونن تصور کنن که
حقيقت داره

00:26:03.202 --> 00:26:04.400
چي گيرت آمده؟

00:26:04.468 --> 00:26:05.133
هنوز هيچي

00:26:05.200 --> 00:26:06.632
روش دارم کار ميکنم

00:26:06.700 --> 00:26:08.763
ولي منبع پيامي رو برا "فرنسيس هال" اومده
بودش رو گرفتم

00:26:08.831 --> 00:26:10.495
از يه کارگاه

00:26:10.563 --> 00:26:13.760
توي شرکت "اکسترول" فرستاده شده
بود

00:26:13.828 --> 00:26:14.959
برين

00:26:18.556 --> 00:26:19.821
کجاست؟

00:26:26.451 --> 00:26:27.881
يادته وقتي "فرنک" داشت

00:26:27.949 --> 00:26:29.014
از "فرنسيس" راجب آدم ربايي حرف ميکشيد
رسيديم اونجا؟

00:26:29.082 --> 00:26:30.813
به تفنگش دقت کردي؟

00:26:30.880 --> 00:26:33.211
هموني که رو سر يارو گرفته بودش

00:26:33.278 --> 00:26:35.375
تفنگ آماده شليک بودش

00:26:35.443 --> 00:26:36.641
فکر نکنم که اصلا
ازش داشته بازجويي ميکرده

00:26:36.709 --> 00:26:38.574
فکر کنم ميخواسته بکشستش

00:26:38.641 --> 00:26:40.138
تا کار ناتمومش رو به اتمام برسونه

00:26:40.207 --> 00:26:41.405
پس داري ميگي که

00:26:41.472 --> 00:26:43.636
فرنک" از "فرنسيس" برا"
شکل دهي اين شورش استفاده کرده

00:26:43.704 --> 00:26:45.134
تا رد "آدم رباهارو" رو گم کنه

00:26:45.203 --> 00:26:46.866
ولي چرا؟ فکرش چي بوده؟

00:26:46.934 --> 00:26:48.865
خب الان ميدونيم چي ازش بپرسيم

00:26:48.933 --> 00:26:50.430
"
بولو" رو پيدا کنيد"

00:26:50.498 --> 00:26:51.829
اشتباه دارين ميرين

00:26:51.897 --> 00:26:52.861
يه روزه که غيبش زده

00:26:52.929 --> 00:26:54.760
من ردش رو گرفتم و تو خونشه

00:26:54.828 --> 00:26:56.359
برات آدرسش رو ميفرستم

00:27:08.684 --> 00:27:09.615
"فرنک"

00:27:09.683 --> 00:27:11.347
بايد باهم حرف بزنيم

00:28:46.672 --> 00:28:48.171
ممنون

00:28:53.977 --> 00:28:58.007
چقدر گذشته اين دوره رو ميدوني؟

00:28:58.074 --> 00:28:59.272
اونا تمام اطلاعات قبلي

00:28:59.340 --> 00:29:02.903
رو از پايگاه اطلاعاتي
مدرسه من تو سال 2058 پاک کردن

00:29:02.970 --> 00:29:07.800
تو سال 2010 صنعت بانک
بخاطر

00:29:07.866 --> 00:29:11.497
بعضي اقدامات مشکوک رو به فروپاشي بودش

00:29:11.565 --> 00:29:13.061
بعدش چي شد؟

00:29:14.827 --> 00:29:18.091
دولت بهشون کمک کرد

00:29:18.159 --> 00:29:22.655
و حتي يه مدير شرکتي هم
محاکمه نشد

00:29:22.722 --> 00:29:25.619
و اونا با ميليون ها دلار انعام
به کارشون برگشتن

00:29:25.687 --> 00:29:28.516
تنها کسايي که زجر کشيدن

00:29:28.584 --> 00:29:31.813
مردمي بودن که بايد
بخاطر اينکار مديرا بهشون جواب پس ميدادن

00:29:31.881 --> 00:29:36.477
پس عجيب نيستش که
سوابق اطلاعاتي رو عوض کردن

00:29:36.545 --> 00:29:39.740
ما گذشتمون رو فراموش کرديم
و اونا دوباره تکرارش کردن

00:29:48.135 --> 00:29:49.566
با اينکه ميدونم خوبه

00:29:49.634 --> 00:29:50.533
ولي وقت ندارم بشينم اينجا

00:29:50.600 --> 00:29:52.631
و کل روز به همديگه زل بزنيم

00:29:52.698 --> 00:29:54.695
خب من وقت دارم

00:29:54.763 --> 00:29:56.561
خب خانم شرمن چي؟

00:29:58.561 --> 00:29:59.958
تا وقتي که زنده هستن

00:30:00.026 --> 00:30:02.556
شما متهم به اعمال توطئه چيني هستيد

00:30:02.624 --> 00:30:06.952
اينو ياد رفت، حمله به يه مامور پليس

00:30:07.020 --> 00:30:10.816
خب بهتره شما
برين دنبالش بگردين

00:30:10.883 --> 00:30:13.747
ميدوني، فکر کنم ازمون نميترسه

00:30:13.814 --> 00:30:16.944
منم همينطور

00:30:17.012 --> 00:30:17.976
خيلي محکمه

00:30:18.044 --> 00:30:19.409
اگه ادامه بديم شايد مغور بياد

00:30:19.477 --> 00:30:23.273
شايد به اون آدماي محکم ديگه
احترام ميزاره

00:30:26.505 --> 00:30:27.702
نظرت چيه؟

00:30:27.770 --> 00:30:31.334
کنجکاوم

00:30:31.401 --> 00:30:36.695
اگه "ترويس" بفهمه که
فرنک" جاي اونارو لو داده"

00:30:36.763 --> 00:30:38.595
چيکار ميکنه؟

00:30:38.661 --> 00:30:41.092
ميدوني، من فکر نميکنم که گروه آزادي خواه
لحظه اي برا فرستادن پيام برا

00:30:41.160 --> 00:30:43.724
گردن کلفتاي ديگه صبر کنه

00:30:43.791 --> 00:30:45.089
که اينطور ممکنه جاشون  هم برا مقامات معلوم شه

00:30:45.157 --> 00:30:48.652
اگه فقط ما يه طعمه بزرگتر برا اعمال فشار داشتيم

00:30:48.720 --> 00:30:51.683
"کسي که ديگه "فرنک
براش ارزشي نداشته باشه

00:30:51.751 --> 00:30:54.348
درست مثل کسي که "فرنک" رو به کار گرفته

00:30:54.416 --> 00:30:55.747
فکر خوبيه

00:30:57.980 --> 00:30:59.178
بيشتر از پول چه چيزي باارزش تره؟

00:31:03.009 --> 00:31:05.473
لوکاس"، چند نفر راي دادن؟"

00:31:05.540 --> 00:31:07.837
235,000
کم و بيش

00:31:07.905 --> 00:31:12.933
و چند نفر رو بيانيه اي که داديم کليک کردن؟

00:31:13.001 --> 00:31:14.466
شصت و هشت درصدشون

00:31:18.763 --> 00:31:25.623
تنها چيز فراتر از پول
دانشه

00:31:25.691 --> 00:31:26.631
از اين دوربينها ما

00:31:26.632 --> 00:31:28.555
مردم رو از خود خوشنودي که
به خام گرفتارش شدن بيدار خواهيم کرد

00:31:28.622 --> 00:31:33.085
و بهشون خواهيم آموخت که
براي خودشون فکر کنند

00:31:33.152 --> 00:31:40.011
انقلاب از اينجا شروع ميشه

00:31:40.080 --> 00:31:42.976
مرحله 3 رو شروع کن

00:31:43.044 --> 00:31:44.975
خيلي پوله

00:31:45.043 --> 00:31:47.573
هيچ چيزي بدون خطر
حاصل نميشه

00:31:47.640 --> 00:31:49.005
و هيچ منفعتي بدون

00:31:49.074 --> 00:31:53.368
از دست دادن همه چيز يه مرد
بدست نمياد

00:31:53.436 --> 00:31:54.900
" کي را"

00:31:54.967 --> 00:31:56.865
يکي الان 3.5 ميليون از

00:31:56.933 --> 00:31:58.131
سود سهام اکسترول کم کردش

00:31:58.199 --> 00:31:59.596
کم کردش؟ يعني چي؟

00:31:59.664 --> 00:32:00.962
پيچيدست

00:32:01.030 --> 00:32:03.593
و لي اساسا، اونا کاملا عليه
شرکتي هستن که

00:32:03.661 --> 00:32:06.259
که سود دهي زياده داره و
موفق هم هستش

00:32:06.326 --> 00:32:07.091
قانونيه؟

00:32:07.159 --> 00:32:09.455
متاسفانه، بله

00:32:10.655 --> 00:32:12.420
ميتوني رد اين رد و بدل شدن
پول رو بگيري؟

00:32:12.487 --> 00:32:13.852
دارم سه بخشش ميکنم

00:32:13.920 --> 00:32:16.383
نقاطي که شناور هستش ولي با
توجه به اطلاعات حاصله

00:32:16.451 --> 00:32:19.914
بايد بتونم که

00:32:19.981 --> 00:32:22.080
گرفتم

00:32:22.147 --> 00:32:23.811
مشخصات رو بهم بده

00:32:23.878 --> 00:32:25.143
..صبر کن

00:32:25.210 --> 00:32:26.308
ميخواي بري اونجا
بهشون بگي که

00:32:26.376 --> 00:32:27.940
ميدوني آدم بده ها کجا هستن؟

00:32:28.008 --> 00:32:29.240
اگه قبلا ميگفتي که
از غريزت استفاده کردي که هيچ

00:32:29.307 --> 00:32:31.871
ولي الان ديگه بهت ميگن که
داري جادوگري ميکني

00:32:31.938 --> 00:32:34.835
بتي" داره سايتي رو که"
باند داره

00:32:34.903 --> 00:32:38.965
توش آمارگيري ميکنه رو ردش رو ميزنه

00:32:39.034 --> 00:32:41.630
ميتونم منبعش اون رو هم کنم
و لينک رو توش بزارم

00:32:41.697 --> 00:32:43.362
تا اون محلشون رو پيدا کنه

00:32:43.430 --> 00:32:44.927
عاليه

00:32:47.659 --> 00:32:49.757
آلک"؟"

00:32:49.825 --> 00:32:51.889
خيلي تو خودم شکستم واسه اينکه يکي
ديگه ميخواد

00:32:51.956 --> 00:32:53.920
کارمنو به خودش بچسبونه

00:32:53.988 --> 00:32:56.584
اشکالي نداره ، ادامه ميدم

00:33:00.649 --> 00:33:01.881
نه، نه

00:33:01.948 --> 00:33:03.845
..حرامزا

00:33:03.913 --> 00:33:06.244
ادوارد، بهتره بياي اينجا

00:33:08.277 --> 00:33:09.242
گرفتم

00:33:09.310 --> 00:33:10.907
يه چيزايي گيرم اومد

00:33:10.975 --> 00:33:13.071
بلوک انبار بخش شرقي

00:33:13.139 --> 00:33:14.204
آدرسش رو پيدا کردم

00:33:14.271 --> 00:33:15.470
عالي بود

00:33:15.537 --> 00:33:17.335
همه اطلاعات رو به تيم ضربت بديد

00:33:17.403 --> 00:33:19.201
و همه نيروهارو بفرستين اونجا

00:33:27.661 --> 00:33:28.725
احتياط کنيد

00:33:28.793 --> 00:33:30.292
امنيت جاني گروگان اولويت اول
ماست

00:33:30.359 --> 00:33:31.957
ميريم تو

00:34:04.299 --> 00:34:07.695
همه برن عقب
بهش بمب بستن

00:34:07.763 --> 00:34:09.961
منو از اين صندلي لعنتي
بيارين پايين

00:34:10.028 --> 00:34:12.192
خانم "شرمن"، آروم باشيد

00:34:12.260 --> 00:34:13.790
سه دقيقه وقت داريم

00:34:13.858 --> 00:34:14.856
بمب بهش بستن

00:34:14.924 --> 00:34:15.856
تيم خنثي سازي کي ميرسه؟

00:34:15.924 --> 00:34:17.786
تو راهه و تا يه ربع ديگه ميرسه

00:34:17.854 --> 00:34:19.752
به موقع نميرسن

00:34:19.820 --> 00:34:20.784
خودمون بايد دست به کار شيم

00:34:20.852 --> 00:34:22.950
کمکم کنيد، خواهش ميکنم
کمکم کنيد

00:34:23.017 --> 00:34:25.880
فداکاريت رو تحسين ميکنم
ولي مگه عقلت رو از دست دادي؟

00:34:25.949 --> 00:34:27.080
کي را"، من حرفش رو قبول دارم"

00:34:27.148 --> 00:34:29.145
من چيزي راجب ساختار
بمبها نميدونم

00:34:31.045 --> 00:34:34.308
بهم اعتماد داشته باش، من قبلا
چنين چيزي ديدم

00:34:34.375 --> 00:34:35.506
ميتونم از پسش بربيام

00:34:39.039 --> 00:34:41.202
محدود يک بلاک رو
ورود ممنوعه اعلام کنيد

00:34:41.270 --> 00:34:43.833
ميتونم، ميتونم از پسش بربيامI

00:34:43.901 --> 00:34:45.865
خيلي خب

00:34:49.163 --> 00:34:50.994
اطلاعات بسيار زيادي
راجب ساختار بمب تو

00:34:51.062 --> 00:34:52.093
اينترنت هستش و اکثرشون

00:34:52.161 --> 00:34:54.625
- به درد نميخورن
- اين کمکي بهمون نميکنه

00:34:54.692 --> 00:34:56.523
باشه، اينجا يکي هستش

00:34:56.590 --> 00:34:57.989
هر بمبي رو تايمر زماني
يه منبع انرژي يا

00:34:58.057 --> 00:34:59.854
نوعي باطري برا فعال کردنش لازم داره

00:34:59.922 --> 00:35:01.387
چيزي ميبيني؟

00:35:01.454 --> 00:35:03.885
چيزي رو که منم ميبينم رو ميتوني ببيني؟

00:35:03.952 --> 00:35:04.749
بله

00:35:04.817 --> 00:35:08.447
آره

00:35:08.515 --> 00:35:11.711
ترجيح ميدوم انگولکش نکنم

00:35:17.941 --> 00:35:21.170
حقيقت ناجي او خواهد بود

00:35:21.238 --> 00:35:22.969
فکر کنم قلبم يهو واستاد

00:35:28.665 --> 00:35:30.596
حقيقت چيه، خانم "شرمن"؟

00:35:30.663 --> 00:35:33.161
نميدونم دارين از چي حرف ميزنين؟

00:35:33.229 --> 00:35:35.759
فکر کنم شما ميدونيد

00:35:35.826 --> 00:35:39.190
فکر کنم آدم رباها هم
ميدونستن

00:35:39.257 --> 00:35:39.922
کي را"؟"

00:35:39.990 --> 00:35:41.221
بمب؟

00:35:46.384 --> 00:35:47.682
به دست آوردن افکار و قلبها

00:35:47.750 --> 00:35:49.847
موثر تر از بکار گيري بمب و
سلاح ها هستش

00:35:49.915 --> 00:35:52.112
چي؟

00:35:52.180 --> 00:35:53.012
کمکم کنيد

00:35:53.080 --> 00:35:55.542
نميتونم بمبم رو خنثي کنم

00:35:55.610 --> 00:35:56.976
وقت کافي نداريم

00:35:57.043 --> 00:35:59.506
يه دقيقه وقت مونده

00:35:59.574 --> 00:36:01.238
پس اگه حرفي دارين که
خودتونو خالي کنيد

00:36:01.305 --> 00:36:03.970
فکر کنم الان بهترين وقته

00:36:04.037 --> 00:36:06.868
چيکار ميکني؟

00:36:06.935 --> 00:36:10.265
بهشون بگو

00:36:10.333 --> 00:36:11.763
بهشون بگو

00:36:15.262 --> 00:36:16.992
يا ميميري و اونا برنده ميشن

00:36:17.060 --> 00:36:18.623
کي را"، بايد بريم"

00:36:18.691 --> 00:36:20.389
کمتر از يه دقيقه وقت داري

00:36:32.413 --> 00:36:36.010
صندوق وجوه بازنشستگي

00:36:36.078 --> 00:36:37.709
خب اونا چي؟

00:36:37.776 --> 00:36:40.441
ما کاري کرديم که به نظر بياد
که بازار سهام سير نزولي داشته

00:36:40.507 --> 00:36:42.405
و بهشون کلک زديم

00:36:42.473 --> 00:36:48.301
حقيقت رو هيئت منصفه ميدونن
و منم برا چندين سال ازشون

00:36:48.368 --> 00:36:52.531
سود برميداشتم

00:36:52.598 --> 00:36:57.195
بله، من از کارمنداي خودم
ميدزديدم

00:36:57.262 --> 00:36:59.259
بايد بريم

00:36:59.327 --> 00:37:01.158
بمب الان منفجر نميشه

00:37:01.226 --> 00:37:03.456
من به غرايزت احترام ميزارم
ولي بايد سريع بريم

00:37:03.524 --> 00:37:05.986
منفجر نميشه

00:37:06.054 --> 00:37:10.850
اينا همش راجب علم
فيزيک نور هستش

00:37:10.918 --> 00:37:12.816
اونا نميکشنش

00:37:12.882 --> 00:37:15.446
اگه بکشنش اعتمادي رو که از
مردم جلب کردن، ازبين ميره

00:37:18.744 --> 00:37:20.608
حقيقت نداره؟

00:37:57.003 --> 00:37:59.467
بعدا بهتون زنگ ميزنم

00:37:59.535 --> 00:38:02.998
سرت خيلي شلوغه

00:38:03.065 --> 00:38:04.962
يکي بايد تو اين بحران کارارو
اداره کنه

00:38:05.031 --> 00:38:05.961
بحران

00:38:06.029 --> 00:38:07.627
فرصت طلبي

00:38:07.693 --> 00:38:09.359
فرقي نداره نه؟؟

00:38:09.426 --> 00:38:10.790
"فرنک" لوت داده، "ترنس"

00:38:10.858 --> 00:38:12.289
کل نقشتون رو بهمون گفت

00:38:12.357 --> 00:38:14.455
که چطور آدم ربايي رو برنامه ريزي کردي

00:38:14.523 --> 00:38:16.919
در قبال داشتن انتخاب سهام

00:38:16.987 --> 00:38:18.419
و با وجود اينکه "شرمن" به کارهاي
وقيحانش اعتراف کرده

00:38:18.487 --> 00:38:21.384
و اگه از سر راه بره کنار

00:38:21.451 --> 00:38:23.048
اونوقت تو همه کاري "اکسترول" ميشي

00:38:23.149 --> 00:38:25.279
اونم بخاطر کودتاي شرکتي که
خودت به پا کرده بوديش

00:38:25.347 --> 00:38:26.612
ميخوام با وکيلم حرف بزنم

00:38:26.679 --> 00:38:29.410
اين فکر خوبيه واسه اينکه
ايشون ميتونن خيلي خوب توضيح بدن که

00:38:29.478 --> 00:38:33.973
چرا يه شرکت مرکزي اونم تو
"جزاير "کي من

00:38:34.041 --> 00:38:37.736
سيصد هزار تا از سهام شرکت "اکسترول" رو

00:38:37.804 --> 00:38:38.868
درست روز قبل تظاهرات

00:38:38.935 --> 00:38:40.234
و گروگانگيري "شرمن"، فروخته

00:38:40.302 --> 00:38:41.899
ديدي، الان شما متهم به

00:38:41.967 --> 00:38:43.865
توطئه چيني، آدم ربايي
اخاذي هم شدي

00:38:43.932 --> 00:38:46.863
ولي اگه هر اتفاقي سر خانم "شرمن" بياد

00:38:52.559 --> 00:38:55.324
کجاي نقشتون نگرفت؟

00:38:57.388 --> 00:39:02.317
من قاتل نيستم

00:39:02.385 --> 00:39:08.113
دوستاي آشوب طلب "فرنک" گفتن که
يه دستيارايي دارن

00:39:08.480 --> 00:39:13.342
که در قبال پول کار آدم ربايي و
باج خواهي رو به عهده ميگيرن

00:39:13.409 --> 00:39:15.905
وقتي تيم حراست رو به
قتل رسوندن

00:39:15.974 --> 00:39:18.604
منم فهميدم ماجرا چيه

00:39:18.672 --> 00:39:20.836
اونا از اول هم برنامه
خودشون رو داشتن پياده ميکردن

00:39:30.728 --> 00:39:34.326
تو به پدر راجب تو تظاهرات بودن
من گفتي

00:39:34.392 --> 00:39:38.022
منو فروختي

00:39:38.090 --> 00:39:39.687
تو کارو بارت با آدماي
عوضي افتاده

00:39:39.755 --> 00:39:42.085
لعنت به تو

00:39:42.153 --> 00:39:46.514
تو اون دنياي کوچيک خودت ميشيني
و فکر ميکني که خيلي باهوشي

00:39:46.582 --> 00:39:47.780
من کسيم که چشام رو به حقيقت
باز شده

00:39:47.848 --> 00:39:48.613
من کسيم که از اين خواب غفلت بيدار شده

00:39:48.681 --> 00:39:50.046
راجب تو . و راجب اون

00:39:50.113 --> 00:39:50.778
جولين"، گوش کن"

00:39:50.846 --> 00:39:52.510
نه، نميدم

00:39:52.578 --> 00:39:53.743
شنيدي؟

00:39:53.811 --> 00:39:55.608
من ديگه از اين لحظه به بعد
ديگه حرفي باهات ندارم

00:39:55.676 --> 00:39:57.640
و بهتره سر راهم
ديگه سبز نشي

00:40:16.926 --> 00:40:18.489
تو اون 3 ميليون
رو يادته که گفتي

00:40:18.557 --> 00:40:20.955
که ردش رو بگيرم؟

00:40:21.023 --> 00:40:23.852
معلوم شد که قبل اينکه
شرمن "شرکتش رو"

00:40:23.921 --> 00:40:25.085
با کاراي خودش نابود کنن، بيست ميليون بوده

00:40:25.153 --> 00:40:26.918
پول کجا رفته؟

00:40:26.984 --> 00:40:28.582
جاييه که شايد خوشت نياد

00:40:28.650 --> 00:40:30.347
سريع تر از چيزي که فکر کني

00:40:30.415 --> 00:40:33.045
به بخش هاي پول شويي
جهان سومي انتقال دادن

00:40:33.113 --> 00:40:34.311
..اون باند بدجور سود کردن

00:40:34.379 --> 00:40:36.542
اونم از بهترين نوع

00:40:36.610 --> 00:40:38.375
دقيقا چيزي رو که ميخواستن بدست آوردن

00:40:38.442 --> 00:40:40.539
شرکتي رو سرنگون کنن و
جيباي خودشون رو هم پر پول

00:40:40.607 --> 00:40:42.372
و مردم رو با حقيقت روشن کردن

00:40:42.439 --> 00:40:44.304
انگار روشهاشون رو عوض کردن

00:40:44.371 --> 00:40:46.401
کارايي که اول ميکردن
به زور بازو اسلحه بودش

00:40:46.468 --> 00:40:49.698
ولي دارن الان از آدمايي مثل
فرنسيس هال" استفاده ميکنن"

00:40:50.266 --> 00:40:52.063
الان ميخوان چيکار کنن؟

00:40:52.131 --> 00:40:53.430
منتظر لغزششون باش

00:40:55.995 --> 00:41:00.858
يه چيزي هم هست که بهت
نگفتم

00:41:00.925 --> 00:41:03.987
"برادر نا تنيم "جولين

00:41:04.054 --> 00:41:06.318
اونم تو اون شورش بودش

00:41:06.387 --> 00:41:07.852
نميخواستم بهت بگم

00:41:07.919 --> 00:41:12.114
تا موقعي که ميدونستم اوضاع از
چه قراره ميخواستم ازش حمايت کنم

00:41:12.182 --> 00:41:14.446
متاسفم

00:41:14.514 --> 00:41:16.245
ميگي که اونم تحت نظر داشته باشم؟

00:41:16.312 --> 00:41:16.845
نه

00:41:16.912 --> 00:41:18.277
خودم هواشو دارم

00:41:18.344 --> 00:41:21.774
"خونواده مهمتره، "آلک
ولي ميخوام چيزي رو بهم بگي

00:41:21.841 --> 00:41:22.972
که به کارم مربوط بشه

00:41:23.039 --> 00:41:24.137
متوجهي که؟

00:41:24.205 --> 00:41:25.037
متوجهم

00:41:25.105 --> 00:41:26.303
ديگه تکرار نميشه

00:41:26.372 --> 00:41:28.135
خوبه

00:41:28.202 --> 00:41:30.667
ديگه بايد برم

00:41:30.735 --> 00:41:31.932
چه کارايي که مردم برا پول که
نميکنن

00:41:44.324 --> 00:41:46.388
متوجه نشدم ديشب اومده بودي

00:41:46.456 --> 00:41:50.184
نخواستم بيدارت کنم

00:41:50.252 --> 00:41:55.013
ممنون

00:41:55.081 --> 00:41:56.979
حالت خوبه؟

00:41:57.047 --> 00:41:59.544
الينا" و من ديشب"
اطلاعاتي رو از شورش گير آورديم

00:41:59.611 --> 00:42:00.876
چقدر اوضاع خرابه؟

00:42:00.944 --> 00:42:02.042
خيلي

00:42:02.109 --> 00:42:05.172
نه چيزي که تو فکرش رو
بکني

00:42:05.240 --> 00:42:08.206
شورشي ها
تدارکات غذايي رو دزديده بودن

00:42:11.968 --> 00:42:13.700
و تو ميدونستي؟

00:42:13.767 --> 00:42:16.263
شنيدم بودم که شرکت "پايرون" ميخواد
برا افزايش قيمت، محصولات رو احتکار کنه

00:42:16.332 --> 00:42:19.362
چطور مجلس چنين لايحه اي رو تصويب کرده؟

00:42:19.430 --> 00:42:20.628
فکر کنم دلايل خودشون رو داشتن

00:42:20.696 --> 00:42:22.792
و ماهم بايد هرچي بودن رو
قبول کنيم؟

00:42:22.859 --> 00:42:24.490
سي پي اس" پليس اين مردمه"

00:42:24.558 --> 00:42:25.889
پس کي پليس اين شرکت ها هستش؟

00:42:25.957 --> 00:42:27.154
فکر کن خودشون هستن

00:42:27.222 --> 00:42:30.052
و ظاهرا هم دارن خيانت ميکنن

00:42:30.120 --> 00:42:32.450
تو هم مثل اون تروريستهاي
گروه آزادي خواه داري حرف ميزني

00:42:37.814 --> 00:42:40.312
نگران نباش، به زودي ميگيريمشون

00:42:40.379 --> 00:42:43.042
.....کگامي" بازيمون دادش"

00:42:43.110 --> 00:42:46.372
ديگه نميتونه از اينکارا بکنه

00:42:46.440 --> 00:42:49.103
فردا ميبينمت

00:43:15.801 --> 00:43:35.791
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.