WEBVTT

00:00:01.001 --> 00:00:02.335
... آنچه در "تسلسل" گذشت

00:00:02.370 --> 00:00:03.806
!بخوابید زمین! همه بخوابید زمین

00:00:03.840 --> 00:00:05.743
 لیبریت دنبال یه چیز مخصوص

00:00:05.777 --> 00:00:07.312
توی اون جعبه های امانتی میگرده

00:00:07.346 --> 00:00:08.214
چه اتفاقی داره میفته؟

00:00:08.248 --> 00:00:09.951
اولش، من سر یه استراتژی جدید جنگی شرط میبندم

00:00:09.986 --> 00:00:12.689
تو یه از یه سیم کارت مخفی یکسان یک ساله که داری استفاده میکنی؟

00:00:12.724 --> 00:00:14.126
 ... لیبریت میخواد منو طعمه کنه و

00:00:14.160 --> 00:00:16.363
این دروغا رو واسه خودت نگه دار بتی

00:00:16.398 --> 00:00:18.100
ما قراره ازت بعنوان طعمه استفاده کنیم

00:00:18.135 --> 00:00:20.038
واقعا فکر میکنی اونا میذارن تو نقش "استیو جابز" رو بازی کنی

00:00:20.072 --> 00:00:21.273
بدون هیچ مبارزه ای؟

00:00:21.307 --> 00:00:23.644
تو احتیاج به یه کوسه داری تا بقیه کوسه ها رو گیر بندازی

00:00:23.678 --> 00:00:24.980
از الک فاصله بگیر

00:00:25.015 --> 00:00:26.216
کدوم یکی؟

00:00:26.251 --> 00:00:28.319
خب پس حدس میزنم که ما قرار نیست رفیق باشیم، هاه؟

00:00:28.354 --> 00:00:30.357
نمیفهمم چطوری باشیم

00:00:37.606 --> 00:00:39.842
یادت نره تکلیفات رو انجام بدی تئو

00:00:39.877 --> 00:00:43.015
مامان من از کسر متنفرم

00:00:43.050 --> 00:00:46.989
منم همینطور، ولی بدون یاد گرفتن اینا امکان نداره بتونی توی امتحان قبول بشی

00:00:50.498 --> 00:00:52.468
تئو، فک کنم بهت گفتم در رو ببندی؟

00:00:59.115 --> 00:01:01.551
!بابائی

00:01:01.586 --> 00:01:03.387
!هی

00:01:03.423 --> 00:01:05.893
!دلم برات خیلی تنگ شده بود

00:01:05.928 --> 00:01:07.964
کجا بودی؟

00:01:07.999 --> 00:01:09.935
تولدم نیومدی

00:01:09.969 --> 00:01:12.305
نمیخواستم نیام عزیزم

00:01:12.340 --> 00:01:13.441
!هی

00:01:13.475 --> 00:01:15.478
بابائی میدونه نباید اینجا باشه

00:01:15.513 --> 00:01:16.982
در مورد امنیتمون صحبت کرده بودیم

00:01:17.017 --> 00:01:18.685
من یه راه دیگه سراغ دارم

00:01:20.122 --> 00:01:22.392
برو بازی کن، برو

00:01:24.464 --> 00:01:26.167
دی ان اِی اون جعل شده س

00:01:26.201 --> 00:01:27.269
... اگر بفهمن که اون دختر

00:01:27.303 --> 00:01:28.404
یه فراریه؟

00:01:28.438 --> 00:01:30.475
یه تروریسته؟

00:01:30.509 --> 00:01:33.581
تو نباید اینو باور کنی

00:01:33.615 --> 00:01:35.617
مهم نیست من چی باور دارم

00:01:35.652 --> 00:01:36.888
باور تنها چیزیه که منو نگه میداره

00:01:36.922 --> 00:01:39.025
وقتی که دارم از ناراحتی که نمیتونم با شما دوتا باشم میمیرم

00:01:39.060 --> 00:01:44.869
... یعنی، تئو لازمه که یاد بگیره باور

00:01:44.904 --> 00:01:49.212
!باور فقط یه مشکله وقتی که یکی گوش وایساده

00:01:49.246 --> 00:01:51.249
!چون اونوقت این اتفاقیه که میفته

00:02:14.996 --> 00:02:16.598
!به سمت راست

00:02:16.633 --> 00:02:17.834
!برو به راست

00:02:17.869 --> 00:02:20.405
!!! برو تو، تو، تو

00:02:20.439 --> 00:02:22.509
اونجا

00:02:22.544 --> 00:02:24.781
چیزی نیست

00:02:24.815 --> 00:02:26.384
چیزی نیست قربان

00:02:38.777 --> 00:02:44.519
سطح فرومونش هنوز محدوده

00:02:44.553 --> 00:02:50.764
برای هردوتون بهتره اگر راستشو بگید

00:02:50.799 --> 00:02:52.970
تو چه ارتباطی با اون داری؟

00:02:53.004 --> 00:02:53.804
لطفا

00:02:53.839 --> 00:02:55.441
تهدیدمون کرده که ما رو میکشه

00:02:55.475 --> 00:02:56.810
ما شهروندان خوبی هستیم

00:02:56.844 --> 00:02:58.513
وفاداریم

00:03:02.489 --> 00:03:06.295
و تو چطور عزیز دلم؟

00:03:06.330 --> 00:03:10.303
تو هم به کنگره انجمن وفاداری؟

00:03:10.338 --> 00:03:14.210
من قسمش رو توی مدرسه خوردم

00:03:14.245 --> 00:03:17.584
میخوای به مادرت کمک کنی ، نه؟

00:03:17.618 --> 00:03:22.460
پس بهم بگو، اون کجا رفت؟

00:03:35.386 --> 00:03:39.192
ورتا، بیا پایین

00:03:39.227 --> 00:03:41.096
حالا

00:03:43.235 --> 00:03:45.305
من دارمش

00:03:46.408 --> 00:03:48.377
بیا پایین

00:03:48.412 --> 00:03:50.448
!! همین الان بیا پایین

00:03:54.190 --> 00:03:55.825
آروم

00:04:02.139 --> 00:04:04.241
!بشین روی زانوهات

00:04:47.284 --> 00:04:50.287
Gentlgirl زیرنویس شده توسط

00:05:15.448 --> 00:05:17.652
بیا باسنم رو ببوس فرمیتاس" ؟؟ " #

00:05:17.686 --> 00:05:19.322
!حماسه ست

00:05:41.867 --> 00:05:44.805
امنیت شرکت در بهترین حالت اولیه خودش بود

00:05:44.839 --> 00:05:46.141
اون معترضان قاعدتا نباید میتونستن موفق بشن

00:05:46.175 --> 00:05:47.409
که حتی از لابی رد شن

00:05:47.444 --> 00:05:50.482
چرا باید یه صفحه ی پارچه روی "فرمیتاس" بکشن؟

00:05:50.517 --> 00:05:52.854
خب، یه جورائی حرفشون طعنه آمیزیه

00:05:52.889 --> 00:05:55.525
فرمیتس" یکی از بزرگترین کارخونه های اسلحه ست"

00:05:55.561 --> 00:05:58.364
دقیقا مثل "والمارت" واسه اربابهای جنگ

00:05:58.399 --> 00:05:59.734
تو قراره این یکی رو پیگیری کنی؟

00:05:59.768 --> 00:06:01.571
معترضان متجاوز و مستبد؟

00:06:01.605 --> 00:06:03.709
مربوط به حوزه ی استحفاظی من نمیشه

00:06:03.743 --> 00:06:06.080
بیشتر بنظر من شبیه خورده پاهای لیبریت

00:06:06.114 --> 00:06:08.017
که دارن تلافی میکنن

00:06:08.051 --> 00:06:09.854
یه سرپیچی غیرنظامیه واسه سرگرمی

00:06:09.888 --> 00:06:11.825
تا دوستای تو برسن

00:06:13.329 --> 00:06:15.098
کارلوس؟

00:06:21.477 --> 00:06:23.714
هردومون از راه درازی اومدیم

00:06:23.749 --> 00:06:27.488
چیزهایی رو ببینیم که بقیه مردم نه میبینن نه میفهمن

00:06:27.522 --> 00:06:29.659
ما میتونیم به هم کمک کنیم

00:06:29.693 --> 00:06:33.065
ما همین الانشم توی یه تیم هستیم
دیگه چی میخوای؟

00:06:33.100 --> 00:06:35.471
هر کسی یه شریک لازم داره

00:06:35.505 --> 00:06:36.706
... کارلوس، الک

00:06:36.741 --> 00:06:41.583
اون رابطه ها ترک خورده س

00:06:41.617 --> 00:06:44.087
کاترین میدونه تو اینجائی؟

00:06:44.121 --> 00:06:46.459
ازم خواسته حواسم به تو باشه

00:06:46.494 --> 00:06:49.999
این جواب من نبود

00:06:50.033 --> 00:06:53.305
ممکنه که پیشنهادش اشاره ای از حسن نیت باشه

00:06:53.339 --> 00:06:56.344
حسن نیت توی فرهنگ لغاتش نیست

00:06:56.378 --> 00:06:57.981
من بهش اعتماد ندارم

00:06:58.016 --> 00:07:00.286
خب، اون میدونه من به تو احترام میذارم و اینم میدونه که ما با هم حرف میزنیم

00:07:00.320 --> 00:07:03.125
شاید همش همین باشه

00:07:03.159 --> 00:07:06.431
البته واسه اینکه با من درمیون میذاری ازت ممنونم

00:07:06.465 --> 00:07:09.236
بیشتر آدمای توی این سلول فامیلی ندارن

00:07:09.270 --> 00:07:11.942
خودشون رو توی این جامعه ی سنتی گُم میکنن

00:07:11.976 --> 00:07:13.746
بعضی هاشون رو از خیابون میارم

00:07:13.780 --> 00:07:16.484
بعضی ها هم خودشون میان پیشم

00:07:16.518 --> 00:07:19.523
خیلی هاشون بی وطنن

00:07:19.558 --> 00:07:21.727
من میتونم اون لیست رو پُر کنم

00:07:24.433 --> 00:07:27.305
در مورد این قضایا چه احساسی داری؟

00:07:27.340 --> 00:07:31.280
لیبریت بعد از اون دزدیهای بانک سکوت کرده

00:07:31.314 --> 00:07:34.619
تمام اون انرژی که صرف شد یا خیلی کم بوده یا اثری نداشته

00:07:34.653 --> 00:07:36.656
تو همچین حسی داری؟

00:07:36.691 --> 00:07:37.992
یجورایی

00:07:38.027 --> 00:07:39.462
تو نداری؟

00:07:42.870 --> 00:07:45.072
چی اونجاست؟

00:07:51.119 --> 00:07:54.591
خوشحالم اینجائی

00:08:04.785 --> 00:08:06.054
خیل خب، اگر من جواب اینو ندم

00:08:06.088 --> 00:08:08.459
لوکاس نگران میشه

00:08:08.494 --> 00:08:10.229
فکر میکنی من میذارم یجورایی توی لحن صحبتت باهاش

00:08:10.263 --> 00:08:11.398
براش پیامی بفرستی؟

00:08:11.432 --> 00:08:12.433
نه

00:08:12.467 --> 00:08:14.137
من هر طور که تو بخوای جوابشو میدم

00:08:14.171 --> 00:08:15.539
اون معمولا خیلی زنگ نمیزنه

00:08:15.574 --> 00:08:17.309
گفتم نه

00:08:20.016 --> 00:08:22.419
چطور میشه اگر راست بگه؟

00:08:22.453 --> 00:08:25.692
باید منتظر لحظه ای باشیم که ازش به نفع خودمون استفاده کنیم

00:08:25.727 --> 00:08:27.629
به نفع تیم

00:08:32.440 --> 00:08:33.876
هی، کجا بودی؟

00:08:33.910 --> 00:08:36.413
یه دوست قدیمی رو دیدم

00:08:36.448 --> 00:08:38.250
جالبه، نمیدونستم همچین چیزیم داری

00:08:41.824 --> 00:08:42.993
چیه؟

00:08:44.763 --> 00:08:48.104
این حوزه انگار نمیتونه یه لحظه نفس بکشه

00:08:50.976 --> 00:08:53.045
به زور وارد شدن

00:08:53.080 --> 00:08:54.716
جنایتکار تجاوزکار

00:08:54.750 --> 00:08:56.219
بدون احساس ترس

00:08:56.253 --> 00:08:57.655
بگو تروریست دیگه

00:08:57.689 --> 00:09:01.028
این چیزیه که ما بنظر توئیم

00:09:01.062 --> 00:09:03.466
این داره در مقابل دو شاهد ضبط میشه

00:09:03.501 --> 00:09:06.204
مامور کمرون و کارآگاه فونگرا

00:09:06.239 --> 00:09:10.012
حاضرم شرط ببندم اون وقتا طعنه آمیزتر بودی

00:09:10.046 --> 00:09:11.382
اون اشتباه رو تکرار نکن

00:09:11.416 --> 00:09:12.551
حالا، واسه یادآوری

00:09:12.585 --> 00:09:15.156
تو همین الانشم حقوقت بهت یادآوری شده

00:09:15.190 --> 00:09:16.459
کاری که ما کردیم بی ضرر بود

00:09:16.493 --> 00:09:17.661
هیچکس آسیب ندید

00:09:17.695 --> 00:09:19.230
کاری که شما کردید یه اتهام قابل پیگیریه

00:09:19.265 --> 00:09:21.268
ممکنه بخاطرش مدت قابل توجهی زندانی بشید

00:09:21.302 --> 00:09:22.638
الان میخوام بدونم چرا

00:09:22.672 --> 00:09:25.208
واقعا بعد از حمام خونی که توی ساختمان دولتی راه افتاد لازمه بگم؟

00:09:25.242 --> 00:09:26.812
دارم ایستادگی میکنم

00:09:26.846 --> 00:09:28.381
... اون تیراندازی، تاکتیک های تو

00:09:28.415 --> 00:09:31.453
لازم و درخور اون تهدید بود

00:09:37.033 --> 00:09:39.336
بگو که یه وکیل میخوای

00:09:39.370 --> 00:09:41.808
جدی نمیگی بابا

00:09:41.842 --> 00:09:44.346
کریستین، این قضیه داره از اون چیزی که من میخوام بیشتر کِش پیدا میکنه

00:09:44.380 --> 00:09:47.051
حالا تکرار کن

00:09:50.726 --> 00:09:52.495
من یه وکیل میخوام

00:10:01.614 --> 00:10:02.849
خب، فکر نکنم این یکی رو بتونیم زیر

00:10:02.883 --> 00:10:04.084
سبیلی رد کنیم

00:10:04.120 --> 00:10:05.687
اگر بهش پول نداده باشن، این مسئله اون و کل حوزه رو

00:10:05.722 --> 00:10:07.258
میبره زیر ذره بین

00:10:07.292 --> 00:10:09.362
این کارو تنهایی نکرده

00:10:09.396 --> 00:10:11.499
اوه بله البته، هردوشون گناه کارن

00:10:11.533 --> 00:10:13.703
ولی اون یکی بچه هه نَم پس نمیده

00:10:13.738 --> 00:10:15.373
اونان

00:10:15.407 --> 00:10:17.811
بهرحال هر طور بازی کنی باختی

00:10:19.882 --> 00:10:22.487
فک کنم یه بازنده کم آوردی

00:10:22.521 --> 00:10:24.791
واقعا الان فقط یه نماینده کم داشتم؟

00:10:24.825 --> 00:10:26.762
اینجا بازجوئی که نمیکنیم جک

00:10:26.796 --> 00:10:29.800
... هنوز نه

00:10:29.834 --> 00:10:31.804
دخترت یکی از لیبریت های حرفه ایه

00:10:31.838 --> 00:10:34.074
بنظرتون این قضیه چطوری میاد؟

00:10:34.109 --> 00:10:37.580
الان اینجا همون قسمتیه که من باز باید جمع و جور کنم برم؟

00:10:37.615 --> 00:10:39.084
فقط چونکه از چشمت افتادم

00:10:39.119 --> 00:10:40.854
معنیش این نیست که طرفدارت نیستم

00:10:40.888 --> 00:10:42.557
تو میدونی که سرمایه من از طرف کیه

00:10:42.591 --> 00:10:43.793
تقریبا

00:10:43.828 --> 00:10:48.635
پس مطمئنم فهمیدی من به آسونی دفعه ی قبل حذف نمیشم

00:10:48.669 --> 00:10:51.307
فک کنم به قدر کافی جا واسه همکاری باشه

00:10:51.342 --> 00:10:54.346
هر پُشتی احتیاج به پُشت خار داره

00:10:54.380 --> 00:10:56.818
چی تو سرته؟

00:10:56.852 --> 00:10:58.821
بچرخ

00:11:17.790 --> 00:11:18.724
نمیتونم از این مسئله نجاتش بدم

00:11:18.759 --> 00:11:20.661
نمیتونی؟

00:11:20.696 --> 00:11:22.330
بفرستش بره یه حوزه ی دیگه

00:11:22.365 --> 00:11:23.768
بذار تِری مسئله رو حل کنه

00:11:23.802 --> 00:11:24.936
بهت مدیونه

00:11:24.970 --> 00:11:26.672
یا برت، واسه اون باری که پسرشو جای کلانتری بُردن

00:11:26.707 --> 00:11:27.941
فرستادی خونه

00:11:27.975 --> 00:11:30.112
اون قراره سرتیتر خبرا بشه نیکی

00:11:30.146 --> 00:11:32.249
!تنها کاری که ازم برمیاد مثل بقیه بچه ها باهاش رفتار کنم

00:11:32.284 --> 00:11:33.218
!نمیتونی

00:11:33.252 --> 00:11:34.454
باید اینکارو بکنم

00:11:34.488 --> 00:11:35.589
این مسئله آینده شو نابود میکنه

00:11:35.624 --> 00:11:37.025
یه انتخابی کرده

00:11:37.059 --> 00:11:39.095
همونطوری که تو 5 سال پیش کردی

00:11:39.130 --> 00:11:41.466
!این چیزی نیست که ما داریم در موردش حرف میزنیم

00:11:44.040 --> 00:11:46.709
میدونی یه زمانی بود که تو اصول اخلاقی منو باور داشتی

00:11:46.744 --> 00:11:48.981
یه زمانی بود که خودتم باورشون داشتی

00:11:49.015 --> 00:11:51.853
هنوزم دارم

00:11:51.887 --> 00:11:54.357
کریسی بعنوان جوابگو نگه داشته میشه

00:11:58.467 --> 00:11:59.601
تا وقتیکه ما قاطی مسئله ایم

00:11:59.635 --> 00:12:00.937
من میخوام پروتوکل احراز هویت دو مرحله ای بسازم

00:12:00.971 --> 00:12:02.907
برای هر تغییر احتمالی

00:12:02.942 --> 00:12:04.877
البته، من میتونم نگهش دارم

00:12:17.134 --> 00:12:21.108
اوه، میبینم که لباس جدید خریدی

00:12:21.142 --> 00:12:22.343
باهوشی

00:12:22.378 --> 00:12:24.114
دارم پیشرفت میکنم

00:12:24.148 --> 00:12:25.483
کارت با اون هیئت مدیره حرف نداشت بچه

00:12:25.517 --> 00:12:27.853
خودت به تنهایی در مقابل افعی وایسادی

00:12:27.888 --> 00:12:31.292
حالا باید یه میمون پوزه دراز بیاری

00:12:31.327 --> 00:12:32.862
دفعه ی قبل که کوسه بود

00:12:32.897 --> 00:12:33.998
حالا هر چی

00:12:34.032 --> 00:12:36.436
یکی که بتونه از طرف تو ضربه بزنه

00:12:36.470 --> 00:12:39.608
... اگر احتمالا خواستی من اینکارو میکنم

00:12:39.643 --> 00:12:42.813
آه خب مسئله اینه که

00:12:42.848 --> 00:12:44.216
حالا که همه چیز با هیئت مدیره حل شده

00:12:44.252 --> 00:12:46.755
الان نمیتونیم کسی رو استخدام کنیم

00:12:52.500 --> 00:12:53.634
... حالا

00:12:53.669 --> 00:12:56.406
شاید یادت بیاد که من از نوکری کردن نجاتت دادم

00:12:56.441 --> 00:13:01.282
تو یه فروشگاه خرده فروشی، چند وقت پیش

00:13:01.316 --> 00:13:03.553
من سرنوشتت رو بهت برگردوندم

00:13:11.836 --> 00:13:14.741
یه قراری داشتیم

00:13:14.775 --> 00:13:16.310
و این نبود

00:13:16.344 --> 00:13:18.046
اوه بسه

00:13:18.081 --> 00:13:22.455
تو یه بچه ی مُخ کامپیوتر دیگه پیدا میکنی ازش سود کنی

00:13:22.490 --> 00:13:25.961
هردومون میدونیم من منحصر بفرد نیستم

00:13:25.996 --> 00:13:28.133
داری سر به سرم میذاری؟

00:13:28.167 --> 00:13:31.405
تو مهندس لعنتی آینده ای

00:13:35.212 --> 00:13:36.247
تا جائی که "سدتک" اجازه میده

00:13:36.281 --> 00:13:39.053
من پیشنهاد یه توافق معقول رو آماده کردم

00:13:39.087 --> 00:13:40.956
آماده کردی

00:13:43.562 --> 00:13:44.897
!جدا که آماده ای

00:13:44.931 --> 00:13:48.203
تو معلم خوبی بودی

00:13:48.237 --> 00:13:50.274
وئو

00:13:50.308 --> 00:13:53.212
اوه، این طوری نیست که قضیه تموم میشه

00:13:53.246 --> 00:13:55.082
خب، اگر یه چاره پیدا کردی بهم بگو

00:13:55.116 --> 00:13:57.520
تو داشتی اون کتاب مدیریت رو میخوندی

00:13:57.555 --> 00:13:58.389
اسمش چیه؟

00:13:58.423 --> 00:13:59.658
... نخوندم

00:13:59.692 --> 00:14:00.959
"قدرت در سکوت"

00:14:00.994 --> 00:14:02.262
نه، وقتی که یه اظهار داره با یه قدرت قانونی تمام

00:14:02.297 --> 00:14:03.598
دشمنات رو نابود میکنه، سوالی نباشه

00:14:03.632 --> 00:14:06.970
لعنت، تو نویسنده رو میشناسی

00:14:07.005 --> 00:14:09.008
نمیشناسم

00:14:09.042 --> 00:14:12.314
خودتی بچه

00:14:12.348 --> 00:14:14.920
خودتی

00:14:33.956 --> 00:14:36.326
خوشحالم که حوزه ی شما این فرصت رو به من پیشنهاد داد

00:14:36.361 --> 00:14:38.964
تو یه آدم مُدبری، و ما به یکی مثل تو نیاز داریم

00:14:38.998 --> 00:14:40.834
مخصوصا که الان در رو پاشنه ی شهردار میچرخه

00:14:40.869 --> 00:14:42.703
اخیرا انگار هفت کوتوله اومدن

00:14:42.738 --> 00:14:44.875
بله، خوشحال و گیج مُردن
(اسم شخصیت های کوتوله های سفید برفی)

00:14:44.909 --> 00:14:46.879
فکر کنم الان بداخلاق رئیسه

00:14:46.913 --> 00:14:50.218
خندیدم، یکی بنفعت

00:14:50.253 --> 00:14:53.057
و نگران نباش، سخت نمیگیریم

00:14:53.092 --> 00:14:54.493
نمایشتون رو دیدم خانم بولتون

00:14:54.527 --> 00:14:55.928
شما راحت نمیگیرید

00:14:55.962 --> 00:14:57.699
نذارید نایجل مزاحمتون بشه

00:14:57.733 --> 00:14:59.936
بعضی وقتا تحمل ناپذیر میشه

00:14:59.970 --> 00:15:02.374
ولی رئیسم گفته که من نباید خیلی سر به سرش بذارم

00:15:02.409 --> 00:15:04.278
چونکه ... نمیدونم

00:15:04.313 --> 00:15:05.681
پدرسالاری

00:15:05.715 --> 00:15:08.018
مطمئنم من از پس نایجل بر میام

00:15:08.052 --> 00:15:10.055
من عاشق پلیسام

00:15:15.466 --> 00:15:17.870
با دختر شما مثل بقیه ی بچه ها رفتار میشه

00:15:17.904 --> 00:15:19.272
نایجل، باورت میشه؟

00:15:19.307 --> 00:15:21.109
نه، به هیچ وجه

00:15:21.144 --> 00:15:22.879
بازرس دیلان فقط مسئول

00:15:22.913 --> 00:15:24.415
رئیس ها و بالا دستی هاست

00:15:24.450 --> 00:15:27.087
مسلما نه مردمش و شهرش

00:15:27.121 --> 00:15:29.224
این مسئله در مورد اینه که دخترم باید به کی جواب بده

00:15:29.258 --> 00:15:31.795
این اتهام جدی ایه و الان بعنوان جوابگو نگهش داشتن

00:15:31.830 --> 00:15:33.198
اولین اتهامشه؟

00:15:33.233 --> 00:15:34.934
هر والدینی میتونه تو این موقعیت هرکار میتونه بکنه

00:15:34.969 --> 00:15:36.237
... از هر نفوذی که داره استفاده کنه

00:15:36.271 --> 00:15:37.707
دیانا، جزو هر والدینی نیستم

00:15:37.742 --> 00:15:39.744
جوابگویی من 24 ساعته ست

00:15:39.778 --> 00:15:42.114
و متاسفانه واسه دخترم، با همکاری

00:15:42.149 --> 00:15:43.385
خودش

00:15:43.419 --> 00:15:45.955
زیر تمام این جوابگویی ها ما رسوائی ، لاپوشونی پلیس

00:15:45.990 --> 00:15:47.457
و دو تا شهردار مُرده داریم

00:15:47.492 --> 00:15:49.495
بازرس لطفا بهمون بگید چطوری موقعیت دخترت

00:15:49.529 --> 00:15:51.599
اگر پلیس نبودی با بقیه پرونده ها متفاوت بود؟

00:15:51.633 --> 00:15:53.302
اگر پلیس نبودم؟

00:15:53.337 --> 00:15:54.906
اصلا قضیه ای نبود نه ؟

00:15:54.940 --> 00:15:56.341
پس تو میذاری سیستم

00:15:56.376 --> 00:15:58.512
ترتیب دختر بی وجدانتو بده؟

00:15:58.546 --> 00:16:00.783
سیستم عدالت اینطوریه، بله

00:16:00.817 --> 00:16:03.287
 شامل پلیس شخصی خودت

00:16:03.321 --> 00:16:06.092
که به دانش آموز بیگناه دانشگاه تیراندازی کردم میشه؟

00:16:06.127 --> 00:16:08.531
و تو هنوزم مسئولی

00:16:08.565 --> 00:16:11.236
اگر ما نتونیم مدیرهای نادرستمون رو حذف کنیم دیانا

00:16:11.270 --> 00:16:13.406
حکومت فاشیستی جلوی روی خودمونه

00:16:13.441 --> 00:16:15.143
بازرس شما یه فاشیستی؟

00:16:15.177 --> 00:16:17.247
با توجه به حرفای نایجل، منم یکی از نوکرام

00:16:17.281 --> 00:16:19.617
بنظر من متناقض میاد

00:16:23.660 --> 00:16:27.699
سوال خوبیه

00:16:27.733 --> 00:16:30.004
از همیشه بهتر بود

00:16:32.543 --> 00:16:34.780
ارتباطو قطع کن

00:16:37.235 --> 00:16:39.238
درها رو تله گذاشتن و مسدود کردن

00:16:39.272 --> 00:16:40.673
بیشتر کارکنان رو به زور ریختن ریختن

00:16:40.708 --> 00:16:43.344
غیر از بازرس دیلان و هشت تا گروگان دیگه

00:16:43.379 --> 00:16:44.514
چند تا لیبریت؟

00:16:44.548 --> 00:16:47.419
معلوم نیست، ولی هردو شاهدها تراویس ورتا رو شناسائی کردن

00:16:47.453 --> 00:16:49.222
و لوکاس اینگرام

00:16:49.257 --> 00:16:50.792
خیل خب

00:16:50.827 --> 00:16:52.461
اول سعی میکنیم باهاشون حرف بزنیم

00:16:52.496 --> 00:16:55.167
در این فاصله، یه نقشه ی ورود واسمون بگیر

00:16:55.201 --> 00:16:57.037
راحت میشه وارد شد ولی اونا باید بدونن

00:16:57.071 --> 00:16:59.442
به طور بالقوه که خارج شدن غیر ممکنه

00:17:00.978 --> 00:17:02.380
رابطتت ساکت شده

00:17:02.415 --> 00:17:04.151
هنوزم بدون اون میتونیم اینکارو بکنیم؟

00:17:04.185 --> 00:17:07.089
به من اعتماد کن، یه راهی پیدا میکنم

00:17:10.797 --> 00:17:13.201
میدونیم این چطوریه

00:17:13.235 --> 00:17:15.905
سربازات بیرون خیابونا رو بستن

00:17:15.940 --> 00:17:19.111
دنبال یه راه ورودی به ساختمونن از بالا یا پایین

00:17:19.145 --> 00:17:20.682
تمام مسیر رو واسه منفجر کردن سیم کشی کردی

00:17:20.716 --> 00:17:22.818
یه لیست از تقاضاها داری

00:17:22.853 --> 00:17:24.354
و میدونی قرار نیست باهاشون ملاقاتی کنیم

00:17:24.389 --> 00:17:26.258
و اگر آدمت فونگرا مسئوله

00:17:26.293 --> 00:17:27.527
میدونه که ما اینجا نیستیم یه میلیون بدزدیدم

00:17:27.562 --> 00:17:29.130
و از بولیوا فرار کنیم

00:17:29.164 --> 00:17:33.738
پس چی میخوای ؟

00:17:33.772 --> 00:17:35.542
کم کم میفهمی

00:17:40.452 --> 00:17:42.088
بله

00:17:49.535 --> 00:17:51.505
خودشه

00:17:51.539 --> 00:17:52.707
از کی تا حالا من انقدر عوضی شدم؟

00:17:52.742 --> 00:17:53.876
قضیه شوخی نیست

00:17:53.910 --> 00:17:54.911
شوخی نمیکنم

00:17:54.946 --> 00:17:56.481
... ولی اون هنوز

00:17:56.516 --> 00:17:58.686
تو اونی، اون توئه

00:17:58.720 --> 00:18:01.024
چطوری میتونه انقدر کینه جو باشه؟

00:18:01.058 --> 00:18:02.459
من همچین چیزی توی ، تو نمیبینم

00:18:02.493 --> 00:18:04.029
من توی زمان سفر کردم، بُردم

00:18:04.063 --> 00:18:06.299
دختره رو گرفتم، بُردم

00:18:06.333 --> 00:18:08.136
پدرتو از دست دادی

00:18:08.171 --> 00:18:10.474
بله، ولی مثل اونی نشدم که اونجاست

00:18:10.508 --> 00:18:12.645
من یارو رو دیدم، ازش خوشم نیومد

00:18:12.679 --> 00:18:14.247
اشر بازم پدرت بود

00:18:14.282 --> 00:18:16.051
حتما کمی تاسف میخوری که هیچوقت نشناختیش

00:18:16.085 --> 00:18:17.620
بعدا تاسفشو میخورم

00:18:17.656 --> 00:18:20.059
الان مشکلات دیگه ای داریم

00:18:22.263 --> 00:18:24.967
خیل خب، سی دقیقه وقت داریم بهشون دسترسی

00:18:25.002 --> 00:18:26.403
به ایستگاه شبکه ای ماهواره رو بدیم

00:18:26.437 --> 00:18:28.307
قبل از اینکه شروع به کشتن گروگانها کنن

00:18:28.341 --> 00:18:30.011
و میخواد یه صحبت عمومی بکنه

00:18:30.045 --> 00:18:31.379
با عقل جور در نمیاد

00:18:31.414 --> 00:18:33.784
در گذشته، وقتی کاگامی و لوکاس میخواستن به کسی دسترسی پیدا کنن

00:18:33.852 --> 00:18:35.654
به سادگی هکش میکردن

00:18:35.689 --> 00:18:38.359
چرا الان گروگان گیری کردن و انقدر خودشون رو بی حفاظ گذاشتن؟

00:18:38.393 --> 00:18:39.961
نمیدونم

00:18:39.995 --> 00:18:42.367
و ما عمرا نمیذاریم چیزی رو، روی آنتن ببرن

00:18:42.401 --> 00:18:43.969
یه تابلوی نگهداری اینجاست

00:18:44.003 --> 00:18:45.539
که به تهویه ی پُل وصله

00:18:45.573 --> 00:18:46.908
میتونیم یه تیم کوچیک رو بفرستیم

00:18:46.943 --> 00:18:48.645
که وضعیت رو واسه دسترسی یه گروه بزرگ امن کنن

00:18:48.679 --> 00:18:50.482
نمیخواید اول مذاکره کنید؟

00:18:50.516 --> 00:18:52.051
تراویس هیچوقت مذاکره نمیکنه

00:18:52.085 --> 00:18:53.888
واسه دیلان مذاکره میکنیم

00:18:53.922 --> 00:18:56.226
توی مسئله ی گروگان گیری هیچ اولویتی نیست

00:18:56.260 --> 00:18:57.594
اگر من اون تو بودم و دیلان بیرون

00:18:57.629 --> 00:19:00.634
اونم حتما همینو میگفت

00:19:00.668 --> 00:19:02.471
نیروگاه یه مشکل خرابی مبدل پیدا کرده

00:19:02.505 --> 00:19:04.540
بهشون بگو برای همینه دیگه پخش زنده ندارن

00:19:04.575 --> 00:19:05.911
برای مدت طولانی متقاعد نگهشون نمیداره

00:19:05.945 --> 00:19:06.913
خیلیم وقت لازم نداریم

00:19:06.947 --> 00:19:08.548
فقط انقدر باشه که تو وارد ورودی بشی

00:19:08.583 --> 00:19:11.721
دو نفر رو ببر، ببین چی گیرت میاد

00:19:11.756 --> 00:19:13.557
تو هم میری اونجا

00:19:13.593 --> 00:19:14.326
با اونها؟

00:19:14.360 --> 00:19:15.328
نه

00:19:15.362 --> 00:19:17.932
از همون کارا بکن که همیشه میکنی، خب؟

00:19:17.966 --> 00:19:20.103
یه خط آزاد واسم نگه دار

00:19:23.779 --> 00:19:25.681
کی را

00:19:25.715 --> 00:19:27.184
میخوایم همشون رو نجات بدیم

00:19:27.218 --> 00:19:30.255
میدونم

00:19:30.290 --> 00:19:31.826
... یه تیم دو نفره داریم

00:19:37.704 --> 00:19:39.272
که الان بازیشون رو شروع میکنن

00:19:39.307 --> 00:19:42.411
مهم نیست چی بشه، من یه جریان پشتیبانی آماده میکنم

00:19:42.446 --> 00:19:46.686
که توی سه ... دو .... یک فعال میشه

00:19:49.393 --> 00:19:50.561
این تنها راه جادوئیه که بلدم

00:19:50.595 --> 00:19:52.697
تا وقتیکه اون کُدهای ماهواره ای رو بگیریم

00:19:57.375 --> 00:19:59.578
امروز واست شلوغ بوده

00:19:59.612 --> 00:20:04.619
دستگیری دختر خودت، بازی بعنوان یه مرد نیکوکار جلوی تلویزیون

00:20:04.653 --> 00:20:06.523
گروگان گرفته شدن

00:20:06.557 --> 00:20:09.562
امشب فقط میتونه یه شکست بشه

00:20:09.597 --> 00:20:11.967
تو چی میخوای؟

00:20:16.510 --> 00:20:18.445
فکر میکنی چی میخوام؟

00:20:18.479 --> 00:20:19.948
به قدر کافی دنبالم بودی

00:20:19.982 --> 00:20:22.286
میدونی بازی جالبی واسه آزاد کردن مردم راه انداختی

00:20:22.320 --> 00:20:24.323
ولی با شرایط خودت

00:20:24.357 --> 00:20:25.793
... هر کسی که باهات موافق نباشه

00:20:25.827 --> 00:20:28.832
آخرش بابائیش دستگیرش میکنه

00:20:37.114 --> 00:20:39.117
بازرس، تو از اون آدما نیستی

00:20:39.152 --> 00:20:43.259
قرار نیست اسلحه بیفته دستت
قرار نیست قهرمان امروز باشی

00:20:43.293 --> 00:20:45.162
خیلی مطمئنی نه؟

00:20:45.196 --> 00:20:46.331
هستم

00:20:46.365 --> 00:20:48.769
عالیه

00:20:48.803 --> 00:20:52.108
بهتره فونگرا چیزی که میخوام رو واسم بیاره

00:20:52.142 --> 00:20:55.246
من یه توافقی با مدیرت آقای ورتا دارم

00:20:55.281 --> 00:20:58.319
که رشد قدرت رو از این فرهنگ های دستی بگیره

00:20:58.354 --> 00:21:00.056
!خفه شو نایجل، تو داری یه تروریسم رو تشویق میکنی

00:21:00.091 --> 00:21:02.528
فقط لیبریت ـه که میدونه قضیه چیه

00:21:02.562 --> 00:21:04.499
اگر ما حرف نزنیم

00:21:04.533 --> 00:21:06.501
 آقای ورتا و دوستانش

00:21:06.535 --> 00:21:07.269
تنها امیدهای آینده ن

00:21:10.176 --> 00:21:14.316
دیگه تراوش ایده نداریم

00:21:14.350 --> 00:21:16.220
اوه، اون زنده میمونه

00:21:16.254 --> 00:21:18.891
یه مدتی

00:21:18.926 --> 00:21:21.663
شاید بخوای اون سوراخ رو ببندی

00:21:21.697 --> 00:21:24.273
تو نه

00:21:26.684 --> 00:21:30.832
وقتی نمایشت رو ببینم، واست شرمسارم

00:21:30.867 --> 00:21:33.811
و واسه همه ی بیننده هات

00:21:33.845 --> 00:21:39.400
نه آگاهی، نه تحلیل، فقط نظریه ی استبدادی

00:21:39.434 --> 00:21:42.211
تو هم یه بخش از مشکلی

00:21:42.245 --> 00:21:46.962
یه عروسک خوشگل ولی توخالی

00:21:48.703 --> 00:21:50.978
که همه رو داری با شادی بازی میدی

00:21:56.133 --> 00:22:00.282
به فونگرا بگو خیلی زمان نداره

00:22:01.822 --> 00:22:03.293
تراویس؟

00:22:26.979 --> 00:22:28.585
همه ی گروگانها هنوز زنده ن؟

00:22:28.993 --> 00:22:31.736
فعلا، ولی وقت نداریم

00:22:31.770 --> 00:22:34.681
دسترسی کامل به همه
ماهواره ها تا 15 دقیقه دیگه

00:22:34.715 --> 00:22:38.127
یا به خانم بولتون طبق قرارمون شلیک میکنم

00:22:38.161 --> 00:22:40.938
تراویس، داریم سعی میکنیم کُدها رو بهت برسونیم

00:22:40.972 --> 00:22:41.942
ولی خیلی کُنده

00:22:41.976 --> 00:22:43.247
کمپانی حاضر نیست اونا رو بده

00:22:43.282 --> 00:22:46.192
این خالی بندیهای وقت کُشی رو واسه خودت نگه دار فونگرا

00:22:46.227 --> 00:22:49.572
... طفره رفتن فقط یه فایده داره

00:22:49.606 --> 00:22:51.815
پایان

00:22:57.471 --> 00:22:58.407
بله

00:22:58.442 --> 00:22:59.913
من توئم

00:22:59.948 --> 00:23:00.883
خیل خب خوبه

00:23:00.918 --> 00:23:02.423
قدم به قدم منو در جریان بذار

00:23:02.458 --> 00:23:04.765
دریافت شد

00:23:04.800 --> 00:23:05.903
فکر کنم بدونم چرا شبکه

00:23:05.937 --> 00:23:08.178
دسترسی به ماهواره ها رو نمیده

00:23:08.213 --> 00:23:11.827
تمام اینها توسط "فرمیتاس" سال 2010 خریداری شد

00:23:11.861 --> 00:23:13.700
کارخونه اسلحه سازی صاحب شبکه ی یکه؟

00:23:13.736 --> 00:23:16.144
 "دیانا بولتون یه افشا گری عظیم راجع به "فرمیتاس

00:23:16.178 --> 00:23:17.851
چند سال پیش کرد

00:23:17.885 --> 00:23:19.959
فرمیتاس" اعلام سواستفاده و قرامت کرد"

00:23:19.993 --> 00:23:21.364
بعدشم بیخیال دادخواست شد

00:23:21.398 --> 00:23:23.037
مردم فک کردن چون میدونستن پرونده رو نمیبرن اینکارو کردن

00:23:23.072 --> 00:23:24.276
.. ولی واقعا

00:23:24.310 --> 00:23:25.681
اگر نمیتونی جلوی رسانه ها رو بگیری، خب بخرشون

00:23:25.715 --> 00:23:27.855
استفاده ی اختصاصی

00:23:27.891 --> 00:23:29.663
استفاده ی اختصاصی؟

00:23:29.698 --> 00:23:32.039
پس هیچکس نمیدونه؟

00:23:32.074 --> 00:23:34.248
شاید لوکاس فهمیده باشه

00:23:34.283 --> 00:23:35.286
آره؟

00:23:35.321 --> 00:23:37.595
از من نشنیده بخدا

00:23:41.577 --> 00:23:42.815
چه خبراست؟

00:23:42.850 --> 00:23:46.228
اتاق امنیتی، دارم شلوغ کاریهای تراویس و لوکاس رو تماشا میکنم

00:23:46.263 --> 00:23:48.705
همه ی این دردسرها تا یه بیانیه روی آنتن ببرن؟

00:23:48.739 --> 00:23:50.612
خب، اینم یه خبر دست اول واست

00:23:50.647 --> 00:23:53.056
همه چی دست "فرمیتاس" ـه

00:23:53.090 --> 00:23:54.495
خصوصی، خصوصی میخره

00:23:54.529 --> 00:23:56.100
تمام اون جعبه های امانتی

00:23:56.134 --> 00:23:59.045
اینطوری لیبریت در مورد اون حراج مطلع شد

00:23:59.080 --> 00:24:00.953
گارزا و سونیا اینجا نیستن

00:24:00.987 --> 00:24:02.660
چی، یعنی نقشه ی دو تا حمله دارن؟

00:24:02.695 --> 00:24:03.563
منطقیه

00:24:03.599 --> 00:24:04.434
کارلوس؟

00:24:04.468 --> 00:24:05.973
در تماس باش

00:24:06.007 --> 00:24:07.279
یه مشکلی داریم

00:24:07.313 --> 00:24:08.884
افرادم داخلن ولی دسترسی به استودیو

00:24:08.918 --> 00:24:10.859
با مواد منفجره بند اومده

00:24:10.893 --> 00:24:12.064
گروه خنثی بمب؟

00:24:12.098 --> 00:24:13.201
همچین چیزی تابحال ندیدیم

00:24:13.236 --> 00:24:15.879
قربان، نماینده شرکت اینجاست

00:24:15.913 --> 00:24:18.020
یک لحظه

00:24:20.431 --> 00:24:21.200
تو بندیکتی؟

00:24:21.234 --> 00:24:22.471
بله

00:24:22.506 --> 00:24:24.378
فرمیتاس؟

00:24:24.413 --> 00:24:25.115
بله

00:24:25.150 --> 00:24:26.153
خوبه

00:24:26.188 --> 00:24:27.390
یک نفر تیر خورده و ممکنه بقیه هم بخورن

00:24:27.425 --> 00:24:30.336
مگر اینکه لیبریت لااقل یه بخشی از چیزائی که خواسته بگیره

00:24:30.370 --> 00:24:33.682
تروریست ها کُدهای ایستگاه های ماهواره ای رو میخوان

00:24:33.717 --> 00:24:35.890
کارآگاه، متاسفم، این شرکت یه سیاست سفت و سخت داره

00:24:35.925 --> 00:24:37.999
علیه مذاکره با تروریست ها

00:24:38.033 --> 00:24:41.781
خب پس داری علنا میگی با قتل عام موافقی؟

00:24:41.815 --> 00:24:45.227
این کار "فرمیتاس"ـه، نه ؟

00:24:45.262 --> 00:24:47.938
نمیخوام وقتتون رو تلف کنم

00:24:49.211 --> 00:24:52.925
لیبریت لااقل یکی از جعبه های امانتی "فرمیتاس" رو خالی کرده

00:24:52.959 --> 00:24:54.130
الان میتونه یه فرصت باشه

00:24:54.164 --> 00:24:56.171
که اون اطلاعات رو پس بگیرید

00:24:56.205 --> 00:25:02.328
وگرنه، لیبریت هنوزم هر چی از دست دادید رو داره

00:25:02.362 --> 00:25:03.733
و ازش استفاده میکنه

00:25:09.055 --> 00:25:10.527
انگار دارید سر قلاب طعمه میندازید

00:25:10.561 --> 00:25:14.041
بله، ما یه مشکلی داریم که اونا دنبالش نمیرن

00:25:38.036 --> 00:25:40.779
تو تضمین منو داری و بقیه رو بیخیال میشی

00:25:46.469 --> 00:25:48.644
قبول نیست

00:25:57.111 --> 00:26:00.658
فکر میکنی بعدش چی بشه بازرس؟

00:26:13.676 --> 00:26:15.148
چه اتفاقی داره میفته تراویس؟

00:26:15.182 --> 00:26:16.519
اتفاق خوبی نیست

00:26:16.554 --> 00:26:17.357
ماهواره

00:26:17.391 --> 00:26:18.997
دسترسی داری

00:26:19.031 --> 00:26:24.284
کدهای دستگاه های گیرنده همین الان بهت ارسال شد

00:26:24.318 --> 00:26:26.693
میتونی یه روز دیگه واسه دروغ گفتن زنده بمونی

00:26:39.244 --> 00:26:40.649
حالت خوبه؟

00:26:40.683 --> 00:26:42.455
نه نیستم

00:26:42.489 --> 00:26:45.066
حتی دلم واسه نایجل میسوزه

00:26:45.100 --> 00:26:47.441
اینطوریه که میفهمم داغون شدم

00:26:47.476 --> 00:26:48.646
خوبه که بدونی

00:26:48.681 --> 00:26:51.926
دوباره برنامه ریزی کردن ماهواره 20 دقیقه وقت میگیره

00:26:59.021 --> 00:27:02.199
.. پخش زنده تا سه ... دو

00:27:05.681 --> 00:27:08.257
خیلی از شما فکر میکنید منو میشناسید

00:27:08.291 --> 00:27:09.931
تراویس ورتا

00:27:09.965 --> 00:27:11.235
لیبریت

00:27:11.270 --> 00:27:12.641
قاتل

00:27:12.676 --> 00:27:14.080
تروریست

00:27:14.114 --> 00:27:15.853
دیوانه

00:27:15.887 --> 00:27:20.237
و حالا من اینجام که چیزی که فکر میکردید تغییر بدم

00:27:20.271 --> 00:27:24.488
یه برنامه هایی هست که باید توش دخالت کرد

00:27:24.522 --> 00:27:28.771
شرکت هایی که ما صاحبش بودیم، الان صاحب ما هستن

00:27:28.805 --> 00:27:32.083
دولتی که قبلا بهش رای دادیم، رشوه گرفتن

00:27:32.118 --> 00:27:33.958
"و مثلا " رسانه ی آزاد

00:27:33.992 --> 00:27:36.033
که باید تمام اینها رو گزارش بده

00:27:36.067 --> 00:27:40.483
حالا این شرکت ها صاحبشن

00:27:40.518 --> 00:27:44.601
زندگی بچه هامون در قماره

00:27:44.635 --> 00:27:46.540
آینده داره میاد

00:27:46.575 --> 00:27:48.916
: فقط یه چیز ازشون میخواد

00:27:48.951 --> 00:27:50.122
اطاعت

00:27:50.156 --> 00:27:52.196
این بنظر خوب نمیاد

00:27:52.231 --> 00:27:53.468
نیست

00:27:53.503 --> 00:27:56.380
لوکاس یه 2077 دیگه به معادله اضافه کرد

00:27:56.414 --> 00:27:58.086
الک، خیلی به موقع بود

00:27:58.121 --> 00:28:01.166
میتونی کاری کنی سرورهای "سدتک" یه جستجوی بمب بکنن

00:28:01.200 --> 00:28:02.671
... شلیک نقشه ای

00:28:02.705 --> 00:28:07.523
من توی دفترم توی پایرونم

00:28:07.558 --> 00:28:08.561
البته

00:28:08.595 --> 00:28:09.732
البته که هستی

00:28:09.766 --> 00:28:13.346
فکر کردی اون یکیم، نه ؟

00:28:13.380 --> 00:28:15.020
تو میدونستی

00:28:15.054 --> 00:28:19.370
امیدوار بودم نباشی، کاشکی نمیدونستم و تعجب میکردم

00:28:19.404 --> 00:28:22.047
الک، من لازمه ازت محافظت کنم

00:28:22.081 --> 00:28:23.586
 ...و فکر کردم اینطوری بهتره

00:28:23.621 --> 00:28:25.192
همه سعی میکنن ازم محافظت کنن

00:28:25.227 --> 00:28:26.331
ولی تو اون حفاظت رو شکستی

00:28:26.366 --> 00:28:28.037
با خود مچکریت

00:28:28.072 --> 00:28:29.477
الک من بهت اعتماد دارم

00:28:29.511 --> 00:28:30.648
من میشناسمت

00:28:30.682 --> 00:28:32.522
اون یکی بهم خیانت کرده

00:28:32.556 --> 00:28:34.296
چطوری؟

00:28:34.330 --> 00:28:36.103
میخوام واست جبران کنم و میکنم

00:28:36.137 --> 00:28:38.076
ولی الان، زندگی مردم در خطره

00:28:38.111 --> 00:28:39.282
فکر میکردم دوستیم

00:28:39.316 --> 00:28:41.256
ولی انگار همش تجارت بود

00:28:41.291 --> 00:28:43.665
بازم مشکلی نیست، دارم خیلی چیزا توی تجارت یاد میگیرم

00:28:43.700 --> 00:28:45.372
نه

00:28:45.406 --> 00:28:48.016
نه الک، این قضیه تجارت نبود

00:28:48.051 --> 00:28:49.221
هیچوقت

00:28:49.256 --> 00:28:50.492
خب، الان هست

00:28:50.526 --> 00:28:53.036
: میدونی، وقتی یه شریک بهت خیانت میکنه دو تا انتخاب بیشتر نداری

00:28:53.071 --> 00:28:55.913
بخریشون یا خفه شون کنی

00:28:55.947 --> 00:28:58.557
متاسفم

00:28:58.592 --> 00:29:00.264
سیم سبز

00:29:00.298 --> 00:29:01.737
چی؟

00:29:01.772 --> 00:29:03.444
خدافظ کی را

00:29:03.478 --> 00:29:04.982
نه، الک؟

00:29:05.017 --> 00:29:06.020
الک؟

00:29:16.444 --> 00:29:20.158
وئو، اینو بیخیال

00:29:20.193 --> 00:29:21.196
این چیه؟

00:29:21.230 --> 00:29:25.446
چیزیه که دارم واسه کی را روش کار میکنم

00:29:25.480 --> 00:29:27.921
منم بدم نمیاد یه ذره از اونا بخورم

00:29:30.968 --> 00:29:33.378
فک کردم ویسکی دوست نداری

00:29:33.412 --> 00:29:35.820
خب دارم پیشرفت میکنم

00:29:39.837 --> 00:29:43.919
دارم یه جور دژاووی عمیق رو تجربه میکنم

00:29:46.730 --> 00:29:48.001
جدا !؟

00:29:48.036 --> 00:29:50.143
این اسکاچ سنش از تو بیشتره

00:29:50.177 --> 00:29:51.415
چه دژاووئی؟

00:29:51.449 --> 00:29:52.385
یالا بچه

00:29:52.420 --> 00:29:53.723
منم

00:29:53.758 --> 00:29:56.568
الان دیدم از همیشه بهتره

00:29:56.602 --> 00:30:00.985
حتی وقتی با دو تا چشمم میبینم

00:30:01.020 --> 00:30:03.562
اصلا نقشه ای داری؟

00:30:03.597 --> 00:30:06.339
صحبت به ترتیب زمانی

00:30:06.374 --> 00:30:08.616
تو یه مسافر زمانی بچه

00:30:08.650 --> 00:30:10.087
تو اورست رو فتح کردی

00:30:10.123 --> 00:30:12.330
خندق ماریآناس رو گشتی

00:30:12.364 --> 00:30:14.003
برای بشر قدم بزرگیه

00:30:14.038 --> 00:30:18.487
یه دنیای شجاع جدید و همه این کارا رو واسه چی کردی؟

00:30:18.523 --> 00:30:19.893
یه ضعیفه؟

00:30:19.928 --> 00:30:23.507
اصلا توقع نداشتم تو همدلی یا نجابت نشون بدی

00:30:23.542 --> 00:30:25.951
نه رو اون یکی خط زمانی نه روی این یکی

00:30:25.985 --> 00:30:28.059
خب، این خوبه چونکه هیچوقت ناامید نمیشی

00:30:28.094 --> 00:30:29.598
برعکس من

00:30:29.633 --> 00:30:31.572
یادته وقتی آرک رو داشتیم؟

00:30:31.607 --> 00:30:33.346
یه مشارکت تابع؟

00:30:33.380 --> 00:30:35.622
یه آینده؟

00:30:35.656 --> 00:30:38.198
این "یه ذره دوباره کاری" تو زندگی منو نابود کرد

00:30:38.233 --> 00:30:40.642
بله، خب خیلیم بیهوده نبود

00:30:42.583 --> 00:30:45.326
زندگی هیچکس لازم نیست نابود بشه

00:30:45.361 --> 00:30:48.372
این دیگه بستگی به قابلیت های تو داره

00:30:54.330 --> 00:30:58.177
بچه دارم چاپلوسی میکنم

00:30:58.212 --> 00:31:01.424
ولی من تنها کسیم که داری باهاش میرقصی

00:31:01.458 --> 00:31:07.246
و حتی هنوز دور رقصت با امیلی شروعم نشده

00:31:08.987 --> 00:31:10.459
اون کُدها رو بهمون دادش

00:31:10.493 --> 00:31:11.765
کُدها شاید یه دسترسی از ماهواره ها بهمون بده

00:31:11.799 --> 00:31:14.742
ولی دسترسی کامل ارتباطی نمیده

00:31:14.778 --> 00:31:17.319
هیچکسی پخش زنده ی تراویس رو نمیبینه

00:31:17.353 --> 00:31:18.724
... اگر اینو بفهمه

00:31:18.759 --> 00:31:20.197
فکر میکنه بازیش دادیم

00:31:23.545 --> 00:31:24.916
کُدهات آشغال بودن

00:31:24.950 --> 00:31:26.957
ولی اون گروه های مردم بیگناه واقعین

00:31:26.991 --> 00:31:28.563
و همه ی اینا گردن تو و شرکتته

00:31:28.598 --> 00:31:30.672
ما نیروهای خصوصی داریم

00:31:30.707 --> 00:31:31.743
سرباز مزدور

00:31:31.777 --> 00:31:33.616
اجازه بده کمکت کنیم

00:31:33.652 --> 00:31:35.726
این اتفاق هیچوقت نمیفته

00:31:42.486 --> 00:31:45.028
شانسی داشتی؟

00:31:45.062 --> 00:31:47.738
امیدوارم

00:31:54.534 --> 00:31:55.570
خیل خب، خنثی شد

00:31:55.604 --> 00:31:56.707
منتظر ای آر تی بمون

00:31:56.742 --> 00:31:58.012
بفرستشون تو

00:31:58.047 --> 00:32:00.489
تا یک دقیقه دیگه یه عملیات انحرافی لازم داریم

00:32:08.421 --> 00:32:09.859
کُدها ناقصن

00:32:09.893 --> 00:32:11.800
بدون اونها نمیتونیم فاز 2 رو اجرا کنیم

00:32:15.315 --> 00:32:19.531
دوستات اون بیرون فکر نمیکنن من جدیم

00:32:19.565 --> 00:32:20.936
بیا از خواب بیدارشون کنیم

00:32:20.970 --> 00:32:25.187
همشون رو برگردون، مجبورشون کن صورتاشون رو به دیوار باشه

00:32:25.221 --> 00:32:26.993
!تکون بخور

00:32:27.028 --> 00:32:29.037
اینکارو نکن

00:32:29.086 --> 00:32:32.868
تموم شده ست

00:32:32.917 --> 00:32:35.215
حرف نزن

00:32:45.944 --> 00:32:49.870
دسترسی کامل به ماهواره همین الان

00:32:49.919 --> 00:32:53.653
یا شروع میکنم جنازه ها رو میندازم

00:32:53.702 --> 00:32:56.191
اولیش دیلان

00:32:56.241 --> 00:32:59.495
الان یا هیچوقت

00:33:14.343 --> 00:33:15.635
!بفرستشون تو

00:33:15.684 --> 00:33:19.802
! تیم یک، برید

00:33:37.378 --> 00:33:38.526
پیداشون کنید

00:33:38.575 --> 00:33:40.874
بکشیدشون

00:33:47.963 --> 00:33:50.786
منبع ناسام کمکم کرد که اون کُدها رو هک کنم

00:33:50.837 --> 00:33:54.283
الان باید اجازه ی ارسال داده ی کامل به ماهواره رو بده

00:33:54.332 --> 00:33:55.527
بتی؟

00:33:55.577 --> 00:33:57.347
میدونم میتونی که لوکاس رو معطل کنی

00:33:57.397 --> 00:33:58.593
... کارلوس

00:33:58.642 --> 00:34:00.938
همین الان اون کُدها رو واسش بفرست

00:34:00.989 --> 00:34:04.531
یا همه ی اینا میمیرن

00:34:26.371 --> 00:34:29.243
یکی مُرد

00:34:32.452 --> 00:34:33.937
دوستیم

00:34:33.985 --> 00:34:38.390
!تو دو تا دوست اینجا داری

00:34:38.439 --> 00:34:41.646
{سُرفه}

00:34:45.719 --> 00:34:48.591
وایسا ! دوستام کُدهای کاملو فرستادن

00:34:48.640 --> 00:34:50.840
الان میتونم به یه قسمتی دسترسی داشته باشم

00:34:50.891 --> 00:34:54.433
یه حقه ی دیگه ست؟

00:34:54.483 --> 00:34:55.677
نه

00:34:55.728 --> 00:34:58.649
پروتوکل ها خوبن

00:34:58.697 --> 00:35:03.006
اتصال بالای بین ماهواره ها رو دارم

00:35:03.055 --> 00:35:07.269
گارزا، موقعیتت خالیه

00:35:10.956 --> 00:35:13.877
بزن بریم

00:35:50.083 --> 00:35:53.291
! نود ثانیه وقت داریم! برو

00:35:55.543 --> 00:35:58.463
تیم دوم گزارش موقعیت؟

00:35:58.512 --> 00:36:01.480
استودیو رو میبندیم

00:36:01.529 --> 00:36:06.651
هرکدوم ما تحت نظره

00:36:06.702 --> 00:36:10.578
معنی تحت نظر یعنی هر اظهاری که بکنیم

00:36:10.629 --> 00:36:15.128
میتونه توی پرونده ی دادگاه بر علیهمون استفاده بشه

00:36:15.177 --> 00:36:19.104
"وقتی دولت یا شرکتهایی مثل "فرمیتاس

00:36:19.153 --> 00:36:24.180
تصمیم بگیرن که واسشون دردسر زیادی ایم

00:36:56.938 --> 00:37:02.876
!!! اَه

00:37:11.449 --> 00:37:13.891
!تکون بخور

00:37:13.939 --> 00:37:16.332
!!!!! مستقیم به جلو

00:37:16.382 --> 00:37:18.153
گرفتیمشون

00:37:18.202 --> 00:37:20.786
چهار نفر اینجا

00:37:20.836 --> 00:37:23.133
!فلش درایو رو بده من

00:37:35.251 --> 00:37:37.740
گارزا هیچی نگفته ؟

00:37:40.711 --> 00:37:42.479
بنظر میاد حق با تو بود

00:37:42.528 --> 00:37:47.029
فرمیتاس" داشته جاسوسی اکثر شرکتهای بزرگ رو میکرده"

00:37:47.078 --> 00:37:50.717
اون یه فلش درایو از تمام منشا این جاسوسی ها داره

00:37:50.767 --> 00:37:53.495
که میتونه تمام هیئت مدیره های این شرکت ها رو نابود کنه

00:37:53.544 --> 00:37:54.883
به راحتی

00:37:54.934 --> 00:37:56.656
حتی پایرون رو؟

00:37:56.705 --> 00:37:58.523
الک سدلر عمرا نمیفهمه چی ناکارش کرده

00:37:58.572 --> 00:38:00.200
این چیزیه که دوست دارم بشنوم

00:38:00.249 --> 00:38:02.641
همینطورم خوشحال میشی بدونی که پیامت

00:38:02.692 --> 00:38:06.233
رفته روی آنتن

00:38:06.283 --> 00:38:09.442
بیا امیدوار باشیم یکی بشنوه

00:38:14.280 --> 00:38:17.585
بنظر خوشحال نمیاد

00:38:17.633 --> 00:38:20.553
اوه نیست

00:38:20.602 --> 00:38:23.617
بتی از یکی توی ناسا استفاده کرده

00:38:23.667 --> 00:38:27.115
لیبریت قفل یکی یکی ماهواره ها رو شکستن

00:38:27.164 --> 00:38:29.173
که آخرش چی؟

00:38:29.222 --> 00:38:34.010
خب، "فرمیتاس" یه سرور دست نخورده به نام "عین الشمس سیاه" داره

00:38:34.059 --> 00:38:36.692
هیچ خطی برای ورود یا خروج بهش نیست

00:38:36.742 --> 00:38:40.571
... هیچ تماسی به دنیای بیرون نیست بجز

00:38:40.622 --> 00:38:43.828
ماهواره

00:38:43.877 --> 00:38:45.792
پس یعنی اون انبارها از دنیا جدان

00:38:45.840 --> 00:38:48.856
یه صندوق امانتی دیگه

00:38:51.827 --> 00:38:56.470
باید در مورد این "عین الشمس سیاه" میگفتی

00:38:56.519 --> 00:39:00.063
نمیدونم از چی داری حرف میزنی

00:39:00.112 --> 00:39:01.979
لیبریت باهوشه

00:39:02.028 --> 00:39:06.144
نمیتونی بدون اینکه بدونی آخر بازیشون چیه باهاشون مبارزه کنی

00:39:06.195 --> 00:39:09.928
چی دارن؟

00:39:09.977 --> 00:39:13.759
امشب کارت عالی بود افسر

00:39:17.209 --> 00:39:19.219
شاید باید یکهو بپریم آخرش

00:39:19.268 --> 00:39:22.285
اونوقت شاید بهمون بگن محافظان

00:39:42.603 --> 00:39:44.518
میدونی ما اون گروگان ها رو نمیتونستیم نجات بدیم

00:39:44.568 --> 00:39:47.248
اگر بتی نبود

00:39:47.298 --> 00:39:49.402
کارش خیلی تفاوت ایجاد کرد

00:39:49.453 --> 00:39:53.856
کاری کرد بتونیم همپای لیبریت بریم

00:39:53.906 --> 00:39:57.018
تا بتونه کمکمون کنه اون عوضیها رو بگیریم

00:39:57.067 --> 00:40:00.130
نمیتونم از این بگذرم

00:40:02.240 --> 00:40:04.058
یک تروریست به پیروزی کوچکی با گرفتن

00:40:04.107 --> 00:40:09.326
و پخش کردن گزافه گوئی دست یافت اما نتونست به کسی آسیب بزنه

00:40:09.375 --> 00:40:11.528
یکی لیاقت ترفیع گرفتن داره

00:40:11.578 --> 00:40:15.311
برای مسجم کردن بهترین حالتی که ما میتونیم داشته باشیم

00:40:15.360 --> 00:40:18.328
بازرس جک دیلان

00:40:18.377 --> 00:40:23.692
اون جون و همکارانم رو نجات داد

00:40:23.741 --> 00:40:29.487
و برای همین من تا ابد ممنونشم

00:40:29.537 --> 00:40:32.122
مرسی جک

00:40:32.171 --> 00:40:36.289
شجاعت تو الهام بخش همه ی ماست

00:40:44.335 --> 00:40:48.548
فک کنم انگار یکی عاشق شده

00:40:48.598 --> 00:40:54.725
 بله، پشت هر بَدی یه خیری هست

00:40:54.774 --> 00:40:58.654
همین الانم خیرش بهش رسیده

00:40:58.703 --> 00:41:05.213
دیشب دو تا قهرمان داشتیم، دیلان و تو

00:41:05.263 --> 00:41:10.098
تو رهبر تمام مردائی، کارلوس فونگرا

00:41:10.148 --> 00:41:15.319
بله مردها

00:41:15.368 --> 00:41:22.024
منم از دستوراتت پیروی کردم که یه ذره منحرفت کنم

00:41:22.073 --> 00:41:27.195
شاید بشه یه ذره بهت امید داشت

00:41:32.321 --> 00:41:35.001
مامان پول قبضمو میده

00:41:35.051 --> 00:41:37.779
من اصن نباید الان اینجا باشم

00:41:41.948 --> 00:41:45.969
بذار یک لحظه با دخترم تنها باشم

00:41:46.018 --> 00:41:49.608
بگو چاپمن ضبط رو قطع کنه

00:41:58.996 --> 00:42:04.406
خیل خب جامون امنه

00:42:04.455 --> 00:42:07.376
بازوت چطوره؟

00:42:07.425 --> 00:42:12.596
چیزی نیست

00:42:12.646 --> 00:42:15.709
خیلی سرسختیا بابا

00:42:28.880 --> 00:42:32.950
تو از همه چی مطمئنی؟

00:42:32.999 --> 00:42:35.726
الان دیگه خیلی دیره

00:42:35.777 --> 00:42:40.227
نه نیست

00:42:40.278 --> 00:42:45.017
بابا ، مسیر تعیین شده

00:42:45.066 --> 00:42:48.179
خب این قضیه قراره چی بشه؟

00:42:51.628 --> 00:42:56.800
من از نفوذم استفاده کردم تا یه حکم سبک تر واست بگیرم

00:42:56.849 --> 00:43:00.869
سه ماه حلش میکنه

00:43:00.919 --> 00:43:03.072
مطمئنی اونا میان دنبالم؟

00:43:03.122 --> 00:43:07.286
دختر موافق مَردی که تونست اونا رو بگیره؟

00:43:07.335 --> 00:43:13.896
تو خیلی خوش باوری گُلم

00:43:13.945 --> 00:43:20.793
عزیز دلم، تو کاری کردی لیبریت فکر کنن تو از هدفشون پشتیبانی میکنی

00:43:20.841 --> 00:43:23.138
وارد برنامشون میشی

00:43:23.188 --> 00:43:29.363
و وقتی بری اونجا، ما همشون رو میگیریم

00:43:29.413 --> 00:43:33.435
اون چیزی که توی رسانه ها گفت من با بعضیاش موافقم

00:43:33.484 --> 00:43:36.308
خوبه

00:43:36.357 --> 00:43:41.768
اگر باورش داری من ازت محافظت میکنم

00:43:41.817 --> 00:43:45.024
فقط انقدر واسم تهمینه میلانی نشو، باشه؟

00:43:45.074 --> 00:43:47.180
کی؟

00:43:49.384 --> 00:43:54.171
من میدونم کیه، نمیدونم که

00:43:54.220 --> 00:43:58.338
من بهت باور دارم بابا

00:44:01.500 --> 00:44:04.851
باشه

00:44:04.902 --> 00:44:07.198
من الان میرم بیرون

00:44:07.247 --> 00:44:11.078
تو باید خودت همه چی رو از اول میپذیرفتی

00:44:16.298 --> 00:44:19.170
! تو عوضی

00:44:19.220 --> 00:44:22.187
من ازت متنفرم، میشنوی؟

00:44:22.236 --> 00:44:25.876
!متنفرم

00:44:25.925 --> 00:44:27.791
چطوری تونستی همچین کاری باهام بکنی!؟

00:44:27.841 --> 00:44:30.330
تو دیگه چجور پدری هستی؟

00:44:30.379 --> 00:44:35.118
این واقعا فداکاری خفنیه

00:44:35.167 --> 00:44:39.140
انجام دادن کار درست ارزون نیست

00:44:46.566 --> 00:44:52.263
قربان؟

00:44:52.313 --> 00:44:59.685
شاید الان بدجنس بنظر بیاد ولی بازم بچتونه

00:44:59.734 --> 00:45:04.331
به موقع هواشو دارید

00:45:04.380 --> 00:45:09.504
تو چی میدونی آخه؟

00:45:19.705 --> 00:45:23.631
بزودی میان دنبالم

00:45:23.679 --> 00:45:29.234
ولی بازم میبینمت باشه؟

00:45:32.779 --> 00:45:37.806
دوستت دارم عزیزم

00:45:37.856 --> 00:45:43.841
یه وقتایی تو زندگیت باید از خودگذشتگی کنی

00:45:43.890 --> 00:45:48.343
ولی یه چیز خوب رو میدونی؟

00:45:48.391 --> 00:45:54.952
با هم اینکارو میکنیم

00:45:55.001 --> 00:46:00.650
این تنها راهیه که تو و مامانت واقعا امن میمونید

00:46:31.877 --> 00:46:36.041
واقعا وفاداری

00:46:36.090 --> 00:46:38.580
 میدونی ما به شهروندانی که

00:46:38.629 --> 00:46:42.938
کمک کنن تروریست ها رو بگیریم چی میگیم؟

00:46:42.987 --> 00:46:44.805
نه؟

00:46:44.854 --> 00:46:50.360
میهن دوست

00:46:57.307 --> 00:47:03.196
این نشان به همه نشون میده که

00:47:03.245 --> 00:47:09.995
تو چقدر وِیژه و وفاداری

00:47:10.046 --> 00:47:18.904
این مدال افتخاره

00:47:18.953 --> 00:47:24.267
تو باید خیلی افتخار کنی

00:47:39.497 --> 00:47:42.896
چیزی نیست عزیزم

00:47:42.945 --> 00:47:45.817
چیزی نیست

00:47:45.867 --> 00:47:49.553
تو کار درست رو کردی

00:47:49.602 --> 00:47:52.138
کار درست رو کردی

00:47:53.717 --> 00:48:13.210
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.