WEBVTT 00:00:01.293 --> 00:00:04.331 ...آنچه گذشت 00:00:07.304 --> 00:00:08.438 امیدواریم که چیزی برای بازار تجاری 00:00:08.439 --> 00:00:09.974 بوجود بیاریم 00:00:09.975 --> 00:00:11.176 می پوشیش؟ 00:00:11.177 --> 00:00:13.213 ردگیر مچ پا اندازه ات است 00:00:13.214 --> 00:00:15.452 باید همیشه رو پات باشه 00:00:15.453 --> 00:00:17.054 ما از تو بعنوان یه طعمه استفاده می کنیم 00:00:17.055 --> 00:00:18.524 بچه جون کارت با هییت مدیره خوب بود 00:00:18.525 --> 00:00:20.226 خودتو در مقابل افعی ها حفظ کردی 00:00:20.227 --> 00:00:22.164 تو باید یه نمس با خودت داشته باشی (نمس: نوع حیوان که دشمن مارهاست) 00:00:22.165 --> 00:00:25.170 ما کمی جلوی استخدام رو گرفته ایم 00:00:25.171 --> 00:00:26.172 لیبرایت چی می خواد 00:00:26.173 --> 00:00:28.642 از یه کامیون پر از مواد شیمیایی سانمانتو 00:00:28.643 --> 00:00:30.713 با یه کامیون پر از این مواد و تجهیزات مناسب 00:00:30.714 --> 00:00:32.683 تو مادر تمام سلاحهای شیمیایی رو خواهی داشت 00:00:32.684 --> 00:00:35.689 لیبرایت می خواد تمام شهر رو مسموم کنه 00:00:38.296 --> 00:00:39.196 حرکت کنید 00:00:39.197 --> 00:00:40.565 همه آماده باشید 00:00:40.566 --> 00:00:42.736 منتظر فعالیت لیبرایت باشید 00:00:42.737 --> 00:00:44.271 دستور یافتن و متفرق کردن این تجمع 00:00:44.272 --> 00:00:45.941 و دستگیری رهبرشه 00:00:45.942 --> 00:00:49.649 لیبرایت اینجا در الویته 00:00:49.650 --> 00:00:51.351 حتی اگر اتحادیه مخالفان شرکتها بتونه صداشو بگوش برسونه 00:00:51.352 --> 00:00:53.724 اون به این زودیا اتفاق نمی افته پس هر روز منتظر می مونیم 00:00:53.725 --> 00:00:56.228 این ایده اون رو تبدیل به فروش سخت تری به 00:00:56.229 --> 00:00:58.365 کسانی می کنه که در ساختمان جدید سهام دارند 00:00:58.366 --> 00:00:59.434 ،خانمها و آقایون 00:00:59.435 --> 00:01:01.604 این یه تجمع سیاسی غیرقانونیه 00:01:01.605 --> 00:01:05.478 و ناقض قانون 2 جوامع متمدنه 00:01:05.479 --> 00:01:06.680 این از اون نوع نیست 00:01:06.681 --> 00:01:08.518 این یه تجمع گروهی شهروندانه 00:01:10.389 --> 00:01:11.990 یه تجمع گروهی شهروندان 00:01:11.991 --> 00:01:13.493 ما در حال تلاش برای نجات یه ساختمان تاریخی 00:01:13.494 --> 00:01:14.628 از تخریب هستیم 00:01:14.629 --> 00:01:16.732 بابت ابراز نظر سپاسگزارم 00:01:16.733 --> 00:01:18.069 ...اما این زمینها تعیین شده اند تا 00:01:18.070 --> 00:01:18.937 مامان؟ 00:01:18.938 --> 00:01:19.672 ما فقط می خواهیم که صدامونو بشنوند 00:01:19.673 --> 00:01:21.542 انجمنی برای بگوش رساندن نگرانیهامون 00:01:21.543 --> 00:01:22.444 صدای شما شنیده می شه 00:01:22.445 --> 00:01:23.780 اینجا چکار می کنی؟ 00:01:23.781 --> 00:01:25.082 برای هدفی ایستاده ام 00:01:25.083 --> 00:01:26.919 اونا اینو یه گردهمایی سیاسی می دونن 00:01:26.920 --> 00:01:29.256 این آشغاله 00:01:29.257 --> 00:01:30.392 دارم سعی می کنم که از اینجا ببرمت بیرون 00:01:30.393 --> 00:01:31.494 قبل از اینکه اونا شروع به دستگیری مردم بکنند 00:01:31.495 --> 00:01:32.596 تو همچین کاری نمی کنی 00:01:32.597 --> 00:01:34.365 این کاملا جدیه 00:01:34.366 --> 00:01:35.367 موافقم 00:01:35.368 --> 00:01:36.536 تو تنها کسی نیستی که برای اون چیزی که بهش اعتقاد داره 00:01:36.537 --> 00:01:38.474 دنبال چیزیه 00:01:38.475 --> 00:01:40.677 مردم باید آزادی عمل برای 00:01:40.678 --> 00:01:41.813 اون که چیزی که برای خودشون فکر می کنند رو داشته باشند 00:01:41.814 --> 00:01:44.519 برای دنبال نمودن رویاهای مسخره اگه این چیزیه که اونا می خوان 00:01:44.520 --> 00:01:46.054 منو دستگیر کنید 00:01:47.826 --> 00:01:49.193 اون هیچ کار خلافی نکرده 00:01:49.194 --> 00:01:51.531 اون اینجاست، نیست؟ 00:01:51.532 --> 00:01:52.600 !کی را 00:01:52.601 --> 00:01:55.071 نمی خواهی که اینطوری بشی 00:01:55.072 --> 00:01:56.642 شورشی به طریق دیگری باش 00:01:56.643 --> 00:01:58.044 من شورشی نیستم 00:01:58.045 --> 00:01:59.113 در مقابل من، عزیزم؟ 00:01:59.114 --> 00:02:00.882 بله، بله تو هستی 00:02:00.883 --> 00:02:04.155 اشکالی نداره که اشتباه کنی اما در نهایت به عهده خودته 00:02:04.156 --> 00:02:05.525 عزیزم تو قوی هستی 00:02:05.526 --> 00:02:08.095 اون همه چیز نیست 00:02:08.096 --> 00:02:09.532 عاشقتم 00:02:26.699 --> 00:02:28.333 امروز مهمانانم بازرس دیلن 00:02:28.334 --> 00:02:30.004 از اداره پلیس ونکوور 00:02:30.005 --> 00:02:32.208 و نیز عضو سابق لیبرایت 00:02:32.209 --> 00:02:35.915 که تبدیل به فعال مدنی شده، جولیان رندال هستند 00:02:35.916 --> 00:02:37.016 به هر دوی شما خوش آمد می گم 00:02:37.017 --> 00:02:38.151 سپاسگزارم دیانا 00:02:38.152 --> 00:02:39.287 بابت دعوت سپاسگزارم 00:02:39.288 --> 00:02:40.623 بازرس با شما شروع می کنیم 00:02:40.624 --> 00:02:43.996 چرا پیشقدمی پایرون برای امنیت ما ضروریه؟ 00:02:43.997 --> 00:02:46.066 خب، این سوال خوبیه دیانا 00:02:46.067 --> 00:02:47.837 بودجه ها تحت فشار هستند 00:02:47.838 --> 00:02:50.375 و در نتیجه دختران و پسران ما ناامیدند 00:02:50.376 --> 00:02:53.114 حالا بدون حمایت بخش خصوصی، مجرمان و آدمهای بد 00:02:53.115 --> 00:02:55.752 به رشد خودشون در حینی که ما عقب و عقب تر می افتیم ادامه می دهند 00:02:55.753 --> 00:02:57.555 می بینید که یه نیروی پلیس خصوصی ملزم به پاسخگویی به 00:02:57.556 --> 00:02:59.424 شهروندانش نیست 00:02:59.425 --> 00:03:01.162 فقط به سهامداراش، درست نیست؟ 00:03:01.163 --> 00:03:03.166 همه ما سهامداران این شهر هستیم 00:03:03.167 --> 00:03:05.170 هر کدوم از ما می خواد که احساس امنیت کنه 00:03:05.171 --> 00:03:08.142 پلیس ونکوور با استفاده از پیشرفتهای جدید 00:03:08.143 --> 00:03:10.312 در فن آوری مطمئن می شه که ما در امانیم 00:03:10.313 --> 00:03:11.381 همه ما 00:03:11.382 --> 00:03:12.549 پس فن آوری رو بخرید 00:03:12.550 --> 00:03:13.752 شما اجازه نمی دید که فن آوری شما رو بخره 00:03:13.753 --> 00:03:14.687 بازرس 00:03:14.688 --> 00:03:16.090 نه نه دیانا دیانا 00:03:16.091 --> 00:03:18.227 این یه مشکل با آدمایی مانند آقای رندال است 00:03:18.228 --> 00:03:20.063 اونا اون چیرو که متوجه نمی شن نکوهش می کنند 00:03:20.064 --> 00:03:22.703 حمایت مالی از سوی شرکت مالکیت نیست 00:03:22.704 --> 00:03:24.005 دفترت رو باز کن. اونو به من ثابت کن 00:03:24.006 --> 00:03:25.040 و به آدم بدا یه ایده بدم؟ 00:03:25.041 --> 00:03:26.342 نه، متشکرم 00:03:26.343 --> 00:03:28.078 پایرون اداره پلیس رو جایگزین می کنه؟ 00:03:28.079 --> 00:03:29.348 مطلقا خیر 00:03:29.349 --> 00:03:31.051 پایرون یه وسیله برای اجرای قانونه 00:03:31.052 --> 00:03:32.353 نه بیشتر 00:03:32.354 --> 00:03:34.524 و برای اونایی که شهروندان مطیع قانونند 00:03:34.525 --> 00:03:35.626 هیچ چیزی تغییر نخواهد کرد 00:03:35.627 --> 00:03:36.561 بیخیال 00:03:36.562 --> 00:03:38.565 این فقط یه سرپوشه و خودت هم اینو می دونی 00:03:38.566 --> 00:03:42.139 هیچ مدرکی برای اثبات این بیانیه های مسخره داری؟ 00:03:42.140 --> 00:03:45.311 تو جدیدا در صدر اخبار بودی؟ 00:03:45.312 --> 00:03:46.981 بله، دارم روش کار می کنم 00:03:46.982 --> 00:03:50.019 خب، خدمتم به این شهر در طی این سالها 00:03:50.020 --> 00:03:53.694 دلیله اینه که فکر می کنم مردم می تونند روی حرفم حساب کنند 00:03:53.695 --> 00:03:56.432 آقای رندال اعتبار شما کجاست؟ 00:03:56.433 --> 00:03:58.837 این دقیقا اون چیزیه که فکر می کردم 00:03:58.838 --> 00:04:00.406 بیشتر با لحظات آتشین طی چند دقیقه بعد 00:04:04.815 --> 00:04:05.649 کمرون 00:04:05.650 --> 00:04:07.353 پلیس عوضی 00:04:07.354 --> 00:04:08.521 من بیرونم 00:04:08.522 --> 00:04:10.658 این دفعه سعی کن که سر راهم نباشی 00:04:10.659 --> 00:04:12.662 کرتیس به طعنه متوسل می شی؟ 00:04:12.663 --> 00:04:14.399 اون تا حدودی از تو بعیده، اینطور نیست؟ 00:04:14.400 --> 00:04:17.004 کمی انسانیت برای تو زیاده 00:04:17.005 --> 00:04:19.008 تو فرصتهای زیادی داشتی 00:04:19.009 --> 00:04:21.546 و بینش کمی 00:04:21.547 --> 00:04:23.884 ما اونو درست خواهیم کرد 00:04:55.019 --> 00:05:03.941 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:04.094 --> 00:05:05.561 وقتی من به رقابتمون نگاه می کنم 00:05:05.562 --> 00:05:09.168 وقتی که به کارهای پایرون، ویکردیل، سانمانتو نگاه می کنم 00:05:09.169 --> 00:05:11.606 می بینم شرکتهای بزرگی اینجان برای کارهای بزرگ 00:05:11.607 --> 00:05:15.180 چشم اندازی به آینده که پایداریمون رو تضمین می کنه 00:05:15.181 --> 00:05:17.183 اگر فرمیتاس به شکارش ادامه بده 00:05:17.184 --> 00:05:20.556 ما نیاز به اهرم فکری داریم و نه ابزاری 00:05:20.557 --> 00:05:22.995 اختراع نه تکمیل کردن 00:05:22.996 --> 00:05:25.733 و باید بازار رو امروز تصاحب کنیم 00:05:25.734 --> 00:05:28.672 فردا دیره، یه بیلیون دلار هم کمه 00:05:30.610 --> 00:05:32.311 این هواکشها چه مشکلی دارن؟ 00:05:32.312 --> 00:05:33.180 همه برن بیرون 00:05:33.181 --> 00:05:34.282 بیرون، حالا 00:05:45.871 --> 00:05:47.740 !ریتا! ریتا 00:05:47.741 --> 00:05:49.143 درو باز کن 00:05:49.144 --> 00:05:50.680 درو باز کن 00:05:50.681 --> 00:05:51.515 !!!درو باز کن 00:05:51.516 --> 00:05:52.550 درو باز کن 00:05:56.458 --> 00:05:57.893 به یکی زنگ بزنید 00:06:05.104 --> 00:06:07.441 با درمان یه بیماری با اون مبارزه نمی کنی 00:06:07.442 --> 00:06:08.843 با یه بیماری با ریشه کن کردنش مبارزه می کنی 00:06:08.844 --> 00:06:11.281 وقتی که هنوز یه تهدید محسوب می شه 00:06:11.282 --> 00:06:14.620 هالو وضعیتتون رو در هر زمان نشون می ده 00:06:14.621 --> 00:06:16.391 سنسورهای پیبشرفته با الگوریتم هایی که بخوبی 00:06:16.392 --> 00:06:19.029 با سرورهای مرکزی پایرون مرتبط شده اند اطلاعات را بطور مستمر استخراج می کنند 00:06:19.030 --> 00:06:23.304 برای تنظیم، بهبود و تشخیص وضعیت هر کسی 00:06:23.305 --> 00:06:26.709 هالو بیشتر از یک کلینک طبی روی مچ شماست 00:06:26.710 --> 00:06:28.414 اون یه مرکز کنترل بیماریه 00:06:28.415 --> 00:06:30.184 ما خوشه های جدید پیدا می کنیم، ارتباط می سازیم 00:06:30.185 --> 00:06:32.555 و جلوی طاعون حتی قبل از بروزش رو می گیریم 00:06:32.556 --> 00:06:34.625 باور نکردنیه 00:06:34.626 --> 00:06:37.630 این تحقیق و پیشرفت به تنهایی سالها وقت می گیره 00:06:37.631 --> 00:06:40.870 حرف منو باور نمی کنید؟ 00:06:40.871 --> 00:06:42.238 می تونید امتحانش کنید 00:06:47.216 --> 00:06:48.284 باشه 00:06:48.285 --> 00:06:51.556 ضربان قلبتون 85 و فشار خون 150 روی 95 است 00:06:51.557 --> 00:06:52.725 این کمی بالاست 00:06:52.726 --> 00:06:54.028 ...کلسترول خونتون 00:06:54.029 --> 00:06:55.130 خواهش می کنم 00:06:55.131 --> 00:06:57.702 همه این حدس و گمانهای علمی برای مردی به سن و سال من 00:06:57.703 --> 00:07:00.907 نمی گه که من نمی تونم وارد یه داروخونه بشم و اونو پیدا کنم 00:07:02.979 --> 00:07:04.347 چی؟ 00:07:04.348 --> 00:07:05.750 اوه 00:07:05.751 --> 00:07:07.019 هیچی می تونم جلسه رو به وقت دیگه ای موکول کنیم 00:07:07.020 --> 00:07:10.025 این چیه؟ 00:07:10.026 --> 00:07:13.431 ردی از یک آنتی ژن کارسینوامبریونیک وجود داره 00:07:13.432 --> 00:07:14.165 ...اون علامت یه 00:07:14.166 --> 00:07:17.271 سرطان روده بزرگه 00:07:17.272 --> 00:07:18.607 دو سال قبل 00:07:18.608 --> 00:07:21.312 من تو دوران بهبودی هستم 00:07:21.313 --> 00:07:25.153 از صمیم قلب امیدوارم 00:07:25.154 --> 00:07:26.622 ببخشید 00:07:31.766 --> 00:07:35.239 توی دو ماه چی می تونید به ما بدید؟ 00:07:35.240 --> 00:07:37.341 یه گروه از مهندسان خسته 00:07:37.342 --> 00:07:40.983 دو ماه غیر ممکنه 00:07:40.984 --> 00:07:42.886 من می خوام به پروژه هالو بودجه اختصاص بدم 00:07:42.887 --> 00:07:44.422 برای یک پیشرفت دو ماهه 00:07:44.423 --> 00:07:46.225 کیاعلاقه مندند؟ 00:07:50.568 --> 00:07:52.571 آقای سدلر 60 روز وقت دارید 00:07:52.572 --> 00:07:54.108 اعتماد ما رو جلب کنید 00:08:10.940 --> 00:08:12.675 تحسین برانگیزه 00:08:12.676 --> 00:08:13.845 این یه فن آوری جامده 00:08:13.846 --> 00:08:15.881 نه یه ماشین 00:08:15.882 --> 00:08:19.522 تو 00:08:19.523 --> 00:08:22.560 اون هنوز کار نمی کنه، می کنه؟ 00:08:22.561 --> 00:08:23.696 نزدیکه 00:08:28.273 --> 00:08:33.113 پس چطوری در مورد سرطان می دونی؟ 00:08:33.114 --> 00:08:34.984 من نگاهی به پرونده بیمه اش انداختم 00:08:34.985 --> 00:08:36.119 اون نوع از سرطان 00:08:36.120 --> 00:08:37.656 ...شصت درصد شانس برگشت مجدد داره پس 00:08:37.657 --> 00:08:38.991 اون یه حرکت شجاعانه بود 00:08:38.992 --> 00:08:40.828 من به پروژه اعتقاد دارم 00:08:40.829 --> 00:08:42.732 اون چیزیه که می تونه به مردم کمک کنه 00:08:42.733 --> 00:08:45.805 بهتره امیدوار باشیم که حق با توئه 00:08:45.806 --> 00:08:48.409 تو تمام آینده ات رو روی اون گذاشتی 00:08:57.293 --> 00:08:58.494 مسیح مقدس 00:09:10.184 --> 00:09:11.919 چند تا؟ 00:09:11.920 --> 00:09:13.423 یه دوجین 00:09:13.424 --> 00:09:14.992 چیزی روی سقف پیدا کردی؟ 00:09:14.993 --> 00:09:16.896 سیمهای روکار رفته بودن تو سیستم کنترل 00:09:16.897 --> 00:09:18.698 اون همه چیز رو تحت کنترل قرار می ده 00:09:18.699 --> 00:09:20.035 درهای اتاق هییت مدیره رو قفل کرده بود 00:09:20.036 --> 00:09:22.273 دریچه های تهویه مشخص شده رو باز کرده بود 00:09:22.274 --> 00:09:24.309 گاز مستقیما به سوی هدف رفته بود 00:09:24.310 --> 00:09:26.882 خیلی طول نمی کشه تا لیبرایت یه بیانیه بده 00:09:29.053 --> 00:09:31.824 لیبرایت پا جا پای رابین هود گذاشته 00:09:31.825 --> 00:09:34.496 این قساوت برای اونا معنی نداره 00:09:34.497 --> 00:09:38.135 خب فانتزی در کسب و کار معنی نداره 00:09:38.136 --> 00:09:40.473 کارلوس کجاست؟ 00:09:40.474 --> 00:09:44.113 ما پرونده خلاف کاران سانمانتو رو به وی سپردیم 00:09:44.114 --> 00:09:46.619 در نتیجه تو و من روی این کار می کنیم 00:09:46.620 --> 00:09:49.523 مشکلی هست؟ 00:09:49.524 --> 00:09:51.194 نه 00:09:56.705 --> 00:10:00.577 رکوردهای تلفن آدل منسن 00:10:00.578 --> 00:10:02.215 مچ پا بندت مشخصه 00:10:02.216 --> 00:10:03.350 که چی؟ چه تفاوتی ایجاد می کنه؟ 00:10:03.351 --> 00:10:04.853 همه می دونند 00:10:04.854 --> 00:10:07.289 من پنهون کاری نمی کنم 00:10:07.290 --> 00:10:08.560 منم 00:10:08.561 --> 00:10:10.663 خب هر کسی همیشه چیزی رو مخفی می کنه 00:10:10.664 --> 00:10:13.669 بخصوص اونایی که می گن اینکارو نمی کنند 00:10:13.670 --> 00:10:14.871 پس چطوری اینجا نشستی 00:10:14.872 --> 00:10:17.141 بجای اینکه رو پرونده حمله به فرمیتاس کار کنی؟ 00:10:17.142 --> 00:10:20.147 یا اون یه رازه؟ 00:10:20.148 --> 00:10:21.283 در مورد این شماره های مشخص شده چه خبر؟ 00:10:21.284 --> 00:10:22.551 چه اهمیتی داره؟ 00:10:22.552 --> 00:10:25.056 خلاف کارانی هستند که جولیان رندال نامیده می شن 00:10:25.057 --> 00:10:27.127 همینطوره؟ 00:10:34.342 --> 00:10:35.843 من قبلا بهت گفته بودم 00:10:35.844 --> 00:10:40.720 که من کاری رو که با اینجا کردی دوست دارم؟ 00:10:40.721 --> 00:10:44.460 نه، نه بتازگی 00:10:44.461 --> 00:10:46.497 فقط می خوام بدونی 00:10:46.498 --> 00:10:50.003 من سپاسگزار تمام وقتی هستم که صرف سدتک کردی 00:10:50.004 --> 00:10:51.774 اما بیا خودمونو بچه فرض نکنیم 00:10:51.775 --> 00:10:53.310 ارادت واقعیت به الک است 00:10:53.311 --> 00:10:54.679 نه به شرکت 00:10:54.680 --> 00:10:57.484 ممنونم 00:10:57.485 --> 00:10:58.686 می دونی که فکر می کردم 00:10:58.687 --> 00:11:02.160 الک، تماما تو کارش تو پایرون تنهاست 00:11:02.161 --> 00:11:04.364 اگه نتونه پیش ما برگرده 00:11:04.365 --> 00:11:07.903 شاید تو باید بری پیشش 00:11:07.904 --> 00:11:09.474 نه، من کاملا مطمئنم که اون برمی گرده 00:11:09.475 --> 00:11:13.046 چون تمام لباساشو اینجا ول کرده 00:11:13.047 --> 00:11:15.084 مطمئنم 00:11:15.085 --> 00:11:18.056 اما اگه به کمکت نیاز داشته باشه چی؟ 00:11:18.057 --> 00:11:21.830 احتمال داره که برای درخواست کمک خجالت بکشه 00:11:21.831 --> 00:11:25.236 چرا اینکارو براش ساده نکنیم 00:11:30.147 --> 00:11:32.317 کاملا اندازه ات است 00:11:44.707 --> 00:11:46.944 عالیه 00:11:46.945 --> 00:11:48.246 لیبرایت یه بیانیه صادر کرده 00:11:48.247 --> 00:11:51.019 ادعا کرده که در حمله به فرمیتاس دخالت نداشته 00:11:51.020 --> 00:11:53.055 من سایتها را رو زیر نظر دارم 00:11:53.056 --> 00:11:54.491 گفتگویی نیست 00:11:54.492 --> 00:11:57.030 هیچ پیشنهادی برای عملیاتی به بزرگی این نیست 00:11:57.031 --> 00:11:58.331 کاملا هیچی 00:11:58.332 --> 00:11:59.835 پیشینه وبگردی منو بررسی کنید 00:11:59.836 --> 00:12:00.770 کلیدهایی که فشردم رو 00:12:00.771 --> 00:12:02.206 اونا چیزی رو که می گم ثابت می کنند 00:12:02.207 --> 00:12:03.675 در اینمورد این چی؟ 00:12:03.676 --> 00:12:06.914 هک مخصوص درها و تهویه مطبوع 00:12:06.915 --> 00:12:08.050 مدارهای سفارشی 00:12:08.051 --> 00:12:09.553 برنامه جاسوسی 00:12:09.554 --> 00:12:11.790 بنظر آشنا می یاد 00:12:11.791 --> 00:12:13.060 کارهای لوکاس؟ 00:12:13.061 --> 00:12:15.331 احتمالا 00:12:15.332 --> 00:12:18.069 می خوام که دوباره با دوستای قدیمیت ارتباط برقرار کنی 00:12:18.070 --> 00:12:21.208 قبلا ارتباط رو برنامه ریزی کردی؟ 00:12:21.209 --> 00:12:22.611 نه منتظر لوکاس بودم 00:12:22.612 --> 00:12:24.380 این قرار ما بود 00:12:24.381 --> 00:12:27.286 اما اگه تو چت روم فعال باشم، ممکنه اون بهم دسترسی داشته باشه 00:12:27.287 --> 00:12:28.154 ممکنه 00:12:28.155 --> 00:12:29.658 خوبه، فعال باش 00:12:29.659 --> 00:12:33.598 می خوام که بفهمی اونا کجان 00:12:33.599 --> 00:12:34.833 بابت اعتماد سپاسگزارم 00:12:34.834 --> 00:12:37.739 بیایید رو خودمون تمرکز نکنیم 00:12:37.740 --> 00:12:39.643 باشه، خب، من رو لوکاس کار می کنم 00:12:39.644 --> 00:12:42.148 و شاید من اسامی دیگه ای هم برات داشته باشم 00:12:42.149 --> 00:12:44.285 بزارش به عهده من 00:12:53.704 --> 00:12:56.174 بتی 00:12:56.175 --> 00:12:57.877 من اوم 00:12:57.878 --> 00:13:00.482 می خوام کمی حجم کارت رو بیشتر کنم 00:13:00.483 --> 00:13:03.621 یه لطف 00:13:03.622 --> 00:13:05.224 این اون مرد مرده لیبرایته 00:13:05.225 --> 00:13:06.860 ...بله بجز 00:13:06.861 --> 00:13:08.063 چی؟ اون نمرده؟ 00:13:08.064 --> 00:13:10.301 این یه حدسه که دارم روش کار می کنم 00:13:10.302 --> 00:13:12.971 اگر راهی داری که اونو تو دوربینهای شهری زیر نظر بگیری 00:13:12.972 --> 00:13:13.873 دوربینهای پلیس 00:13:13.874 --> 00:13:14.942 بدون توجه به این واقعیت 00:13:14.943 --> 00:13:18.583 که من دنبال یه عضو مرده لیبرایتم 00:13:18.584 --> 00:13:19.318 حق با توئه 00:13:19.319 --> 00:13:20.786 می تونم از منبع خارجی استفاده کنم 00:13:20.787 --> 00:13:22.256 کسی که سوالی نمی پرسه 00:13:22.257 --> 00:13:23.459 اون کار می کنه؟ 00:13:23.460 --> 00:13:25.896 به این شخص اعتماد داری؟ 00:13:25.897 --> 00:13:28.201 به من اعتماد داری؟ 00:13:28.202 --> 00:13:30.105 بله 00:13:30.106 --> 00:13:36.216 من فقط... من فقط درک نمی کنم چرا 00:13:36.217 --> 00:13:38.519 من اینجا استخدام شدم چون داشتم پیر می شدم 00:13:38.520 --> 00:13:39.122 هک 00:13:39.123 --> 00:13:40.490 اون چطوری شروع شد؟ 00:13:40.491 --> 00:13:41.959 اون ثبت نشده بود، مخفی 00:13:41.960 --> 00:13:44.798 شاید تو سرم بود 00:13:44.799 --> 00:13:49.039 ولی بعد از اون همه چی خیلی سریع بود 00:13:49.040 --> 00:13:53.081 می خواهی کار درست رو بکنی؟ 00:13:53.082 --> 00:13:54.950 اون برام مهمه 00:13:54.951 --> 00:13:55.986 ممنونم 00:14:02.032 --> 00:14:03.633 سوپ چطوره؟ 00:14:05.672 --> 00:14:06.639 لعنتی 00:14:06.640 --> 00:14:08.075 لعنتی 00:14:08.076 --> 00:14:09.311 کلاگ دلت برام تنگ شده؟ 00:14:09.312 --> 00:14:09.879 بستگی داره 00:14:09.880 --> 00:14:11.817 تویی، تو؟ 00:14:11.818 --> 00:14:13.019 کسی که براش پاپوش دوختی 00:14:13.020 --> 00:14:14.554 کسی که بهش خیانت کردی 00:14:14.555 --> 00:14:15.656 مرد مرده 00:14:19.898 --> 00:14:22.402 خب پس، حداقل می تونم برات یه نوشیدنی بگیرم 00:14:25.443 --> 00:14:27.912 پس می خواهی منو اینجا بکشی یا می ریم بیرون؟ 00:14:27.913 --> 00:14:30.283 تو حتی یه ذره هم عوض نشدی 00:14:30.284 --> 00:14:36.195 تو باید... به وضوح 00:14:36.196 --> 00:14:38.632 خب باشه، لطفا بزار از این موضوع بگذریم 00:14:38.633 --> 00:14:40.737 به من مدیونی 00:14:40.738 --> 00:14:43.608 فرض می کنم این یه راهی برای اداش هست 00:14:43.609 --> 00:14:45.712 و حالا من در موقعیتی هستم که می تونه تواناییهای تو 00:14:45.713 --> 00:14:47.315 برای یه نفر سودمند باشه 00:14:47.316 --> 00:14:48.418 و منابعت 00:14:48.419 --> 00:14:52.826 و اخلاقت 00:14:52.827 --> 00:14:54.663 برای من چه فایده ای داره؟ 00:14:54.664 --> 00:14:57.935 کلاگ می خواهی مرگ رو فریب بدی؟ 00:14:57.936 --> 00:15:01.410 به من کمک کن و یادت می دم چطوری 00:15:07.941 --> 00:15:10.278 خب که چی؟ تو حالا یه گزارشگری؟ 00:15:10.279 --> 00:15:11.647 فقط یه حراف 00:15:11.648 --> 00:15:14.385 سابقه جنایی و ایده از طریق تلوزیون به همه داده می شه 00:15:14.386 --> 00:15:15.989 نظرت در این مورد چیه؟ 00:15:19.696 --> 00:15:20.797 اوهه، دختر زیبا 00:15:20.798 --> 00:15:21.799 دزد ماهر 00:15:21.800 --> 00:15:23.469 و اون تو رو صدا می کنه 00:15:23.470 --> 00:15:25.607 که چی؟ 00:15:25.608 --> 00:15:28.745 دزد ماهر مالکیت معنوی رو بسرقت برده 00:15:28.746 --> 00:15:29.915 تو تنزل یا همچین چیزی گرفتی 00:15:29.916 --> 00:15:32.153 چون این دقیقا مانند کارهای معمولت بنظر نمی رسه 00:15:32.154 --> 00:15:33.755 چرا ادل منسن بهت زنگ زد؟ 00:15:33.756 --> 00:15:34.757 اون چیزی ندزدیده 00:15:34.758 --> 00:15:38.497 اون چیزیه که چطوری سانمانتو شکلش داده 00:15:38.498 --> 00:15:39.767 از این حالم بهم می خوره 00:15:39.768 --> 00:15:40.801 بزن بریم 00:15:40.802 --> 00:15:41.770 کاراگاه فونگرا خواهش می کنم 00:15:41.771 --> 00:15:43.140 ...جولیان بردی 00:15:43.141 --> 00:15:44.609 به حساب من این آخرین نقض آزادی مشروطت است 00:15:44.610 --> 00:15:46.278 چرا با اون ملاقات نمی کنی؟ ها؟ 00:15:46.279 --> 00:15:48.382 با اون حرف بزن بعد تصمیمتو بگیر 00:15:51.590 --> 00:15:52.959 چند نفر تو حمله کشته شدند؟ 00:15:52.960 --> 00:15:54.026 دوازده نفر 00:15:54.027 --> 00:15:56.966 پنج گاز اعصاب هست که مطابق با مشخصاته 00:15:56.967 --> 00:15:58.669 باید بفهمم که ضایعاتی که لیبرایت 00:15:58.670 --> 00:16:00.906 از سانمانتو دزدیده می تونن چنین مشخصاتی داشته باشند 00:16:00.907 --> 00:16:01.975 مشکل اینجاست 00:16:01.976 --> 00:16:03.043 تو ضایعات رو با سایر مواد شیمیایی ترکیب می کنی 00:16:03.044 --> 00:16:05.013 تو واکنشهای مختلفی رو می گیری 00:16:05.014 --> 00:16:06.883 کاملا ممکنه ضایعات شیمیایی سانمانتو 00:16:06.884 --> 00:16:09.422 با متیلامین و کلرید فسفر ترکیب شده باشن 00:16:09.423 --> 00:16:10.758 تا گاز عصبی تولید کنند 00:16:10.759 --> 00:16:12.829 باشه پس کی ممکنه اون تقطیر کرده باشه؟ 00:16:12.830 --> 00:16:14.265 کی را دارم می گم که اون یه احتماله 00:16:14.266 --> 00:16:16.001 سخت می شه با آزمایش خون ثابتش کرد 00:16:16.002 --> 00:16:20.242 از نظر فیزیکی هم اثباتش سخته مثل یه قوطی بمب 00:16:20.243 --> 00:16:22.681 و اگه بهت یکی از اونا رو بدم؟ 00:16:22.682 --> 00:16:24.985 بزار ببینم که چکار می تونم بکنم 00:16:28.592 --> 00:16:29.326 سلام 00:16:29.327 --> 00:16:31.163 سلام 00:16:31.164 --> 00:16:32.365 بابت اومدنت ممنونم 00:16:32.366 --> 00:16:33.534 وای، تو خیلی متفاوت بنظر می رسی 00:16:33.535 --> 00:16:36.873 بله خوب، نمی خواستم شرمنده ات کنم 00:16:36.874 --> 00:16:39.044 اینجا واقعا جذابه 00:16:39.045 --> 00:16:41.550 زنگها و سوتها، بله می دونم 00:16:41.551 --> 00:16:44.054 اون هالو 00:16:44.055 --> 00:16:45.390 تو پرونده های منو خوندی؟ 00:16:45.391 --> 00:16:47.460 نه 00:16:47.461 --> 00:16:49.665 البته که نه، متاسفم 00:16:49.666 --> 00:16:51.033 احنمالا یکی داشتی 00:16:51.034 --> 00:16:53.404 اوه، هر کسی یکی داره 00:16:53.405 --> 00:16:54.741 صبر کن با یکی از اونا اومدی تو؟ 00:16:54.742 --> 00:16:57.813 نه، اون مدتها پیش بود 00:16:57.814 --> 00:16:59.583 اما حالا ساختیش 00:16:59.584 --> 00:17:00.885 اون یه محصوله خوبه 00:17:00.886 --> 00:17:03.424 تمام حمله های قلبی رو متوقف می کنه 00:17:05.228 --> 00:17:08.233 پس تو با محصول آشنایی؟ 00:17:08.234 --> 00:17:11.071 بله، با ابتداییش بله 00:17:11.072 --> 00:17:12.741 جیسن 00:17:12.742 --> 00:17:13.710 پسرم 00:17:16.181 --> 00:17:17.684 واقعا می تونم از کمکت بهره مند شم 00:17:17.685 --> 00:17:18.986 منظورت اینجاست؟ 00:17:18.987 --> 00:17:20.656 با تو؟ 00:17:25.331 --> 00:17:27.235 بتی یه مظنون دوست داشتنی پیدا کرده 00:17:27.236 --> 00:17:28.603 التون بی بی 00:17:28.604 --> 00:17:30.741 اون یه جاعل زیرزمینیه 00:17:30.742 --> 00:17:32.111 قطعات سفارشی درست می کنه 00:17:32.112 --> 00:17:33.346 تو شبکه سیاه فعاله 00:17:33.347 --> 00:17:35.684 این قطعا راست کارشه 00:17:35.685 --> 00:17:37.755 دستگاههای شنود سفارشی در دفترهای فرمیتاس 00:17:37.756 --> 00:17:39.992 با برخی طراحیهای وی تطبیق دارند 00:17:39.993 --> 00:17:41.662 اونا تمام محل رو سیم کشی کرده بودند 00:17:41.663 --> 00:17:43.766 احتمالا همه چیز رو می دیدند 00:17:43.767 --> 00:17:45.169 لیبرایت از اون خریده؟ 00:17:45.170 --> 00:17:47.306 مطمئن نیستم، امکان داره 00:17:47.307 --> 00:17:49.176 آدرس رو برات می فرستم 00:18:07.178 --> 00:18:09.113 فکر می کنی می تونیم به اطلاعات بتی اعتماد کنیم؟ 00:18:09.114 --> 00:18:10.483 فکر می کنم می خواد به اداره برگرده 00:18:10.484 --> 00:18:11.919 بیشتر از هر چیز دیگری 00:18:11.920 --> 00:18:13.823 بزار ببینیم حق با اونه 00:18:18.932 --> 00:18:19.800 اینجا رو پاکسازی کنید 00:18:19.801 --> 00:18:21.471 کمرون و من می خواهیم بریم داخل 00:18:34.796 --> 00:18:36.064 قربان 00:18:49.524 --> 00:18:50.792 کمرون 00:18:54.232 --> 00:18:56.035 ما دنبالت می گشتیم 00:19:03.616 --> 00:19:05.385 بله 00:19:05.386 --> 00:19:07.156 ما یه مشکل داریم 00:19:07.157 --> 00:19:08.725 بچه ها نمی دونم چی بگم 00:19:08.726 --> 00:19:11.664 هیچ نظری ندارم که چرا خونه ام منفجر شده 00:19:11.665 --> 00:19:14.102 هیچ نظری نداری که کی می خواسته تو رو بکشه؟ 00:19:14.103 --> 00:19:15.538 کی می خواسته کارو تموم کنه؟ 00:19:15.539 --> 00:19:18.444 نچ 00:19:18.445 --> 00:19:21.215 التون، تو آدم باهوشی هستی 00:19:21.216 --> 00:19:24.087 بورس تحصیلی کامل با موسسه فن آوری اطلاعات غربی کانادا 00:19:24.088 --> 00:19:26.593 اونا به من می گن می تونستی هرجایی که می خواهی بری 00:19:29.800 --> 00:19:32.136 هی 00:19:32.137 --> 00:19:36.277 هیچکس از من در مورد پروسه امروز سوال نخواهد کرد التون 00:19:36.278 --> 00:19:37.112 می دونی چرا؟ 00:19:37.113 --> 00:19:38.781 چون پلیسا عوضیند 00:19:38.782 --> 00:19:41.086 مامور کمرون آیا پلیسا عوضیند؟ 00:19:41.087 --> 00:19:42.856 گاهی قربان 00:19:42.857 --> 00:19:43.557 حق با اونه 00:19:43.558 --> 00:19:45.661 گاهی وقتها هستیم 00:19:45.662 --> 00:19:47.932 اما نه امروز التون 00:19:47.933 --> 00:19:50.905 چون امروز تروریستا رو به زانو در می یاریم 00:19:50.906 --> 00:19:52.975 کی 12 نفر رو کشته؟ 00:19:52.976 --> 00:19:55.547 و بعد سعی کرد تو رو بکشه 00:19:55.548 --> 00:19:57.450 پس همه چیز در روند دادرسیه؟ 00:19:57.451 --> 00:19:59.186 مامور کمرون؟ 00:19:59.187 --> 00:20:00.924 زیاد مهم نیست 00:20:00.925 --> 00:20:04.163 چون این تروریسته التون 00:20:04.164 --> 00:20:07.302 و هر کاری که باید برای حمایت از مردم این شهر بکنم 00:20:07.303 --> 00:20:08.404 انجام خواهم داد 00:20:08.405 --> 00:20:12.044 و مجوزی برای اینکار دارم 00:20:12.045 --> 00:20:14.048 می شناسمت 00:20:14.049 --> 00:20:16.652 تو رییس پلیس خصوصی هستی 00:20:16.653 --> 00:20:19.125 کسی که نیروی خودشو داره 00:20:19.126 --> 00:20:21.061 تو برای کسب و کار خوبی 00:20:25.203 --> 00:20:29.844 می تونم تو یه سلول ایمن اگه بخواهم نگهت دارم 00:20:29.845 --> 00:20:30.846 از شر کاغذبازی راحت شم 00:20:30.847 --> 00:20:32.617 تو ناپدید می شی 00:20:32.618 --> 00:20:35.287 و وقتی بدنتو زیر آوار پیدا کنن 00:20:35.288 --> 00:20:38.828 هر کسی فکر می کنه که تو یه انفجار کشته شدی 00:20:41.334 --> 00:20:42.668 چیزی که اون می خواد 00:20:42.669 --> 00:20:44.371 یه اسم 00:20:44.372 --> 00:20:46.342 تراویس ورتا؟ 00:20:46.343 --> 00:20:48.246 سونیا ولنتاین؟ 00:20:48.247 --> 00:20:49.981 لوکاس اینگرام؟ 00:20:49.982 --> 00:20:52.486 جاسمین گارزا؟ 00:20:52.487 --> 00:20:56.026 می تونه باشه 00:20:56.027 --> 00:20:59.098 من نمی تونم اسم رو بدون در نظر گرفتن پاداش 00:20:59.099 --> 00:21:00.868 برای همکاریم بدم 00:21:00.869 --> 00:21:02.370 البته که پاداشی هست 00:21:02.371 --> 00:21:03.839 برای همکاریت 00:21:03.840 --> 00:21:06.477 حتی می تونی وثیقه بزاری 00:21:06.478 --> 00:21:09.082 اما باید به من یه سرنخ بدی 00:21:09.083 --> 00:21:11.352 اگه هر کدوم از اون اسامی آشنا بنظر بیان 00:21:13.992 --> 00:21:15.794 کاملا 00:21:18.900 --> 00:21:20.168 باهوش 00:21:29.687 --> 00:21:30.954 من به اون اعتماد ندارم 00:21:30.955 --> 00:21:33.358 اون فقط لیبرایت رو به حمله با گاز مرتبط کرد 00:21:33.359 --> 00:21:34.828 به محض اینکه اسامی رو بهش دادی 00:21:34.829 --> 00:21:37.866 و یه بلیط برای خروج از اینجا 00:21:37.867 --> 00:21:40.303 می گی که اون داره سواستفاده می کنه؟ 00:21:40.304 --> 00:21:44.712 هی، لوکاس ارتباط برقرار کرده 00:21:44.713 --> 00:21:46.849 باشه، اون می خواد که من یه ارتباط رو پیدا کنم 00:21:46.850 --> 00:21:49.820 بین فرمیتاس و سانمانتو از طریق شما قربان 00:21:49.821 --> 00:21:51.857 اون اشاره ای به حمله با گاز کرده؟ 00:21:51.858 --> 00:21:53.927 خب من عنوانش کردم اما اون نگرفتش 00:21:53.928 --> 00:21:55.797 اون از طریق ایمیل خصوصی شما می یاد 00:21:55.798 --> 00:21:57.801 و می خواد چیزی رو از طریق حسابهای پلیسی شما 00:21:57.802 --> 00:22:00.105 و یا با صحبت با شما پیدا کنم 00:22:00.106 --> 00:22:04.947 ارتباطی بین شرکتها هست؟ 00:22:04.948 --> 00:22:06.817 ممکنه اونا دوباره سانمانتو رو هدف قرار بدند 00:22:06.818 --> 00:22:07.618 نه 00:22:07.619 --> 00:22:09.421 لیبرایت استراتژیکه 00:22:09.422 --> 00:22:10.657 لایه ایست 00:22:10.658 --> 00:22:13.162 این روش اونا نیست که بعد از کار ارتباط برقرار کنند 00:22:13.163 --> 00:22:15.332 بهشون بگو که داری می گردی 00:22:15.333 --> 00:22:16.734 بزار گفتگو ادامه پیدا کنه 00:22:16.735 --> 00:22:20.675 هنوز هیچی، انبار کاه کمی بزرگه 00:22:20.676 --> 00:22:21.743 ماتاهاری؟ 00:22:21.744 --> 00:22:25.417 بله، اونو مدتها قبل برداشتند 00:22:25.418 --> 00:22:26.485 باشه 00:22:26.486 --> 00:22:29.857 کمی زمان به من بدید 00:22:32.129 --> 00:22:34.533 اون چه معنی می ده؟ مراقبت از اون؟. 00:22:34.534 --> 00:22:37.437 ظاهرا اونا فهمیدن که دنبال چی هستی 00:22:50.695 --> 00:22:52.230 تو کی هستی؟ 00:23:01.982 --> 00:23:06.088 تو نمی خواهی که با افراد من درگیر شی 00:23:06.089 --> 00:23:07.523 کمک 00:23:13.269 --> 00:23:14.569 ساعت داره می گذره جاسمین 00:23:14.570 --> 00:23:16.672 می خواهی که حرکتتو انجام بدی؟ 00:23:44.720 --> 00:23:46.288 بیا تو 00:23:47.958 --> 00:23:49.527 این جالبه 00:23:49.528 --> 00:23:51.864 مثل آدل به نظر نمی رسی 00:23:51.865 --> 00:23:53.535 اینجا می یاد 00:23:53.536 --> 00:23:54.870 ایمیلهای داخلی 00:23:54.871 --> 00:23:57.474 گزارشهای نانوشته 00:23:57.475 --> 00:23:59.779 این مکاتبات اثبات می کنند که سانمانتو دروغ می گه 00:23:59.780 --> 00:24:02.784 در مورد خطرات. یه دوجین از محصولاتش 00:24:02.785 --> 00:24:04.486 هر کدومم از اونایی که دزدیده شدن 00:24:04.487 --> 00:24:06.890 تو همچنین تثبیت قیمت، متلاشی کردن اتحادیه رو پیدا خواهی کرد 00:24:06.891 --> 00:24:08.427 دستکاری در سهام 00:24:08.428 --> 00:24:10.297 انتخابتو بکن 00:24:10.298 --> 00:24:11.966 هیچکدوم از اینا تایید شده اند؟ 00:24:11.967 --> 00:24:13.469 دیانا سه تا محقق روشون گذاشته 00:24:13.470 --> 00:24:15.306 بنابراین همشون درستند 00:24:16.342 --> 00:24:18.712 پس، سرقت؟ 00:24:18.713 --> 00:24:21.584 یا لو دادن تخلفات؟ 00:24:21.585 --> 00:24:23.721 مطمئن نیستم که بتونی این دو تا رو از هم تفکیک کنی 00:24:23.722 --> 00:24:24.789 خب باید از هم جدا باشن 00:24:24.790 --> 00:24:25.791 و فورا 00:24:25.792 --> 00:24:27.527 ما فقط یه شانس برای درست کردن چیزا ها داریم 00:24:27.528 --> 00:24:30.633 قبل از اینکه ماشین آلات چرخشی سانمانتو عملیات رو دچار نوسان کنند 00:24:30.634 --> 00:24:33.071 برای اون چیزی که ارزش داره من مجاز به دسترسی شده بودم 00:24:33.072 --> 00:24:34.473 اون بخشی از قرارداد کاریم بود 00:24:34.474 --> 00:24:36.477 این شامل جابجایی اونا از محلشون هم بود 00:24:36.478 --> 00:24:38.880 خب وقتی که من دیدم چی توشون بود باید به یکی می گفتم 00:24:38.881 --> 00:24:41.885 کاراگاه اطلاع رسانی باید آزاد باشه 00:24:41.886 --> 00:24:43.188 لو دادن خلاف هم 00:24:43.189 --> 00:24:44.824 حدس می زنم آماده رفتن به زندان می شم 00:24:44.825 --> 00:24:47.629 ترجیح می دم که نه 00:24:50.603 --> 00:24:52.638 به ما یه دقیقه وقت بده، می شه لطفا 00:25:00.185 --> 00:25:01.888 پس چرا اون؟ 00:25:01.889 --> 00:25:04.726 اون دقیقا بیطرف نیست 00:25:04.727 --> 00:25:06.395 اون زیر دست کسی هم نیست 00:25:06.396 --> 00:25:07.665 بله، اگه من شروع به کاوش در این دور و برا کنم 00:25:07.666 --> 00:25:09.802 چه چیزی خانم آدل میسن پیدا خواهم کرد؟ 00:25:09.803 --> 00:25:13.141 تو می فهمی که اون کسی است که عاشق کار و زندگیشه 00:25:13.142 --> 00:25:16.814 و در گذر زمان مستمری کوچکی برای خودش درست کرده 00:25:16.815 --> 00:25:19.952 چون هنوز به محلی که کار می کنم و کاری که انجام می دم اعتقاد دارم 00:25:19.953 --> 00:25:20.954 اما حالا اون خیلی زیاده 00:25:20.955 --> 00:25:24.327 نمی تونم به درامد داشتن ادامه بدم، متوجهی؟ 00:25:24.328 --> 00:25:26.598 من به کمکت نیاز دارم 00:25:32.409 --> 00:25:34.979 نظری داری که چرا یه تروریست شناخته شده تو رو هدف قرار داده باشه؟ 00:25:34.980 --> 00:25:38.385 حدس می زنم، زمان اشتباه، مکان اشتباه 00:25:38.386 --> 00:25:40.622 تو قبلا تو ارتش بودی؟ 00:25:40.623 --> 00:25:42.259 بله، چطوری اینو می دونی؟ 00:25:42.260 --> 00:25:44.395 چند راند با یه تروریست مجرب جنگیدی 00:25:44.396 --> 00:25:46.165 و هنوز زنده ای 00:25:46.166 --> 00:25:48.503 یه کار لیزری اشتباه رو خالکوبیت هست 00:25:48.504 --> 00:25:51.174 مثل یه عقاب و یه لنگر بنظر می رسه؟ 00:25:51.175 --> 00:25:54.213 تفنگدار سابق نیروی دریایی 00:25:54.214 --> 00:25:56.651 آقای نیلن برای یه شرکت امنیتی خصوصی کار می کنی؟ 00:25:56.652 --> 00:25:57.819 بله 00:25:57.820 --> 00:25:58.921 قانونی برضدش هست؟ 00:25:58.922 --> 00:26:01.325 هنوز نه 00:26:01.326 --> 00:26:03.428 ببخشید 00:26:03.429 --> 00:26:05.800 من با التون بی بی ارتباط برقرار کردم 00:26:05.801 --> 00:26:07.436 فکر می کنم این برای ما یه وقت استراحت درست می کنه 00:26:07.437 --> 00:26:10.175 یه لحظه به من وقت بده 00:26:10.176 --> 00:26:12.880 چیزی دیگه ای هست که فکر کنی کمک می کنه؟ 00:26:12.881 --> 00:26:15.217 چیزی بنظرم نمی رسه 00:26:15.218 --> 00:26:17.287 ما در تماس خواهیم بود آقای نیلن 00:26:17.288 --> 00:26:18.990 ممنونم 00:26:24.567 --> 00:26:26.102 خب چی فکر می کنی؟ 00:26:26.103 --> 00:26:27.773 فکر می کنم اون به همه چی وصله 00:26:27.774 --> 00:26:29.309 موافقم 00:26:29.310 --> 00:26:33.182 اگه ارتشی سابق باشه اون نشون می ده که مزدور هم می تونه باشه 00:26:33.183 --> 00:26:35.786 لیبرایت قرارداد می بنده، معامله بی ارزش می شه 00:26:35.787 --> 00:26:37.522 اون داره بالا می یاد 00:26:37.523 --> 00:26:40.060 لیبرایت در مورد ایدئولوژیه 00:26:40.061 --> 00:26:41.430 اونا نفر جذب می کنند 00:26:41.431 --> 00:26:42.799 استخدام نمی کنند 00:26:42.800 --> 00:26:45.971 هیچ کسب و کار پویایی کارا رو به روش قدیم انجام نمی ده 00:26:45.972 --> 00:26:49.311 هیچ حرکت به جلویی نیست مگر اینکه بخواهی منطبق بشی 00:26:50.880 --> 00:26:54.052 مدارک داخلی نشون می دن که سانمانتو خوراکهای از نظر زنتیکی بهبود یافته رو فروخته 00:26:54.053 --> 00:26:55.455 بدون هیج آزمایش و نمونه برداری دولتی 00:26:55.456 --> 00:26:58.393 و نقض آشکار قانون واردات محصولات کشاورزیه 00:26:58.394 --> 00:27:00.128 ...و اینجا، بیشتر هم هست 00:27:00.129 --> 00:27:02.400 فقط می خواستم که کار درست رو کرده باشم 00:27:02.401 --> 00:27:04.471 سلام 00:27:04.472 --> 00:27:06.073 فکر می کردم که باید گرسنه باشی 00:27:06.074 --> 00:27:09.846 خدا رو شکر، بله 00:27:09.847 --> 00:27:11.482 دزدی از کارفرمات 00:27:11.483 --> 00:27:12.951 افشا رازهای تجارت 00:27:12.952 --> 00:27:14.388 ...نمی دونی چطوری بزرگ شدی اما من 00:27:14.389 --> 00:27:16.926 مردم باید بدونند که این شرکتها چکار می کنند 00:27:16.927 --> 00:27:19.697 رازهای اونا مهمتر از زندگی مردم نیست 00:27:19.698 --> 00:27:21.466 این متهورانه است 00:27:21.467 --> 00:27:22.635 چی؟ 00:27:22.636 --> 00:27:25.908 کاری که کردی، شجاعانه بود 00:27:25.909 --> 00:27:28.446 تو هم همینطور 00:27:28.447 --> 00:27:31.384 اوه، همه کاری که کردم این بود که وانمود کردم پیدات نکردم 00:27:31.385 --> 00:27:32.720 خب می تونستی 00:27:32.721 --> 00:27:33.655 منو پیدا کنی 00:27:33.656 --> 00:27:34.924 اینه 00:27:37.797 --> 00:27:39.632 این سخته که بعد از اینکارا منو ناپدید کنی 00:27:39.633 --> 00:27:41.768 و این ازت محافظت می کرد اگه منو پیدا می کردی 00:27:41.769 --> 00:27:43.439 بزار بقیه داستان رو رسانه ها بیان کنند 00:27:43.440 --> 00:27:45.475 قبل از اینکه خودتو آفتابی کنی 00:27:45.476 --> 00:27:46.877 امن تره 00:27:46.878 --> 00:27:49.316 از اینکه تو رو وارد کثافت کاریام بکنم متنفرم 00:27:52.656 --> 00:27:53.890 می دونی امروز کسی رو داشتم که بهم بگه 00:27:53.891 --> 00:27:57.730 از پنهان کاری خسته شده 00:27:57.731 --> 00:28:00.936 بهش گفتم که هر کسی چیزی رو پنهان می کنه 00:28:04.643 --> 00:28:06.613 تو چی رو مخفی می کنی؟ 00:28:06.614 --> 00:28:10.086 من چیرو پنهان می کنم؟ 00:28:10.087 --> 00:28:12.623 اوه، همه چیزو 00:28:26.115 --> 00:28:27.316 نه 00:28:30.222 --> 00:28:32.826 آدل 00:28:32.827 --> 00:28:34.562 صبر کن 00:28:34.563 --> 00:28:36.432 لعنتی 00:28:47.085 --> 00:28:49.788 خب، احساس کارای خبری واقعی کردن رو داره 00:28:49.789 --> 00:28:52.060 برای یه تغییر؟ 00:28:52.061 --> 00:28:54.330 از ند هاروی یه تماس داشتم 00:28:54.331 --> 00:28:56.968 اون سرپرست مشاوران قانونیه سانمانتوست 00:28:56.969 --> 00:28:58.704 مطمئنا اونا اقامه دعوی می کنند 00:28:58.705 --> 00:28:59.906 این طبیعی است 00:28:59.907 --> 00:29:01.910 اون با یه اتهام جنایی علیه من شروع می کنه 00:29:01.911 --> 00:29:03.680 برنامه و شبکه 00:29:03.681 --> 00:29:05.215 حمایت دروغین از یک جرم 00:29:05.216 --> 00:29:07.352 مثل یه نسخه از کوتاه آمدن و دست برداشتنه 00:29:07.353 --> 00:29:09.791 اون اینا رو فرستاد 00:29:09.792 --> 00:29:12.161 کپیهایی از دقیقا همون مدارکی که آدل برامون آورده 00:29:12.162 --> 00:29:14.365 اونا به وی برای جاسوسی در شرکت مظنون هستند 00:29:14.366 --> 00:29:16.435 پس این مدارک نقشه بودند 00:29:16.436 --> 00:29:17.471 ...اون... اون 00:29:17.472 --> 00:29:20.041 من یه افسانه پریان رو به عنوان یه حقیقت گزارش کردم 00:29:20.042 --> 00:29:21.878 وکلای شما اینا رو بررسی می کنند 00:29:21.879 --> 00:29:25.351 خب دومین کاری که می کنیم اخراج تمام وکیلهاست 00:29:25.352 --> 00:29:26.720 تو تحت قراداد نیستی 00:29:26.721 --> 00:29:29.792 پس ممکنه بتونی از عواقبش دور بمونی 00:29:29.793 --> 00:29:31.762 اما در اینمورد آقای رندال به من اعتماد کن 00:29:31.763 --> 00:29:34.568 من اونو توی مسیرت عقب می زنم 00:29:46.355 --> 00:29:48.591 مشخصا برای صحبت اینجایی 00:29:48.592 --> 00:29:50.862 پس می خواهی همه چیزا رو بزاری کنار؟ 00:29:50.863 --> 00:29:52.064 ما ساختمان رو پر از گاز نکردیم 00:29:52.065 --> 00:29:53.701 ما اون افراد رو نکشتیم 00:29:53.702 --> 00:29:55.070 پس کار کی بوده؟ 00:29:55.071 --> 00:29:57.073 کسی که کتکش زدی؟ 00:29:57.074 --> 00:29:58.576 احتمالا 00:29:58.577 --> 00:30:01.381 حمله امروز دقیقا از اون کارایی است 00:30:01.382 --> 00:30:03.618 که لیبرایت در زمان ما انجام می داد 00:30:03.619 --> 00:30:05.421 سونیا بسادگی می تونه گاز اعصاب بسازه 00:30:05.422 --> 00:30:06.456 با استفاده از مواد شیمیایی 00:30:06.457 --> 00:30:08.827 ما ضایعاتی رو که از سانمانتو دزدیدیم نگه نداشتیم 00:30:08.828 --> 00:30:10.397 همشو تو کامیون ول کردیم 00:30:10.398 --> 00:30:11.332 مزخرفه 00:30:11.333 --> 00:30:13.034 یه لحظه گوش کن 00:30:15.206 --> 00:30:16.540 می تونی اینکارو بکنی 00:30:18.813 --> 00:30:21.215 به محض اینکه در مورد این شنیدیم می دونستیم که بخاطرش ملامت می شیم 00:30:21.216 --> 00:30:23.285 لوکاس آگهی های استخدام توشبکه تور رو دنبال کرد 00:30:23.286 --> 00:30:25.890 یه آگهی دید که با برخی جزییات این مطابقت داره 00:30:25.891 --> 00:30:29.663 کشتن اون مردم در فرمیتاس یه شغل بوده؟ 00:30:29.664 --> 00:30:31.132 ما اونی رو که می خواستیم فتح کردیم 00:30:31.133 --> 00:30:32.167 کسی اینو دوست نداره 00:30:32.168 --> 00:30:33.803 تو باید بفهمی که کی 00:30:33.804 --> 00:30:35.241 مجبورم؟ 00:30:35.242 --> 00:30:36.476 چرا باید اینکارو بکنم 00:30:36.477 --> 00:30:37.677 پس اینطوری می تونم نجاتت بدم؟ 00:30:37.678 --> 00:30:38.946 اونا کنترل داستان رو در دست دارند 00:30:38.947 --> 00:30:41.585 اونا آدمای بیگناه رو می کشند 00:30:41.586 --> 00:30:43.187 ما اون مواد شیمیایی رو نداریم 00:30:43.188 --> 00:30:44.890 اون کار ما نبود 00:30:48.430 --> 00:30:52.004 باشه 00:30:52.005 --> 00:30:54.075 هر چی که فهمیدی به منم بگو 00:30:54.076 --> 00:30:55.845 چیزای درست رو 00:30:55.846 --> 00:30:57.248 همکار 00:30:59.286 --> 00:31:02.893 حتی در موردش هم شوخی نکن 00:31:02.894 --> 00:31:05.898 محافظ می بینمت 00:31:05.899 --> 00:31:08.771 تو از هیچ چیزی دیگه مطمئن نیستی 00:31:26.408 --> 00:31:27.343 فونگرا 00:31:27.344 --> 00:31:28.679 مدارک جعلی بودن 00:31:28.680 --> 00:31:30.247 هر چیزی که آدل از سانمانتو برامون آورد 00:31:30.248 --> 00:31:31.417 اون یه جام عسل بود باشه؟ 00:31:31.418 --> 00:31:34.524 می خواست که پیدا بشه 00:31:34.525 --> 00:31:35.860 سعی کردم به آدل زنگ بزنم و بهش اخطار بدم 00:31:35.861 --> 00:31:39.300 اما تلفنش را جواب نمی ده 00:31:39.301 --> 00:31:40.435 بزار ببینم چکار می تونم بکنم 00:31:40.436 --> 00:31:42.038 باشه 00:31:44.144 --> 00:31:45.512 لعنتی 00:32:07.489 --> 00:32:10.627 در تئوری، سونیا مزخرفاتشونو می نویسه 00:32:10.629 --> 00:32:12.231 این مانند اون خونده می شه؟ 00:32:12.232 --> 00:32:14.335 هیچ زبانی خیلی سطحی نیست 00:32:14.336 --> 00:32:17.642 سونیا بطور کلی بیشتر.... پرشکوهه 00:32:17.643 --> 00:32:20.815 همون چیزیه که فکر می کردم 00:32:20.816 --> 00:32:25.391 می تونی عکسی رو که برات فرستادم بیاری؟ 00:32:25.392 --> 00:32:28.631 اگه بهت بگم اون یه تفنگدار دریایی سابق بوده چی؟ 00:32:28.632 --> 00:32:31.770 و اون یه یه آگهی در شبکه سیاه جواب داده 00:32:31.771 --> 00:32:34.174 که به ماجرای فرمیتاس مربوط بوده 00:32:34.175 --> 00:32:36.580 لوکاس اینو فهمیده و گارزا رو فرستاده تا بفهمه 00:32:36.581 --> 00:32:38.718 کی اینکارو به لیبرایت ربط داده 00:32:38.719 --> 00:32:41.456 به من نگو که اسبتو عوض کردی 00:32:43.528 --> 00:32:46.166 کردی؟ 00:32:46.167 --> 00:32:49.205 این حس خوبی نداره 00:32:49.206 --> 00:32:53.880 نه نداره 00:32:53.881 --> 00:32:55.817 بزارش به عهده من 00:32:55.818 --> 00:32:57.655 ممنونم 00:32:57.656 --> 00:33:00.493 هی کی را 00:33:00.494 --> 00:33:03.033 من یه چت روم لیبرایت رو زیر نظر داشتم 00:33:03.034 --> 00:33:06.539 و درش در رابطه با یه جذب افراد سطح بالا صحبت می شد 00:33:06.540 --> 00:33:09.913 زندان ایالتی در خارج مرز افرا 00:33:09.914 --> 00:33:11.549 دختر دیلن 00:33:11.550 --> 00:33:14.021 کریستین 00:33:14.022 --> 00:33:16.092 واقعا نمی خوام که پیام بر این مورد باشم 00:33:16.093 --> 00:33:19.699 فکر نمی کنم با منهم جور در بیاد 00:33:19.700 --> 00:33:21.836 اشکالی نداره 00:33:21.837 --> 00:33:23.707 من خطر رو بجون می خرم 00:33:36.032 --> 00:33:37.033 متاسفم که خداحافظی نکردم 00:33:37.034 --> 00:33:39.605 اما بنظر می رسید که به خواب نیاز داری 00:33:39.606 --> 00:33:40.874 می دونی که اون یه نقشه بود 00:33:40.875 --> 00:33:43.546 واقعا مهربونی، می دونی 00:33:43.547 --> 00:33:46.119 پس چرا اینکارو کردی؟ 00:33:46.120 --> 00:33:47.454 وقتی رییست ازت خواسته کاری بکنی 00:33:47.455 --> 00:33:48.990 ازش می پرسی چرا؟ 00:33:48.991 --> 00:33:51.729 حتی ازت خودت سوال کردی شاید من نمی دونستم که اون یه فریبه؟ 00:33:51.730 --> 00:33:54.768 شاید اون چیزی بود که نباید انجام می دادی 00:33:54.769 --> 00:33:59.043 آیا کسی اون تجملات رو بازم داره؟ 00:33:59.044 --> 00:34:01.615 خوبه که بدونم شماها هنوز هم وجود دارید 00:34:01.616 --> 00:34:04.187 شماره منو داری 00:34:04.188 --> 00:34:05.991 منظورم اینه که واقعا داری 00:34:05.992 --> 00:34:08.328 بعضی وقتها بهم زنگ بزن 00:34:10.033 --> 00:34:11.769 من با واحد تشخیص هویت صحبت کردم 00:34:11.770 --> 00:34:13.571 اونا اصرار داشتند همه ضایعات بسرقت رفته 00:34:13.572 --> 00:34:14.875 در کامیون بوده 00:34:14.876 --> 00:34:17.079 یادمه 5 تا 10 درصد کم شده بود 00:34:17.080 --> 00:34:22.023 خب حمل و نقل و نشت می تونه دلیلش باشه 00:34:22.024 --> 00:34:24.159 تو همچنین باید بدونی از دخترت 00:34:24.160 --> 00:34:27.801 در برخی ارتباطات داخلی لیبرایت نام برده شده 00:34:27.802 --> 00:34:29.504 باشه، پس اونا اخبار رو نگاه می کنند 00:34:29.505 --> 00:34:32.142 این در مورد استخدام بود 00:34:34.649 --> 00:34:35.983 منو با خبر نگه دار 00:34:39.758 --> 00:34:40.492 می دونم 00:34:40.493 --> 00:34:42.095 می دونم خراب کردم 00:34:42.096 --> 00:34:43.932 در منافعمون 00:34:43.933 --> 00:34:46.471 آدل منسن خودشو بی اعتبار کرد 00:34:46.472 --> 00:34:49.744 جولیان رندال و منفی بافهای سانمانتو 00:34:49.745 --> 00:34:53.085 در راههای زیادی اون یه پیروزی برامون هست 00:34:53.086 --> 00:34:54.620 سانمانتو اونو مجبور کرد 00:34:54.621 --> 00:34:55.789 پس پیداش کردی 00:34:55.790 --> 00:34:58.961 اوه به، امروز صبح باهاش صحبت کردم 00:34:58.963 --> 00:35:01.567 پس نیلن تنها یه تفنگدار دریایی سابق نیست 00:35:01.568 --> 00:35:03.237 اون برای سالها یه مزدور بوده 00:35:03.238 --> 00:35:05.842 اون با یه پیمانکار به نام شرکت امنیتی گری پوینت کار می کنه 00:35:05.843 --> 00:35:07.613 در خارج آنتیگوا 00:35:07.614 --> 00:35:09.349 آیا ارتباطی مابین گری پوینت 00:35:09.350 --> 00:35:11.487 و هر دوتای فرمیتاس و سانمانتو هست؟ 00:35:11.488 --> 00:35:15.094 کمرون، همه ما می دونیم که لیبرایت پشت این قضیه است 00:35:15.095 --> 00:35:16.932 حالا اگه نیلن واقعا بخشی از این ماجراست 00:35:16.933 --> 00:35:18.401 اون بدون شک یکی از اوناست 00:35:18.402 --> 00:35:21.641 لعنتش کنند روی هدف باقی بمونید 00:35:21.642 --> 00:35:24.279 همه شما 00:35:24.280 --> 00:35:27.252 فشار هرگز بیش از این نمی شه 00:35:30.091 --> 00:35:31.461 بتی؟ 00:35:31.462 --> 00:35:32.563 ببین، گرفتمش 00:35:32.564 --> 00:35:34.800 اون مثل این بود که یه دقیقه جات بودم 00:35:34.801 --> 00:35:37.237 خب از مچ بند پا می تونی صرف نظر کن 00:35:37.238 --> 00:35:39.075 مثل یه عوضی مالش می ده 00:35:39.076 --> 00:35:42.114 می تونی این ارتباط پیدا کنی 00:35:42.115 --> 00:35:45.053 به برگردوندن دیلن به سمت خودم خیلی نزدیکم 00:35:45.054 --> 00:35:47.157 تو باید اینو به روش خودت بفهمی 00:35:47.158 --> 00:35:50.999 متوجهم اما لطفا 00:35:51.000 --> 00:35:53.437 در موردش فکر کن 00:35:58.382 --> 00:35:59.349 چه نوع ارتباطی؟ 00:35:59.350 --> 00:36:00.251 نمی دونم 00:36:00.252 --> 00:36:01.387 احساس ناخوشایند؟ 00:36:01.388 --> 00:36:03.323 کشتار یه دوجین آدم بیگناه بخاطر احساس ناخوشایند؟ 00:36:03.324 --> 00:36:04.526 این احمقانه است 00:36:04.527 --> 00:36:06.295 مردم دروغ می گن، تقلب می کنن و مرتکب قتل می شن 00:36:06.296 --> 00:36:08.567 این چیزیه که عبارت "شرکتها هم مردم هستند" معنی می ده 00:36:08.568 --> 00:36:09.870 خب سانمانتو به خرید سهامی که کنترل فرمیتاس رو 00:36:09.871 --> 00:36:11.372 بهش بده علاقه مند شده بود 00:36:11.373 --> 00:36:13.777 اما صحبتها به نتیجه نرسید 00:36:13.779 --> 00:36:15.180 اون تو اخبار نبود 00:36:15.181 --> 00:36:16.215 خب تنها دلیلی که من دارم این است که 00:36:16.216 --> 00:36:17.786 چون ما 5 درصد از سهام یه شرکت رو داریم 00:36:17.787 --> 00:36:19.856 اونا باید در مورد توافق به ما بگن 00:36:19.857 --> 00:36:21.526 و اونا نمی رن جلو؟ 00:36:21.527 --> 00:36:24.064 فرمیتاس نمی تونست بودجه اش رو 00:36:24.065 --> 00:36:25.900 براساس سهامش قرار بده 00:36:27.137 --> 00:36:29.140 و ارزش سهامشون امروز چنده؟ 00:36:29.141 --> 00:36:31.745 به اون یه ضربه بعد از حمله وارد شد 00:36:31.746 --> 00:36:35.820 مدیر عاملهای دو شرکت برای صبحانه با هم ساعت 6 ملاقات کردن 00:36:35.821 --> 00:36:37.624 نه اونا نمی تونستند 00:36:37.625 --> 00:36:38.426 اکسون 00:36:38.427 --> 00:36:39.360 بلک واتر 00:36:39.361 --> 00:36:40.564 دیبیرز 00:36:40.565 --> 00:36:41.565 این چیزیه که اونا انجام دادن 00:36:41.566 --> 00:36:42.834 بررسیش کن 00:36:42.835 --> 00:36:45.205 سانمانتو مالک شرکت امنیتیه گری پوینته 00:36:45.206 --> 00:36:47.076 سال پیش خریدش 00:36:47.077 --> 00:36:49.748 و التون بی بی می خواد ما رو ببینه 00:36:49.749 --> 00:36:51.251 فکر می کنم که قادر به اثبات 00:36:51.252 --> 00:36:53.589 ارتباط با گری پوینته 00:36:53.590 --> 00:36:54.958 ...و اگه اون اثبات کنه 00:36:54.959 --> 00:36:57.029 خب پس اون کار راحتییه 00:36:57.030 --> 00:36:58.098 کارت خوب بود بتی 00:36:58.099 --> 00:37:00.469 بنظر می رسه نقاط رو بهم وصل کردی 00:37:00.470 --> 00:37:03.041 مرسی الک 00:37:08.658 --> 00:37:10.896 سلام 00:37:10.897 --> 00:37:12.665 شنیدم کارت رو از دست دادی؟ 00:37:12.666 --> 00:37:13.667 اون فقط یه کار نبود 00:37:13.668 --> 00:37:14.502 بیش از اون بود 00:37:14.503 --> 00:37:15.839 یه مسئولیت؟ 00:37:15.840 --> 00:37:17.943 بله، بله، یه مسئولیت 00:37:17.944 --> 00:37:19.045 اون نبود 00:37:19.046 --> 00:37:20.414 اینو صد در صد می دونم 00:37:20.415 --> 00:37:21.283 بله می دونم 00:37:21.284 --> 00:37:22.853 بخشی از بازی در آینده، درسته؟ 00:37:22.854 --> 00:37:23.620 نمی تونم صبر کنم 00:37:23.621 --> 00:37:25.223 اووو، نگاه کن 00:37:25.224 --> 00:37:26.091 نه تلوزیونی 00:37:26.092 --> 00:37:27.796 نه هواداری، نه شیفته ای 00:37:27.797 --> 00:37:32.103 هیج کس صف نکشیده تا تز تیسیس توانا رو بشنوه 00:37:32.104 --> 00:37:33.708 اومدی اینجا که تا افتاده ام لگدمالم کنی؟ 00:37:33.709 --> 00:37:35.276 همینه؟ 00:37:37.983 --> 00:37:40.621 اینجا نیستم تا در مورد آینده ات بهت بگم بچه 00:37:40.622 --> 00:37:41.857 مردم زیادی اونو تموم کرده اند 00:37:41.858 --> 00:37:43.025 اون غیر قابل قبوله 00:37:43.026 --> 00:37:44.595 بله من موافقم 00:37:45.966 --> 00:37:47.000 من موافقم؟ 00:37:47.001 --> 00:37:48.904 فقط خفه شو 00:37:48.905 --> 00:37:52.077 اول، تو مسئول زندگی لعنتی خودتی 00:37:52.078 --> 00:37:54.147 این یعنی تو داری چیزی رو از خودت در می آری 00:37:54.148 --> 00:37:57.788 تو الان مانند سردرد رفتار می کنی 00:37:57.789 --> 00:38:01.060 فکر می کنی بتونی اون کارو برای من بکنی؟ 00:38:01.061 --> 00:38:01.863 چرا؟ هوم؟ 00:38:01.864 --> 00:38:03.500 اون تو برای تو چیه؟ 00:38:03.501 --> 00:38:06.071 هنوز نمی دونم 00:38:06.072 --> 00:38:10.514 سوار شو 00:38:10.515 --> 00:38:12.484 بیا 00:38:18.530 --> 00:38:19.832 سانمانتو یه دوجین آدم رو کشت 00:38:19.833 --> 00:38:21.735 فقط برای این که یه معامله بهتری بکنه؟ 00:38:21.736 --> 00:38:24.943 تو اینجور موضوعات کسی ریسک نمی کنه 00:38:24.944 --> 00:38:27.047 مگر اینکه یه سپر بلای عالی داشته باشه 00:38:27.048 --> 00:38:28.082 لیبرایت 00:38:28.083 --> 00:38:31.187 بله و دیلن برای رفتن دنبالشون خیلی خوشحاله 00:38:31.188 --> 00:38:34.026 سانمانتو با نشون دادن خودش بعنوان قربانی خلافکاران دروغین تو 00:38:34.027 --> 00:38:35.831 برای خودش مصونیت بوجود آورد 00:38:35.832 --> 00:38:37.868 اونا داستان را عوض کردن 00:38:37.869 --> 00:38:40.774 ما می گیم که یه شرکت یه قاتل بزرگه 00:38:40.775 --> 00:38:45.784 ببین ما ردی پیدا کردیم که سانمانتو یه 00:38:45.785 --> 00:38:46.986 مزدور رو استخدام کرده 00:38:46.987 --> 00:38:49.791 سانمانتو سعی می کرد که فرمیتاس رو بخره 00:38:49.792 --> 00:38:51.595 ما بیشتر از یه ردپا نیاز داریم 00:38:51.596 --> 00:38:52.597 تو نمی تونی یه شرکت رو بازداشت کنی 00:38:52.598 --> 00:38:53.399 ما به یه اسم نیاز داریم 00:38:53.400 --> 00:38:55.836 کسی که همه اینا رو شروع کرده باشه 00:38:55.837 --> 00:38:58.175 اگه اون بیشتر از یه شخص باشه چی؟ 00:38:58.176 --> 00:39:00.279 اگه اون بزرگتر باشه چی؟ 00:39:03.286 --> 00:39:04.687 می دونی اگه با هم کار می کردیم 00:39:04.688 --> 00:39:06.124 فقط با یه نگاه می تونستی به من بگی 00:39:06.125 --> 00:39:08.695 که آدل دروغ می گفت 00:39:08.696 --> 00:39:11.067 فکر می کنی دیلن از قصد ما رو از هم جدا کرد؟ 00:39:11.068 --> 00:39:14.874 این بدین معنیست که اون می دونست اینطوری می شه 00:39:14.875 --> 00:39:17.013 تنها یه راه برای فهمیدنش هست 00:39:18.416 --> 00:39:20.318 این ارتباطات خیلی سطحی اند 00:39:20.319 --> 00:39:22.356 اما با گذشت زمان و تحقیقات بیشتر 00:39:22.357 --> 00:39:23.892 لازم نیست که باشن 00:39:23.893 --> 00:39:25.662 قسم می خورم کمرون، اگه تو مثل یه سگ بولداگ 00:39:25.663 --> 00:39:26.697 در گذشته دنبال لیبرایت نبودی 00:39:26.698 --> 00:39:28.435 فکر می کردم تو از اونا حفاظت می کردی 00:39:28.436 --> 00:39:30.172 و من اونکارو نمی کردم 00:39:30.173 --> 00:39:31.841 اما فکر می کنم باید نگاه دقیقتری 00:39:31.842 --> 00:39:33.679 به سانمانتو و گری پوینت داشته باشیم 00:39:33.680 --> 00:39:36.751 اوه لعنتی، بزار فقط سانمانتو و آدل رو احضار کنیم 00:39:36.752 --> 00:39:38.822 اگه اون اذعان کنه که به این بازی مسخره تخصیص داده شده 00:39:38.823 --> 00:39:42.361 به ما قدرت نفوذ می ده 00:39:42.362 --> 00:39:45.167 نه، نه مطلقا می گم که نه 00:39:45.168 --> 00:39:48.475 ما تو کار شکار جادوگر و حدس و گمان نیستیم 00:39:48.476 --> 00:39:50.177 حدس زدن برخی نسخه های متفاوت از اتفاقات 00:39:50.178 --> 00:39:53.751 بدون شواهد قطعی فقط آب رو گل می کنه 00:39:53.752 --> 00:39:55.989 پس کارمون تموم شده؟ 00:39:55.990 --> 00:39:58.328 کمرون، لیبرایت پشت این حمله است 00:39:58.329 --> 00:39:59.597 می دونم 00:39:59.598 --> 00:40:01.967 همه شما باید اینو بدونید 00:40:13.859 --> 00:40:17.532 این دید پلیسی از جایی است که می یایی 00:40:17.533 --> 00:40:20.237 هنوز می خوام فکر کنم که دیلن آدم خوبیه 00:40:20.238 --> 00:40:22.308 بله، همینطور هم پلیسهایی که باهاشون کار می کردی 00:40:22.309 --> 00:40:24.112 حداقل چیزی است که به هر حال به من می گفتی 00:40:24.113 --> 00:40:25.883 اونا هنوز یکی رو می فرستن زندون 00:40:25.884 --> 00:40:27.585 چون به چیز اشتباهی فکر می کنند 00:40:27.586 --> 00:40:29.556 چطوری اون دو تا چیز رو تطبیق می دی؟ 00:40:29.557 --> 00:40:30.391 من به یه نوشیدنی نیاز دارم 00:40:30.392 --> 00:40:31.894 رو من حساب کن 00:40:31.895 --> 00:40:33.698 کنترلش کن 00:40:35.602 --> 00:40:38.540 آزادی مشروطم تایید شد 00:40:38.541 --> 00:40:40.077 سرت چه بلایی اومده؟ 00:40:40.078 --> 00:40:42.549 اوه، دیلن بود 00:40:42.550 --> 00:40:44.519 دور اول با منه 00:40:45.655 --> 00:40:47.357 منو آزادتر بزار 00:40:53.538 --> 00:40:54.906 گوش کن، من به کاوش ادامه می دم 00:40:54.907 --> 00:40:56.610 مدرکی است که گری رو به حمله متصل می کنه 00:40:56.611 --> 00:40:57.812 اون بیرونه 00:40:57.813 --> 00:40:59.315 حالا دیلن، نمی دونم 00:40:59.316 --> 00:41:02.120 اون باید وقتی که به لیبرایت مربوط می شه بینش محدودی داشته باشه 00:41:02.121 --> 00:41:05.661 اما واقعیت سخت و سرد معمولا روش اثر می زاره 00:41:05.662 --> 00:41:06.963 حقایق می تونن خوب باشند 00:41:06.964 --> 00:41:08.700 حسن نیت دیلن هم می تونه خوب باشه 00:41:08.701 --> 00:41:11.606 خب بهش چند روزی وقت می دیم بعد دوباره با وی صحبت می کنیم 00:41:11.607 --> 00:41:14.379 اون زیر فشار زیادیه اما می شناسمش 00:41:14.380 --> 00:41:16.115 وقتی به وی گفتم به اسم کریستین 00:41:16.116 --> 00:41:18.820 در برخی جذب نیروهای لیبرایت اشاره شده بود 00:41:18.821 --> 00:41:20.992 اون بسختی جلب شد 00:41:20.993 --> 00:41:22.027 جدا؟ 00:41:22.028 --> 00:41:23.263 چه اتفاقی افتاده؟ 00:41:25.936 --> 00:41:27.070 ما تو یه معامله ایم 00:41:27.071 --> 00:41:28.039 اون بی بی است 00:41:28.040 --> 00:41:30.410 حالا 00:41:30.411 --> 00:41:32.514 اوم، اشکالی نداره اگه تنها ملاقاتش کنم؟ 00:41:32.515 --> 00:41:35.754 فکر می کنم بهتره که اونو خصوصی نگه داریم 00:41:35.755 --> 00:41:38.158 می دونی؟ 00:41:38.159 --> 00:41:40.731 باشه، فقط دقیقا برش گردون همینجا 00:41:40.732 --> 00:41:43.001 این اولین سوارکاری من نیست 00:41:49.615 --> 00:41:50.382 چی فکر می کنی؟ 00:41:50.383 --> 00:41:51.685 می تونیم بهش اعتماد کنیم؟ 00:41:51.686 --> 00:41:54.090 متعجبم چرا به ما اعتماد داره 00:41:54.091 --> 00:41:56.562 اون ماهها پیش دید که دیلن با اداره پلیس ونکوور چکار می کنه 00:41:56.563 --> 00:41:58.666 و کاری در موردش کرد 00:41:58.667 --> 00:42:01.939 حق با بتی بود و حالا هم حق داره 00:42:01.940 --> 00:42:04.177 ...دیلن در مورد حفاظت از جامعه حرف می زنه 00:42:04.178 --> 00:42:05.713 یه دستور کاملا جدید هستش 00:42:05.714 --> 00:42:09.821 شهروندان حتی دوم هم نیستند 00:42:09.822 --> 00:42:12.827 می دونی، شروع کردی که بدجوری مثل لیبرایت باشی 00:42:12.828 --> 00:42:13.662 اول بتی؟ 00:42:13.663 --> 00:42:15.500 حالا تو؟ 00:42:15.501 --> 00:42:18.372 برام مسئله ای نیست که یه چیزایی از بتی یاد بگیرم 00:42:24.385 --> 00:42:26.021 سلام، بابت اومدنت ممنون 00:42:26.022 --> 00:42:28.025 بله خب، حالا به من انتخاب بیشتری ندادی 00:42:28.026 --> 00:42:31.298 دادی؟ 00:42:31.299 --> 00:42:33.402 متاسفم 00:42:51.906 --> 00:42:53.876 بتی 00:43:09.742 --> 00:43:29.085 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.