WEBVTT

00:00:01.001 --> 00:00:02.604
...آنچه در زنجیره گذشت

00:00:02.605 --> 00:00:04.208
تو سی ام آرش رو برداشتی

00:00:04.209 --> 00:00:06.078
تو فقط سعی کردی که کاری رو که کرده بودی مخفی نگه داری

00:00:06.079 --> 00:00:07.348
چون الک سدلری که من می شناختم

00:00:07.349 --> 00:00:09.487
الکی که تو دو سال پیش ملاقات کردی مرده

00:00:09.488 --> 00:00:10.724
یا یه جایی زندانی شده

00:00:10.725 --> 00:00:12.561
!!!می دونستم

00:00:12.562 --> 00:00:14.968
کرتیس کسیه که منو کشته

00:00:14.969 --> 00:00:17.073
کلاگ، تو می خواهی مرگ رو فریب بدی؟

00:00:17.074 --> 00:00:19.045
کمکم کن، و من یادت می دم چطوری

00:00:19.046 --> 00:00:20.481
اون متیو کلاگ بود؟

00:00:20.482 --> 00:00:21.483
بله

00:00:21.484 --> 00:00:23.856
من این خاطره مبهم رو دارم که اون یه مرد بزرگه

00:00:23.857 --> 00:00:25.360
بزرگتر از الک سدلر؟

00:00:25.361 --> 00:00:27.097
الک سدلر کیه؟

00:00:27.098 --> 00:00:29.069
اسم من براد تام کینه

00:00:29.070 --> 00:00:31.741
و می دونم که چرا به اینجا برگشتم

00:00:31.742 --> 00:00:33.513
اون مثل کنار رفتن مه است

00:00:36.688 --> 00:00:37.957
خیلی ساده

00:00:37.958 --> 00:00:41.099
اون از دانستن این می یاد که شماها دنبال من هستید

00:00:41.100 --> 00:00:43.371
مثل دکتر خانوادگیت، درمانگرت

00:00:43.372 --> 00:00:46.844
مربی ات، متخصص تغذیه ات

00:00:46.845 --> 00:00:48.549
فیزیوتراپیستت

00:00:48.550 --> 00:00:51.123
کل گروه سلامتی و سالم بودنت

00:00:51.124 --> 00:00:54.697
اما کی می تونه تمام هزینه مراقبتهای مخصوص رو تقبل کنه

00:00:54.698 --> 00:00:56.268
تو می تونی

00:00:56.269 --> 00:00:59.510
هالو را ببینید الهام بخش سامتی و سبک زندگیتان رو،

00:00:59.511 --> 00:01:02.417
نمایشگر همزمان سلامت و پیشگیری بیماریها

00:01:02.418 --> 00:01:04.088
حالا بدون اینکه نیاز به ثروت باشه

00:01:04.089 --> 00:01:06.861
این مثل بیخیالی می مونه

00:01:09.402 --> 00:01:10.503
نگران اینم که کشتار رو بیشتر کنه

00:01:10.504 --> 00:01:12.005
اون عالیه

00:01:12.006 --> 00:01:15.615
ما سفارشایی رو برای بهترین پروژه مون گرفتیم

00:01:15.616 --> 00:01:17.018
...وقتی این ضربه بزنه

00:01:17.019 --> 00:01:18.923
من می برم

00:01:36.366 --> 00:01:38.103
می شناسمت؟

00:01:38.104 --> 00:01:40.041
امیدوار بودم

00:01:44.153 --> 00:01:45.821
من کی هستم؟

00:01:45.822 --> 00:01:48.495
نمی دونم چرا بهت اعتماد دارم؟

00:01:48.496 --> 00:01:52.539
بدلایلی دارم

00:01:52.540 --> 00:01:53.642
اون قرار نبود اونجا باشه

00:01:53.643 --> 00:01:54.978
ما باید زمان بیشتری می داشتیم

00:01:54.979 --> 00:01:56.882
افرادت از پس این برنمی یان

00:02:10.516 --> 00:02:11.752
کی را؟

00:02:11.753 --> 00:02:13.757
چیزی برای صبحانه ندارم
آخرین تخم مرغها رو دیروز خوردیم

00:02:13.758 --> 00:02:15.494
می رم طبقه پایین، ده دقیقه طول می کشه

00:02:15.495 --> 00:02:16.230
قول می دم

00:02:16.231 --> 00:02:17.466
غذا، غذ داره می یاد

00:02:17.467 --> 00:02:21.175
کی را، اون

00:02:21.176 --> 00:02:23.949
...ما در یک ماموریتیم، خلاصه

00:02:23.349 --> 00:02:26.154
...می تونیم تمام تایمرها رو آتش بزنیم، خنثی

00:03:13.171 --> 00:03:34.770
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:35.758 --> 00:03:37.929
می دونم که اینجایی

00:03:42.542 --> 00:03:43.743
بله

00:03:46.317 --> 00:03:47.285
بیا

00:03:51.563 --> 00:03:52.932
بیا پیش بابایی

00:03:54.604 --> 00:04:01.887
یک... دو... سه... چهار... پنج... شش

00:04:01.888 --> 00:04:04.526
هفت... هشت

00:04:17.626 --> 00:04:18.360
نه

00:04:18.361 --> 00:04:19.397
نه

00:04:19.398 --> 00:04:20.933
من توی جعبه برنمی گردم

00:04:20.934 --> 00:04:22.603
هرگز نمی رم

00:04:26.313 --> 00:04:30.389
!!!برنمی گردم عقب، برنمی گردم

00:04:30.390 --> 00:04:33.096
گرفتمت، این دفعه گرفتمت

00:04:41.817 --> 00:04:44.924
اوه نه، تو نه

00:04:44.925 --> 00:04:46.963
قرار نبود که تو باشی

00:04:50.171 --> 00:04:52.577
اوه، نه... نه

00:04:53.847 --> 00:04:56.753
من خونه ام

00:04:56.754 --> 00:04:58.257
...براد

00:05:34.646 --> 00:05:35.814
بهت گفتم، اون اینجا نیست

00:05:35.815 --> 00:05:36.984
پس کجاست؟

00:05:40.661 --> 00:05:42.732
حالش خوبه؟

00:05:42.733 --> 00:05:44.770
حالش خوبه

00:05:44.771 --> 00:05:47.308
امیدوار بودی کی اینجا باشه؟

00:05:47.309 --> 00:05:49.515
تو خوب می دونی

00:05:52.823 --> 00:05:55.562
مهمونت بخودت ربط داره

00:05:55.563 --> 00:05:57.367
...کاترین معتقده اون باید اینجا باشه، اما

00:05:57.368 --> 00:05:59.338
بله، کاترین کجاست؟

00:05:59.339 --> 00:06:01.778
بعد از ماجرای چن، اون محتاط شده

00:06:01.779 --> 00:06:04.652
کاترین روت حساب می کنه تا کار درست رو انجام بدی

00:06:04.653 --> 00:06:06.690
اون می خواد تا تو بیایی و خودتو انتخاب کنی

00:06:06.691 --> 00:06:08.394
گفت که بهت جا می ده

00:06:08.395 --> 00:06:11.569
حالا با مایی

00:06:11.570 --> 00:06:13.138
من با کسی نیستم

00:06:13.139 --> 00:06:14.743
کی را، ما اونو نداریم

00:06:14.744 --> 00:06:16.414
هیچ نظری نداریم که کیه

00:06:16.415 --> 00:06:17.783
اما موقتا نامعقوله

00:06:17.784 --> 00:06:19.522
علایمی از دعوا در خونه من بود

00:06:19.523 --> 00:06:21.460
گفتی که اون به چن در یه مبارزه دو نفره ضربه زده

00:06:21.461 --> 00:06:22.729
اتفاقی افتاده

00:06:22.730 --> 00:06:24.399
تو منطقه ول می گرده و یا توسط کسی اسیر شده

00:06:24.400 --> 00:06:27.005
در هر صورت خطرات بزرگند

00:06:27.006 --> 00:06:29.646
اون برای این خط زمانی خطرناکه، تو اینو متوجه شدی

00:06:31.351 --> 00:06:32.853
من نظری دارم

00:06:32.854 --> 00:06:34.491
در تماس خواهم بود

00:06:35.661 --> 00:06:37.097
کارلوس، چه خبره؟

00:06:50.130 --> 00:06:50.931
اون باید کشته می شد

00:06:50.932 --> 00:06:52.535
تو سرسری گرفته بودیش

00:06:52.536 --> 00:06:53.704
اون قرار نبود که اینجا باشه

00:06:53.705 --> 00:06:55.008
ما باید زمان بیشتری می داشتیم

00:06:55.009 --> 00:06:57.046
شما بچه ها کنترلی روی این ندارید

00:06:57.047 --> 00:06:58.081
اون غیرممکنه

00:06:58.082 --> 00:07:00.086
اون باید یه عیب باشه

00:07:00.087 --> 00:07:02.492
گفتی که چشم از الک سدلر برنمی داری؟

00:07:02.493 --> 00:07:04.063
همین الان دارم نگاهش می کنم

00:07:04.064 --> 00:07:05.333
مطمئنی؟

00:07:05.334 --> 00:07:07.438
چون تو گفتی که ناپاکی رو دنبال کرده بودی

00:07:07.439 --> 00:07:08.875
ما اینکارو می کنیم

00:07:08.876 --> 00:07:10.145
...کی را کمرون داخل

00:07:10.146 --> 00:07:11.448
اطلاعاتت آشغالن

00:07:11.449 --> 00:07:12.751
ما دوباره جمع می شیم

00:07:12.752 --> 00:07:14.421
من مجددا بررسی می کنم

00:07:14.422 --> 00:07:15.457
به اندازه کافی گند زده ای

00:07:15.458 --> 00:07:17.628
وقتی که بیشتر فهمیدم پیدات می کنم

00:07:32.733 --> 00:07:33.702
دلالها

00:07:33.703 --> 00:07:36.108
من دیدمشون، بعد یهو... یکی دیگه

00:07:36.109 --> 00:07:38.647
دقیقا همینطوری

00:07:38.648 --> 00:07:42.055
اووووه، اوه می دونم، موضوع حساس، می دونم

00:07:42.056 --> 00:07:44.127
....هیس

00:07:44.128 --> 00:07:45.297
هیچی نپرس، هیچی نگو

00:07:45.298 --> 00:07:47.100
هیچی نپرس، هیچی نگو

00:07:47.101 --> 00:07:48.270
این مرد سقوط آزاد داشته

00:07:48.271 --> 00:07:49.541
می دونم که چی فکر می کنی

00:07:49.542 --> 00:07:53.182
اثرات جانبی ممکنه شامل چیزایی باشه

00:07:53.183 --> 00:07:54.319
از دکترت بپرس

00:07:54.320 --> 00:07:55.689
از بابات بپرس

00:07:55.690 --> 00:07:57.259
از بابات نپرس، اون خیلی جوونه

00:07:57.260 --> 00:08:00.032
هنوز در ابتدا راهه

00:08:00.033 --> 00:08:01.336
اون کار نمی کنه

00:08:01.337 --> 00:08:03.274
جیسن، تو منو می شناسی

00:08:03.275 --> 00:08:04.743
آروم باش

00:08:04.744 --> 00:08:06.114
...مشکلی نیست، فقط

00:08:06.115 --> 00:08:07.785
اینو بررسی کن

00:08:09.858 --> 00:08:11.928
اون دومین دستگاهه

00:08:11.929 --> 00:08:13.933
...اون که من

00:08:13.934 --> 00:08:16.807
اونی که الک برای سفر به اینجا استفاده کرد

00:08:16.808 --> 00:08:17.709
اون کجاست؟

00:08:17.710 --> 00:08:18.645
مدارک بایگانی شده اند

00:08:18.646 --> 00:08:19.580
من باید اونو از اینجا ببرم بیرون

00:08:19.581 --> 00:08:21.987
نــــــه، نه، نه

00:08:21.988 --> 00:08:23.257
در دست افراد ناآگاه خطرناکه

00:08:23.258 --> 00:08:24.793
اون پلوتنیوم زمانیست

00:08:24.794 --> 00:08:26.364
پس چرا می خواستی به بازی برش گردونی؟

00:08:26.365 --> 00:08:27.501
اون یه تثبیت لازم داره، یه تثبیت سریع

00:08:27.502 --> 00:08:29.304
اون باید ببره، به برد نیاز داره

00:08:29.305 --> 00:08:31.042
خیلی نزدیک، خیلی دور

00:08:31.043 --> 00:08:32.211
در مورد الک صحبت می کنی؟

00:08:32.212 --> 00:08:33.782
نه، نه

00:08:33.783 --> 00:08:34.450
هیس

00:08:34.451 --> 00:08:36.823
بله؟

00:08:36.824 --> 00:08:37.825
اون آزاده تا بره

00:08:37.826 --> 00:08:38.828
در مورد چی حرف می زنی؟

00:08:38.829 --> 00:08:39.730
اتهام برداشته شده

00:08:39.731 --> 00:08:40.832
فقدان مدارک

00:08:40.833 --> 00:08:44.609
شاکی داستانشو عوض کرده، گفته که اون نبوده

00:08:44.610 --> 00:08:46.346
من باید برش گردونم

00:08:46.347 --> 00:08:47.549
اون اینجا می مونه

00:08:47.550 --> 00:08:49.120
من خوبم، قسم می خورم

00:08:49.121 --> 00:08:50.155
نه این زمان

00:08:50.156 --> 00:08:51.593
برو

00:08:57.976 --> 00:09:01.584
...بزن بریم، دنگ، دنگ، طبقه بالا، طبقه بالا، فن آوری

00:09:01.585 --> 00:09:06.629
دستگاهها، بزن بریم

00:09:06.630 --> 00:09:09.803
یه اتهام حمله جنایی همینطوری برداشته نمی شه

00:09:09.804 --> 00:09:11.875
نه بدون کمک، اون برداشته نمی شه

00:09:13.914 --> 00:09:16.254
غیرممکنه

00:09:16.255 --> 00:09:19.662
...اون قاطی کرده بود و حالا

00:09:19.663 --> 00:09:20.864
آرومه

00:09:20.865 --> 00:09:23.905
مثل رفع اعتیاد یه معتاد

00:09:23.906 --> 00:09:25.642
بله

00:09:25.643 --> 00:09:27.982
باید بفهممیم که چطوری اون اتهامات برداشته شدن

00:09:27.983 --> 00:09:29.920
کجا می ری؟

00:09:29.921 --> 00:09:31.992
سراغ سرچشمه

00:09:31.993 --> 00:09:33.862
احتیاط کن، باشه؟

00:09:33.863 --> 00:09:36.035
پایرون همه اداره رو تحت سیطره خودش گرفته

00:09:36.036 --> 00:09:38.207
و حالا الک سدلر یه شخص خیلی مهمه

00:09:38.208 --> 00:09:39.711
اون همون کسی نیست که می شناسی

00:09:39.712 --> 00:09:41.280
نه دیگه

00:09:46.394 --> 00:09:49.201
بزار برگه های رفع اتهام روی آخرین نفر رو ببینم

00:09:55.316 --> 00:09:57.254
دیلن

00:09:57.255 --> 00:09:59.392
اون خودش اینکارو کرده؟

00:10:02.701 --> 00:10:04.103
هی، سیدنی و بچه ها چطورن؟

00:10:04.104 --> 00:10:06.677
همه خوبن؟

00:10:06.678 --> 00:10:09.617
در مورد بستنی خوردن با اون کارمند خدمات اجتماعی چطور؟

00:10:09.618 --> 00:10:13.125
مو قرمز، عینکی، اسمش چی بود؟

00:10:15.031 --> 00:10:16.365
کارلوس

00:10:21.577 --> 00:10:23.447
این اولین مورد نیست که برجسته شده

00:10:23.448 --> 00:10:25.685
فوران خشونت در دو هفته گذشته

00:10:25.686 --> 00:10:27.824
همه اتهامات برطرف شدند؟

00:10:29.294 --> 00:10:32.399
همه اونا اون دستبند رو داشتند

00:10:32.400 --> 00:10:34.704
این بین خودمون بمونه، باشه؟

00:10:36.542 --> 00:10:38.846
چیزی از من نشنیدی

00:11:04.766 --> 00:11:05.867
نمی تونی همینطوری بیایی اینجا

00:11:05.868 --> 00:11:07.470
همه شواهد بر خلافشن

00:11:07.471 --> 00:11:08.772
آخرین باری که صحبت کردیم گفتی که اون بخوبی کار می کنه

00:11:08.773 --> 00:11:09.775
که کارمون تموم شده

00:11:09.776 --> 00:11:12.179
جیسن به یکی حمله کرده
بشدت بهش صدمه زده

00:11:12.180 --> 00:11:15.185
معتقدم که چیزی در رابطه با هالو وجود داره

00:11:20.197 --> 00:11:21.598
لطفا جیسن رو بیارید اینجا

00:11:21.599 --> 00:11:23.403
اون دستگاه مسافرت در زمان رو از گودالش درآورده

00:11:23.404 --> 00:11:25.975
حالا، شرط می بندم اون عقیده ای که خودش داشته

00:11:25.976 --> 00:11:28.914
اما حدس می زنم که کی ممکنه به اینکار تشویقش کرده باشه

00:11:28.915 --> 00:11:30.183
یه دزد مشخص سی ام آر

00:11:30.184 --> 00:11:31.553
من به اون تراشه برای ساخت اتصالهای عصبی نیاز داشتم

00:11:31.554 --> 00:11:33.022
که بطور موثر با هالو کار می کنه

00:11:33.023 --> 00:11:34.259
اون حلقه گمشده معما بود

00:11:34.260 --> 00:11:36.163
باید اجازه می دادم تبخیر شه؟

00:11:36.164 --> 00:11:38.133
سعی نکن کارت رو توجیه کنی

00:11:38.134 --> 00:11:39.937
متاسفم، می خوام دنیا رو جای بهتری کنم

00:11:39.938 --> 00:11:42.207
و تغییر این آینده کامل که قراره ایجاد کنم

00:11:42.208 --> 00:11:43.376
فکر می کنم که دروغ می گی

00:11:43.377 --> 00:11:45.748
اگه دروغ می گم باید همین حالا متوجه شده باشی

00:11:45.749 --> 00:11:47.586
خب، می گم؟

00:11:50.125 --> 00:11:52.662
کی را، اوم

00:11:52.663 --> 00:11:56.336
باید پوزش بخوام
یجورایی پسرفت داشتم

00:11:56.337 --> 00:11:59.377
حقیقتا بخاطر اونچه که اتفاق افتاده شرمسارم

00:11:59.378 --> 00:12:00.980
...جیسن، من معتقدم هالو

00:12:00.981 --> 00:12:02.917
در این سالها احساس روبراهی نداشتم

00:12:02.918 --> 00:12:05.188
من درش آوردم

00:12:05.189 --> 00:12:07.159
هالو دلیل واگرایی من نبود

00:12:07.160 --> 00:12:09.731
در واقع اون از بدتر بودن جلوگیری کرده

00:12:09.732 --> 00:12:11.167
کی را، هالو ایمنه

00:12:11.168 --> 00:12:13.672
من اونو دستم نمی کردم اگه اینطور نبود

00:12:13.673 --> 00:12:14.774
بله، من اشتباهاتی کردم

00:12:14.775 --> 00:12:18.382
اما می تونی ببینی که متعهد شدم که بهتر شم

00:12:18.383 --> 00:12:20.219
من هنوز هشدار خودم رو به یاد دارم

00:12:20.220 --> 00:12:21.688
بهترٍ که اینطور باشه

00:12:21.689 --> 00:12:22.791
بیرون می بینمت

00:12:22.792 --> 00:12:24.895
من خودمو بیرون می بینم

00:12:49.999 --> 00:12:50.933
آقای لیچفیلد؟

00:12:50.934 --> 00:12:52.135
بله

00:12:52.136 --> 00:12:54.139
من کاراگاه فونگرا از پلیس ونکوور هستم

00:12:54.140 --> 00:12:55.610
من یه سری سوال درباره مشارکت شما در

00:12:55.611 --> 00:12:57.647
پروژه هالو دارم

00:12:57.648 --> 00:13:01.020
متوجه ام که شما بخشی از توسعه محدود نسخه آزمایشی بتا هستید؟

00:13:01.021 --> 00:13:03.960
نمی دونم در مورد چی صحبت می کنید

00:13:03.961 --> 00:13:05.898
در مورد اتهام داخلی هفته گذشته چطور؟

00:13:05.899 --> 00:13:08.002
در موردش می دونید؟

00:13:09.170 --> 00:13:10.472
من با کسی صحبت نکردم

00:13:10.473 --> 00:13:11.809
اونا اون چیز لعنتی رو بردند

00:13:11.810 --> 00:13:14.013
من دیگه بیش از این با اون درگیر نیستم

00:13:14.014 --> 00:13:16.519
شماها چتونه؟

00:13:16.520 --> 00:13:18.790
کسی در اداره به شما تکیه کرده؟

00:13:18.791 --> 00:13:19.859
مافات جبران شده؟

00:13:19.860 --> 00:13:22.030
نه به اندازه کافی

00:13:22.031 --> 00:13:23.934
شما پلیسا باید داستانتونو راس و ریس کنید

00:13:23.935 --> 00:13:26.540
با اون کچل حرومزاده صحبت کنید

00:13:27.609 --> 00:13:28.343
منظورت دیلنه؟

00:13:28.344 --> 00:13:29.479
بله

00:13:36.060 --> 00:13:37.061
سلام، منم

00:13:37.062 --> 00:13:37.929
چی پیدا کردی؟

00:13:37.930 --> 00:13:39.165
حداقل سه تای دیگه هست

00:13:39.166 --> 00:13:41.169
من با دوتاشون حرف زدم

00:13:41.170 --> 00:13:43.841
به اونا پرداخت شده، دیلن هم تو ماجرا دخیله

00:13:43.842 --> 00:13:45.010
با بچه نابغه چطوری پیش رفت؟

00:13:45.011 --> 00:13:46.680
الک ادعا می کنه که در رابطه با مشکل هالو

00:13:46.681 --> 00:13:48.217
و یا سفر علمی جیسن به پارک

00:13:48.218 --> 00:13:51.390
چیزی نمی دونه

00:13:51.391 --> 00:13:52.659
حرفشو قبول داری؟

00:13:52.660 --> 00:13:53.895
اسکنش کردم

00:13:53.896 --> 00:13:55.097
موردی نبود

00:13:55.098 --> 00:13:56.367
پس این یه بن بسته

00:13:56.368 --> 00:13:57.603
درست در نمی یاد

00:13:57.604 --> 00:13:59.740
اما فقط بخاطر اینکه الک عقیده داره هالو بی ضرره

00:13:59.741 --> 00:14:01.577
بدین معنی نیست که همینطوره

00:14:12.868 --> 00:14:14.638
هرچقدر که اونا بهت دادن من سه برابرشو می دم

00:14:14.639 --> 00:14:17.409
به کمکت نیاز دارم

00:14:20.884 --> 00:14:21.952
...تو کی را

00:14:21.953 --> 00:14:23.689
تو متیو کلاگی؟

00:14:23.690 --> 00:14:25.025
شهرتم منو معرفی می کنه

00:14:25.026 --> 00:14:26.327
امیدوارم که چیز خوبی باشه

00:14:26.328 --> 00:14:28.699
میدونم تو بهتر از اونی که فکر می کنی هستی

00:14:28.700 --> 00:14:30.069
من دقیقا از حوالی اینجا نیستم

00:14:30.070 --> 00:14:31.638
تو و من هردومون

00:14:31.639 --> 00:14:32.908
به همین خاطره که اومدم سراغت

00:14:32.909 --> 00:14:36.347
من منابعی رو نیاز دارم، به اطلاعات نیاز دارم

00:14:36.348 --> 00:14:37.918
من حتی نمی شناسمت

00:14:37.919 --> 00:14:41.325
خواهی شناخت

00:14:41.326 --> 00:14:42.561
دقیقا به چی نیاز داری

00:14:42.562 --> 00:14:45.233
من باید یه دلال رو پیدا کنم
و چیزی رو که در دست دارند بدست بیارم

00:14:45.234 --> 00:14:46.002
می تونی در اینمورد کمکم کنی؟

00:14:46.003 --> 00:14:47.237
اونا تمایل دارن که پیدات کنن

00:14:47.238 --> 00:14:48.907
و معمولا این پیامد خوبی نداره

00:14:48.908 --> 00:14:51.044
اونا نگران من نیستند

00:14:53.651 --> 00:14:55.153
باشه، می تونی بگی پیداشون می کنم

00:14:55.154 --> 00:14:56.323
چطوری باهات تماس بگیرم؟

00:14:56.324 --> 00:14:58.092
ما یه قرارو مشخص می کنیم

00:15:04.507 --> 00:15:04.940
اینو بگیر

00:15:04.941 --> 00:15:07.513
بهت زنگ می زنم

00:15:07.514 --> 00:15:08.714
تو باید سریعتر عمل کنی

00:15:08.715 --> 00:15:09.650
آینده ما به این بستگی داره

00:15:09.651 --> 00:15:10.852
صبر کن

00:15:10.853 --> 00:15:12.623
نمی خوام که بی ادبی کنم
اما تو دیگه کدوم خری هستی؟

00:15:12.624 --> 00:15:15.327
باید منتظر یه وقت دیگه باشی

00:15:19.303 --> 00:15:20.905
ما شاهد واکنشی کمتر از 6 درصد

00:15:20.906 --> 00:15:22.442
از نسخه آزمایشی بتا هستیم

00:15:22.443 --> 00:15:23.778
شش درصد

00:15:23.779 --> 00:15:25.515
که به این معنیه که آنطوری پیش می ره که می خواهیم

00:15:25.516 --> 00:15:29.557
تا کریسمس 30000 روانی داریم که اینور و اونور می رن

00:15:29.558 --> 00:15:30.859
بنظر کمی زیاده

00:15:30.860 --> 00:15:32.563
هیچوقت به اونجا نمی رسه

00:15:32.564 --> 00:15:35.101
بنظر یه مشکل با رابط عصبی می یاد

00:15:35.102 --> 00:15:37.740
مثل اینه که یکی به گلوتن حساسیت داره اما

00:15:37.741 --> 00:15:39.008
می دونی، تو مغزش

00:15:39.009 --> 00:15:40.812
می تونستیم یه راهی برای مهارش پیدا کنیم

00:15:40.813 --> 00:15:42.982
داری منو خر می کنی یا اونو؟

00:15:42.983 --> 00:15:45.355
نه، هیچوقت اینکارو نمی کنم

00:15:45.356 --> 00:15:46.290
واقعا

00:15:46.291 --> 00:15:47.526
این یه مدل آلفاست

00:15:47.527 --> 00:15:49.631
اولین تلفنهای کوانتومی مثل آجر حمل می شدند

00:15:49.632 --> 00:15:51.166
اونا بازیابی شده بودند

00:15:54.375 --> 00:15:55.776
جیسن باید در اینمورد به من می گفتی

00:15:55.777 --> 00:15:57.614
باید وضعیت رو مشخص می کردی

00:15:57.615 --> 00:15:59.484
می دونم

00:15:59.485 --> 00:16:00.419
چطوری؟

00:16:00.420 --> 00:16:01.387
خوبم

00:16:01.388 --> 00:16:02.322
ببین، نمی خوام به پوشیدن این ادامه بدی

00:16:02.323 --> 00:16:04.293
اگه اذیتت می کنه

00:16:04.294 --> 00:16:05.529
اما واقعا نیاز داریم که درستش کنیم

00:16:05.530 --> 00:16:06.931
تو رهبر اون رابط هستی

00:16:06.932 --> 00:16:10.071
بله، می تونم زمانی برای استراحت بزارم. چند ساعتی کار کنم

00:16:10.072 --> 00:16:12.677
چند ساعتی استراحت

00:16:12.678 --> 00:16:14.247
این خوبه

00:16:14.248 --> 00:16:15.383
بله

00:16:15.384 --> 00:16:17.755
رازی دیگه ای بینمون نباشه، باشه؟

00:16:19.258 --> 00:16:20.661
باشه

00:16:21.963 --> 00:16:23.633
پایرون یه محصول معیوب خطرناک داره

00:16:23.634 --> 00:16:25.236
که اونا روش میلیونها دلار سرمایه گزاری کرده اند

00:16:25.237 --> 00:16:28.042
و دیلن رو دارن که صدمات رو لاپوشانی می کنه

00:16:28.043 --> 00:16:29.644
بهتره که صد در صد مطمئن شی

00:16:29.645 --> 00:16:31.448
قبل از هر اتهامی

00:16:31.449 --> 00:16:33.519
سه نفر رو دارم که می گن از شر اتهامات خلاص شدن

00:16:33.520 --> 00:16:37.561
و بهشون توسط وکلای پایرون پرداخت شده

00:16:37.562 --> 00:16:40.367
هیچکدومشون می خوان که اظهارتشون ثبت شه؟

00:16:40.368 --> 00:16:42.471
نه

00:16:42.472 --> 00:16:45.410
تو به شاه شلیک کردی
باید شاه رو بکشی

00:16:45.411 --> 00:16:46.680
الک هم درگیره

00:16:46.681 --> 00:16:48.350
که بخاطرش به الک حسادت می کنی

00:16:48.351 --> 00:16:50.421
فکر می کردم که این الک رو به اون یکی ترجیح دادی

00:16:50.422 --> 00:16:53.661
اون تدفین، برای اون یکی کی را

00:16:53.662 --> 00:16:56.066
هیچوقت از خودت پرسید که چرا اون اینکارو کرد؟

00:16:56.067 --> 00:16:59.171
بخاطر احترام، نزدیکی بود

00:16:59.172 --> 00:17:01.242
یا شاید یه راه عالی برای مخفی کردن چیزی

00:17:01.243 --> 00:17:03.012
نابود کردن شواهد برای همیشه

00:17:03.013 --> 00:17:04.081
شواهد چی؟

00:17:04.082 --> 00:17:07.255
تراشه سی آم آر اون، الک اونو برداشته بود

00:17:07.256 --> 00:17:08.323
اینکارو نکرده بود

00:17:08.324 --> 00:17:11.062
بله، این فن آوری هالو سه نسل داره

00:17:11.063 --> 00:17:12.900
بعد از این چیزی که الان در دسترسه

00:17:12.901 --> 00:17:15.004
چطوری فکر می کنی که این اتفاق افتاده

00:17:15.005 --> 00:17:16.641
...اون کوچولو

00:17:19.748 --> 00:17:21.049
باشه

00:17:21.050 --> 00:17:23.187
کجا می ری؟

00:17:23.188 --> 00:17:25.025
یه راه متفاوت در این رابطه

00:17:25.026 --> 00:17:28.031
خب چطوری؟

00:17:28.032 --> 00:17:29.666
دنبال یه لطفم

00:17:29.667 --> 00:17:30.601
تو؟

00:17:30.602 --> 00:17:32.472
یه سرنخ دیگه برای پایان تعقیب گیر آوردم

00:17:32.473 --> 00:17:34.309
...این یه نمای بازه اما

00:17:37.951 --> 00:17:39.587
پس دست کشیدی و به دشمن پیوستی

00:17:39.588 --> 00:17:41.825
خب، اصول من تغییری نکرده اند

00:17:41.826 --> 00:17:44.263
من برای پایرون کار خواهم کرد و اونا رو تحت نظر می گیرم

00:17:44.264 --> 00:17:46.000
!واقعا؟ ها

00:17:46.001 --> 00:17:47.135
چون از بیرون

00:17:47.136 --> 00:17:50.443
بنظر می رسه که الک تو رو خریده و یه افسار روت گذاشته

00:17:50.444 --> 00:17:51.911
سعی می کنی منو تحریک کنی

00:17:51.912 --> 00:17:54.150
چرا؟

00:17:54.151 --> 00:17:56.554
من سه تا جرم داشتم که همشون رو زیر فرش قایم کردند

00:17:56.555 --> 00:17:59.795
همه اونا هالو نسخه آزمایشی بتا داشتند

00:17:59.796 --> 00:18:01.198
این تصادفی نیست

00:18:01.199 --> 00:18:03.202
با الک در موردش صحبت می کنم

00:18:03.203 --> 00:18:04.938
کی را اینکارو کرده

00:18:04.939 --> 00:18:08.113
من دنبال چیزیم که کمی بیشتر... مخفی شده

00:18:08.114 --> 00:18:10.918
پایرون سود رو مقدم بر امنیت عمومی قرار داده

00:18:10.919 --> 00:18:14.090
فکر می کردم این چیزیه که می خواستیم جلوشو بگیریم

00:18:14.091 --> 00:18:16.094
من بهش نگاهی می کنم

00:19:07.700 --> 00:19:10.506
تو کی هستی؟

00:19:10.507 --> 00:19:12.744
من کسیم که اومدم که چیزی رو که اینجا گذاشته بودم بردارم

00:19:12.745 --> 00:19:14.213
اون محل مخفی منه

00:19:14.214 --> 00:19:18.121
بله، متوجه شدم که می تونیم توش سهیم باشیم

00:19:18.122 --> 00:19:19.257
اون اون زیر بود؟

00:19:19.258 --> 00:19:20.960
اوهوم

00:19:20.961 --> 00:19:21.762
...پس اوه

00:19:21.763 --> 00:19:24.500
تو قبلا اینجا زندگی می کردی؟

00:19:24.501 --> 00:19:26.538
می تونی اینو بگی

00:19:26.539 --> 00:19:29.044
بیلی کمپ اون کارو کرده؟

00:19:29.045 --> 00:19:31.849
بزار بهت چیزی رو بگم

00:19:31.850 --> 00:19:34.555
بیلی کمپ یه ترسوئه

00:19:34.556 --> 00:19:36.358
دفعه بعد که می بینیش اینو به یاد داشته باش

00:19:36.359 --> 00:19:37.594
بعد دستتو مشت کن

00:19:37.595 --> 00:19:38.898
 بهش ضربه بزن

00:19:38.899 --> 00:19:40.133
بزنمش؟

00:19:40.134 --> 00:19:42.104
ممکنه بدستت صدمه برسونه
اما دوباره نمی یاد سراغت

00:19:42.105 --> 00:19:45.376
یه پند وحشتناکه

00:19:45.377 --> 00:19:47.915
نگران نباش. من از پلیس هستم

00:19:47.916 --> 00:19:48.817
تو در دردسر افتادی؟

00:19:48.818 --> 00:19:49.852
نه

00:19:49.853 --> 00:19:51.623
اما فکر می کنم چند تا آدم بد داریم که باید بگیریمشون

00:19:51.624 --> 00:19:55.297
برادلی تامکین، بیا اینجا قبل از اینکه ناهارت سرد شه

00:19:55.298 --> 00:19:56.333
باید برم

00:19:56.334 --> 00:19:59.840
براد، اولین کسی که ضربه می خوره نباش، باشه

00:19:59.841 --> 00:20:01.810
اون تو رو گردن کلفت می کنه

00:20:01.811 --> 00:20:02.979
اما اگه بیاد سراغت

00:20:02.980 --> 00:20:04.014
پس اون اشکالی نداره؟

00:20:04.015 --> 00:20:05.952
باید از خودت محافظت کنی

00:20:22.187 --> 00:20:26.127
اون جالب بود

00:20:26.128 --> 00:20:28.532
فکر می کردم دزدیده شده بودی

00:20:28.533 --> 00:20:30.770
شیشه شکسته، خون؟

00:20:30.771 --> 00:20:32.273
اوه، بله

00:20:32.274 --> 00:20:34.311
شرمنده

00:20:34.312 --> 00:20:35.245
چطوری پیدام کردی؟

00:20:35.246 --> 00:20:36.782
من تو رو پیدا نکردم

00:20:36.783 --> 00:20:38.585
اونو پیدا کردم

00:20:38.586 --> 00:20:39.554
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:20:39.555 --> 00:20:40.790
من تو کارم خوبم

00:20:40.791 --> 00:20:43.195
و شرمنده؟

00:20:43.196 --> 00:20:45.265
چه خبره؟

00:20:45.266 --> 00:20:46.601
من باید دوباره یه معذرت خواهی داشته باشم

00:20:46.602 --> 00:20:51.878
اگه بگم اون تو نبودی حتی فکر کنم دقیقا حقیقت نداشت؟

00:20:51.879 --> 00:20:53.047
اومدم اینجا تا بهت کمک کنم

00:20:53.048 --> 00:20:57.121
و تا آخرش اینکارو کردی

00:20:57.122 --> 00:21:00.495
اون یه اشتباه بود و باید برم

00:21:00.496 --> 00:21:03.634
چیزی هست که به من نمی گی

00:21:05.840 --> 00:21:08.344
خیلی چیزاست

00:21:08.345 --> 00:21:10.615
از چه زمانی هستی؟

00:21:10.616 --> 00:21:12.018
و کی فرستادت اینجا؟

00:21:12.019 --> 00:21:13.856
هردومون از این جریان دور می شیم

00:21:13.857 --> 00:21:15.492
این تنها انتخابه

00:21:15.493 --> 00:21:18.497
ابدا یه انتخاب نیست

00:21:18.498 --> 00:21:19.800
تراویس اسلحه ات بزار زمین

00:21:19.801 --> 00:21:21.636
فکر می کنی تنها اومدم اینجا؟

00:21:26.782 --> 00:21:29.887
محافظ باید از این خوشت بیاد

00:21:33.161 --> 00:21:36.199
حتی سخت نبود که دزدکی دنبالت حرکت کنیم

00:21:43.499 --> 00:21:47.572
خب منو گرفتی

00:21:47.573 --> 00:21:48.742
و حالا؟

00:21:48.743 --> 00:21:51.681
این زمانیه که ویل یی کایات دونده رو بلاخره گرفت
(دو شخصیت کارتونی )

00:21:54.587 --> 00:21:55.889
اون یه کارتونه

00:21:55.890 --> 00:21:57.693
در واقع خیلی خوب شد

00:21:57.694 --> 00:21:59.328
یه گرگ صحرایی آمریکا هستش که خیلی بی رحمه

00:21:59.329 --> 00:22:02.001
محافظ لذت این لحظه رو می بریم

00:22:02.002 --> 00:22:04.238
از من چی می خواهی؟

00:22:04.239 --> 00:22:06.544
چی باعث شده که فکر کنی به تو علاقه مندیم؟

00:22:06.545 --> 00:22:07.846
از کجا اینا رو بدست آوردی؟

00:22:07.847 --> 00:22:09.516
از الک

00:22:09.517 --> 00:22:10.919
اونا تجربی هستند

00:22:10.920 --> 00:22:12.589
مال اونند

00:22:16.029 --> 00:22:17.097
هستند

00:22:17.098 --> 00:22:19.101
مدار میکرو پیشرفته تر از هر چیزی در حال حاضر است

00:22:19.102 --> 00:22:22.274
اما عجیب و غریبه، فن آوری نانو دوگانه

00:22:22.275 --> 00:22:24.979
مثل اینه که یه غارنشین موبایل بسازه

00:22:24.980 --> 00:22:25.581
از آینده؟

00:22:25.582 --> 00:22:26.850
بله

00:22:26.851 --> 00:22:28.386
نگو

00:22:30.525 --> 00:22:32.428
کی فرستادت؟

00:22:38.608 --> 00:22:44.317
حالا دیدگاههایی هست که من واقعا سپاسگزارشونم

00:22:44.318 --> 00:22:48.226
مثل این که تو باید کارهای مشخصی رو با دست انجام بدی

00:22:48.227 --> 00:22:49.963
!!!اوه

00:23:01.286 --> 00:23:02.487
ضربه خوردی

00:23:02.488 --> 00:23:04.157
ظاهرا

00:23:10.236 --> 00:23:12.106
مرد آینده، زمان دادن یه سری پاسخه

00:23:12.107 --> 00:23:13.677
!!!اوه

00:23:13.678 --> 00:23:17.818
اینجا چکار می کنی؟

00:23:17.819 --> 00:23:20.222
ریخت و پاشاتو جمع و جور می کنم

00:23:21.660 --> 00:23:24.297
نسخه آزمایشی بتا هالو، فهرست مشارکت کنندگان

00:23:24.298 --> 00:23:25.700
مشارکت کنندکان در هالو

00:23:25.701 --> 00:23:26.935
باشه، به اون محدودش می کنم

00:23:26.936 --> 00:23:29.674
کی رفتارهای ضد احتماعی رو گزارش کرد

00:23:29.675 --> 00:23:30.943
هیچی نیست

00:23:30.944 --> 00:23:32.312
حتی یکی، واقعا؟

00:23:32.313 --> 00:23:35.753
جستجو رو به مشارکت کنندگاه قبلی تسری بده

00:23:35.754 --> 00:23:37.690
مجوز لازم رو نداری

00:23:37.691 --> 00:23:39.794
دسترسی ممنوع

00:23:39.795 --> 00:23:43.133
خیلی زیاد برای باز بودن، نه الک؟

00:23:43.134 --> 00:23:45.773
جیسن، حالت خوبه؟

00:23:45.774 --> 00:23:47.744
پلیس کمی کتکت زده؟

00:23:47.745 --> 00:23:49.112
نه، حالا همش خوب شده

00:23:49.113 --> 00:23:52.586
یه کم حرکت در طول، حرکت به جلو، چیزی برای دیدن نیست

00:23:52.587 --> 00:23:54.957
اما تو تنها فرد نیستی، هستی؟

00:23:54.958 --> 00:23:57.128
بقیه بازداشت شدند. کاری کرده بودند

00:23:57.129 --> 00:23:58.865
اونا پول دادند تا اونا رو ول کنند، درسته؟

00:23:58.866 --> 00:24:00.668
نمی دونم

00:24:02.640 --> 00:24:04.710
تو هالوی خودتو نپوشیدی

00:24:04.711 --> 00:24:05.578
اوه، نه

00:24:05.579 --> 00:24:06.580
اون منو نمی پوشه

00:24:06.581 --> 00:24:07.383
من اونو نمی پوشم

00:24:07.384 --> 00:24:08.851
حالا کی رانندگی می کنه؟

00:24:08.852 --> 00:24:10.187
درسته

00:24:10.188 --> 00:24:13.460
تو نتیجه هایی می بینی که دوست نداری یا... ؟

00:24:13.461 --> 00:24:15.864
اون، نه، نه، نه، من اونکارو نخواهم کرد

00:24:15.865 --> 00:24:19.272
اون کارو نمی کنم، من به اون خیانت نمی کنم، نه قربان

00:24:19.273 --> 00:24:19.872
نه

00:24:19.873 --> 00:24:21.410
جیسن

00:24:21.411 --> 00:24:23.982
جیسن، اینجا کسی نیست تا خیانت کنه، باشه؟

00:24:23.983 --> 00:24:25.384
ما فقط در مورد دستبند صحبت می کنیم

00:24:25.385 --> 00:24:27.255
و الک هیچوقت کاری نمی کنه که به مردم صدمه بزنه، خب

00:24:27.256 --> 00:24:29.492
درسته، الک هیچوقت کاری نمی کنه که به مردم صدمه بزنه

00:24:29.493 --> 00:24:30.561
هیچوقت

00:24:30.562 --> 00:24:32.364
نه الک سدلر یه مرد بزرگ می شه

00:24:32.365 --> 00:24:34.268
و به هیچکس صدمه نمی زنه

00:24:34.269 --> 00:24:37.040
...تو قاتلی، تو

00:24:37.041 --> 00:24:38.945
هیچ چیز خوبی برات نیست

00:24:38.946 --> 00:24:41.382
جیسن، تو چیز بیشتری از من در مورد آینده ام نمی دونی

00:24:41.383 --> 00:24:42.853
چی؟ بله، می دونم

00:24:42.854 --> 00:24:44.021
من زندگی کردم ، دیدمش، باهاش زندگی کردم، دوستش نداشتم

00:24:44.022 --> 00:24:45.390
آخرشو دوست نداشتم
هیچیشو دوست نداشتم

00:24:45.391 --> 00:24:47.929
نه خیلی، نه همشو

00:24:47.930 --> 00:24:50.969
الک، ما رو 65 سال به عقب برگردوند

00:24:50.970 --> 00:24:54.977
من، کی را، لیبرایت، همه ما اینجاییم فقط بخاطر اون

00:24:54.978 --> 00:24:56.379
تو، تو سر راهش قرار نخواهی گرفت

00:24:56.380 --> 00:24:58.148
نه حالا، نه بعدا، نه در آینده

00:24:58.149 --> 00:24:59.083
جیسن، به من گوش کن

00:24:59.084 --> 00:24:59.886
تو حالت خوب نیست

00:24:59.887 --> 00:25:00.854
خوبم

00:25:00.855 --> 00:25:02.791
حقیقت، تیسیوس

00:25:02.792 --> 00:25:05.229
...قاتل، تو

00:25:05.230 --> 00:25:09.504
هالو ساخته شده تا بیماری رو از بین ببره

00:25:09.505 --> 00:25:11.274
تو همین حالا باید بری

00:25:25.771 --> 00:25:27.272
تو بنا بدلیلی اینجایی

00:25:27.273 --> 00:25:28.842
توضیح بده

00:25:35.958 --> 00:25:36.825
!!!اوه

00:25:36.826 --> 00:25:38.127
تراویس

00:25:46.345 --> 00:25:49.417
ماموریتت چیه؟

00:25:49.418 --> 00:25:50.852
تمام چیزی که می دونیم اینه که تو یه نفری

00:25:50.853 --> 00:25:52.856
کسی که از اطراف یه فن آوری آینده اومده

00:25:52.857 --> 00:25:53.992
نه در این مورد

00:26:04.514 --> 00:26:05.481
این بخاطر توئه

00:26:05.482 --> 00:26:07.218
شروع به حرف زدن کن

00:26:16.271 --> 00:26:19.442
!جیسن! جیسن

00:26:19.443 --> 00:26:21.815
جیسن! بزار بره
جیسن

00:26:21.816 --> 00:26:25.253
یا اله

00:26:25.254 --> 00:26:26.355
!!!نهريا، نه، نه، جیسن

00:26:26.356 --> 00:26:27.826
مشکلی نیست! مشکلی نیست! بزن بریم

00:26:27.827 --> 00:26:30.597
!!!من گرفتمش

00:26:30.598 --> 00:26:31.934
مشکلی نیست، مشکلی نیست

00:26:31.935 --> 00:26:34.873
مشکلی نیست، باشه، بزار اون بره

00:26:34.874 --> 00:26:36.811
جولین، حالت خوبه؟

00:26:36.812 --> 00:26:38.715
ژاکلین، برو تو دفتر من
اون این ساختمون رو ترک نمی کنه

00:26:38.716 --> 00:26:39.415
بله

00:26:39.416 --> 00:26:40.217
روبراهی؟

00:26:40.218 --> 00:26:42.354
!نه، نه، نه

00:26:42.355 --> 00:26:43.990
!جیسن

00:26:43.991 --> 00:26:44.859
تو حالت خوبه

00:26:44.860 --> 00:26:46.228
نه، نه، اون درسته

00:26:46.229 --> 00:26:47.230
مشکلی نیست، برگرد

00:26:47.231 --> 00:26:49.467
برگرد، حالت خوبه

00:26:51.841 --> 00:26:53.744
بزار اون بره

00:26:53.745 --> 00:26:55.547
حرف بزن و اینکارو می کنم

00:26:59.489 --> 00:27:02.728
سال 2039 سالیه که من ترکش کردم

00:27:02.729 --> 00:27:05.099
من فرستاده شدم چون همینجا، همین حالا

00:27:05.100 --> 00:27:07.303
خط زمانی است که مختل شده

00:27:07.304 --> 00:27:08.406
چطوری اینو می دونی؟

00:27:08.407 --> 00:27:09.106
دلالها بودند

00:27:09.107 --> 00:27:10.610
دلالها؟

00:27:10.611 --> 00:27:12.012
تو یکی از اون عوضیها هستی؟

00:27:12.013 --> 00:27:13.849
نه، ما یکی از تاسیسات اونا را فتح کردیم

00:27:13.850 --> 00:27:17.391
ما رفتیم سر وقت یکی از گزارشاتی که نابود نشده بود

00:27:17.392 --> 00:27:20.897
اونا معتقد بودند
این شهر، این زمان

00:27:20.898 --> 00:27:23.869
نقطه صفر شروع یه دوره غیر عادی مصیبت زاست

00:27:23.870 --> 00:27:25.071
مصیبت زا چطوری؟

00:27:25.072 --> 00:27:28.879
نمی دونم، اما تو زمان من موج می زد

00:27:28.880 --> 00:27:32.520
نه، اون احتمالا توسط کنگره شرکتها به اینجا فرستاده شده

00:27:32.521 --> 00:27:33.522
کنگره چی؟

00:27:33.523 --> 00:27:34.724
شرکت دولت

00:27:34.725 --> 00:27:35.793
باید اینو بدونی

00:27:35.794 --> 00:27:37.063
شرکتهای چند ملیتی

00:27:37.064 --> 00:27:39.033
هر چی که می خواهی بنامیشون، همه اونا کله پا شدند

00:27:39.034 --> 00:27:41.338
این اون اسلحه اسباب بازی رو تشریح می کنه

00:27:41.339 --> 00:27:43.575
محافظ، ازت استفاده کرد؟

00:27:43.576 --> 00:27:46.414
اخبار بد

00:27:46.415 --> 00:27:48.319
بزار اون بره

00:27:48.320 --> 00:27:51.926
نه، می خوام داستان رو بشنوم

00:27:51.927 --> 00:27:53.528
چی شد؟

00:27:53.529 --> 00:27:55.198
اقتصاد جهانی داغون شد

00:27:55.199 --> 00:27:56.367
هیچوقت بازیابی نشد

00:27:56.368 --> 00:27:58.271
دولت سعی کرد صنایع رو ملی کنه

00:27:58.272 --> 00:27:59.506
که کار نکرد

00:27:59.507 --> 00:28:01.477
شرکتها شروع به تکه تکه کردن همدیگه کردن

00:28:01.478 --> 00:28:03.714
اونا اسلحه بدست گرفتن، جناحهایی تشکیل دادن

00:28:03.715 --> 00:28:05.018
علیه دولت اعلام جنگ کردن

00:28:05.019 --> 00:28:05.819
و؟

00:28:05.820 --> 00:28:07.957
و؟

00:28:07.958 --> 00:28:09.260
مردم به اندازه کافی داشتند

00:28:09.261 --> 00:28:13.601
چند تا شرکت اعلام جنگ کردن و همه چی تغییر کرد

00:28:13.602 --> 00:28:14.737
انقلاب

00:28:14.738 --> 00:28:16.573
جنگ داخلی

00:28:20.149 --> 00:28:23.822
که یعنی ما انجامش دادیم، ما تغییرش دادیم

00:28:23.823 --> 00:28:25.157
!چشم انداز کگامی

00:28:25.158 --> 00:28:25.759
بله

00:28:25.760 --> 00:28:27.462
ما اونی واقعی کردیم

00:28:36.213 --> 00:28:40.556
می تونی که سایر کسانی که نسخه بتا رو آزمایش می کردند دستگیر شدند

00:28:40.557 --> 00:28:42.258
همه اونا از مشکلات مغزی مشابهی رنج می بردند

00:28:42.259 --> 00:28:43.895
مثل همونی که من داشتم

00:28:43.896 --> 00:28:44.997
چه اتفاقی براشون افتاد؟

00:28:44.998 --> 00:28:46.700
اون انتخاب من نبود اما بهش رسیدگی شد

00:28:46.701 --> 00:28:48.035
اون تمومه

00:28:48.036 --> 00:28:49.706
باید بریم جلو، بهترینشو بسازیم

00:28:49.707 --> 00:28:55.083
این فن آوری دهه ها طول می کشه تا اختراعش کنی

00:28:55.084 --> 00:28:58.624
یه عمر تجربه و تخصص

00:28:58.625 --> 00:29:01.630
اون واقعا اوج خلاقیتت است

00:29:01.631 --> 00:29:04.503
شاید تو 20 ساله قادر نباشی

00:29:04.504 --> 00:29:07.208
تمامیت اونو درک کنی

00:29:07.209 --> 00:29:08.511
من بهتر کار می کنم

00:29:08.512 --> 00:29:11.048
همه هنوز به من مانند یه بچه بی تکلف و ساده نگاه می کنند

00:29:11.049 --> 00:29:15.157
کسی که میراث پدرش به وی داده شده

00:29:15.158 --> 00:29:17.160
ناراحت کننده ترین چیزش اینه که هیچوقت اون مرد رو نمی شناخته

00:29:17.161 --> 00:29:19.965
هیچوقت هم نخواهد شناخت

00:29:19.966 --> 00:29:23.573
فکر می کنم تنها سعی می کنم خودمو بهش نشون بدم

00:29:23.574 --> 00:29:28.616
که من شایسته ستایش و عشق اون هستم

00:29:28.617 --> 00:29:31.589
اما من بهت فشار آوردم. فکر کردم شاید کار کردن با هم

00:29:31.590 --> 00:29:34.061
باعث شه پدر بهتری برات باشم

00:29:50.459 --> 00:29:53.230
هر چی که گفتی

00:29:53.231 --> 00:29:54.834
حقیقت داشت؟

00:29:54.835 --> 00:29:56.905
بله

00:30:01.380 --> 00:30:03.217
تو حافظه ات رو بدست آوردی

00:30:03.218 --> 00:30:05.154
پس تو خوب شدی

00:30:05.155 --> 00:30:06.658
چیزی رو که به یاد آوردم دوست ندارم

00:30:06.659 --> 00:30:09.998
بله، خب، دفعه بعد یه یادداشت بزار

00:30:09.999 --> 00:30:14.740
بعدش شاید تو چنین وضعیتی نباشیم

00:30:14.741 --> 00:30:15.742
ماموریتم رو به یاد دارم

00:30:15.743 --> 00:30:17.946
یادمه که قرار بوده چکار کنم

00:30:17.947 --> 00:30:19.483
چکار کردم

00:30:23.391 --> 00:30:25.093
اوه، خدا لعنتش کنه

00:30:25.094 --> 00:30:26.397
کی را

00:30:26.398 --> 00:30:29.537
کی را

00:30:29.538 --> 00:30:33.878
...کی را

00:30:33.879 --> 00:30:36.115
من کسیم که تو رو کشت

00:30:40.187 --> 00:30:46.067
نه، کرتیس چن اون یکی  منو کشت

00:30:46.068 --> 00:30:47.224
دیدمش

00:30:47.556 --> 00:30:48.758
دیدی که اون شلیک کرد

00:30:48.759 --> 00:30:51.897
لباست جلوی گلوله رو گرفت
یجورایی اونو خنثی کرد

00:30:51.898 --> 00:30:54.602
من خطا نکردم

00:30:54.603 --> 00:30:56.373
متاسفم

00:31:06.463 --> 00:31:08.401
اسلحه هات چکار می کنند؟

00:31:08.402 --> 00:31:10.773
...یکی از اونا اسلحه است، بقیه

00:31:10.774 --> 00:31:12.943
اونا تو این موقعیت بدرد نمی خورند

00:31:12.944 --> 00:31:15.483
نظرت چیه؟

00:31:15.484 --> 00:31:19.224
فکر می کنم سعی می کنند بفهمن اگه تو بی ارزش هستی

00:31:19.225 --> 00:31:20.994
من همه چیزو به اونا نگفتم

00:31:20.996 --> 00:31:23.334
بنظر می رسه رازی داری

00:31:29.882 --> 00:31:31.016
حرفاشو باور می کنی؟

00:31:31.017 --> 00:31:32.053
من اونو باور می کنم

00:31:32.054 --> 00:31:33.589
اونطوری که اون عکس العمل نشون داد

00:31:36.364 --> 00:31:37.632
کی را؟

00:31:48.357 --> 00:31:50.561
همش اش اشتباهه

00:31:50.562 --> 00:31:52.533
هیچ جزء بیولوژیکی به اون نیست

00:31:52.534 --> 00:31:53.902
کنگره شرکتها وجود نداره

00:31:53.903 --> 00:31:55.638
البته که اسلحه ها متفاوتند

00:31:55.639 --> 00:31:57.676
داستان اون خیلی ساده است

00:31:57.677 --> 00:31:59.715
اون چیزی رو نگفته

00:31:59.716 --> 00:32:01.351
تراویس ما برنده شدیم

00:32:01.352 --> 00:32:02.687
بیارش تو

00:32:04.693 --> 00:32:06.630
اوه خدا، اوه خدا، اوه خدا

00:32:06.631 --> 00:32:07.866
آماده ای؟

00:32:07.867 --> 00:32:09.202
نه هنوز

00:32:19.427 --> 00:32:21.496
لعنتی

00:32:24.337 --> 00:32:26.139
آهههههههه

00:32:31.219 --> 00:32:32.989
کمرون، تلاش خوبی بود

00:32:40.941 --> 00:32:41.842
برید عقب

00:32:41.843 --> 00:32:43.178
همتون

00:32:43.179 --> 00:32:45.517
این احساس مشترکه

00:32:45.518 --> 00:32:48.189
کی را، اگه می خواهی منو بکش، اما اون چیزی رو عوض نمی کنه

00:32:48.190 --> 00:32:50.161
لیبرایت می بره و تو می بازی

00:32:50.162 --> 00:32:53.468
حرفمو باور کن، تغییر آینده به اون سادگی که فکر می کنی نیست

00:32:53.469 --> 00:32:55.339
بله، اما ما انجامش دادیم

00:32:55.340 --> 00:32:57.244
تصمیمتو بگیر

00:32:57.245 --> 00:32:59.549
یا اون ماشه رو بکش یا بزار برم

00:32:59.550 --> 00:33:02.656
شاید کنگره شرکتها در این خط زمانی ببازه

00:33:02.657 --> 00:33:06.698
اما در خط زمانی که من ازش اومدم حساب شما رو رسیدم

00:33:06.699 --> 00:33:08.468
تو رویاهات دختر کوچولو

00:33:08.469 --> 00:33:10.674
شاید رویاها بیش از اونی که فکر می کنی واقعی باشن

00:33:10.675 --> 00:33:13.446
از کی تا حالا اینقدر فیلسوف شده ای؟

00:33:13.447 --> 00:33:16.219
وقتی که جسد خودمو دیدم

00:33:16.220 --> 00:33:18.524
آرزو می کردم می تونستم به خودت شلیک کنم

00:33:26.242 --> 00:33:29.148
اون بمیره تو هم می میری

00:33:48.593 --> 00:33:50.329
و این قلب هالوست

00:33:50.330 --> 00:33:52.267
یه میکرو مدار زیست آلی که رابط مستقیم داره

00:33:52.268 --> 00:33:54.504
بین مغز و دستگاه

00:33:54.505 --> 00:33:55.940
هیچ فن آوری مشابه دیگه ای وجود نداره

00:33:55.941 --> 00:33:57.812
بنظر می رسه از یه نابودگر بیرون اومده باشه

00:33:57.813 --> 00:34:00.685
جیسن داوطلب شد تا یکی از اولین آزمایش کننده های نسخه بتا باشه

00:34:00.686 --> 00:34:01.554
خطرات زیادی بود

00:34:01.555 --> 00:34:03.425
الک، اون روانی شده بود

00:34:03.426 --> 00:34:05.262
این بیش از یه ریسکه

00:34:05.263 --> 00:34:06.130
چیزی که اتفاق افتاد یه عیب فنی بود

00:34:06.131 --> 00:34:07.801
اون حالا بهتره

00:34:07.802 --> 00:34:10.106
تراشه جدید طبیعیه، اون عالیه

00:34:10.107 --> 00:34:11.443
با این قادریم بر سرطان و سایر بیماریها

00:34:11.444 --> 00:34:13.280
غلبه کنیم و زندگیها رو نجات بدیم

00:34:13.281 --> 00:34:15.920
در حقیقت میلیونها نفر رو

00:34:15.921 --> 00:34:19.427
به هیچکدوم از پرونده هات دسترسی نداشتم

00:34:19.428 --> 00:34:22.132
چرا می خواهی جلوی حرکت هالو رو بگیری؟

00:34:22.133 --> 00:34:25.641
با تمام خوبیهایی که داره
چکار بهتری می خواستی انجام بدی؟

00:34:26.510 --> 00:34:28.981
بله، کمک کردم اون اتهامات برداشته شن

00:34:31.622 --> 00:34:32.857
چرا؟

00:34:32.858 --> 00:34:34.561
فواید این هالو

00:34:34.562 --> 00:34:38.370
آیا واقعا از خطراتش بیشتر بودند؟

00:34:38.371 --> 00:34:39.372
هر کسی که اونو دستش کرد

00:34:39.373 --> 00:34:41.510
پارامترهای بیومتریک و روانکاوانه رو ارسال کرد

00:34:41.511 --> 00:34:43.948
به سرورهای پایرون

00:34:43.949 --> 00:34:47.222
ما می تونم از اونا برای علایم اخطار استفاده کنیم

00:34:47.223 --> 00:34:49.127
تا رفتار شنیع رو شناسایی کنیم

00:34:49.128 --> 00:34:49.962
پدرخوانده

00:34:49.963 --> 00:34:50.864
وای

00:34:50.865 --> 00:34:52.033
این بهتر و بهتر می شه

00:34:52.034 --> 00:34:55.374
و ما می تونیم جلوی تروریستها رو از حمله کردن بگیریم

00:34:55.375 --> 00:34:57.880
یا ورود یه آدم مسلح به کودکستانو

00:34:57.881 --> 00:34:59.851
کنترل و توازن وجود خواهد داشت

00:34:59.852 --> 00:35:02.925
باور کن، می خوام اینکارو درست انجام بدم

00:35:04.595 --> 00:35:07.368
کارلوس، تو و من مشابه هستیم

00:35:07.369 --> 00:35:09.239
می خواهیم که به مردم خدمت و از اونا حفاظت کنیم

00:35:09.240 --> 00:35:12.446
این به ما برتری خیلی زیادی می ده

00:35:12.447 --> 00:35:15.486
اونو حالا نابود نکن

00:35:15.487 --> 00:35:17.725
هیچ مشابهتی نیست

00:35:28.884 --> 00:35:31.890
پس قراره که ما باور کنیم تو خودت نیستی

00:35:31.891 --> 00:35:34.396
و من تنها نفر نیستم

00:35:34.397 --> 00:35:35.866
دو تا الک سدلر هست

00:35:35.867 --> 00:35:36.567
مزخرفه

00:35:36.568 --> 00:35:38.070
اون دستگاه مسافرت در زمان را فعال کرد

00:35:38.071 --> 00:35:39.473
اون به عقب برگشت تا چیزایی رو تغییر بده

00:35:39.474 --> 00:35:41.912
و خط زمانی دیگه ای ساخت

00:35:41.913 --> 00:35:44.217
این یکی

00:35:44.218 --> 00:35:46.087
با خودش روبرو شد؟

00:35:46.088 --> 00:35:48.393
اون چیزی نمی گه

00:35:48.394 --> 00:35:51.767
یادته که من تو رو از دست دلالها نجات دادم؟

00:35:51.768 --> 00:35:55.074
حالا می دونی که داستان سقوط تو پشت گشتیها چی بوده

00:35:55.075 --> 00:35:57.313
این دلیله اینه که من و تو با هم صحبتی داشتیم

00:35:57.314 --> 00:36:02.325
درست قبل از اینکه بمیری

00:36:02.326 --> 00:36:03.393
دو تا الک سدلر

00:36:03.394 --> 00:36:04.796
در موردش فکر کنید

00:36:04.797 --> 00:36:06.667
اینه که آینده جایگزین رو درست کرده

00:36:06.668 --> 00:36:09.106
و این یارو ازش اومده

00:36:11.212 --> 00:36:12.547
حدس می زنم معامله پنهانیت با سدلر

00:36:12.548 --> 00:36:15.519
کمی پیچیده شده گارزا

00:36:15.520 --> 00:36:16.655
تو برای سدلر کار می کنی؟

00:36:16.656 --> 00:36:17.657
نه، البته که نه

00:36:17.658 --> 00:36:21.666
اون اونو از سال 2077 به عقب برگردوند

00:36:21.667 --> 00:36:25.209
اگه شما می دانستید که چی رو نمی دونید

00:36:26.345 --> 00:36:27.780
هی

00:36:27.781 --> 00:36:29.485
صاحب خونه گزارش کرده تو تا غریبه تو حیاط پشتی بودند

00:36:29.486 --> 00:36:31.055
با بچه اش صحبت کردند

00:36:31.056 --> 00:36:32.157
بله، و؟

00:36:32.158 --> 00:36:34.129
یه واحد به اونجا رفته، با شاهدا صحبت کرده

00:36:34.130 --> 00:36:36.901
اون دو تا شناسایی کردند

00:36:36.902 --> 00:36:39.473
ماشین مامور کمرون تو کوچه بوده

00:36:39.474 --> 00:36:41.610
هیچ اثری ازش نیست

00:36:43.550 --> 00:36:44.584
لعنتی

00:36:44.585 --> 00:36:46.789
باشه، آدرس رو برام پیامک کن

00:36:51.101 --> 00:36:52.602
بجنب، بجنب

00:36:52.603 --> 00:36:53.271
کی را، کجایی؟

00:36:53.272 --> 00:36:54.206
بهم زنگ بزن

00:36:54.207 --> 00:36:55.109
لوکاس، تو این ماجرا با هم هستیم

00:36:55.110 --> 00:36:56.511
نمی تونی چیزی رو که اون می گه باور کنی

00:36:56.512 --> 00:36:57.814
نمی تونم هیچی از اونی رو که می گی باور کنم

00:36:57.815 --> 00:36:59.651
و هیچکدوم از شماها نمی تونید حرفمو باور کنید

00:36:59.652 --> 00:37:00.788
حتی اگه مدرک داشته باشم

00:37:00.789 --> 00:37:01.923
بهتره که محتاط تر باشی

00:37:01.924 --> 00:37:02.792
لوکاس

00:37:02.793 --> 00:37:04.428
ندیدی؟

00:37:04.429 --> 00:37:06.500
اگه این خط زمانی مخدوش شده باشه

00:37:06.501 --> 00:37:08.472
پس ما فقط پیاده هایی در بازی یه نفر دیگه هستیم

00:37:08.473 --> 00:37:10.409
یا سدلر و یا اون

00:37:10.410 --> 00:37:11.544
لوکاس، نه

00:37:11.545 --> 00:37:12.380
نه

00:37:12.381 --> 00:37:15.788
حق با اونه، و هیچکدوم از شما متوجه نشدید

00:37:15.789 --> 00:37:18.695
هر کاری که کردید بخاطر هیچ بوده

00:37:18.696 --> 00:37:19.664
اهههههههههههههههههه

00:37:19.665 --> 00:37:20.633
آروم باش

00:37:20.634 --> 00:37:22.402
این بی مصرفه

00:37:22.403 --> 00:37:23.606
همه اش

00:37:23.607 --> 00:37:24.708
دو تا الک

00:37:24.709 --> 00:37:25.743
دو تا محافظ

00:37:25.744 --> 00:37:27.313
یکی مرده

00:37:27.314 --> 00:37:27.848
و

00:37:38.840 --> 00:37:40.677
حالا یه چیزی بهم بگو

00:37:44.153 --> 00:37:46.022
این آینده کیه؟

00:37:49.995 --> 00:37:51.030
تو

00:37:51.031 --> 00:37:53.535
شروع به حرف زدن کن

00:37:53.536 --> 00:37:54.537
در مورد چی؟

00:37:54.538 --> 00:37:58.246
درباره آینده ای که ما ساختیم و بعدش چه اتفاقی افتاد

00:37:58.247 --> 00:37:59.683
شرکتها در مقابل دولت

00:37:59.684 --> 00:38:01.553
فکر می کنی نتیجه اش چی می شه؟

00:38:01.554 --> 00:38:04.694
مردم طرف یکی رو گرفتند و بعد طرفشونو عوض کردند

00:38:04.695 --> 00:38:05.896
سعی کردند از خانوادشون محافظت کنن

00:38:05.897 --> 00:38:07.333
ولی فقط اون وسط گیر افتادند

00:38:07.334 --> 00:38:08.603
زندگی به تلاش برای زنده موندن تبدیل شد

00:38:08.604 --> 00:38:10.506
و بازمانده ها حبس ابدی شدند

00:38:10.507 --> 00:38:14.048
خواهش می کنم، اونا فقط دارند با ما بازی می کنند

00:38:14.049 --> 00:38:15.351
به حرف زدن ادامه بده

00:38:15.352 --> 00:38:17.088
من تو این شهر زیبا بزرگ شدم

00:38:17.089 --> 00:38:19.361
در کمتر از سی سال به یه گودال مرده تبدیل می شه

00:38:19.362 --> 00:38:21.733
سگها اجساد رو پاره پاره می کنند. همه چیز تبدیل به جهنم می شه

00:38:21.734 --> 00:38:22.801
بخاطر شما

00:38:22.802 --> 00:38:23.936
همه شما

00:38:23.937 --> 00:38:26.208
لفاظیهای بی فایده تون، چشم اندازتون

00:38:26.209 --> 00:38:29.483
هیچکدوم از ما اینجا کنترلی نداره

00:38:29.484 --> 00:38:31.588
تو هیچوقت دونده رو نمی گیری

00:38:31.589 --> 00:38:32.758
اون نمی تونه تموم شه

00:38:32.759 --> 00:38:34.695
از لحظه ای که من و الک به این خط زمانی اومدیم

00:38:34.696 --> 00:38:37.735
همه شما پیاده هایی در بازی یکنفر دیگه هستید

00:38:37.736 --> 00:38:39.138
اون بهتر می شه

00:38:41.477 --> 00:38:42.144
چن

00:38:42.145 --> 00:38:43.014
نمی تونه باشه

00:38:43.015 --> 00:38:44.449
هست

00:38:44.450 --> 00:38:46.454
اینو ببینید

00:38:46.455 --> 00:38:48.391
ما داریم دوباره با هم یه گروه می شیم

00:38:48.392 --> 00:38:49.728
شرمنده که دیر به مهمونی رسیدیم

00:38:49.729 --> 00:38:50.998
تلفنت

00:38:50.999 --> 00:38:52.468
ازش استفاده کردی تا رد منو پیدا کنی

00:38:52.469 --> 00:38:53.904
خب، حداقل اون باهوشه

00:38:53.905 --> 00:38:55.174
این یه چیزیه

00:38:55.175 --> 00:38:56.210
پس بیا منو بگیر

00:38:56.211 --> 00:38:58.081
می خوام همه چیزو در مورد این آینده جایگزین بشنوم

00:38:58.082 --> 00:38:59.150
ظاهرا داری می شنوی

00:38:59.151 --> 00:39:01.555
...شروع کن با

00:39:01.556 --> 00:39:02.490
من

00:39:02.491 --> 00:39:04.328
هیچ کنگره شرکتهایی نیست

00:39:04.329 --> 00:39:05.129
ما بردیم

00:39:05.130 --> 00:39:06.432
اون چیزی نیست که اون مرد تشریح کرد

00:39:06.433 --> 00:39:10.307
یادم هست که چه احساسی داره فکر کردن در مورد رهبری تغییرات

00:39:10.308 --> 00:39:12.145
بعدش فهمیدن اینکه یکی یه بازی عمیق تر

00:39:12.146 --> 00:39:13.548
از اون چیزی که حتی تصورشو می کنی رو انجام بده

00:39:13.549 --> 00:39:15.620
مثل تو لازاروس
(شاعر آمریکایی)

00:39:15.621 --> 00:39:17.257
این یه بازی نیست

00:39:17.258 --> 00:39:20.030
این یه ماموریته

00:39:20.031 --> 00:39:22.233
کسی که منو به عقب بازگردوند

00:39:22.234 --> 00:39:23.837
کلاگ یکی از چندین رهبر قبلیه است

00:39:23.838 --> 00:39:26.577
این نقشه رو ریخته تا تاریخ رو تغییر بده

00:39:26.578 --> 00:39:28.949
کلاگ؟

00:39:28.950 --> 00:39:30.352
می بینی؟

00:39:30.353 --> 00:39:32.290
هر آینده ای متصوره

00:39:32.291 --> 00:39:34.729
فقط باید بشدت بخواهیش

00:39:34.730 --> 00:39:36.232
من مدرک زنده ام

00:39:36.233 --> 00:39:38.704
تراویس، برادر، قبل از اینکه شروع کنی کارت تموم شده بود

00:39:38.705 --> 00:39:40.074
کلاگ، برای خوش کار می کنه

00:39:40.075 --> 00:39:41.845
کرتیس برای دلالها

00:39:41.846 --> 00:39:45.052
و گارزا برای الک سدلر

00:39:45.053 --> 00:39:47.658
نقشه شما از اول در خطر افتاده بود

00:39:47.659 --> 00:39:51.333
هیچکس آینده رو کنترل نمی کنه
اون یه ارگانیزم زنده است

00:39:51.334 --> 00:39:54.975
آماده تفییر و تطبیق با چیزیه که متناسبشه

00:39:54.976 --> 00:39:56.378
چیزی برای مبارزه باقی نموده

00:39:56.379 --> 00:39:59.017
هیچ برنده ای نیست
سیستم کاملی وجود نداره

00:39:59.018 --> 00:40:01.456
می تونم اگه اجازه بدید نشونتون بدم

00:40:01.457 --> 00:40:03.494
بزارید چشمای شما رو باز کنه

00:40:12.280 --> 00:40:14.618
نشونمون بده

00:40:31.791 --> 00:40:35.565
همانطوری که الان در لبه جنگ قرار گرفته ایم

00:40:35.566 --> 00:40:38.038
من از چیزی که به ما تحمیل شده یاد می کنم

00:40:38.039 --> 00:40:39.273
اون منم؟

00:40:39.274 --> 00:40:42.915
و چیزی که براش می جنگیم

00:40:42.916 --> 00:40:46.155
صد ها هزار نفر بهای وحشتناکی رو پرداخته اند

00:40:46.156 --> 00:40:47.626
با زندگیشون

00:40:47.627 --> 00:40:48.962
اما برای چی؟

00:40:48.963 --> 00:40:50.398
فرزندانمون گرسنه اند

00:40:50.399 --> 00:40:52.436
شهرهایمون به خرابه تبدیل شده اند

00:40:52.437 --> 00:40:54.642
به اندازه کافی مصیبت داشته ایم

00:40:54.643 --> 00:40:57.114
باید به عنوان یه تن واحد بپاخیزیم

00:40:57.115 --> 00:41:00.621
باید قبل از اینکه خیلی دیر شه عمل کنیم

00:41:00.622 --> 00:41:04.163
قبل از اینکه توانایی و خواسته هامون ترکمون کنند

00:41:05.900 --> 00:41:09.542
قادر نخواهید بود تاثیر حرکتتون را حالا متوجه شید

00:41:09.543 --> 00:41:11.077
کارتون تمومه

00:41:13.151 --> 00:41:14.553
کار همه شما تمومه

00:41:14.554 --> 00:41:15.788
حق با اونه

00:41:19.365 --> 00:41:22.972
این بی معنیه

00:41:22.973 --> 00:41:27.281
و از اینکه فاحشه یکی دیگه باشم خسته شده ام

00:41:29.721 --> 00:41:31.658
این فقط یه آینده محتمله

00:41:31.659 --> 00:41:33.127
در حال حاضر بیش از هر زمان دیگری نیاز داریم

00:41:33.128 --> 00:41:36.435
نه مفهوم ماموریت ما صدمه دیده

00:41:36.436 --> 00:41:38.908
یه سرباز می دونه جنگ کی مغلوبه می شه

00:41:45.456 --> 00:41:48.196
فکر می کنی می تونم داشته باشمش؟

00:41:48.197 --> 00:41:50.533
مگه اهمیتی هم داره؟

00:41:51.803 --> 00:41:55.677
ابزار همیشه نتیجه معکوس دارند

00:41:56.815 --> 00:41:58.852
براد، آماده ای تا کارتو تموم کنی؟

00:42:02.327 --> 00:42:06.135
کرتیس، من همون آدمی که به اینجا اومدم نیستم

00:42:06.136 --> 00:42:08.373
شما هر دو خودتونید و خودتون

00:42:10.646 --> 00:42:12.482
بهت خواهم گفت که چی می دونم

00:42:12.483 --> 00:42:14.453
هر چی که قراره اتفاق خواهد افتاد

00:42:14.454 --> 00:42:17.460
با تو یا بدون تو

00:42:24.276 --> 00:42:25.845
اینو بعدا برمی داریم

00:42:25.846 --> 00:42:27.684
می تونیم اینو درست کنیم

00:42:27.685 --> 00:42:30.255
هنوز می تونیم برای اون چی که بهش اعتقاد داریم مبارزه کنیم

00:42:30.256 --> 00:42:32.928
من دیگه نمی دونم اون چیه

00:43:09.395 --> 00:43:29.469
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.