WEBVTT 00:00:01.376 --> 00:00:03.112 ...آنچه در زنجیره گذشت 00:00:03.113 --> 00:00:05.216 دو تا از من 00:00:05.217 --> 00:00:06.385 دو تا از اون؟ 00:00:06.386 --> 00:00:07.654 بله 00:00:07.655 --> 00:00:09.658 اگه من یه بیماری داشتم با گرفتنش وقتی که هنوز یه تهدید بود 00:00:09.659 --> 00:00:12.629 هالو وضعیتت رو در هر مرحله نشون می ده 00:00:12.630 --> 00:00:15.302 من از این زمان نیستم 00:00:15.303 --> 00:00:17.172 کاملا متناسبه 00:00:19.744 --> 00:00:21.213 نماینده های من به تو پیشنهادی دادند 00:00:21.214 --> 00:00:23.685 سهیم شدن در سدتک و تمام مالکیتهای معنویش 00:00:23.686 --> 00:00:26.789 بعلاوه خدمات اختصاصی تو 00:00:38.179 --> 00:00:42.120 !نه، نه 00:00:42.121 --> 00:00:43.288 !!!نه 00:00:46.193 --> 00:00:47.796 لعنتی 00:00:52.740 --> 00:00:54.976 اشکالی نداره، اشکالی نداره 00:00:54.977 --> 00:00:57.415 اشکالی نداره 00:00:57.416 --> 00:01:00.487 حالت خوبه؟ 00:01:00.488 --> 00:01:06.098 اونا آبیند. مثل تکه های کوچک جواهر 00:01:06.099 --> 00:01:07.767 اونا از رشته شان درآمدند 00:01:07.768 --> 00:01:09.771 گردنبند بی ارزش است 00:01:09.772 --> 00:01:12.109 ...دخترم، اون فقط 00:01:15.716 --> 00:01:18.021 ادامه بده 00:01:18.022 --> 00:01:20.858 سعی کن به یاد بیاری 00:01:20.859 --> 00:01:26.202 اون فقط اونا را جمع کرده بود 00:01:26.203 --> 00:01:31.111 اونا رو برای ساعتها روی لبه پنجره قرار داده بود 00:01:31.112 --> 00:01:33.483 دقیقا روی لبه پنجره 00:01:38.125 --> 00:01:41.664 الان نیمه شبه پس چرا اون اینقدر روشنه؟ 00:01:41.665 --> 00:01:45.572 تو می تونی هر نقطه روشنی رو در هر پنجره ببینی 00:01:45.573 --> 00:01:48.378 برجها باید تاریک باشن تو حتی نمی تونی ستاره ها رو ببینی 00:01:48.379 --> 00:01:49.847 چرا برجا باید تاریک باشن؟ 00:01:49.848 --> 00:01:53.420 ...چون 00:01:53.421 --> 00:01:56.860 ...چون 00:01:56.861 --> 00:02:01.503 نوارهای تاریگ، آسمان نورانی رو می شکافن 00:02:01.504 --> 00:02:06.512 چیزی... چیزی که ما مخالفشیم 00:02:06.513 --> 00:02:09.583 چون اون خطرناکه 00:02:09.584 --> 00:02:11.888 ...برجا تاریکن 00:02:19.637 --> 00:02:21.807 اون کار می کنه 00:02:26.350 --> 00:02:29.254 همینه 00:02:29.255 --> 00:02:30.557 همینه 00:02:30.558 --> 00:02:31.927 همینه 00:02:31.928 --> 00:02:34.064 !هی، نه، نه 00:02:34.065 --> 00:02:36.836 اون خوبه، اون خوبه، اما فقط کالا رو نگاه کن 00:02:36.837 --> 00:02:38.272 دراینجا قناعت تحت فشاره 00:02:38.273 --> 00:02:39.407 اون پایداره 00:02:39.408 --> 00:02:40.577 بازدهی خوب نیست، هر کدوم 00:02:40.578 --> 00:02:41.644 از اونا ناقصن 00:02:41.645 --> 00:02:43.481 مثل یه تکه یخ کثیف 00:02:43.482 --> 00:02:44.716 اما وقتی که فکر کردم 00:02:44.717 --> 00:02:47.055 یه المانی هست که مربوط به زیست آلیه 00:02:47.056 --> 00:02:49.293 خب، تو منو یه تکه یخ کردی 00:02:49.294 --> 00:02:50.928 می خوام به خودمون دو تا نوشابه بدم 00:02:50.929 --> 00:02:51.864 تو یکی می خواهی؟ 00:02:51.865 --> 00:02:54.302 شبیه سازی شده، اون باید شبیه سازی بشه نه ساخته 00:02:54.303 --> 00:02:55.738 تو بخش بنیادی مایع تراشه رو 00:02:55.739 --> 00:02:57.708 تا حد آخرین جزییات و دی ان ای موجود رو 00:02:57.709 --> 00:02:58.978 با استفاده از مدارهای نانو شبیه سازی کن 00:02:58.979 --> 00:03:00.313 این خارق العاده است 00:03:00.314 --> 00:03:01.448 خب، بله 00:03:01.449 --> 00:03:02.518 این یه کار انقلابیه 00:03:02.519 --> 00:03:03.419 اون، همینطوره 00:03:03.420 --> 00:03:04.555 ...اون 00:03:04.556 --> 00:03:08.663 چیزیه که تو سال 2028 خلق کردی 00:03:08.664 --> 00:03:10.165 من تا صبح چهل تا رو آماده شده دارم 00:03:10.166 --> 00:03:12.469 اما اونا رو توی واحد جدید آزمایشات می زاریم 00:03:12.470 --> 00:03:13.939 باشه 00:03:17.880 --> 00:03:20.084 می خوام که اولی باشم 00:03:20.085 --> 00:03:21.053 چی؟ 00:03:21.054 --> 00:03:21.987 هالو، می خوام که آزمایشش کنم 00:03:21.988 --> 00:03:23.390 می تونم اولی باشم؟ 00:03:23.391 --> 00:03:25.027 بابا؟ 00:03:39.975 --> 00:03:41.679 تو عوضی کوچولو 00:04:15.846 --> 00:04:28.504 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:29.260 --> 00:04:30.728 پس اینجا دندانپزشکی است؟ 00:04:30.729 --> 00:04:31.997 البته که دندانپزشکی است 00:04:31.998 --> 00:04:34.502 فکر می کنم من چجور نیروی پلیسی رو اینجا اداره می کنم؟ 00:04:34.503 --> 00:04:37.875 خب، تو دندونای منو ندیدی 00:04:37.876 --> 00:04:39.411 آمار نشون می ده که جرمهای سایبری 00:04:39.412 --> 00:04:41.314 امسال 28 درصد افزایش داشته اند 00:04:41.315 --> 00:04:43.052 این روند فقط صعودی است 00:04:43.053 --> 00:04:45.723 ما باید این اداره رو سریعتر وارد قرن 21 بکنیم 00:04:45.724 --> 00:04:47.594 من دقیقا می تونم تو این کمک کنم 00:04:47.595 --> 00:04:52.035 خانم رابرتسن، نیروی جوان و مشتاقی اینجا هستند 00:04:52.036 --> 00:04:54.506 می خوام برخی از اینا رو پاک کنم تا برای شما واضح بشه 00:04:54.507 --> 00:04:56.444 من بشدت در اینمورد عالیم 00:04:56.445 --> 00:04:58.281 منظورم اینه که می خوام اطراف سیستم بپلکم 00:04:58.282 --> 00:04:59.950 اما قرارگاهم رو تمیز می کنم 00:04:59.951 --> 00:05:01.352 پس غافلگیری بیشتری نخواهیم داشت؟ 00:05:01.353 --> 00:05:02.989 خیر قربان 00:05:02.990 --> 00:05:04.058 رییس 00:05:05.328 --> 00:05:06.829 سلام، می خواستی که منو ببینی؟ 00:05:06.830 --> 00:05:08.165 بله، کاراگاه کارلوس فونگرا 00:05:08.166 --> 00:05:09.768 ایشون بتی رابرتسن هستند 00:05:09.769 --> 00:05:12.206 ایشون دارن به گروه کوچکمون ملحق می شن 00:05:12.207 --> 00:05:14.110 اون شناخت خوبی در زمینه سایبر داره 00:05:14.111 --> 00:05:16.414 خدایا شکر، خوبه که شما رو اینجا داشته باشیم 00:05:16.415 --> 00:05:17.750 وقتی که مستقر شدید به دیدنم بیایید 00:05:17.751 --> 00:05:19.153 چیزایی هست که می تونم از کمکتون استفاده کنم 00:05:19.154 --> 00:05:20.288 حتما 00:05:20.289 --> 00:05:21.891 به خانوادمون خوش آمدید 00:05:25.733 --> 00:05:28.403 پس دندان تنها چیز جالب توجه نیست 00:05:36.987 --> 00:05:38.490 کمرون؟ 00:05:42.430 --> 00:05:43.967 من مدتیه که نخوابیده ام 00:05:43.968 --> 00:05:47.473 می دونم وجودم هر کاری که می تونم رو نمی کنه 00:05:47.474 --> 00:05:49.009 تا لیبرایت رو بزانو در بیاره 00:05:49.010 --> 00:05:50.780 قربان، شما نصف اداره رو رو اینکار گذاشته اید 00:05:50.781 --> 00:05:53.217 بعلاوع منابع پایرون رو 00:05:53.218 --> 00:05:56.456 این واضحه که ما قویتر و باهوشتر شدیم 00:05:56.457 --> 00:05:59.796 اونا جنگ خصوصیشون رو شروع کرده اند 00:05:59.797 --> 00:06:01.900 ما یکسری اشتباهات ناخواسته رو مرتکب شدیم 00:06:05.040 --> 00:06:07.444 من کار وحشتناکی رو انجام دادم 00:06:10.718 --> 00:06:13.288 من از دخترم بعنوان یه طعمه استفاده کردم 00:06:15.226 --> 00:06:16.194 کریستین بازداشت شده 00:06:16.195 --> 00:06:17.864 ما اونکارو با هم انجام دادیم 00:06:17.865 --> 00:06:19.466 اون سعی می کرد که منو تحت تاثیر قرار بده 00:06:19.467 --> 00:06:22.706 می دونستم و اجازه دادم که اینکارو بکنه 00:06:22.707 --> 00:06:26.113 بتی به من گفت که اتفاقی افتاده 00:06:26.114 --> 00:06:29.553 لیبرایت نمی تونه نماد مقاومت باشه 00:06:29.554 --> 00:06:33.092 دختر یه بازرس پلیس ونکوور می تونه 00:06:33.093 --> 00:06:35.631 اون هفته پیش آزاد شد و من بهش دسترسی ندارم 00:06:35.632 --> 00:06:38.068 دوست دارید چه کاری بکنم؟ 00:06:38.069 --> 00:06:40.974 بنظر می رسه که بهتر از همه ما این افراد رو می شناسی 00:06:40.975 --> 00:06:43.279 تو اونا رو پیش بینی می کنی 00:06:43.280 --> 00:06:46.952 فقط لطفا کریستین رو از این منجلاب بکش بیرون 00:06:46.953 --> 00:06:49.556 برام مهم نیست که چطوری اینکارو می کنی 00:06:51.962 --> 00:06:53.564 بله، قربان 00:06:55.469 --> 00:06:57.338 کمرون 00:06:59.777 --> 00:07:03.283 یه بتی دیگه درست نکن 00:07:03.284 --> 00:07:05.554 بتی دیگه نه 00:07:07.224 --> 00:07:09.995 نه، مایل نیستم که برای آقای سدلر یه پیغام بزارم 00:07:09.996 --> 00:07:13.336 و نمی خوام با رابط پلیس ونکوور پایرون صحبت کنم 00:07:13.337 --> 00:07:14.504 بهت می گم که چه خبره 00:07:14.505 --> 00:07:16.040 تو به اون عوضی کوچولو گفتی که بهتره به من زنگ بزنه 00:07:16.041 --> 00:07:19.647 خودم می یام پایین و گردنتو می پیچونم 00:07:19.648 --> 00:07:21.116 حالت خوبه؟ 00:07:21.117 --> 00:07:24.556 بله، خوبم 00:07:24.557 --> 00:07:26.660 این چیه؟ 00:07:26.661 --> 00:07:29.098 تحرکات اخیر لیبرایت رو بررسی می کنم 00:07:29.099 --> 00:07:32.338 اونا مثل لیزر روی هدفهایی در شرکتها تمرکز کرده اند 00:07:32.339 --> 00:07:34.008 که جی سی سی رو می سازن 00:07:34.009 --> 00:07:35.109 کنگره جهانی شرکتها 00:07:35.110 --> 00:07:36.311 بله، می دونم 00:07:36.312 --> 00:07:38.015 برخی از بازیکنها هنوز آفتابی نشده اند 00:07:38.016 --> 00:07:39.685 برای دهه ها دیده نمی شن 00:07:39.686 --> 00:07:41.355 اما سانمانتو، فرمیتاس 00:07:41.356 --> 00:07:42.323 به لیست نگاهی بکن 00:07:42.324 --> 00:07:43.926 بله، بله و بله 00:07:43.927 --> 00:07:45.195 اون متناسبه، حق با تویه 00:07:45.196 --> 00:07:46.398 دیگه چی؟ 00:07:46.399 --> 00:07:47.768 اون تنها چند شرکت رو باقی می زاره 00:07:47.769 --> 00:07:50.639 اونایی که هنوز پوتین لیبرایت رو رو گردنشون حس نکرده اند 00:07:50.640 --> 00:07:52.376 برو به قسمت جی 00:07:54.180 --> 00:07:55.348 گاتوما؟ 00:07:55.349 --> 00:07:56.984 بله، یک شرکت دارویی 00:07:56.985 --> 00:07:58.420 اون الان یه شرکت کوچیکه 00:07:58.421 --> 00:08:01.359 اما گاتوما یه رشد سریع خواهد داشت 00:08:01.360 --> 00:08:03.130 اونا در زمینه داروهای نانو پیشرو هستند 00:08:03.131 --> 00:08:05.801 اونا آنتی بیوتیکهای خود تکامل یافته رو تولید می کنند 00:08:05.802 --> 00:08:09.106 که مطابق با نوعی جدید از بیماریهاست 00:08:09.107 --> 00:08:11.144 بله، و درمان سرما خوردگی رایج که مطمئنم 00:08:11.145 --> 00:08:13.148 بله 00:08:13.149 --> 00:08:15.152 اونا صنعت رو کله پا می کنند 00:08:15.153 --> 00:08:17.256 طی سه دهه اونا هر رقیبی رو له می کنند 00:08:17.257 --> 00:08:18.525 پس اونا به یه انحصارگر تبدیل می شند؟ 00:08:18.526 --> 00:08:20.329 و اونا در استفاده از قدرت خجالت نمی کشن 00:08:20.330 --> 00:08:21.898 سونیا والنتاین و هر دکتری 00:08:21.899 --> 00:08:24.402 خیلی چیزا درباره این افراد برای گفتن دارن 00:08:24.403 --> 00:08:27.275 باعث تعجب نیست اگه لیبرایت روی اونا زوم کرده باشه 00:08:27.276 --> 00:08:29.545 دقیقا ارزش یه بازدید دوستانه رو داره 00:08:29.546 --> 00:08:31.950 به هر حال مهمونت چطوره؟ 00:08:31.951 --> 00:08:33.753 اون هنوز روی کاناپه می خوابه؟ 00:08:35.492 --> 00:08:37.728 قراره به چه معنی باشه؟ 00:08:37.729 --> 00:08:39.231 متاسفم کاراگاه 00:08:39.232 --> 00:08:41.267 اما من بسادگی هیچ منطقی نمی بینم 00:08:41.268 --> 00:08:44.508 اگه لیبرایت بخواد که شرکتهای بزرگ دارویی رو زمین بزنه، اون ما نیستیم 00:08:44.509 --> 00:08:47.380 ما از بهترینها خیلی فاصله داریم 00:08:47.381 --> 00:08:50.084 اینا رو امتحان کنید فایزر، مارک، گلاسکو 00:08:50.085 --> 00:08:51.688 یکی دیگه، واقعا 00:08:51.689 --> 00:08:53.157 ما دلایلی داریم که متعقد باشیم لیبرایت 00:08:53.158 --> 00:08:54.895 ممکنه به گاتوما علاقه مند شده باشه 00:08:54.896 --> 00:08:56.130 بر چه اساسی؟ 00:08:56.131 --> 00:08:57.632 ممکنه شخصی باشه 00:08:57.633 --> 00:08:59.201 بشدت شک دارم 00:08:59.202 --> 00:09:01.239 لیبرایت همیشه در یه مسیر کوتاه 00:09:01.240 --> 00:09:02.909 به دم در جلویی نمی یاد 00:09:02.910 --> 00:09:06.282 اگه کمی از نحوه توسعه کارتون می دونستیم مطمئنا کمک می کرد 00:09:06.283 --> 00:09:08.753 روی چه چیزی کار می کنید که شاید مورد علاقه 00:09:08.754 --> 00:09:10.223 یه گروه تروریستی باشه؟ 00:09:10.224 --> 00:09:11.526 یا رقیبامون؟ 00:09:11.527 --> 00:09:14.898 اینرو بعنوان یه ارزیابی خطر رایگان فرض کنید 00:09:14.899 --> 00:09:16.635 چرا یه گردش تو این محوطه نداشته باشیم؟ 00:09:34.436 --> 00:09:35.804 چرا با ما تماس گرفتی؟ 00:09:35.805 --> 00:09:37.641 اونجایی تا ببینی و صبر کنی 00:09:37.642 --> 00:09:38.543 می دونم 00:09:38.544 --> 00:09:39.979 بسختی یک هفته است که جاتو گرفتی 00:09:39.980 --> 00:09:41.816 ...تو هیچ ورودی به اطلاعاتی نداشتی که ما وظیفه اش رو دادیم به تو برای 00:09:41.817 --> 00:09:42.918 پلیس ونکوور 00:09:42.919 --> 00:09:43.987 دوباره بگو 00:09:43.988 --> 00:09:45.823 کاراگاه فونگرا و اون یکی کمرون 00:09:45.824 --> 00:09:46.891 اونا اینجان 00:09:46.892 --> 00:09:50.733 باشه، در دید نباش و منتظر دستورات بمون 00:09:56.344 --> 00:09:57.445 سونیا 00:09:57.446 --> 00:09:58.514 بله 00:09:58.515 --> 00:10:00.251 بچه دیلن، همونی که تو گاتوما گذاشتیمش 00:10:00.252 --> 00:10:03.957 می گه که محافظ رفته اونجا 00:10:03.958 --> 00:10:05.160 باید یه تصادف باشه 00:10:05.161 --> 00:10:06.929 ما فقط اطلاعات جمع می کنیم 00:10:06.930 --> 00:10:08.366 باشه، خب یا کمرون داره بهتر می شه 00:10:08.367 --> 00:10:10.136 یا ما داریم سر می خوریم 00:10:12.875 --> 00:10:16.013 آزمایشگاهها و بخش آزمایش اینجاست قسمت تولید جای دیگه است 00:10:16.014 --> 00:10:18.351 ما دوبار امنیتمون رو طی سال گذشته بازبینی کردیم 00:10:18.352 --> 00:10:20.823 بیش از حد مواظب زنجیره تامین نیازامون هستیم 00:10:20.824 --> 00:10:22.860 ما کارکنان قراردادی رو چند دقیقه قبل دیدیم 00:10:22.861 --> 00:10:24.129 کجا می رفتن؟ 00:10:24.130 --> 00:10:25.464 طبقه پنجم 00:10:25.465 --> 00:10:27.169 ما بخش بازاریابیمون رو داریم توسعه می دیم 00:10:27.170 --> 00:10:30.007 پول بیشتر در بازاریابی امنیتی واقعا چشمگیر است 00:10:30.008 --> 00:10:34.215 یه هوای عمومی از افزایش فعالیت، می تونید احساسش کنید 00:10:34.216 --> 00:10:36.319 اگه از نظر شما اشکالی نداره باید بگم 00:10:36.320 --> 00:10:37.854 کمی مضطرب به نظر می رسید 00:10:37.855 --> 00:10:41.127 اضطراب یک کلمه کاملا اشتباهه 00:10:41.128 --> 00:10:43.533 حقیقت اینه که ما داریم وارد مرحله آزمایش یه چیز کاملا بزرگ می شیم 00:10:43.534 --> 00:10:44.901 چیزی که بازی رو تغییر می ده 00:10:44.902 --> 00:10:46.504 قرصهای آبی کوچک بعدی؟ 00:10:46.505 --> 00:10:48.808 خیلی مهمتر از این 00:10:48.809 --> 00:10:52.683 یکی از بدترین چیزاها در زندگی تماشای تحلیل رفتن تدریجی والدینمونه 00:10:52.684 --> 00:10:54.920 این بیرحمانه و غیر انسانیه 00:10:54.921 --> 00:10:57.391 ما در آستانه ساخت دوای موارد منسوخ کننده ایم 00:10:57.392 --> 00:10:58.360 آلزایمر 00:10:58.361 --> 00:10:59.830 زوال عقل 00:10:59.831 --> 00:11:02.635 ما داریم به سمت آزمایش می ریم و اون خوب بنظر می رسه 00:11:02.636 --> 00:11:06.777 چرا لیبرایت بخواد سد راه این بشه؟ 00:11:08.147 --> 00:11:09.482 شما 8 پیام دارید 00:11:09.483 --> 00:11:11.451 چند تا پیام از کارلوس فونگرا؟ 00:11:11.452 --> 00:11:13.255 ...شما هشت تا پیام از کارلوس 00:11:13.256 --> 00:11:14.725 پاکشون کن 00:11:21.677 --> 00:11:22.577 الک؟ 00:11:22.578 --> 00:11:24.749 چیزی هست که باید ببینی 00:11:24.750 --> 00:11:26.420 می دونی این چیه؟ 00:11:26.421 --> 00:11:28.157 بله و باید بری 00:11:28.158 --> 00:11:30.062 جیسن، بیا تو 00:11:34.641 --> 00:11:36.544 صبح بخیر الک 00:11:36.545 --> 00:11:38.182 صبح بخیر 00:11:38.183 --> 00:11:39.284 جیسن، چطوری؟ 00:11:39.285 --> 00:11:40.520 عالی 00:11:40.521 --> 00:11:42.226 کریستال روشنه 00:11:48.340 --> 00:11:50.544 مثله اینه که مه رفته 00:11:50.545 --> 00:11:52.817 خدایا 00:11:54.822 --> 00:11:55.823 ...اون تراشه 00:11:55.824 --> 00:11:58.095 بهتر از اونی که تصورشو داشتیم ادغام شده 00:11:58.096 --> 00:12:00.168 نمی دونم چرا این کار می کنه 00:12:00.169 --> 00:12:03.409 من خودم همیشه اونو بعنوان یه مشکل پوششی می دونستم 00:12:03.410 --> 00:12:04.278 اگه بخواهی یه املت زمان درست کنی 00:12:04.279 --> 00:12:06.283 باید چند تا تخم مرغ رو قاطی کنی 00:12:06.284 --> 00:12:08.187 صبر کن، مثل این می مونه که چیزی باید می گفتی 00:12:08.188 --> 00:12:11.194 خب، اون احساس افتخارت رو درست نمی کنه 00:12:11.195 --> 00:12:12.164 این باور نکردنیه 00:12:12.165 --> 00:12:13.499 می دونی این به چه معنیه؟ 00:12:13.500 --> 00:12:15.370 بدین معنیست که هالو در مسیر صحیحی است 00:12:15.371 --> 00:12:17.142 مایه تاسفه که نمی تونیم داستان رو بازگو کنیم 00:12:17.143 --> 00:12:18.645 چرا نمی تونیم؟ 00:12:18.646 --> 00:12:20.316 خب، اگه به مردم بگیم که چطوری هالو به من کمک کرد 00:12:20.317 --> 00:12:23.857 اون چندتا سوال رو مطرح می کنه 00:12:23.858 --> 00:12:27.065 سوالاتی که هیچکس واقعا نمی خواد پاسخ داده بشن 00:12:27.066 --> 00:12:28.703 بیخیال 00:12:28.704 --> 00:12:31.543 این یه نقطه روشنه و ما واقعا یکی نیاز داریم 00:12:31.544 --> 00:12:34.551 برنامه های راه اندازی، تولید امکانات، مصوبات، 00:12:34.552 --> 00:12:36.589 همه اونا بشدت عقبند 00:12:36.590 --> 00:12:37.658 چی هر چیزی رو بالا نگه می داره 00:12:37.659 --> 00:12:38.761 باید به اون میتینگ بری 00:12:38.762 --> 00:12:40.966 و نه، نمی تونی دوباره زمانبندی کنی 00:12:43.472 --> 00:12:45.409 گاتوما نمی تونه یه داروی آزمایشی به عموم عرضه کنه 00:12:45.410 --> 00:12:47.816 خب من این اطراف کمی کنکاش کردم 00:12:47.817 --> 00:12:51.023 تا ببینیم اگه اطلاعات داخلی به بیرون درز می کنه 00:12:51.024 --> 00:12:53.296 براده های امنیتی رو بررسی کردم 00:12:53.297 --> 00:12:57.872 حدس بزن کی مقدار زیادی از سهام گاتوما رو خریده 00:12:57.873 --> 00:12:59.242 متیو کلاگ 00:12:59.243 --> 00:13:00.379 زدی بخال 00:13:00.380 --> 00:13:02.216 فکر می کنی اون چیزی رو می دونه؟ 00:13:02.217 --> 00:13:03.987 متیو همیشه چیزی رو می دونه 00:13:03.988 --> 00:13:06.561 باید بفهمیم می تونی به چیزی که می دونه اعتماد کنی 00:13:06.562 --> 00:13:08.766 این قسمت سختشه 00:13:08.767 --> 00:13:09.802 برمی گردم 00:13:09.803 --> 00:13:11.405 می خواهی که تنهایی کارو انجام بدم 00:13:11.406 --> 00:13:14.313 نه، متیو وقتی که فکر می کنه منو جذب می کنه بهتره 00:13:14.314 --> 00:13:15.514 ...من باید برم 00:13:15.515 --> 00:13:17.619 اون کریستین دیلنه 00:13:20.562 --> 00:13:25.072 من برخی از استخدامهای اخیر گاتوما رو بررسی کرده ام 00:13:25.073 --> 00:13:28.882 خب می پالیچتو کیه؟ 00:13:28.883 --> 00:13:31.453 اون در سال 2056 بدنیا اومد 00:13:31.454 --> 00:13:32.990 و بعنوان شهید لیبرایت کشته شد 00:13:32.991 --> 00:13:36.164 شش ماه قبل از حمله به کنگره شرکتها 00:13:36.165 --> 00:13:40.208 پس اسمی که دختر دیلن انتخاب کرده تصادفی نیست 00:13:42.481 --> 00:13:47.927 لیبرایت یه کار توقیفی در گاتوما به اون داده 00:13:52.204 --> 00:13:53.172 اون به چه کوفتی فکر می کنه 00:13:53.173 --> 00:13:54.643 می خواد دختر خودشو مامور مخفی کنه؟ 00:13:54.644 --> 00:13:56.815 این احمقانه است 00:13:56.816 --> 00:13:57.984 اما کار می کنه 00:14:00.993 --> 00:14:03.464 باشه، ما دوربینهایی در گاتوما کار می زاریم 00:14:03.465 --> 00:14:06.905 منتظر می مونیم تا حرکتشونو انجام بدن 00:14:06.906 --> 00:14:07.807 اونا رو در حین عمل می گیریم 00:14:07.808 --> 00:14:09.243 یا اینکه اونا رو تا سوراخشون دنبال می کنیم 00:14:09.244 --> 00:14:12.787 اما هیچیک از اینا امکانپذیر نیست اگه بهش اخطار بدیم 00:14:12.788 --> 00:14:15.425 همه چیزی که می دونیم اینه، لیبرایت آدمای سطح پایینی 00:14:15.426 --> 00:14:17.430 در نصف شرکتهای سطح شهر داره 00:14:17.431 --> 00:14:18.567 بله، ممکنه حق با تو باشه 00:14:18.568 --> 00:14:22.209 اما این تنها کسیه که صد در صد در موردش می دونیم 00:14:22.210 --> 00:14:25.249 بعلاوه، اون می تونه یه شانس باشه تایه بار به نفع بتی کار کنیم 00:14:25.250 --> 00:14:26.652 این یه ریسک بزرگه 00:14:26.653 --> 00:14:28.657 بله، واقعا این ریسک زیادیه 00:14:28.658 --> 00:14:31.331 اما دیلن این اداره رو ماهها در خطر گذاشت 00:14:31.332 --> 00:14:33.336 اون هیچوقت با ما وقتی که می خواست قوائد رو تغییر بده حرف نزد 00:14:33.337 --> 00:14:36.275 و اون کسیه که اینو وارد بازی کرد 00:14:36.276 --> 00:14:38.313 اگه این بچه یکی دیگه بود 00:14:38.314 --> 00:14:41.021 فکر می کنی اون بهترین سرنخی که طی ماهها داشتیم رو به باد می ده؟ 00:14:41.022 --> 00:14:42.190 نه 00:14:42.191 --> 00:14:43.493 کارلوس، من پنهانکاری رو دوست ندارم 00:14:46.034 --> 00:14:49.074 این یکی من نیاز دارم که بهش فکر کنم 00:14:49.075 --> 00:14:51.512 باشه، من باید اینو جواب بدم 00:14:51.513 --> 00:14:53.083 دنبال کلاگ رو بگیر، ها؟ 00:14:58.564 --> 00:15:00.301 شروع به صحبت کنید آقای سدلر 00:15:00.302 --> 00:15:01.536 همشو اشتباه برداشت کردی 00:15:01.537 --> 00:15:02.606 واقعا؟ 00:15:02.607 --> 00:15:04.944 پس تو یه رباینده جسد کوچولو نیستی؟ 00:15:04.945 --> 00:15:06.549 می دونی، می خواستم از دردسر نجاتت بدم 00:15:06.550 --> 00:15:08.487 متاسفم 00:15:08.488 --> 00:15:10.057 می خواستم کاری انجام بدم 00:15:10.058 --> 00:15:12.395 تو کسی هستی که گفتی برای تو بیش از اونه که از پسش بربیایی 00:15:12.396 --> 00:15:13.397 اون کجاست؟ 00:15:13.398 --> 00:15:14.735 جاش امنه 00:15:14.736 --> 00:15:18.911 بدیهی است هر تدفین طبیعی خارج از بحثه 00:15:18.912 --> 00:15:22.521 من در مورد یه خداحافظی مناسب حرف می زنم همین الان برنامه اش رو ریختم 00:15:22.522 --> 00:15:23.891 کی؟ 00:15:23.892 --> 00:15:24.893 فقط به عهده من بزارش، باشه 00:15:24.894 --> 00:15:26.263 باهات در تماس خواهم بود 00:15:28.269 --> 00:15:30.306 الک سدلر؟ بفرمایید تو 00:15:37.123 --> 00:15:39.126 این دفتر مدیره؟ 00:15:39.127 --> 00:15:42.936 شادباش از سوی پایرون، آقای سدلر جوان 00:15:42.937 --> 00:15:45.810 تو همه چیزو عوض کردی 00:15:45.811 --> 00:15:47.881 من در مورد چیزایی مشابه این شنیده ام 00:15:47.882 --> 00:15:49.753 آیا در مورد سرنگونی دولت حرف می زنی؟ 00:15:49.754 --> 00:15:51.858 تثبیت قیمت نفت؟ 00:15:51.859 --> 00:15:53.695 ما دوست داریم در مورد تو حرف بزنیم 00:15:53.696 --> 00:15:55.165 ...تو باید 00:15:55.166 --> 00:15:57.872 اون عبارتی که نوه ام دوست داره چیه؟ 00:15:57.873 --> 00:15:59.776 سخت نگیر 00:16:02.918 --> 00:16:03.853 اوه، سلام 00:16:03.854 --> 00:16:05.490 ماهی آزاد اینجا عالیه 00:16:05.491 --> 00:16:08.865 می تونی باور کنی اونا اینو زنده تو طبیعت گرفتن 00:16:08.866 --> 00:16:11.672 چرا میزان زیادی از سهام گاتوما رو خریدی؟ 00:16:11.673 --> 00:16:13.041 اوه 00:16:13.042 --> 00:16:15.380 پس اینطوریه که الان اینجایی 00:16:15.381 --> 00:16:17.418 من کم حرف می زنم، تو مستقیما وارد عمل می شی 00:16:17.419 --> 00:16:20.459 باشه، این آزار دهنده است 00:16:20.460 --> 00:16:22.363 خب، اونا کم ارزش گزاری شده اند 00:16:22.364 --> 00:16:24.002 تو و من می دونیم چقدر 00:16:24.003 --> 00:16:25.940 نمی دونم شاید یه بازی طولانی رو شروع کرده ام 00:16:25.941 --> 00:16:28.445 یا شاید هم دوستات دارن چیزی رو سعی می کنند 00:16:28.446 --> 00:16:30.583 بله، چون لیبرایت واقعا می خواد که ارزش سهام منو 00:16:30.584 --> 00:16:32.355 افزایش بده 00:16:32.356 --> 00:16:34.593 تو معمولا فرضیه های کاری بهتری نسبت به این داری 00:16:34.594 --> 00:16:36.030 گاتوما آزمایش دارو رو شروع کرده 00:16:36.031 --> 00:16:37.701 داروی آلزایمر، می دونم 00:16:37.702 --> 00:16:39.706 برای من مانند یه چیزه قطعیه 00:16:39.707 --> 00:16:42.078 یا مانند یه چیز آشنا، به هر صورت 00:16:42.079 --> 00:16:45.887 کلاگ فلش، در اصل یه داروی آلزایمر بود 00:16:45.888 --> 00:16:48.125 اوه بله، اون بود، نبود؟ 00:16:48.126 --> 00:16:51.133 اما افراد خوب نیروی پلیس ونکور اونا خیلی زود از خیابونا جمع کردن 00:16:51.134 --> 00:16:53.205 من اونو به عنوان یه پیروزی بزرگ می دیدم 00:16:56.446 --> 00:16:57.782 من قهوه ام رو تموم کردم 00:16:57.783 --> 00:16:59.988 از دیدنت خوشحال شدم 00:17:08.743 --> 00:17:11.682 بله، کلاگ کمکی نکرد بجز اینکه فکر می کنه دارو 00:17:11.683 --> 00:17:13.821 باید چیزی باشه که ما قبلا دیده ایم 00:17:13.822 --> 00:17:16.394 همه پرونده ها رو روی فلش بزار 00:17:16.395 --> 00:17:18.097 من باید برم 00:17:18.098 --> 00:17:20.002 نکن، نمی تونی اونکارو بکنی 00:17:20.003 --> 00:17:21.472 چرا نه؟ 00:17:21.473 --> 00:17:24.079 چون اون ماشه یه عکس العمل رو می کشه 00:17:24.080 --> 00:17:26.351 اگه قدرت رو رو اون بزاری، اونا فکر می کنند که اون از این زمان نیست 00:17:26.352 --> 00:17:27.754 و بعدش پیدات می کنند 00:17:27.755 --> 00:17:28.690 اونا کی هستن؟ 00:17:28.691 --> 00:17:29.725 داستانش طولانیه 00:17:29.726 --> 00:17:33.201 کافیه بگم، اونا خطرناکن 00:17:33.202 --> 00:17:34.973 خب، پس این چه خوبی داره؟ 00:17:34.974 --> 00:17:38.547 من یه زن و بچه دارم ولی حتی اسمشونو نمی دونم 00:17:38.548 --> 00:17:40.719 اون چطوری بدردم می خورم؟ 00:17:40.720 --> 00:17:43.526 من آموزش دیدم و به اینجا فرستاده شدم تا کاری رو انجام بدم 00:17:43.527 --> 00:17:46.366 اما همه چیزی که بیاد دارم اینه 00:17:46.367 --> 00:17:48.103 این احساسات مزخرف 00:17:48.104 --> 00:17:49.808 هی! هی 00:17:52.716 --> 00:17:54.451 ما اینو خواهیم فهمید 00:18:02.907 --> 00:18:04.276 می دونی من کی هستم؟ 00:18:04.277 --> 00:18:06.314 بله، البته 00:18:06.315 --> 00:18:08.118 من کاری رو می کنم که بهم گفته شده، من باید برم سر کار 00:18:08.119 --> 00:18:09.388 راحت باش، اگه می خواستم بهت صدمه بزنم 00:18:09.389 --> 00:18:10.591 هیچوقت اومدنمو نمی دیدی 00:18:10.592 --> 00:18:12.327 سوار شو 00:18:14.367 --> 00:18:18.577 شاید اون احساسات مزخرف راه برگشتت باشن 00:18:18.578 --> 00:18:23.154 اونا به استخوون نزدیکن، پس اول خانواده به یاد می یاری 00:18:23.155 --> 00:18:27.231 پسرم، سام، تا 60 سال آینده متولد نمی شه 00:18:27.232 --> 00:18:31.140 ام اوم، من چطور به اون چسبیده ام 00:18:31.141 --> 00:18:34.582 خاطراتش وقتی که من اول به اینجا اومدم 00:18:34.583 --> 00:18:37.122 منو به جلو روندند 00:18:37.123 --> 00:18:40.796 بله، اما خاطرات یکی که اصلا واقعی نیست چقدر خوبه؟ 00:18:40.797 --> 00:18:42.735 شاید هیچوقت واقعی نباشه 00:18:42.736 --> 00:18:45.374 اگه اونا هنوز متولد نشده اند 00:18:45.375 --> 00:18:48.381 ما شانسی نداشته ایم که ترکشون کنیم 00:18:48.382 --> 00:18:50.052 هیچکدوم از ما 00:18:50.053 --> 00:18:52.525 وای، یه راه عجیب و غریب برای تجزیه و تحلیلشه 00:18:52.526 --> 00:18:53.728 ما برای فرزندانمون رنج می کشیم 00:18:53.729 --> 00:18:58.372 می ترسیم که هر روز اونا رو در خطر قرار بدیم 00:18:58.373 --> 00:19:01.780 و گاهی نمی تونیم کمکی بکنیم 00:19:01.781 --> 00:19:06.292 قبلا فکر می کردم اینجا بودن باعث می شه سام در خطر باشه 00:19:06.293 --> 00:19:13.576 اما شاید یجورایی ازش حفاظت می کنم 00:19:13.577 --> 00:19:16.349 شاید حق با دیلن بود 00:19:16.350 --> 00:19:17.752 دیلن کیه؟ 00:19:17.753 --> 00:19:18.855 رییسم 00:19:18.856 --> 00:19:21.795 متاسفم، فکرم خیلی مشغوله 00:19:21.796 --> 00:19:23.332 خب، من تغییرت می دم 00:19:23.333 --> 00:19:27.342 تصاویر مخدوش در مغزم باعث می شه احساس خوبی نداشته باشم 00:19:28.780 --> 00:19:32.054 چیزی تو سر آستینته؟ 00:19:37.433 --> 00:19:38.969 یه کلیده 00:19:41.041 --> 00:19:44.483 برات هیچ مفهومی داره؟ 00:19:44.484 --> 00:19:46.922 هیچی 00:19:51.033 --> 00:19:53.104 خب، من اونو قبلا دیده ام 00:19:53.105 --> 00:19:53.939 کجا؟ 00:19:53.940 --> 00:19:56.645 اون یه کلید صندوق امانته 00:20:24.682 --> 00:20:26.717 اون چیه؟ 00:20:26.718 --> 00:20:28.519 فیلم دوربین مدار بسته برجنزر بانک 00:20:28.520 --> 00:20:31.822 چند هفته قبل از دزدی 00:20:31.823 --> 00:20:32.923 دنبال چی هستی؟ 00:20:32.924 --> 00:20:34.558 کارهای مهمونم 00:20:34.559 --> 00:20:36.093 فایلها رو روی حافظه یو اس بی گذاشتی؟ 00:20:36.094 --> 00:20:37.495 آره هیچ حادثه یا چیز جدید نیست 00:20:37.496 --> 00:20:38.930 برای بیش از یکسال 00:20:38.931 --> 00:20:41.265 منبع اساسا خشک شده 00:20:41.266 --> 00:20:42.700 شاید کلاگ زنجیرتو می کشه 00:20:42.701 --> 00:20:44.501 تنها راه فهمیدنش گرفتن یه نمونه 00:20:44.502 --> 00:20:45.836 از داروی آلزایمر گاتوماست 00:20:45.837 --> 00:20:47.604 یه لحظه اینجا کنارم صبر کن 00:20:47.605 --> 00:20:50.908 بزار بگیم این موفقیت بزرگ در واقع همون فلشه 00:20:50.909 --> 00:20:52.176 لیبرایت چه بازی می کنه؟ 00:20:52.177 --> 00:20:53.978 اونا کسانی هستند که اونو برای بار اول در خیابونا پخش کردن 00:20:55.080 --> 00:20:58.715 چرا اونا بخوان که گاتوما رو ثروتمند کنند؟ 00:20:58.716 --> 00:21:00.085 نمی دونم 00:21:00.086 --> 00:21:02.620 ماشینی که اونا جلو در گاتوما گذاشتن می گه که می پالیچتو 00:21:02.621 --> 00:21:05.189 امروز صبح در محل کارش آفتابی نشده 00:21:06.792 --> 00:21:08.593 پس پیام ترکیب شده می گه که من دچار دردسر می شم 00:21:08.594 --> 00:21:10.094 و نیاز دارم که حرکتمو کندتر کنم 00:21:10.095 --> 00:21:11.729 واقعا؟ عصب 00:21:11.730 --> 00:21:14.198 اون مثل کندن یه پر از 500 شرکت رده بالا در بورس است 00:21:14.199 --> 00:21:15.433 ما بسختی به فن آوری پیچیده هالو رسیده ایم 00:21:15.434 --> 00:21:18.269 حالا اونا می گن ما رو با تامین کننده های مواد اولیه اونور آب غرق می کنند 00:21:18.270 --> 00:21:19.570 ...و تنظیم کننده ها و نیروی کار و ما نمی 00:21:19.571 --> 00:21:21.573 باشه، هیس 00:21:21.574 --> 00:21:23.541 کمیته تحقیق رو به من بسپر 00:21:23.542 --> 00:21:25.877 اما نیاز دارم که کاری رو انجام بدی 00:21:25.878 --> 00:21:27.245 چی؟ 00:21:27.246 --> 00:21:28.813 اگه هالو داره اون چیزی می شه که می خواهی 00:21:28.814 --> 00:21:30.248 اون بیش از یه محصول خواهد بود 00:21:30.249 --> 00:21:32.384 اون یه حرکت اجتماعیه 00:21:32.385 --> 00:21:35.052 لازمه که با ارزشهای مردم تراز بشه 00:21:35.053 --> 00:21:38.490 در یه راه جدید و انقلابی 00:21:38.491 --> 00:21:41.493 خب اون خیلی بده که من هیچ ستاره رپ یا راکی رو نمی شناسم 00:21:41.494 --> 00:21:42.827 اوه، بچه جون 00:21:42.828 --> 00:21:44.329 مطمئنم که می شناسی 00:21:44.330 --> 00:21:46.899 تو نکات مرموزی رو در رابطه با سرنوشتم رها می کنی 00:21:46.900 --> 00:21:48.233 فقط می خواستم که ببینمت 00:21:48.234 --> 00:21:51.403 اوم، تو یه دوست رو با خودت آوردی 00:21:51.404 --> 00:21:53.338 دختر بازرش دیلن 00:21:54.440 --> 00:21:55.907 خوبه 00:21:55.908 --> 00:21:58.776 و اینجا فکر می کنم روی مرز زندگی می کنم 00:21:58.777 --> 00:22:01.579 اون اینطور بنظر می رسه که مهم نیست که چقدر سخت تلاش می کنیم تا چیزا رو تغییر بدیم 00:22:01.580 --> 00:22:02.981 چند شرکت رو هدف بگیریم 00:22:02.982 --> 00:22:05.283 یه راهی پیدا کنیم از از اونا بسود خودمون اشتفاده کنیم 00:22:05.284 --> 00:22:07.653 فکر نمی کنم اون اینطوری باشه 00:22:07.654 --> 00:22:09.555 فکر می کردم خشم بیشتری باید باشه 00:22:09.556 --> 00:22:10.990 تو احساس ناتوانی می کنی 00:22:10.991 --> 00:22:14.292 سونیا، فکر می کنی کاری که می کنی مهم نیست 00:22:14.293 --> 00:22:18.363 حق با توئه 00:22:18.364 --> 00:22:22.067 فکر می کنم به این خاطر است که اونا به یه رهبر نیاز دارند 00:22:22.068 --> 00:22:24.969 می تونم چیزی بهت نشون بدم 00:22:24.970 --> 00:22:26.638 من صبح زود بیدار می شم 00:22:26.639 --> 00:22:29.975 من هر روز 2 3 ساعت قبل از طلوع آفتاب روش وقت می زاشتم 00:22:44.024 --> 00:22:45.157 جولین، اینجایی؟ 00:22:45.158 --> 00:22:46.959 همین پایین بمونید 00:22:56.903 --> 00:22:58.538 فقط می خوام حرف بزنم 00:23:00.174 --> 00:23:01.574 بدین معنی نیست که من قدردان نیستم 00:23:01.575 --> 00:23:03.443 کاراگاه، توجه تون رو جلب کردم 00:23:03.444 --> 00:23:06.479 اما آزمایشات ما روشهای استاندارد رو دنبال می کنند 00:23:06.480 --> 00:23:09.182 هیچ چیز شوم یا غیرمعمولی در رابطه با اون نیست 00:23:09.183 --> 00:23:11.016 خب، ما هنوز دلایلی داریم که باور داشته باشیم لیبرایت 00:23:11.017 --> 00:23:13.886 به شرکت شما علاقه منده 00:23:13.887 --> 00:23:15.388 یه سوال دیگه 00:23:15.389 --> 00:23:18.758 ...چیزی هست که منو در رابطه با آخرین بازدیدمون کنجکاو می کنه 00:23:18.759 --> 00:23:23.196 وقتی که در مورد آلزایمر صحبت می کردیم در رابطه با کی بود؟ 00:23:23.197 --> 00:23:24.764 مادرم 00:23:24.765 --> 00:23:28.835 متاسفم، خیلی سخته 00:23:28.836 --> 00:23:31.204 کاراگاه، همکارتون کجاست؟ 00:24:12.680 --> 00:24:14.381 گم شده بودی؟ 00:24:14.382 --> 00:24:16.183 یه همچین چیزی 00:24:18.386 --> 00:24:19.585 توقف خوبی بود 00:24:19.586 --> 00:24:20.920 ممنونم 00:24:20.921 --> 00:24:22.989 اونا نیرویی برای سریعتر انجام شدن این تجزیه و تحلیل پشتش گذاشته اند 00:24:22.990 --> 00:24:24.625 خوبه 00:24:24.626 --> 00:24:25.893 تو دیوونه شدی 00:24:25.894 --> 00:24:29.496 کاری که سانمانتو با تو کرد ترور شخصیت خالصت بود 00:24:29.497 --> 00:24:30.631 من هم آدمایی مثل اون رو پشت سرم داشتم 00:24:30.632 --> 00:24:32.700 لازم نیست که اونطوری باشه 00:24:32.701 --> 00:24:34.669 ببین اون چیز هالوت مثل یه لوله رویایی است 00:24:34.670 --> 00:24:36.503 نه نیست، قول می دم 00:24:36.504 --> 00:24:39.640 اون داره کارهایی رو می کنه که فکر می کردم غیرممکنه 00:24:39.641 --> 00:24:41.675 آیا می تونی وجدانتو به یه شرکت بفروشی؟ 00:24:41.676 --> 00:24:42.709 اونا سعی می کنند کار خوبی بکنند؟ 00:24:42.710 --> 00:24:44.411 چون قسم می خورم چیزی که تلاش می کنم انجام بدم 00:24:44.412 --> 00:24:45.745 نه می دونم چرا برات خوبه 00:24:45.746 --> 00:24:47.882 نمی دونم چرا برای من خوبه 00:24:47.883 --> 00:24:50.652 معاون مدیر عامل، مسئولیت اجتماعی 00:24:50.653 --> 00:24:52.086 تو همه چیزو اونطور که می خواهی کنترل می کنی 00:24:52.087 --> 00:24:55.622 پروژه های خیریه، توسعه بین المللی، نام تجاری سفیر؟ 00:24:55.623 --> 00:24:58.893 جولیان تو یه سخنران و الهام بخشی و هزینه اش رو پرداخت می کنم 00:24:58.894 --> 00:25:02.563 دست از صحبت کردن بردار و بر عمل بیفزای 00:25:02.564 --> 00:25:04.165 این چیه؟ 00:25:04.166 --> 00:25:05.700 یه جور پیش پرداخت 00:25:05.701 --> 00:25:09.604 داشتن شرکتی که برات کار بکنه می تونه مفید باشه 00:25:14.443 --> 00:25:16.578 از دیدنت خوشحال شدم 00:25:42.971 --> 00:25:46.807 خب؟ 00:25:46.808 --> 00:25:53.147 ...خب، اون هنوز نپخته است و اوم قسمتهاییش هم خیلی خشن هستند 00:25:53.148 --> 00:25:55.784 اما از تیسیوسه 00:25:55.785 --> 00:25:57.953 از خودمه 00:26:06.996 --> 00:26:08.329 بابت دعوت تشکر نمی کنم 00:26:08.330 --> 00:26:09.530 من تو وسطای پرونده هستم 00:26:09.531 --> 00:26:10.932 متوجه ام 00:26:10.933 --> 00:26:12.600 اما من یسری سوال دارم 00:26:12.601 --> 00:26:14.002 منهم همینطور 00:26:14.003 --> 00:26:16.471 دستگاهی که من از برجنزر بانک برات آوردم؟ 00:26:16.472 --> 00:26:17.473 احتیاجش دارم 00:26:17.474 --> 00:26:18.540 امکان نداره 00:26:18.541 --> 00:26:19.975 اون دستگاه از مشیت نامشخص 00:26:19.976 --> 00:26:21.710 باید تو تاسیسات ما باقی بمونه 00:26:21.711 --> 00:26:24.212 خوبه، من همینجا نگاهی بهش می یندازم 00:26:28.451 --> 00:26:30.085 می بینم 00:26:30.086 --> 00:26:32.754 حدس می زنم که محدودیتهایی تو همکاریمون داریم 00:26:32.755 --> 00:26:35.623 تو یه بازدید کننده داری 00:26:35.624 --> 00:26:37.625 چقدر می شناسیش؟ 00:26:39.561 --> 00:26:42.431 حدود 11 هفته پیش یه حادثه ای پیش اومد 00:26:42.432 --> 00:26:45.268 چندین علامت غیرمنتظره موقتی 00:26:45.269 --> 00:26:47.936 خب بنظر می رسه هردومون چیزایی برای بررسی داریم 00:26:47.937 --> 00:26:50.172 من می رم سروقت مال خودم 00:26:50.173 --> 00:26:52.641 زندگی شخصیم بخودم مربوطه 00:26:52.642 --> 00:26:54.843 قول می دم، نمی خواهی اینکارو بکنی 00:26:54.844 --> 00:26:57.212 اوه، اما یجورایی می کنم 00:27:07.155 --> 00:27:08.082 سلام؟ 00:27:08.083 --> 00:27:09.917 سلام، می خواهی اینکارو بکنی یا چیز دیگه؟ 00:27:09.918 --> 00:27:12.086 من یکسری جزییاتی در مورد محل دارم 00:27:12.087 --> 00:27:13.387 فردا مطمئنا 00:27:13.388 --> 00:27:15.156 سدلر، منو سرکار نزار 00:27:15.157 --> 00:27:16.791 فردا، قسم می خورم 00:27:19.695 --> 00:27:22.362 سوالی هست که چرا دیر کردی؟ 00:27:22.363 --> 00:27:23.497 آن نباید مشکلی باشه 00:27:23.498 --> 00:27:25.132 سرپرستم تصادفی داشته 00:27:25.133 --> 00:27:26.802 هنوز نباید توالتا رو پاک کنم 00:27:26.803 --> 00:27:28.269 باشه، بکار کردن ادامه بده 00:27:28.270 --> 00:27:29.370 و در همین بین 00:27:29.371 --> 00:27:30.471 منتظر دستورات باش 00:27:30.472 --> 00:27:33.007 توجهت رو معطوف هرگونه داروی آزمایشی بکن 00:27:33.008 --> 00:27:34.642 نامریی باش اما همه چیزو ببین 00:27:34.643 --> 00:27:35.610 باشه 00:27:35.611 --> 00:27:36.844 تو باهوشی 00:27:36.845 --> 00:27:38.112 لوکاس روشنت کرده که دنبال چی باشی 00:27:38.113 --> 00:27:39.747 و می دونی که برای ما یه موهبتی 00:27:39.748 --> 00:27:41.516 می دونم 00:27:41.517 --> 00:27:44.618 بچه جون من خیلی روی مشکلات پدرت کار می کنم 00:27:44.619 --> 00:27:48.222 اون بیش از اینهاست 00:27:48.223 --> 00:27:49.825 پدرم قبلا در مورد مردم صحبت می کرد 00:27:49.826 --> 00:27:53.261 گویی که حفاظت از اونا یه کار مقدسه 00:27:53.262 --> 00:27:54.696 و حالا 00:27:54.697 --> 00:27:56.264 روی ما ترش کرده 00:27:56.265 --> 00:27:59.868 همه ما 00:27:59.869 --> 00:28:02.970 هیچ نظری نداری که چقدر پدرت خطرناکه 00:28:02.971 --> 00:28:04.772 یه روزی بزودی صدها نفر مثل اون هستند 00:28:04.773 --> 00:28:08.276 اونا کاملا ایزوله و حفاظت شده هستند 00:28:08.277 --> 00:28:11.880 حالا اون فقط یه مرده که روی لبه تاریکی و قدرت راه می ره 00:28:11.881 --> 00:28:13.815 اون همیشه همینطور بوده 00:28:13.816 --> 00:28:16.552 لیبرایت فقط چهره واقعی اش رو نشون داد 00:28:19.856 --> 00:28:22.124 اگه به ما خیانت کنی 00:28:22.125 --> 00:28:24.592 خودم گلوی خوشگلت رو می برم 00:28:27.563 --> 00:28:29.364 حالا برگرد سرکارت 00:28:37.407 --> 00:28:39.174 حالا اون تو آزمایشگاهه؟ 00:28:39.175 --> 00:28:41.277 اونا قول دادن نتیجه رو به محض امکان بگن 00:28:41.278 --> 00:28:43.712 اگه اون بعنوان فلش یا یکی از مشتقاتش برگرده 00:28:43.713 --> 00:28:45.914 ما باید فقط تصمیم بگیریم که فورا حساب گاتوما رو برسیم 00:28:45.915 --> 00:28:48.817 یا صبر کنیم و ببینیم لیبرایت چکار می کنه 00:28:48.818 --> 00:28:51.319 صبر می کنیم 00:28:51.320 --> 00:28:52.754 لیبرایت هدفه 00:28:52.755 --> 00:28:53.789 ما یه سرنخ عالی داریم 00:28:53.790 --> 00:28:55.723 فلش برای هفته ها تو خیابونا در دسترس بود 00:28:55.724 --> 00:28:58.594 هر کسی می تونست یه نمونه گیر بیاره و تجزیه و تحلیلش کنه 00:28:58.595 --> 00:29:01.630 هیچ مدرکی نیست که اونا در ارتباط با لیبرایت باشن 00:29:01.631 --> 00:29:03.299 در حقیقت، هست 00:29:07.671 --> 00:29:10.138 دختر تو 00:29:10.139 --> 00:29:11.340 در مورد اون چه چیزی هست؟ 00:29:11.341 --> 00:29:12.841 اون تو گاتوماست 00:29:12.842 --> 00:29:14.176 بنظر می رسه لیبرایت اونو اونجا فرستاده 00:29:14.177 --> 00:29:18.781 اونا دیر یا زود حرکتشون رو انجام می دن 00:29:18.782 --> 00:29:20.784 اگه اونو بیرون بیاریم و اونا حسابشو برسند چی؟ 00:29:20.785 --> 00:29:21.751 کاری نخواهند کرد 00:29:21.752 --> 00:29:23.686 ما اونو تو یه خونه امن می زاریم 00:29:23.687 --> 00:29:25.054 تا وقتی که هیچ تماسی با تو نباشه 00:29:25.055 --> 00:29:27.190 لیبرایت فکر می کنه اون فرار کرده 00:29:30.560 --> 00:29:37.599 نه صبر می کنیم تا ببینیم لیبرایت چکار می کنه 00:29:37.600 --> 00:29:39.735 البته که آرزو می کنم کریستین تو این ماجرا نبود 00:29:39.736 --> 00:29:41.804 اما تا حالا خیلی جلو رفتیم 00:29:41.805 --> 00:29:43.373 نه، نرفتیم 00:29:43.374 --> 00:29:44.541 اون آموزش ندیده 00:29:44.542 --> 00:29:45.975 اون نباید تو اون موقعیت باشه 00:29:45.976 --> 00:29:47.510 کمرون، دستورات منو مورد شک قرار می دی؟ 00:29:47.511 --> 00:29:50.447 ما داریم مشکلات قدرت اجرایی اینجا را از بین می بریم 00:29:50.448 --> 00:29:52.248 اگه اتفاق بیفته، حریف رو شکست می ده 00:29:52.249 --> 00:29:54.951 بی سر و صدا اتفاق می افته 00:29:54.952 --> 00:29:56.585 می خوام که گاتوما از این دور نگه داشته بشه 00:29:56.586 --> 00:29:57.753 ...اوه، بیخیال، این 00:29:57.754 --> 00:29:58.988 اگه داروی آزمایشیشون کار کنه 00:29:58.989 --> 00:30:00.890 به دهها میلیون آدم کمک می کنه 00:30:00.891 --> 00:30:03.792 با تغییر کاربری ماده مخدری که مستقیما از سوی لیبرایت اومده 00:30:03.793 --> 00:30:06.897 اگه این ارتباط قطع شه، باعث می شه که شرکت نابود بشه 00:30:06.898 --> 00:30:09.933 ما اینجا نیستیم تا بجای لیبرایت کارشون رو انجام بدیم 00:30:09.934 --> 00:30:11.935 منو در جریان هر چی که در مورد دخترم 00:30:11.936 --> 00:30:16.105 می شنوید بزارید، اما اون تو بازی باقی می مونه 00:30:16.106 --> 00:30:17.340 متوجه شدید؟ 00:30:20.277 --> 00:30:21.979 در رو پشت سرتون ببندید 00:30:27.952 --> 00:30:29.719 انتظار چیرو داشتی؟ 00:30:29.720 --> 00:30:31.522 یه چیز بهتر 00:30:31.523 --> 00:30:33.358 انتظار یه چیز بهتر رو داشتم 00:30:42.002 --> 00:30:44.770 تلفنتو گرفتم 00:30:44.771 --> 00:30:46.405 اون از نوع زنگا نبود 00:30:46.406 --> 00:30:48.473 باشه، آروم باش 00:30:48.474 --> 00:30:49.875 لطفا بهم بگو یه در بطری باز کن داری 00:30:49.876 --> 00:30:51.576 ...می خواستم یکی بیارم اما فهمیدم که شاید تو 00:30:51.577 --> 00:30:52.912 متیو 00:31:07.261 --> 00:31:09.129 خب، حدس می زنم بهتره اون سهام گاتوما رو بفروشم 00:31:09.130 --> 00:31:12.299 می تونی بهشون دسترسی داشته باشی؟ 00:31:12.300 --> 00:31:14.402 در اینمورد مطمئنی؟ 00:31:14.403 --> 00:31:15.803 تو داری اعلام جنگ می کنی 00:31:15.804 --> 00:31:19.706 لیبرایت اینکارو کرده، و به همین دلیله که این موثره 00:31:19.707 --> 00:31:21.708 اوه... سلام 00:31:21.709 --> 00:31:23.478 سلام 00:31:30.085 --> 00:31:31.653 به محض اینکه تاییدیه رو داشته باشم 00:31:31.654 --> 00:31:33.388 من اونو تو یه سرور ایمن بارگزاری می کنم 00:31:33.389 --> 00:31:36.391 آی پی آدرس اینجاست 00:31:36.392 --> 00:31:38.393 متیو، بخاطر اومدنت ممنونم 00:31:38.394 --> 00:31:41.396 البته، مطمئنا 00:31:41.397 --> 00:31:42.831 ...اوم 00:31:47.471 --> 00:31:49.105 یکی به من مدیونی 00:31:49.106 --> 00:31:50.573 ترتیبشو می دم 00:31:50.574 --> 00:31:52.040 شب خوش 00:31:52.041 --> 00:31:53.944 شب خوش 00:31:59.951 --> 00:32:02.051 اون متیو کلاگ بود؟ 00:32:02.052 --> 00:32:04.088 بله 00:32:05.657 --> 00:32:09.126 من این خاطره مبهم رو دارم که اون یه آدم بزرگه 00:32:09.127 --> 00:32:12.529 چقدر بزرگ؟ 00:32:12.530 --> 00:32:15.666 بزرگتر از الک سدلر؟ 00:32:15.667 --> 00:32:17.802 الک سدلر کیه؟ 00:32:41.335 --> 00:32:43.202 فقط در مورد جنگت تو سانمانتو خوندم 00:32:43.203 --> 00:32:45.439 به هر حال تبریک بخاطر پوششت 00:32:45.440 --> 00:32:46.541 بله، خب اگه می خواهی که ادامه بدم 00:32:46.542 --> 00:32:47.975 من چندتا خواسته دارم 00:32:47.976 --> 00:32:48.743 درخواستهایی؟ 00:32:48.744 --> 00:32:50.977 باشه، گوش می دم 00:32:50.978 --> 00:32:53.113 خوبه که اینو می شنوم 00:32:57.586 --> 00:32:58.953 سلام کارلوس 00:32:58.954 --> 00:33:01.856 اون صد در صد فلشه 00:33:01.857 --> 00:33:02.957 اون حتی با ناخالصی یکی از بسته های که 00:33:02.958 --> 00:33:04.825 سال پیش ضبط کردیم مطابقت داره 00:33:04.826 --> 00:33:05.928 باشه، ممنونم 00:33:05.929 --> 00:33:07.429 در مورد این مطمئنی؟ 00:33:07.430 --> 00:33:10.231 کارلوس، اون ماده مخدر الان مثل یه شفای معجزه آسا بنظر می رسه 00:33:10.232 --> 00:33:13.602 اما هزینه اعتیاد و نابودی زندگیها چی؟ 00:33:13.603 --> 00:33:16.439 اون ارزش فرا رسیدن آینده رو سریعتر از اونچه که باید نداره 00:33:16.440 --> 00:33:19.308 باشه، انجامش بده 00:33:32.823 --> 00:33:36.394 کریستین، سوار ماشین شو 00:33:38.029 --> 00:33:39.563 اون اخبار سانمانتو؟ 00:33:39.564 --> 00:33:41.065 بله، اون ما بودیم 00:33:41.066 --> 00:33:45.267 تو باید اونو برای جند خبر واقعا محشر نگاه می کردی 00:33:45.268 --> 00:33:46.937 در مورد گاتوما 00:33:46.938 --> 00:33:49.172 و دقیقا پشت اونایکی دیگه است 00:33:49.173 --> 00:33:51.508 کسی که می خواد کنترل پایرون رو بدست بگیره 00:33:51.509 --> 00:33:52.710 هی، می شه یه لطفی به من بکنی؟ 00:33:52.711 --> 00:33:57.616 می تونی اونو به اون یکی مرد پیر سفید چاق رد کنی؟ 00:33:57.617 --> 00:33:59.918 ما خوارت می کنیم 00:33:59.919 --> 00:34:03.488 من بخاطر تو یه شرط رو به لوکاس باختم 00:34:03.489 --> 00:34:04.888 پس محافظ تحویل داده 00:34:04.889 --> 00:34:06.925 بله داده 00:34:06.926 --> 00:34:10.529 گاتوما داره می ره که یه وضعیت وحشتناک داشته باشه 00:34:10.530 --> 00:34:12.498 تو، مثل اینکه کاملا به من مدیونی 00:35:29.347 --> 00:35:30.781 چه کوفتی داره پیش می یاد؟ 00:35:30.782 --> 00:35:34.484 من نصف یه دوجین تماس از افراد ترسیده از گاتوما داشتم 00:35:34.485 --> 00:35:37.054 قیمت سهام اونا بخاطر شایعات 00:35:37.055 --> 00:35:38.055 در حال انفجاره 00:35:38.056 --> 00:35:39.557 نه فقط شایعات 00:35:39.558 --> 00:35:41.326 ...کمرون من نمی دونم فکر می کنی چه غلطی داری می کنی، اما من 00:35:41.327 --> 00:35:42.927 بابا 00:35:45.531 --> 00:35:47.865 کریستین 00:35:47.866 --> 00:35:49.935 کاری که ازم خواستی کردم 00:35:49.936 --> 00:35:52.104 و تو اونو برگردوندی اینجا 00:35:52.105 --> 00:35:53.672 جایی که هر کسی می تونه ببینه 00:35:53.673 --> 00:35:55.541 بله 00:35:55.542 --> 00:35:59.544 حدس می زنم دیگه بعنوان طعمه اونطوری که باید خوب نیست 00:35:59.545 --> 00:36:01.714 قربان، نه یه بتی دیگه 00:36:07.587 --> 00:36:09.021 واقعا خوبه که می بینمت 00:36:10.658 --> 00:36:12.459 متاسفم، اون کوتاه شد 00:36:12.460 --> 00:36:14.127 من برای اون اهمیتی قایل نیستم 00:36:14.128 --> 00:36:15.828 خوشحالم که جات امنه 00:36:15.829 --> 00:36:17.497 می خوام یه چیز مفید بهت بدم 00:36:17.498 --> 00:36:20.301 یکسری اطلاعات، هر چیزی 00:36:20.302 --> 00:36:22.703 متاسفم که اجازه دادم تو این مخمصه بیفتی 00:36:22.704 --> 00:36:24.639 اون ممکن نیست 00:36:27.743 --> 00:36:29.042 کی را، اونجایی؟ 00:36:32.181 --> 00:36:33.014 یه مدتی است 00:36:33.015 --> 00:36:34.916 بله، گوش کن، من باید ببینمت 00:36:34.917 --> 00:36:36.684 برای مشایعت می آیی؟ 00:36:36.685 --> 00:36:38.153 مشایعت چی؟ 00:36:38.154 --> 00:36:39.821 کارلوس بهت نگفته؟ 00:36:39.822 --> 00:36:42.391 مانند یه مراسم تدفین برای اون یکی از خودته 00:36:46.729 --> 00:36:48.229 اونجا می بینمت 00:36:54.438 --> 00:36:56.706 جایی هست که باید اونجا باشیم؟ 00:36:58.509 --> 00:37:00.343 بله 00:37:02.480 --> 00:37:03.546 لباس کجاست؟ 00:37:03.547 --> 00:37:06.482 اون منو مثل اون نمی شناسه 00:37:06.483 --> 00:37:07.951 اینجا کجاست 00:37:07.952 --> 00:37:10.320 این آزمایشگاه ضد ماده اشره 00:37:10.321 --> 00:37:12.857 قبلا اینجا بودی؟ 00:37:12.858 --> 00:37:16.760 درسته، اون یکی خط زمانی 00:37:16.761 --> 00:37:17.728 وقتی که اون یکی الک از اینجا اومد 00:37:17.729 --> 00:37:19.463 دستگاه بشدت صدمه دید 00:37:19.464 --> 00:37:22.099 من ساعات زیادی رو کار کردم تا اونو بحالت فعال دربیارم 00:37:31.811 --> 00:37:32.745 الک؟ 00:37:32.746 --> 00:37:35.013 دستگاه کامل این اجازه رو می ده که جایی رو 00:37:35.014 --> 00:37:36.882 که در زمان می خواهی بری مدل سازی کنه 00:37:36.883 --> 00:37:39.718 اما با این قطعات و این آزمایشگاه 00:37:39.719 --> 00:37:42.421 فقط کافیه که کار دیگه ای انجام بشه 00:37:46.327 --> 00:37:47.861 باشه، می خوام هر دوتاتون بیایید اینجا 00:38:02.142 --> 00:38:06.013 می خواهی چیزی بگی؟ 00:38:06.014 --> 00:38:08.516 اول تو 00:38:08.517 --> 00:38:10.617 باشه، کی را 00:38:10.618 --> 00:38:15.423 سخته که خداحافظی کنم 00:38:15.424 --> 00:38:17.359 تا دیداری دیگر بدرود همکار 00:38:21.430 --> 00:38:23.799 واقعا خوشحالم که هنوز اینجایی 00:38:25.835 --> 00:38:28.837 می تونم دروازه رو باز کنم اما نمی تونم مقصدی رو تعیین کنم 00:38:28.838 --> 00:38:31.072 اون اتمهاش رو نابود می کنه 00:38:31.073 --> 00:38:32.173 اونا رو تو زمان پرتاب می کنه 00:38:32.174 --> 00:38:36.813 اون هرجایی و هر زمانی می تونه باشه 00:38:36.814 --> 00:38:40.349 یه تدفین وایکینگی 00:38:40.350 --> 00:38:42.919 اشکالی نداره، درسته 00:38:48.426 --> 00:38:49.960 اون اینو دوست داشت 00:39:14.955 --> 00:39:16.521 ممنونم 00:39:16.522 --> 00:39:18.357 بله، مهم نیست 00:39:18.358 --> 00:39:22.161 کارلوس، یه دقیقه به ما وقت می دی؟ 00:39:22.162 --> 00:39:26.866 بله، حتما 00:39:26.867 --> 00:39:28.634 فکر می کنی نمی دونم؟ 00:39:28.635 --> 00:39:29.569 چی؟ 00:39:29.570 --> 00:39:31.338 تو سوراخش کردی 00:39:31.339 --> 00:39:33.405 سی ام آرش رو برداشتی 00:39:33.406 --> 00:39:34.774 تمامش رو 00:39:34.775 --> 00:39:36.510 که فقط داشتی کاری رو که کردی مخفی نگه داری؟ 00:39:36.511 --> 00:39:40.413 چون الک سدلری که می شناسم، اونی که دو سال پیش ملاقات کردم 00:39:40.414 --> 00:39:42.449 هیچوقت قواعد رو زیر پا نمی زاشت 00:39:42.450 --> 00:39:44.117 و نباید با احساسات کارلوس بازی می کردی 00:39:44.118 --> 00:39:45.520 تا از شر شواهد خلاص شی 00:39:45.521 --> 00:39:48.155 الکی که دوسال پیش ملاقات کردی مرده 00:39:48.156 --> 00:39:49.991 یا جایی زندانی شده 00:39:49.992 --> 00:39:53.060 اون ازش استفاده نمی کرد و از نظر فنی من اونو اختراع کردم 00:39:53.061 --> 00:39:54.328 یا خواهم کرد 00:39:54.329 --> 00:39:56.398 من اومدم چون تو خواستی 00:39:56.399 --> 00:39:58.166 چون الک سدلر، دوستم 00:39:58.167 --> 00:39:59.634 گفت چیزی داره که باید به من بگه 00:39:59.635 --> 00:40:00.735 پس بریزش بیرون 00:40:00.736 --> 00:40:02.570 هر چیزی که باشه می تونم ازت فاصله بگیرم 00:40:02.571 --> 00:40:05.039 حتی نمی تونم وایسم و بهت نگاه کنم 00:40:10.179 --> 00:40:12.180 چیزی نبود 00:40:12.983 --> 00:40:14.583 خداحافظ الک 00:40:35.206 --> 00:40:38.042 شاید این ایده خوبی نباشه 00:40:38.043 --> 00:40:41.646 زمان چیزیه که مطمئنم ندارم 00:40:41.647 --> 00:40:46.017 دیگه نمی تونم انجامش بدم، من باید بدونم 00:40:46.018 --> 00:40:47.819 انجامش بده 00:40:50.757 --> 00:40:55.793 درست همینجا خواهم بود وقتی که تو اوم... تو برگردی 00:41:36.238 --> 00:41:39.040 من اینجام 00:41:39.041 --> 00:41:39.941 من دقیقا همینجام 00:41:39.942 --> 00:41:42.244 چی.. چی دیدی؟ 00:41:45.047 --> 00:41:49.384 اسمم 00:41:49.385 --> 00:41:52.521 اسمم براد دانکنه 00:41:52.522 --> 00:41:57.159 من یه فرمانده جنگی در نیروی شبه نظامی رود کاویچن هستم 00:41:57.160 --> 00:42:01.831 اسم همسرم ملیندا و 00:42:01.832 --> 00:42:07.069 دخترم النیاست 00:42:07.070 --> 00:42:10.341 و می دونم که چرا برگشتم 00:42:10.342 --> 00:42:12.576 این یه سفره یکسره است 00:42:12.577 --> 00:42:14.678 لازم نیست که اینطوری باشه 00:42:14.679 --> 00:42:16.580 رویات، برای بازگشت به نزد سام 00:42:16.581 --> 00:42:18.982 یا هر چیزی که بخودت می گی، یه دروغه 00:42:18.983 --> 00:42:20.685 این یه دروغه 00:42:20.686 --> 00:42:22.153 نه، نه 00:42:22.154 --> 00:42:23.387 نه، این حقیقت نداره 00:42:23.388 --> 00:42:25.356 اونا مرده اند 00:42:26.725 --> 00:42:27.424 اونا مرده اند 00:42:27.425 --> 00:42:30.495 ...زنم... دخ 00:42:30.496 --> 00:42:33.665 دختر عزیزم 00:42:33.666 --> 00:42:36.568 من مرگ اونا رو نظاره گر بودم 00:42:36.569 --> 00:42:43.742 اولین بار در زندگیم بود که احساس خوشحالی کردم 00:42:43.743 --> 00:42:48.714 من احساس خوشحالی کردم 00:42:48.715 --> 00:42:51.317 متاسفم 00:42:51.318 --> 00:42:53.953 خیلی متاسفم 00:42:57.591 --> 00:43:00.394 می دونم چرا اونجا رو ترک کردم 00:43:05.333 --> 00:43:07.467 من داوطلب شدم 00:43:11.363 --> 00:43:31.008 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.