WEBVTT

00:00:01.793 --> 00:00:04.228
...آنچه در زنجیره گذشت

00:00:04.229 --> 00:00:05.564
!کی را

00:00:05.565 --> 00:00:07.667
هنوزم می تونیم برای اونچه که بهش عقیده داریم بجنگیم

00:00:07.668 --> 00:00:09.401
من دیگه نمی دونم اون چیه

00:00:11.940 --> 00:00:14.442
اسمم براد تامکینه

00:00:14.443 --> 00:00:16.811
و می دونم که چرا برگشتم

00:00:16.812 --> 00:00:18.313
من داوطلب شدم

00:00:24.222 --> 00:00:27.292
مامور وارن دیروز برگه های خروج اجساد رو امضا کرد

00:00:27.293 --> 00:00:28.787
اجساد ربوده شده اند

00:00:31.549 --> 00:00:33.330
سه ماه قبل

00:00:48.653 --> 00:00:50.454
بپوشونش

00:00:50.455 --> 00:00:52.857
حال بهم زنه

00:01:46.961 --> 00:01:47.760
با اینکه ارزش داره ولی

00:01:47.761 --> 00:01:50.431
با اینکار موافق نیستم

00:01:50.432 --> 00:01:53.267
می خواهی که آهسته انجامش بدی

00:02:04.049 --> 00:02:06.785
!نــــــــه

00:02:20.437 --> 00:02:21.203
من کاترین هستم

00:02:21.204 --> 00:02:23.140
مدیر زندان

00:02:23.141 --> 00:02:25.709
نمی تونم تصور کنم که چی کشیدی

00:02:25.710 --> 00:02:28.179
...نه

00:02:28.180 --> 00:02:31.016
نمی تونی

00:02:31.017 --> 00:02:33.385
چه مدت؟

00:02:33.386 --> 00:02:36.456
ماهها

00:02:36.457 --> 00:02:37.525
....آخرین چیزی که

00:02:37.526 --> 00:02:41.763
سر و صدای کوبیدن یادمه

00:02:41.764 --> 00:02:45.434
مرگ

00:02:45.435 --> 00:02:47.171
چطوری؟

00:02:47.172 --> 00:02:51.842
فن آوری موجود در درون اون اجازه می ده تا این اتفاق بیفته

00:02:51.843 --> 00:02:55.080
....تو

00:02:55.081 --> 00:02:57.684
تو سرهم شدی

00:02:57.685 --> 00:03:00.921
این یه نوع خشونت نیست؟

00:03:00.922 --> 00:03:03.725
من باید با اون حرف زنم

00:03:03.726 --> 00:03:06.696
امروز نه

00:03:06.697 --> 00:03:09.766
باید تصمیم بگیری اگه می خواهی خدمت کنی

00:03:09.767 --> 00:03:12.402
اون نتیجه اش رو می دونه

00:03:12.403 --> 00:03:14.005
شاید

00:03:14.006 --> 00:03:19.110
اما ما باید از خودت بشنویم

00:03:19.111 --> 00:03:23.783
و تو برادر؟

00:03:23.784 --> 00:03:25.953
من حالا اینجا خدمت می کنم

00:04:11.445 --> 00:04:31.952
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:37.078 --> 00:04:40.215
دروغ می گی، اون بیش از شباهت خواهد بود

00:05:01.443 --> 00:05:02.610
می دونستی که همه اش رو تنهایی انجام داده ام

00:05:02.611 --> 00:05:04.078
چرا روی گیتمو حالا آوردیش؟

00:05:04.079 --> 00:05:05.147
جزئیات هنوز مشخص نشده

00:05:05.148 --> 00:05:07.583
من به کی را قولی دادم

00:05:07.584 --> 00:05:10.119
من باخته ام و هنوز باید زندگی کنم؟

00:05:10.120 --> 00:05:11.420
وای

00:05:11.421 --> 00:05:13.357
خب در اون مورد، در مورد چند تا گیاه در قفسم چطور؟

00:05:13.358 --> 00:05:16.194
شاید یه پوستر باارزش؟

00:05:16.195 --> 00:05:17.863
تموم شد؟

00:05:17.864 --> 00:05:21.935
عوضی، چند تا شماره در جی پی اس؟

00:05:21.936 --> 00:05:25.006
می تونم در مورد توافق نامه زندگیت بعدا صحبت کنیم

00:05:25.007 --> 00:05:26.174
می شنوی اون چطور انجامش می ده؟

00:05:26.175 --> 00:05:28.510
اون گفت زندگی، من شنیدم تدفین

00:05:32.850 --> 00:05:34.752
ممنونم

00:05:34.753 --> 00:05:36.787
به سلولش برش گردونید

00:05:47.602 --> 00:05:50.772
به اندازه کافی خوب نبود

00:05:50.773 --> 00:05:55.044
حدس می زنم که پوستر با ارزش جایی دربحثمون نداره

00:05:55.045 --> 00:05:58.315
چقدر دیگه باید به کمرون لطف نمود؟

00:05:58.316 --> 00:06:00.651
خواهیم دید

00:06:21.511 --> 00:06:23.713
این چیزی نیست که تو فکر می کنی

00:06:23.714 --> 00:06:27.718
گارزا به من گفت که گروه از هم پاشیده

00:06:27.719 --> 00:06:28.854
حالت خوبه؟

00:06:28.855 --> 00:06:30.256
ظاهرا شکست خوردیم

00:06:30.257 --> 00:06:34.761
ما به آینده ای که می خواستیم جلوشو بگیریم سرعت بخشیدیم

00:06:34.762 --> 00:06:37.230
شرکتها قویتر می شن

00:06:37.231 --> 00:06:41.269
از نظارت قانون و دولت خارج می شن

00:06:41.270 --> 00:06:42.905
و سدلر یه دستبند کوچولوی زیبا داره

00:06:42.906 --> 00:06:44.908
که هر کسی خواهانشه

00:06:44.909 --> 00:06:46.543
خب، من هیچوقت اون چیزو دستم نمی کنم

00:06:46.544 --> 00:06:48.646
با اخطارهای بیشتری از یک نسخه کاهش وزن اومده

00:06:48.647 --> 00:06:50.081
و هنوز هم مردم می خواستنش

00:06:50.082 --> 00:06:52.817
جولین، هالو تازه شورع همه چیزه

00:06:52.818 --> 00:06:56.555
شرکت روی هر جز از زندگی هر نفر کنترل داره

00:06:56.556 --> 00:07:01.029
حالا می تونی کمکم کنی جلوشو بدون خونریزی بگیرم

00:07:01.030 --> 00:07:07.035
و الک رو با یه مزیت کمی بیشتر بپیچونی

00:07:07.036 --> 00:07:09.906
هر چیزی که در مورد هالو پیدا می کنی برام بیار

00:07:18.018 --> 00:07:21.021
اون چطوره؟

00:07:21.022 --> 00:07:22.155
کی؟

00:07:22.156 --> 00:07:24.392
اون کسیه که در موردش بهم گفتی، اینطور نیست؟

00:07:24.393 --> 00:07:26.694
دلال اصلی که 1000 سال به عقب بازگشت

00:07:26.695 --> 00:07:28.663
تا فرقه ات رو ایجاد کنه

00:07:28.664 --> 00:07:30.333
چی نیاز داری؟

00:07:30.334 --> 00:07:32.135
الک سدلر

00:07:32.136 --> 00:07:34.905
من آدم اشتباهی رو برات آوردم

00:07:34.906 --> 00:07:36.774
ما هر دو خودمون رو متعهد کردیم

00:07:36.775 --> 00:07:39.578
تا چیزا رو در این خط زمانی درست کنیم

00:07:39.579 --> 00:07:42.682
اما الکی که اون بیرون دکمه حرکت رو به جلو سریع

00:07:42.683 --> 00:07:44.283
پیشرفتهای فن آوری رو فشرده

00:07:44.284 --> 00:07:45.920
دهه ها قبل از اینکه اونا باید باشن

00:07:45.921 --> 00:07:48.924
کی را، می خواهی یه آینده بهتر درست کنی، متوجه ام

00:07:48.925 --> 00:07:51.292
اما ما برای قضاوت اینجا نیستیم

00:07:51.293 --> 00:07:55.932
خط زمانی واقعی چیزیه که ما ازش حفاظت می کنیم

00:07:55.933 --> 00:07:57.800
این چیزیه که اون بهت می گه؟

00:07:57.801 --> 00:08:00.037
بزرگترین چالشی که ما باهاش در این کار روبرو هستیم

00:08:00.038 --> 00:08:02.307
جلوگیری از ایجاد مزاحمت توسط خواسته های شخصیمون

00:08:02.308 --> 00:08:04.609
برای کاریست که باید انجام بدیم

00:08:04.610 --> 00:08:07.180
الکی که اون بیرونه خطرناکه

00:08:07.181 --> 00:08:08.449
مسیرش تیره و تاره

00:08:08.450 --> 00:08:10.117
و پیشنهادت چیه؟

00:08:10.118 --> 00:08:11.819
بزار اونا رو با هم مبادله کنیم و برات شخصی رو می یارم

00:08:11.820 --> 00:08:13.754
که می دونم می خواهیش

00:08:13.755 --> 00:08:14.723
لیبرایت؟

00:08:14.724 --> 00:08:15.924
بهتر از اون

00:08:15.925 --> 00:08:19.462
یه سرباز از آینده جایگزینی که الک ایجاد کرده

00:08:21.766 --> 00:08:27.439
تو الک سدلر رو به من بده
براد تامکین مال تو می شه

00:08:31.167 --> 00:08:32.234
اون یه مدرکه

00:08:32.235 --> 00:08:34.203
اون مال منه، می خوام که بهم برگرده

00:08:34.204 --> 00:08:36.672
تا وقتی که پرونده شنیده می شه همینجا می مونه
(مرحله پیش دادگاه)

00:08:36.673 --> 00:08:38.308
عالیه، پس جیسن مجرم نیست

00:08:38.309 --> 00:08:40.377
اما در مورد اموالم نه و قادر به تغییرش هم نیستی

00:08:40.378 --> 00:08:41.679
می تونی ببینی این چطوری اضافه نمی شه

00:08:41.680 --> 00:08:42.680
چی می تونم بگم؟

00:08:42.681 --> 00:08:43.715
قواعدی هست

00:08:43.716 --> 00:08:45.017
من ازت یه لطف خواستم

00:08:45.018 --> 00:08:46.518
از قلمروت تا مال من

00:08:46.519 --> 00:08:48.254
بزار ببینم چکار می تونم بکنم

00:08:48.255 --> 00:08:49.789
فقط تمومش کن جک

00:08:52.794 --> 00:08:53.995
مطمئن شو که اینو می خونی

00:08:53.996 --> 00:08:56.197
فکر می کنم به مسیری که چیزا درش حرکت می کنند علاقه مند بشی

00:08:56.198 --> 00:08:58.200
ما در حال صحبت درباره رشد فزاینده لینکها در توییتر هستیم

00:08:58.201 --> 00:08:59.669
و مظنونین همیشگی

00:08:59.670 --> 00:09:00.436
گیزمودو

00:09:00.437 --> 00:09:02.071
 یک سایت) هیجان انگیزه: Cnet) سی نت

00:09:02.072 --> 00:09:04.241
رولینگ استونز قول یه جلد رو داده

00:09:04.242 --> 00:09:06.244
و ردیت تو رو برای سوال و جواب می خواد
(ردیت: یک شبکه اجتماعی)

00:09:06.245 --> 00:09:07.546
جولین

00:09:11.918 --> 00:09:13.720
ممنونم

00:09:31.543 --> 00:09:32.711
سرورهای پایرون؟

00:09:32.712 --> 00:09:34.980
طبقه 16 و 17

00:09:34.981 --> 00:09:41.088
همچنین فکر کردم شاید این بدردت بخوره

00:09:43.158 --> 00:09:44.359
خب قدم بعدی چیه؟

00:09:44.360 --> 00:09:46.061
خواهم فهمید

00:09:46.062 --> 00:09:46.829
باشه

00:09:46.830 --> 00:09:48.098
...در همین زمان من می تونم

00:09:48.099 --> 00:09:51.736
می تونی بری خونه

00:09:51.737 --> 00:09:53.637
موضوع چیه؟

00:09:53.638 --> 00:09:54.806
می خواهی که اینجا بشینم

00:09:54.807 --> 00:09:57.877
و فتح دنیا توسط برادرم رو نظاره گر باشم؟

00:09:57.878 --> 00:10:00.346
حالا تو باید بری

00:10:21.440 --> 00:10:22.107
نه، نه، نه، نه، نه

00:10:22.108 --> 00:10:24.010
من اون کثافت رو دست نمی زنم

00:10:24.011 --> 00:10:25.845
تو اونا رو می فروشی؟

00:10:25.846 --> 00:10:27.214
من بیش از اونچیزی که می خواهی می پردازم

00:10:27.215 --> 00:10:29.016
بزن بچاک

00:10:31.320 --> 00:10:32.989
یک کار دیگه لوکاس

00:10:41.333 --> 00:10:42.467
باید تلاش برای جذب رو در نظر بگیری

00:10:42.468 --> 00:10:45.069
کمتر به خودت توجه می کنی

00:10:45.070 --> 00:10:46.739
کجاش خنده داره؟

00:10:46.740 --> 00:10:47.907
بزار کار رو سریع انجام بدیم

00:10:47.908 --> 00:10:49.310
مطمئنی اون امروز اتفاق می افته؟

00:10:49.311 --> 00:10:51.511
اطلاعات طبقه بالای من

00:10:51.512 --> 00:10:55.951
اونا بسته های سنگینی بر می دارند و تو می تونی کولی بگیری

00:10:55.952 --> 00:10:59.088
اینجاست

00:10:59.089 --> 00:11:02.126
پایان بازیت چیه کرتیس؟

00:11:02.127 --> 00:11:03.227
باور می کنی یا نه

00:11:03.228 --> 00:11:05.864
اون می خواد که تو اون چیرو که برات می یاد بگیری

00:11:05.865 --> 00:11:09.601
این دقیقا حال منو بهتر نمی کنه

00:11:09.602 --> 00:11:12.004
بیخیال، کمکم کن

00:11:12.005 --> 00:11:15.843
چرا این خطر رو بجون می خری؟

00:11:15.844 --> 00:11:18.880
اون منو نجات داد

00:11:18.881 --> 00:11:20.817
...نشونم داد

00:11:23.988 --> 00:11:29.360
همه چیزی که باید بدونی اینه که کاترین پیروش نیست

00:11:29.361 --> 00:11:33.431
اون زندانبانشه

00:11:33.432 --> 00:11:36.035
روز بزرگی در پیشه

00:11:57.197 --> 00:11:58.697
بازرس دیلن، قربان

00:11:58.698 --> 00:11:59.699
...تا وقتی که پرونده بسته بشه

00:11:59.700 --> 00:12:01.268
پرونده بسته شده

00:12:10.480 --> 00:12:11.480
قربان

00:12:11.481 --> 00:12:13.617
چیه کمرون؟

00:12:13.618 --> 00:12:15.118
لیبرایت

00:12:15.119 --> 00:12:16.387
یه دیدی وجود داشته

00:12:16.388 --> 00:12:19.057
تراویس ورتا

00:12:19.058 --> 00:12:20.325
و ؟

00:12:20.326 --> 00:12:22.929
ما گمش کردیم

00:12:22.930 --> 00:12:25.665
این چیه؟

00:12:25.666 --> 00:12:27.635
گفتی که از هم جدا شدند

00:12:27.636 --> 00:12:30.471
ما باید از برتریمون استفاده کنیم

00:12:30.472 --> 00:12:32.908
من روش کار می کنم

00:12:37.081 --> 00:12:39.416
اون دستگاه زمانه

00:12:44.324 --> 00:12:46.124
اون برنامه رو براساس فن آوری تراشه مایع نوشته

00:12:46.125 --> 00:12:49.394
که نباید در دسترس باشه پس آسیب پذیرتره

00:12:49.395 --> 00:12:51.297
اون یه اتصال ناقص با مغز ایجاد می کنه

00:12:51.298 --> 00:12:52.699
هر چه بیشتر دستبند رو دستت کنی

00:12:52.700 --> 00:12:54.201
قویتر می شه

00:12:54.202 --> 00:12:55.670
حالا این طرحها؟

00:12:55.671 --> 00:12:57.773
مشخصات کامپیوتر اصلی که جولین آورده

00:12:57.774 --> 00:12:59.074
اگه بتونیم بهش دسترسی داشته باشیم

00:12:59.075 --> 00:13:00.510
باید به اندازه کافی دانلود یه ویروس توش ساده باشه

00:13:00.511 --> 00:13:02.846
نمی خوام که مردم صدمه ببینند

00:13:02.847 --> 00:13:05.548
اگه این کثافت رو ازشون دور کنیم چطور؟

00:13:05.549 --> 00:13:07.385
تو حالت خوبه

00:13:09.288 --> 00:13:11.056
برقراری ارتباط

00:13:11.057 --> 00:13:14.094
از هالو برای ربودن اعضای بادامی شکل بدن (مثل لوزه) استفاده می کنیم

00:13:14.095 --> 00:13:16.162
سیستم رو با ترس پر می کنیم

00:13:16.163 --> 00:13:19.500
نمایشگر سلامت تبدیل به خطر سلامتی می شه

00:13:19.501 --> 00:13:21.202
کافی خواهد بود؟

00:13:26.075 --> 00:13:27.109
اوه، خدای من

00:13:27.110 --> 00:13:29.746
!!!اوه خدای من

00:13:29.747 --> 00:13:32.182
هنوزم می خواهی اون چیزو دستت کنی؟

00:14:06.561 --> 00:14:07.627
کارلوس

00:14:07.628 --> 00:14:09.563
دیلن دستگاه مسافرت در زمان رو تو دفترش داره

00:14:09.564 --> 00:14:11.231
اون سرهمش کرد

00:14:11.232 --> 00:14:12.967
هر لحظه ممکنه دلالها بیان اینجا

00:14:12.968 --> 00:14:14.469
و این کار منه چون...؟

00:14:14.470 --> 00:14:16.472
چیزی هست که باید انجام بدم

00:14:16.473 --> 00:14:19.342
برام آرزوی موفقیت کن

00:14:19.343 --> 00:14:22.213
موفق باشی، برای هر چی که ارزششو داره

00:14:26.118 --> 00:14:28.620
بارزس؟

00:14:28.621 --> 00:14:29.755
ما باید حرف بزنیم

00:14:29.756 --> 00:14:31.991
من تو راه پایرون هستم

00:14:31.992 --> 00:14:33.860
اگه اشکالی نداره بهتون ملحق می شم

00:14:33.861 --> 00:14:35.863
هرجور راحتی

00:14:46.377 --> 00:14:48.245
واقعا؟

00:14:48.246 --> 00:14:50.181
من هیچ تلفاتی نمی خوام

00:14:50.182 --> 00:14:51.916
بله، حتما

00:14:55.388 --> 00:14:57.090
بزن بریم پسرتو بگیریم

00:14:57.091 --> 00:14:58.658
بریم

00:15:00.481 --> 00:15:03.484
خب، ملاقات کله گنده ها

00:15:03.485 --> 00:15:04.618
یه همچین چیزی

00:15:04.619 --> 00:15:05.987
من تصور می کنم اون رزق و برقهای پایرون

00:15:05.988 --> 00:15:08.256
احتمالا بهتر از کارهای پلیسی اند

00:15:08.257 --> 00:15:11.026
فکر می کنی به همین دلیله که من کار پلیسی گرفتم؟

00:15:11.027 --> 00:15:12.261
زرق و برق؟

00:15:12.262 --> 00:15:14.297
می دونم که این دلیلش نیست

00:15:14.298 --> 00:15:16.032
اما دیده ام که تغییر کردی

00:15:16.033 --> 00:15:17.935
دیدم که دیگران در اطرافت تغییر کرده اند

00:15:17.936 --> 00:15:19.670
پس من یه سری از زنان و مردان خوب را پایین می کشم

00:15:19.671 --> 00:15:22.508
چون می خوام یه لکسوس برونم، این دلیلشه؟

00:15:26.814 --> 00:15:30.083
سیگنال متوقف شد

00:15:30.084 --> 00:15:31.619
اما اون اینجا بود

00:15:35.125 --> 00:15:36.558
راه طولانی برای برگشته

00:15:42.467 --> 00:15:44.469
این تغییری است که درباره اش صحبت نکردیم

00:15:44.470 --> 00:15:45.369
درموردش فکر کردم

00:15:45.370 --> 00:15:46.504
اون ساده تره

00:15:46.505 --> 00:15:48.073
وانمود می کنم که تو رو دارم می برم اونجا

00:15:48.074 --> 00:15:51.077
باشه، می خواهی منو ببری داخل؟

00:15:51.078 --> 00:15:54.649
اوه، فکر می کنی خیلی سرسختی

00:15:54.650 --> 00:15:57.051
حالا می دونی من عاشق وقتیم که خشن بازی می کنی

00:15:57.052 --> 00:16:01.757
اما اونا واقعا لازمند؟

00:16:01.758 --> 00:16:04.894
حالا تو زندانی منی

00:16:04.895 --> 00:16:07.230
بیش از حدش نکن

00:16:37.736 --> 00:16:40.306
تاحالا متوجه مفهوم لباس مبدل شده ای؟

00:16:40.307 --> 00:16:44.211
همه ما تروریستا یجور بنظر می رسیم

00:16:44.212 --> 00:16:45.946
مال تو به اندازه کافی خوب بنظر می رسه

00:16:55.593 --> 00:16:57.961
فکر می کنی کگامی تصور اینو داشت
وقتی که داشت وارد اون ساختمون می شد

00:16:57.962 --> 00:17:00.598
و خودشو منفجر کرد؟

00:17:00.599 --> 00:17:05.303
لیبرایت از هم بپاشه؟

00:17:05.304 --> 00:17:06.906
چه شانسی برای هرجور تغییر واقعی هست

00:17:06.907 --> 00:17:11.978
وقتی که هر کسی می تونه برگرده عقب و به اتفاقات مطابق با خواست خودش تلنگر بزنه؟

00:17:11.979 --> 00:17:13.448
هر کسی به بازآرایی عقیده داره

00:17:13.449 --> 00:17:17.086
فقط دکمه ریست رو فشار بده و از اول شروع کن

00:17:17.087 --> 00:17:19.889
اما اون هیچوقت آخریش نیست

00:17:19.890 --> 00:17:21.991
یه جایی تو شمال هست

00:17:21.992 --> 00:17:27.732
دور از دسترس، مردم حواسشون به خودشونه

00:17:27.733 --> 00:17:30.770
واقعا فکر می کنی ما همچین آدمایی هستیم؟

00:17:30.771 --> 00:17:33.874
فقط یه راه برای فهمیدنش هست

00:17:33.875 --> 00:17:36.076
ما همیشه شکار می شیم

00:17:42.785 --> 00:17:45.354
می ترسم

00:17:45.355 --> 00:17:47.458
می تونیم به شمال رانندگی کنیم

00:17:47.459 --> 00:17:49.526
با هم بفهمیم که چه خبره

00:17:53.031 --> 00:17:55.867
تو لانالو می بینمت

00:17:55.868 --> 00:17:58.004
امشب حرف می زنیم

00:18:05.481 --> 00:18:07.082
هر چیزی که ما تو دو سال گذشته دیدیم

00:18:07.083 --> 00:18:08.984
چهره جدیدی از جنگه

00:18:08.985 --> 00:18:10.119
حمله های اینترنتی

00:18:10.120 --> 00:18:11.354
اسلحه های زیست محیطی

00:18:11.355 --> 00:18:13.856
مردم صاحب قدرت از تقسیم ثروتمند و فقیر استفاده می کنند

00:18:13.857 --> 00:18:16.093
تا خواسته های خودشونو تحمیل کنند

00:18:16.094 --> 00:18:18.096
تو اونو جنگ می نامی؟

00:18:18.097 --> 00:18:19.131
تو نمی گی؟

00:18:19.132 --> 00:18:20.165
نه

00:18:20.166 --> 00:18:22.568
داشتن در مقابل نداشتن اخبار نیست

00:18:22.569 --> 00:18:26.006
اون وقتی که 85 نفر در دنیا ثروتمندتر از 3 بیلیون باشه هست

00:18:26.007 --> 00:18:27.573
تو یکی هستی که تا 85 تا رو منزوی می کنی

00:18:27.574 --> 00:18:28.375
از اونا استفاده می کنی

00:18:28.376 --> 00:18:29.209
بله

00:18:29.210 --> 00:18:30.277
اوم

00:18:30.278 --> 00:18:31.446
چیه؟

00:18:31.447 --> 00:18:33.115
پلیس همیشه درخواست پشتیبانی

00:18:33.116 --> 00:18:34.784
از ثروتمندا و قدرتمندا داره

00:18:34.785 --> 00:18:36.119
بله خب، از اینکه اونو رو سرت خراب کنم متنفرم بازرس

00:18:36.120 --> 00:18:39.990
اما ما برای شهر و همه شهروندانش کار می کنیم

00:18:39.991 --> 00:18:41.425
کارلوس، بیخیال

00:18:41.426 --> 00:18:43.127
تعظیم در برابر برخی از شرکتها چیزیه که

00:18:43.128 --> 00:18:44.896
باعث می شه این شهر ایمن باقی بمونه

00:18:44.897 --> 00:18:46.165
و دستبند هوشمند هالو

00:18:46.166 --> 00:18:48.635
فکر می کنی اون کاملا بی خطره؟

00:18:48.636 --> 00:18:49.969
اون اطلاعات جمع می کنه

00:18:49.970 --> 00:18:51.437
اطلاعاتی که تو مایلی برای دستگیری

00:18:51.438 --> 00:18:53.807
جنایتکاران ازشون استفاده کنی
قبل از اینکه جنایت انجام بشه

00:18:53.808 --> 00:18:55.477
من به کمک نیاز دارم

00:18:55.478 --> 00:18:57.712
من به دوربینهای بهتری نیاز دارم

00:18:57.713 --> 00:19:00.382
برخی از کثافتکاریهایی که در شهر صورت گرفته

00:19:00.383 --> 00:19:02.218
چه اسلحه ای باید داشته باشم؟

00:19:02.219 --> 00:19:03.452
هرچی

00:19:03.453 --> 00:19:04.921
بله، هرچی

00:19:04.922 --> 00:19:07.191
می خواهی که منو وارد این کثافت کاری کنی، مگه نه؟

00:19:07.192 --> 00:19:08.894
بهتره که باورش کنی

00:19:11.698 --> 00:19:13.066
خوبه

00:19:27.384 --> 00:19:29.018
بزار اینو به الک بدم

00:19:29.019 --> 00:19:31.654
بعدش می تونیم بریم و نگاهی به آزمایشگاه بیندازیم

00:19:31.655 --> 00:19:34.258
بهت برخی از این فن آوریهای جدید کنترل جمعیت رو نشون می دم

00:19:34.259 --> 00:19:36.862
این ایمن ترین چیزیه که تابحال دیده ام

00:19:36.863 --> 00:19:39.833
باشه

00:19:53.284 --> 00:19:55.952
شما کمیته خوشامد گویی هستید؟

00:19:55.953 --> 00:19:58.088
فکر می کردم که این یه معامله بزرگه

00:19:58.089 --> 00:19:58.723
چه مرگته؟

00:19:58.724 --> 00:20:00.024
بهت گفتم

00:20:00.025 --> 00:20:01.693
من الک سدلر رو می خوام

00:20:01.694 --> 00:20:02.561
اونا اینجان

00:20:02.562 --> 00:20:03.529
همه چی امنه

00:20:03.530 --> 00:20:04.830
بقیه کجان؟

00:20:07.368 --> 00:20:08.434
ما از اینجا محافظت می کنیم

00:20:08.435 --> 00:20:09.936
نه، ما اینکارو نمی کنیم

00:20:19.349 --> 00:20:20.917
بله

00:20:25.391 --> 00:20:26.876
لعنتی

00:21:22.863 --> 00:21:25.330
!برو! برو

00:21:37.502 --> 00:21:40.272
ما -آ از-سلاما

00:21:41.266 --> 00:21:42.719
نجات الک چیزیه که این زمان نیاز داره

00:21:42.720 --> 00:21:43.498
شاید

00:21:43.499 --> 00:21:45.357
اما من به نقشه ب اعتقاد دارم

00:21:45.358 --> 00:21:46.472
راه برقراری ارتباط

00:21:46.473 --> 00:21:48.028
این مثل اینه که ما با هم ازدواج کردیم

00:21:56.548 --> 00:22:00.199
چقدر دوستش داری؟

00:22:00.200 --> 00:22:01.854
اوه

00:22:01.855 --> 00:22:04.256
باید روش بلند کردنم وقتی که یه سوفل قلبی پیدا می شه عوض کنم

00:22:04.257 --> 00:22:07.568
خب ازش متنفری، اما دوستش داری، می دونی؟

00:22:07.569 --> 00:22:09.123
اوه، من اونو شنیدم

00:22:09.124 --> 00:22:13.484
اما هرکاری که می کنی، کار می کنه

00:22:13.485 --> 00:22:18.556
بگو، شاید بخواهی یه قهوه بگیری؟

00:22:18.557 --> 00:22:20.381
می تونم در 5 دقیقه برم طبقه پایین

00:22:20.382 --> 00:22:24.168
بله، حتما

00:22:24.169 --> 00:22:25.588
...من برات یه

00:22:25.589 --> 00:22:27.514
یه کوادروپل آمریکایی
(نوعی قهوه آمریکایی)

00:22:31.910 --> 00:22:32.958
یه کوادروپل آمریکایی

00:22:32.959 --> 00:22:34.952
شماره یکه

00:22:56.624 --> 00:22:58.212
من اشتباه می کردم

00:23:05.110 --> 00:23:07.002
اما باید حرکت کنیم

00:23:07.003 --> 00:23:10.687
فقط منو از اینجا ببر بیرون، بعدش می تونی بری به جهنم

00:23:22.318 --> 00:23:24.547
می یایی تو؟

00:23:27.017 --> 00:23:29.010
نه، نمی یام

00:23:29.011 --> 00:23:31.411
یه ماشین برای برگشت به حوزه می گیرم

00:23:56.429 --> 00:23:57.815
بهت اعتماد دارم

00:23:57.816 --> 00:24:00.350
بله، تو تنها نفر نیستی

00:24:00.351 --> 00:24:03.054
می دونی که این چه معنی داره

00:24:03.055 --> 00:24:05.521
می دونم

00:24:48.526 --> 00:24:50.791
سونیا، سونیا

00:24:50.792 --> 00:24:52.650
جولین

00:24:52.651 --> 00:24:54.576
من باید برم

00:24:54.577 --> 00:24:55.827
یه بمبی هست که باید در موردش بدونم؟

00:24:55.828 --> 00:24:57.450
نه از اون نوعی که فکر می کنی

00:24:57.451 --> 00:24:59.310
سونیا چه مرگت شده؟

00:24:59.311 --> 00:25:00.527
بهت گفتم که تو مهمی

00:25:00.528 --> 00:25:01.372
و کارهای بزرگی انجام می دی

00:25:01.373 --> 00:25:02.859
اما بنظر نمی رسه که حرفم رو باور کرده باشی

00:25:02.860 --> 00:25:04.955
بخاطر اینه که بیشتر چیزایی که می گی مثل حرفهای یه روانی اند

00:25:04.956 --> 00:25:06.342
کنار هم بزارشون

00:25:06.343 --> 00:25:07.728
پیامبران مختلف، پیام یکسان

00:25:07.729 --> 00:25:11.515
!کگامی، تراویس، لوکاس، گارزا، من

00:25:11.516 --> 00:25:13.880
ببین فقط باید از اینجا ببریمت بیرون

00:25:17.364 --> 00:25:20.102
ما مسافران زمانیم

00:25:20.103 --> 00:25:21.319
و نه فقط ما

00:25:21.320 --> 00:25:23.246
کی را و جیسن هم همینطور

00:25:23.247 --> 00:25:25.341
و همه ما تو رو به عنوان تیسیوس می شناسیم

00:25:25.342 --> 00:25:27.775
جیسن منو یه قاتل خطاب کرد

00:25:27.776 --> 00:25:29.635
ما تو رو یه رهبر می دونیم

00:25:29.636 --> 00:25:32.204
تو تیسیوس هستی اگه بخواهی باشی

00:25:32.205 --> 00:25:33.489
من اینو توی تو می بینم

00:25:33.490 --> 00:25:35.652
من تو نوشته هات دیدمش

00:25:35.653 --> 00:25:39.675
تو انقلابی هستی که جلوی الک سدلر می ایستی

00:25:39.677 --> 00:25:41.433
با کشتن مردم؟

00:25:41.434 --> 00:25:42.380
شاید

00:25:42.381 --> 00:25:43.868
شاید نه

00:25:43.869 --> 00:25:45.660
تغییرات زیادی در این خط زمانی بوده

00:25:45.661 --> 00:25:48.093
شاید یه راه صلح آمیز برای رهبری این انقلاب پیدا کنی

00:25:48.094 --> 00:25:52.150
اما لطفا هر راهی

00:25:52.152 --> 00:25:55.429
رهبریش کن

00:25:55.430 --> 00:25:58.507
چند نفر رو خواهم کشت؟

00:25:58.508 --> 00:26:00.265
هزاران نفر

00:26:05.201 --> 00:26:08.344
اون از یک نمایشگر بودن رد شده تا یک دکتر همیشه حاضر در صحنه باشه

00:26:08.345 --> 00:26:09.798
تحریک سروتونین وقتی که غمگین هستید

00:26:09.799 --> 00:26:12.942
باز نمودن بازدارنده کلسترول وقتی که دارای استرس هستید

00:26:12.943 --> 00:26:14.531
در مورد آرام نمودن چطور؟

00:26:14.532 --> 00:26:17.405
جریان بزرگی از آندروفین به داخل سیستم بدن

00:26:17.406 --> 00:26:19.028
بجای یه شورش، شما 100 تا آدم دارید

00:26:19.029 --> 00:26:21.427
که روی یه موج آرام بخش سوارند

00:26:21.428 --> 00:26:23.693
نه خشونتی، نه ضرری

00:26:23.694 --> 00:26:26.939
مردم فقط می خوان اونو دستشون کنند

00:26:26.940 --> 00:26:28.696
چیزی رو که می خواستم آوردی؟

00:26:34.412 --> 00:26:35.897
خب، سلام

00:26:35.898 --> 00:26:37.418
من اومدم تا بهت بگم

00:26:37.419 --> 00:26:39.650
اما حقیقتا باید اونو بیشتر دوست داشته باشی

00:26:42.998 --> 00:26:45.837
شماره چهارده

00:26:45.838 --> 00:26:47.764
اون سونیا ولنتاینه

00:26:59.631 --> 00:27:01.456
چه خبر ویل؟

00:27:09.334 --> 00:27:10.347
سونیا، حرکت نکن

00:27:10.348 --> 00:27:12.680
دستاتو ببر بالا

00:27:12.681 --> 00:27:13.930
شلیک نکنید

00:27:13.931 --> 00:27:15.756
من دارمش

00:27:19.037 --> 00:27:21.875
اسلحه ها رو بیارید پایین

00:27:21.876 --> 00:27:22.990
بیارید پایین

00:27:22.991 --> 00:27:24.411
انجامش بدید، انجامش بدید

00:27:24.412 --> 00:27:27.826
دستاتو بزار پشت سرت

00:27:27.827 --> 00:27:29.786
حرکت نکن

00:27:29.787 --> 00:27:30.631
دستبندو بده به من

00:27:30.632 --> 00:27:32.795
دارمش، اون تسلیم شده

00:27:32.796 --> 00:27:34.451
کاراگاه فونگرا

00:27:48.111 --> 00:27:50.950
بله، من اشتباه گرفتمش

00:27:50.951 --> 00:27:54.330
باید بفهمم آینده به کدوم الک نیاز داره

00:27:54.331 --> 00:27:56.358
تو عجیب غریب شده بودی

00:27:56.359 --> 00:27:57.779
روزی که من اومدم سروقت دو تای تو در پایرون

00:27:57.780 --> 00:28:00.619
اون خونریزی می کرد و تو داد می زدی

00:28:00.620 --> 00:28:03.290
اون چیزی نیست که تو فکر می کردی وقتی در مورد سانمانتو بهت گفتم

00:28:03.291 --> 00:28:04.878
سفر درک ریچاردسن به دوبی؟

00:28:04.879 --> 00:28:07.920
اون یکی الک بود

00:28:07.922 --> 00:28:09.713
من سعی می کردم فرار کنم

00:28:09.714 --> 00:28:11.741
سعی می کردم شهر رو ترک کنم اما تو درخواست کمک کردی

00:28:11.742 --> 00:28:15.088
تو همیشه درخواست کمک داشتی و من همیشه جواب می دادم

00:28:15.089 --> 00:28:18.368
منو اینجا انداختی و ولم کردی تا بمیرم

00:28:18.369 --> 00:28:19.484
اون قفسها رو دیدی؟

00:28:19.485 --> 00:28:20.565
منوجه شدی که خالی بودند؟

00:28:20.566 --> 00:28:21.714
کی را، فکر می کنی نفر بعدی کیه؟

00:28:21.715 --> 00:28:23.574
من

00:28:23.575 --> 00:28:25.974
تو بیگناه نیستی

00:28:25.975 --> 00:28:30.775
زنجیر منو تو هر خط زمانی که بودم کشیدی

00:28:30.776 --> 00:28:32.297
منو از خانواده ام دور کردی

00:28:32.298 --> 00:28:35.981
منو انداختی اینجا تا بهت بگم چطوری تغییر کنی

00:28:35.982 --> 00:28:39.564
و بعد شانسمو برای برگشتن ازم گرفتی

00:28:39.565 --> 00:28:41.965
و دنیا رو نابود کردی الک

00:28:41.966 --> 00:28:45.042
تو، اون تو بودی

00:28:52.277 --> 00:28:54.508
فکر می کردم منو از اینجا می بری بیرون

00:29:12.156 --> 00:29:16.314
فکر می کردی زنی هستی که سر حرفش می مونه

00:29:16.315 --> 00:29:20.776
خیانت طبیعت اونه

00:29:20.777 --> 00:29:23.379
فکر می کردی من واقعا بدون اون می رم؟

00:29:23.380 --> 00:29:25.171
تو اونو آوردی اینجا

00:29:36.971 --> 00:29:39.708
بیحرکت

00:29:42.921 --> 00:29:44.678
تو نمی تونی بری

00:29:44.679 --> 00:29:47.719
یه توالی برای همه اینا هست

00:29:47.720 --> 00:29:49.849
و نمی تونیم بدونیم که چیه

00:29:49.850 --> 00:29:52.014
من فقط فکر می کردم که می تونیم

00:29:52.015 --> 00:29:57.930
اگه فقط می تونستی مسافر رو ببینی

00:29:57.931 --> 00:29:59.147
بزن بریم

00:29:59.148 --> 00:30:03.744
هر چی که هستی کاترین باور کن من نیستم

00:30:31.909 --> 00:30:34.038
الک یه محصول جدید خلق کرده

00:30:34.039 --> 00:30:36.033
اونو هالو می نامه

00:30:36.034 --> 00:30:39.346
اون سی ام ار رو از بدن مرده من خارج کرد تا اونو بکار بیندازه

00:30:39.347 --> 00:30:42.625
اون خیلی جلوتر از اون چیزی که باید باشه رفته و این ترسناکه

00:30:42.626 --> 00:30:44.856
می تونی بزاری برم بیرون یا منو بجایی ببری که می خوام

00:30:44.857 --> 00:30:46.446
شاید بخواهی امنیت بچه واقعگرا رو تامین کنی

00:30:46.447 --> 00:30:48.237
اون فقط نجاتت داد

00:30:48.238 --> 00:30:49.522
تو دیگه کی هستی؟

00:30:49.523 --> 00:30:50.704
خط زمانی متفاوت

00:30:50.705 --> 00:30:52.767
آینده متفاوت

00:30:52.768 --> 00:30:55.202
پس هیچکس تو این ماشین از این زمان نیست

00:30:59.800 --> 00:31:02.943
به تلفنت نیاز دارم

00:31:02.944 --> 00:31:04.904
متاسفم الک

00:31:04.905 --> 00:31:06.441
متاسفی؟

00:31:06.442 --> 00:31:09.148
واقعا هیچ نظری نداری که این کافی نیست، داری؟

00:31:09.149 --> 00:31:11.755
بله، خب اون اون یکی منو کشت و حالا داریم کنترلش می کنیم

00:31:11.756 --> 00:31:13.760
چرا رو یکی توقف کنیم؟

00:31:13.761 --> 00:31:18.036
من در مورد اولی احساس گناه می کنم

00:31:18.037 --> 00:31:20.810
آینده ات شبیه چیه؟

00:31:20.811 --> 00:31:22.281
سدتکی وجود نداره

00:31:22.282 --> 00:31:23.584
خوبه

00:31:23.585 --> 00:31:26.123
کلاگ مسئوله

00:31:26.124 --> 00:31:27.259
قبیله ای است

00:31:27.260 --> 00:31:29.197
شش جناح مختلف

00:31:29.198 --> 00:31:32.438
همه وسیله ها برای از بین بردن زندگی هستند. هیچی برای محافظت از اون نیست

00:31:32.439 --> 00:31:33.374
حتی خواسته اش هم نیست

00:31:33.375 --> 00:31:34.576
شاید آینده جان حالا شروع می شه

00:31:34.577 --> 00:31:36.983
چون اون اون یکی الک است و نه تو

00:31:38.989 --> 00:31:40.258
کارلوسه

00:31:40.259 --> 00:31:41.160
می گه برای دیلن نگرانه

00:31:41.161 --> 00:31:43.165
و می خواد که به حوزه برگردی

00:31:43.166 --> 00:31:45.237
باید برم. پیاده ات می کنم

00:31:45.238 --> 00:31:47.443
برای اتوبوس به پول نیاز دارم

00:31:47.444 --> 00:31:48.345
کجا می خواهی بری؟

00:31:48.346 --> 00:31:50.450
شمال

00:31:50.451 --> 00:31:51.386
می تونم ببرمش اونجا

00:31:51.387 --> 00:31:52.823
کی را می تونه بعدا بیاد پیشمون

00:31:52.824 --> 00:31:53.891
می تونیم حرف بزنیم

00:31:53.892 --> 00:31:56.029
کاری رو بکن که می خواهی، اما شمال جایی است که من می رم

00:32:04.151 --> 00:32:05.620
!!!!اوه

00:32:17.952 --> 00:32:19.421
ما وقتی سونیا از پایرون خارج شد اونو گرفتیم

00:32:19.422 --> 00:32:21.493
اون سعی کرد تا تو کامپیوتر اصلی هالو خرابکاری کنه

00:32:21.494 --> 00:32:23.096
فرض می کنم اون عمل نکرد

00:32:23.097 --> 00:32:24.935
نه، ما خیلی سریع روش عمل کردیم

00:32:24.936 --> 00:32:25.970
می دونی که اونو داشتم

00:32:25.971 --> 00:32:27.508
اون عملا تسلیم شده بود و دیلن حاضر بود

00:32:27.509 --> 00:32:30.047
تا تو خیابون بهش شلیک کنه

00:32:30.048 --> 00:32:31.317
شنیدی؟

00:32:31.318 --> 00:32:33.188
این یه کودتاست

00:32:33.189 --> 00:32:34.826
به من ملحق شو

00:32:43.582 --> 00:32:45.752
روز بزرگیه

00:32:45.753 --> 00:32:47.190
به اون طریق احساس می شه

00:32:47.191 --> 00:32:50.865
نمی تونی برای شکست ببری اونطوری که فکر می کردی

00:32:50.866 --> 00:32:53.973
هیچ خطری که تو بهش اشاره کردی در این زمان نیست خانم ولنتاین

00:32:53.974 --> 00:32:55.944
می دونی که اون اتمام کارمون بود؟

00:32:55.945 --> 00:32:58.885
روزی که باید مانند چنین پیرزویی احساس می شد

00:32:58.886 --> 00:33:00.589
تو به ما ضربه زدی

00:33:00.590 --> 00:33:02.996
بخودت ضربه زدی

00:33:02.997 --> 00:33:05.067
گمان می کنم

00:33:05.068 --> 00:33:07.472
می دونی، برات اینجا فرصتی مهیاست

00:33:07.473 --> 00:33:09.444
بهمون بگو بقیه رو کجا پیدا کنیم

00:33:09.445 --> 00:33:13.154
و بهت قول می دم که همه برات آسونتر می شه

00:33:13.155 --> 00:33:16.362
مرد شرکتی، همه اونا رفته اند

00:33:16.363 --> 00:33:18.099
و حتی اگه می دونستم که کجا پیداشون کنم

00:33:18.100 --> 00:33:21.040
صادقانه فکر می کنی که من دوستامو به همین سادگی می فروشم

00:33:21.041 --> 00:33:23.312
فقط برای اینکه تو همین کارو کردی؟

00:33:26.888 --> 00:33:29.426
می تونی بری

00:33:31.199 --> 00:33:33.103
محافظ، مبارزه برای پرواز

00:33:33.104 --> 00:33:34.974
اونا هر دو انتخابهای بدی داشتند

00:33:34.975 --> 00:33:38.348
تو بهش اعتقادی نداری

00:33:38.349 --> 00:33:40.822
من به عقیده ای اعتقاد داشتم که بزرگتر از عشق بود

00:33:40.823 --> 00:33:42.191
کمرون

00:33:42.192 --> 00:33:44.998
اینقدر صبر نکن که دیر بشه

00:33:44.999 --> 00:33:47.104
اینو خواهی فهمید

00:33:57.865 --> 00:34:01.172
برای این آماده بودی؟

00:34:01.173 --> 00:34:02.709
بله، بله

00:34:02.710 --> 00:34:05.683
نورا گزارش منو گرفت، بقیه پلیسا هم همینطور

00:34:05.684 --> 00:34:07.453
کارلوس، دیلن خیلی قدرتمنده

00:34:07.454 --> 00:34:08.991
ممکنه عواقبی برات داشته باشه

00:34:08.992 --> 00:34:10.427
بله، همینطوره

00:34:10.428 --> 00:34:13.001
نمی تونم نگاه کنم که اون چکار می کنه و بزارم بگذره

00:34:13.002 --> 00:34:17.778
ما بعنوان یه منبع خارجی برای زندانی نمودن تروریستها شناخته شده ایم

00:34:17.779 --> 00:34:21.187
فقط امکاناتشو اینجا نداریم

00:34:21.188 --> 00:34:24.630
سی اس ای اس، اف بی ای، نیروهای نظامی کانادا و آمریکا

00:34:24.631 --> 00:34:28.573
بنظر می رسه که هر کسی یه تیکه از تو رو می خواد

00:34:28.574 --> 00:34:31.313
حالا تو تماما در تملک منی

00:34:31.314 --> 00:34:33.318
تصور می کنم که هیجان زیادی برات داره

00:34:33.319 --> 00:34:34.486
چی می تونم بگم

00:34:34.487 --> 00:34:36.826
دوست دارم که به اهدافم برسم

00:34:36.827 --> 00:34:38.230
گرفتن تروریست بد بزرگ؟

00:34:38.231 --> 00:34:39.432
چک

00:34:39.433 --> 00:34:41.304
جلوگیری از خرابکاریهای اون

00:34:41.305 --> 00:34:42.373
چک

00:34:45.715 --> 00:34:48.521
کمکم کن بقیه رو پیدا کنم

00:34:48.522 --> 00:34:51.296
می تونی راحتتر از اونچه که استحقاقشو داری باشی

00:34:51.297 --> 00:34:53.132
هنوزم داری با کارتی بازی می کنی که دیگه

00:34:53.133 --> 00:34:55.070
در این اتاق وجود نداره اما من؟

00:34:57.578 --> 00:34:59.449
در مورد تو چی؟

00:34:59.450 --> 00:35:00.885
من اون یکی الک رو پیدا کردم

00:35:00.886 --> 00:35:03.793
و اون دقیقا یه تجدید میثاق دوستانه نبود

00:35:03.794 --> 00:35:06.466
شاید من شانس اینو داشته باشم که چیزا رو درست کنم

00:35:10.376 --> 00:35:13.015
فکر می کردی به چی می رسی

00:35:13.016 --> 00:35:14.285
با این خرابکاری؟

00:35:14.286 --> 00:35:15.154
مردم بیدار می شن

00:35:15.155 --> 00:35:17.593
مردم ابزارهای خودشونو دوست دارن

00:35:17.594 --> 00:35:20.067
کل شورشت بی معنیه

00:35:20.068 --> 00:35:22.638
نه اگه اینکه به کسی الهام بده که در مقابل اون چه که انجام می دی مقاومت کنه

00:35:22.639 --> 00:35:25.680
کاری که می کنم تبدیل دنیا به یه جای امنتره

00:35:25.681 --> 00:35:26.816
چی برای مقابله هست؟

00:35:26.817 --> 00:35:30.458
تو مانند هر ارتشبندی هستی که قدرت رو لمس کرده

00:35:30.459 --> 00:35:33.164
بیشتر می خواهی

00:35:33.165 --> 00:35:38.177
و برای بدست آوردنش تمام انسانیت ما رو نابود می کنی

00:35:38.178 --> 00:35:41.519
می ترسم تو اینمورد در مورد من گزافه گویی بکنی

00:35:41.520 --> 00:35:44.058
نه فکر می کنم تو رو خیلی خوب می بینم

00:35:44.059 --> 00:35:45.762
تو ساده ترین میوه رو می فروشی و الک سدلر

00:35:45.763 --> 00:35:52.212
و الک سدلر از شراب جدات می کنه تا بجوودت و تفت کنه بیرون

00:35:52.213 --> 00:35:54.384
چه مدت زمان می بره تا کاملا نابود شی

00:35:56.523 --> 00:35:58.895
هیچ جزییاتی از انتقال زندانی نیست

00:35:58.896 --> 00:36:01.669
در جایگاه قضاوت نیستی

00:36:01.670 --> 00:36:03.305
در بهترین موقعیت هستم

00:36:10.993 --> 00:36:14.600
من تو رو مقصر می دونم

00:36:22.053 --> 00:36:23.122
حالت خوبه؟

00:36:40.589 --> 00:36:42.493
چه افتضاح مزخرفی

00:36:46.095 --> 00:36:48.232
در مورد نورا چکار کنیم؟

00:36:48.233 --> 00:36:49.704
بزاریم اینو به خاک بسپاره؟

00:36:49.705 --> 00:36:52.477
با نوعی از کرامات بره

00:36:52.478 --> 00:36:55.985
نمی دونم

00:36:55.986 --> 00:36:57.389
باید برم

00:36:57.390 --> 00:37:00.162
...باید الک رو پیدا کنم، بفهمم کدوم

00:37:00.163 --> 00:37:01.332
...کی را

00:37:05.811 --> 00:37:09.151
این هنوز تو کیفش بود

00:37:39.995 --> 00:37:43.904
♪ من دارم دیوار می سازم
وقتی که منو پایین می کشی ♪

00:37:43.905 --> 00:37:48.014
♪ سکوت قلبمو
بسوی بیداری می شکنه ♪

00:37:59.443 --> 00:38:03.452
♪  فقط نوشیدن یه جرعه دیگه از بطری ♪

00:38:03.453 --> 00:38:07.562
♪ باعث می شه احساس کنی از من شجاعتری ♪

00:38:07.563 --> 00:38:11.438
♪ کلمات یخزده که وقتی بلعیده شوند قطع می شوند ♪

00:38:19.359 --> 00:38:23.166
♪ برای افکار خود در رابطه با مرگ
اشک بیشتری نریز ♪

00:38:29.317 --> 00:38:34.995
♪ اون فقط ترس دیگری است
که ما هیچوقت موفق به انجامش نمی شیم ♪

00:38:34.996 --> 00:38:38.638
♪ تو می خواهی کار اشتباهی بکنی که من باید بهش نک بزنم ♪

00:38:48.797 --> 00:38:50.367
اون یه نقشه جایگزین داشت

00:38:50.368 --> 00:38:52.572
وقتی که اولین قرار عاشقانه درست پیش نرفت

00:38:52.573 --> 00:38:54.911
بچه ها مثل یه زوج حرفه ای بازی می کنند

00:38:54.912 --> 00:38:57.184
اینجا دو تا حرفه ای هست

00:38:57.185 --> 00:38:59.155
ما تا اینجا اومده ایم

00:39:02.731 --> 00:39:04.301
چرا منو کشتی؟

00:39:13.959 --> 00:39:18.169
مسئله شخصی نبود

00:39:18.170 --> 00:39:22.446
ماموریتم کشتن اون بود

00:39:22.447 --> 00:39:25.153
و تو وارد جریان شدی

00:39:25.154 --> 00:39:27.759
خسارت ناخواسته

00:39:27.760 --> 00:39:29.730
چن به من گفت که کی هستی

00:39:29.731 --> 00:39:31.902
چی بودی

00:39:31.903 --> 00:39:37.082
حدس می زنم فکر می کردم یه سرباز دشمن رو می کشم

00:39:37.083 --> 00:39:40.122
الک در امانه؟

00:39:40.123 --> 00:39:42.862
اون خانواده توئه

00:39:42.863 --> 00:39:44.500
اون خانواده منه

00:39:44.501 --> 00:39:47.440
نه خانواده ای که سعی می کنم پیششون برگردم

00:39:47.441 --> 00:39:49.580
می دونم

00:39:52.788 --> 00:39:56.195
یه چیز غریب

00:39:56.196 --> 00:40:00.974
گذشته از همه اینا؟

00:40:00.975 --> 00:40:05.385
اینه که اگه به من شلیک نمی کردی من هیچوقت پیدات نمی کردم

00:40:09.596 --> 00:40:12.335
کی را کمرون

00:40:12.336 --> 00:40:16.211
تو کلید همه چیز هستی

00:40:26.104 --> 00:40:33.755
♪ اون فقط یه ترس دیگه است

00:40:45.618 --> 00:40:49.795
♪ در این مکان کاملا تاریک

00:40:49.796 --> 00:40:51.732
♪ مکانهای تاریکت

00:40:57.849 --> 00:41:00.320
اون خیلی بخشنده است

00:41:00.321 --> 00:41:02.793
اون عاشقته

00:41:02.794 --> 00:41:03.962
موفق باشی

00:41:03.963 --> 00:41:05.667
از اینجا لذت ببر

00:41:05.668 --> 00:41:06.903
تو هم همینطور

00:41:06.904 --> 00:41:08.641
هرکجا که می خواهید برید

00:41:08.642 --> 00:41:10.913
نمی خوام بدونم که کجاست

00:41:21.942 --> 00:41:24.246
باور نمی کنم که هر کاری که می کنم اونطوری که

00:41:24.247 --> 00:41:26.084
تو می خواهی تغییری ایجاد می کنه

00:41:26.085 --> 00:41:28.356
نه تو راهی که یه زمانی می خواستم

00:41:28.357 --> 00:41:30.228
متوجه ام، گرفتم

00:41:30.229 --> 00:41:32.366
اما حالا چطور اگه اون مورد نیاز باشه؟

00:41:32.367 --> 00:41:33.702
گاهی اوقات مردم براساس فرض اولیه خود

00:41:33.703 --> 00:41:36.542
برداشت می کنند که اشتباه است

00:41:36.543 --> 00:41:37.746
تو فکر می کردی که من مشکل هستم

00:41:37.747 --> 00:41:39.350
فکر می کردم که مشکل من هستم

00:41:39.351 --> 00:41:42.023
اما من بودم

00:41:42.024 --> 00:41:42.992
مشکل، راه حل

00:41:42.993 --> 00:41:44.663
کی می دونه

00:41:48.206 --> 00:41:51.045
الک، مراقب باش

00:41:51.046 --> 00:41:52.917
تو هم همینطور

00:42:19.750 --> 00:42:23.124
آقای سدلر، ببینده ها دیشب یک میلیون اشاره داشته اند

00:42:23.125 --> 00:42:25.497
هنوز هلی کوپترت رو نگرفتی؟

00:42:25.498 --> 00:42:26.632
در مورد سونیا شنیدی؟

00:42:26.633 --> 00:42:28.670
مرده، شنیدم

00:42:28.671 --> 00:42:30.810
یک عضو هییت مدیره هم مرده

00:42:33.451 --> 00:42:35.922
خیلی زود بود، متاسفم

00:42:35.923 --> 00:42:38.729
می دونم بهش علاقه مند بودی

00:42:38.730 --> 00:42:41.803
حالا شاید بخواهی این تصویر رو ببینی؟

00:42:41.804 --> 00:42:45.178
برای حفظ حریم خصوصیم با این به مدرسه قدیمی رفتم

00:42:47.553 --> 00:42:49.489
اون دیروز بود

00:42:49.490 --> 00:42:52.296
بنظر می رسه که نظرشو عوض کرده بود

00:42:57.544 --> 00:43:00.649
اون دل رو می شکونه

00:43:10.819 --> 00:43:30.816
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.