WEBVTT
00:00:01.084 --> 00:00:02.452
...آنچه در قسمتهای قبلی گذشت
00:00:02.486 --> 00:00:03.554
من فرد اشتباهی رو برات آوردم
00:00:03.588 --> 00:00:05.725
بنظر می رسه که خانم نظرشو تغییر داده
00:00:05.760 --> 00:00:08.765
الک یه محصول جدید خلق کرده که هالو می نامدش
00:00:08.799 --> 00:00:10.935
الک سی ام آر مرده منو بیرون کشیده تا با استفاده از اون هالو رو بکار بیندازه
00:00:10.970 --> 00:00:12.873
دهه ها طول می کشه تا تو هالو را اختراع کنی
00:00:12.907 --> 00:00:15.177
شاید نسخه بیست ساله ات به اندازه کافی توانایی نداشته باشه
00:00:15.211 --> 00:00:17.681
تا تمامیت اونو درک کنه
00:00:17.715 --> 00:00:19.618
من در این شهر زیبا بزرگ شدم
00:00:19.653 --> 00:00:21.322
در کمتر از سی سال
همه چیز به جهنم تبدیل می شه
00:00:21.356 --> 00:00:22.291
فقط بخاطر شما
00:00:22.325 --> 00:00:23.926
هنوز می تونیم برای اونچی که بهش اعتقاد داریم بجنگیم
00:00:23.960 --> 00:00:25.162
من نمی دونم هدفم دیگه چیه
00:00:25.197 --> 00:00:26.030
سونیا، حرکت نکن
00:00:26.065 --> 00:00:26.865
شلیک نکنید
00:00:26.900 --> 00:00:27.700
من اینو گرفتم
00:00:27.735 --> 00:00:28.936
تو در جایگاه قضاوت نیستی
00:00:28.970 --> 00:00:29.938
من در بهترین موقعیت هستم
00:00:29.972 --> 00:00:31.208
من تو رو مقصر می دونم
00:00:31.242 --> 00:00:32.943
00:01:02.267 --> 00:01:03.736
تامکین
00:01:08.711 --> 00:01:11.183
من پیغامتو گرفتم
00:01:11.217 --> 00:01:12.718
ما یه روزنه کوچیک داریم
00:01:12.753 --> 00:01:14.421
دسترسی به سکو محدوده
00:01:14.456 --> 00:01:16.626
من شنیدم که آخرین گروه ضربت شکست خوردند
00:01:16.661 --> 00:01:19.198
آن بچه های آبادتزفورد (شهری در بریتیش کلمبیا کانادا) امیدوارند و نیروی عیسی مسیح رو فریاد می زنند
00:01:19.232 --> 00:01:21.468
ایندفعه من با نیروی بزرگی می رم
00:01:21.503 --> 00:01:23.439
هیچ بازسازی وجود نخواهد داشت
00:01:23.473 --> 00:01:24.608
یا همه چیزه یا هیچی
00:01:24.642 --> 00:01:25.910
زمان نیایش به درگاه مریم مقدسه
00:01:27.581 --> 00:01:29.951
سه ثانیه به شروع ماموریتمون مونده
00:01:29.985 --> 00:01:31.754
وای، لعنتی
00:01:31.789 --> 00:01:33.692
خب کی اون عوضی بدشانسه؟
00:01:36.231 --> 00:01:38.200
...اوه
00:01:38.234 --> 00:01:40.270
درسته
00:01:40.305 --> 00:01:41.472
تو اسمتو تو لیست گذاشتی
00:01:41.506 --> 00:01:43.043
اون یه لیست طولانی بود
00:01:45.181 --> 00:01:46.115
موضوع ماموریت رو می دونی؟
00:01:46.150 --> 00:01:47.751
پاکسازی و سوزاندن ، سوزاندن همه زمان سنجها
00:01:47.785 --> 00:01:51.625
خنثی سازی هسته زیلوت (فرقه ای باستانی) ، تثبیت سایت حمله
00:01:51.660 --> 00:01:53.596
قدرت خداوند زمین رو نجات می ده
00:01:53.630 --> 00:01:54.732
بله قربان
00:01:54.766 --> 00:01:57.670
راهنماییهای مسافر به ما کمک می کنه همه خرقه پوشان را شکست بدیم
00:01:57.704 --> 00:02:01.177
من ارتباطی بهت می دم که برات نیروی پشتیبان فراهم می کنه
00:02:01.211 --> 00:02:06.052
اگه اوضاع خیلی بهم ریخت می خوام از این استفاده کنی
00:02:06.087 --> 00:02:07.690
اون تو کیف نبود
00:02:07.724 --> 00:02:09.092
بله
00:02:09.126 --> 00:02:12.665
حالا مریم مقدس یه پرستشگر داره
00:02:12.700 --> 00:02:15.371
مشکلی هست؟
00:02:15.405 --> 00:02:17.975
مارسلوس می خوام که گویمو داشته باشی
00:02:20.949 --> 00:02:25.456
تامکین، اون خیلی قدرتمنده
00:02:25.490 --> 00:02:27.727
می دونی که من هنوز سه تا از خودمو زنده دارم، درسته؟
00:02:27.761 --> 00:02:29.597
بله، اما اون تنها دلیله
00:02:33.572 --> 00:02:35.341
اگه این کار کنه، ممکنه همه اینا متوقف شن
00:02:35.375 --> 00:02:37.145
اون هیچوقت متوقف نمی شه
00:02:37.179 --> 00:02:40.318
اون فقط یه آشغال مشابه است اما با کمی تفاوت
00:02:40.352 --> 00:02:42.756
بله
00:02:49.369 --> 00:02:53.943
خیلی خوب، بزار که رهبر بزرگ خودش تو رو بفرسته
00:02:53.978 --> 00:02:55.479
قربان؟
00:03:32.971 --> 00:03:37.580
00:03:43.270 --> 00:03:48.212
هیچوقت نمی دونستم که می تونم خیلی کم خیلی زیاد بخوام
00:03:48.246 --> 00:03:51.586
می دونی که این بخشیه که همه چیز به جهنم می ره، درسته؟
00:03:51.620 --> 00:03:52.720
00:03:52.754 --> 00:03:54.224
چطوری؟
00:03:54.258 --> 00:03:57.564
تو دو هفته می ری داخلش، تاریخها رو مقایسه می کنی
00:03:57.598 --> 00:03:59.834
چیزایی که بیرون می یان، فرهنگهای متفاوت
00:03:59.868 --> 00:04:01.337
...خطوط زمانی ناهمگون
00:04:01.371 --> 00:04:03.241
من برای یه رهبر جنگی نیمه دیوانه کار کردم
00:04:03.275 --> 00:04:05.378
من برای رییس کار کردم
00:04:12.458 --> 00:04:14.028
سم
00:04:14.062 --> 00:04:17.034
00:04:19.640 --> 00:04:22.276
برای اولین بار در مدت طولانی
00:04:22.310 --> 00:04:24.447
سم احساس نزدیکتری داشت
00:04:24.481 --> 00:04:29.423
اما احساس می کنم که به اینجا تعلق دارم
00:04:29.458 --> 00:04:36.002
سم بخشی از یه رویایی است که داشتم
00:04:36.037 --> 00:04:38.207
و چیزه با مزه اینه که حتی اگر لیبرایت
00:04:38.241 --> 00:04:42.148
سعی کنه هر چیزی که من رو به سم می رسونه نابود کنه
00:04:42.182 --> 00:04:45.320
یجورایی اون هنوز احساس امکانپذیر بودن داره
00:04:48.761 --> 00:04:52.000
حتی اگه نتونی برگردی؟
00:04:52.034 --> 00:04:56.408
من نگفتم که منطقیه
00:04:56.442 --> 00:04:58.378
من فقط این دیدگاه عجیب رو دارم
00:04:58.413 --> 00:05:05.959
که هنوز هیچکس متوجه نمی شه بجز تو
00:05:05.993 --> 00:05:09.566
مثل این است که ما دو سوی یک مشاجره هستیم
00:05:09.601 --> 00:05:13.841
مورد نبوغ آمیز نداشتن استدلال است
00:05:16.848 --> 00:05:18.716
من خیلی مواظب بودم
00:05:18.751 --> 00:05:21.288
یه ذره اینجا، یه ذره اونجا
00:05:21.322 --> 00:05:22.390
یه ذره
00:05:22.424 --> 00:05:23.993
من از طریق ترکیه و جزایر کیمن اومدم
00:05:24.027 --> 00:05:26.097
و 17 سرور ناشناخته
00:05:26.132 --> 00:05:28.568
فقط آهسته، یک قطره کند
00:05:28.602 --> 00:05:29.470
به اندازه کافی
00:05:29.504 --> 00:05:31.407
به اندازه کافی
00:05:31.441 --> 00:05:33.177
به صحبتهای بی سرو ته پرداختیم
00:05:33.211 --> 00:05:35.180
این منو خوب گرم می کنه
00:05:35.214 --> 00:05:37.686
ما زمان کافی برای رسیدن به نقطه بعدی
00:05:37.720 --> 00:05:39.623
در مسیرمون داریم
00:05:39.658 --> 00:05:41.125
هی ما اینجا می خواهیم در مقابل من وایسیم
00:05:41.160 --> 00:05:43.163
آهسته بازی کردن تنها راهه
00:05:43.197 --> 00:05:44.732
به من اعتماد می کنید تا خودمون از اینجا خارج کنم و بعد
00:05:44.767 --> 00:05:48.907
کنترل رو بدست می گیریم و هیچکس دوباره ما رو نخواهد دید
00:05:48.941 --> 00:05:50.510
اون چی می گه؟
00:05:50.544 --> 00:05:52.747
برنامه می چینه، سرنوشت می خنده
00:05:52.782 --> 00:05:54.819
منظورت خداست؟
00:05:54.853 --> 00:05:55.954
مسافرت در زمان منو از دین دور کرد
00:05:55.988 --> 00:06:05.939
00:06:05.973 --> 00:06:07.274
برو، برو، برو
00:06:07.309 --> 00:06:08.310
زخمی شدی؟
00:06:08.345 --> 00:06:08.777
شدی؟
00:06:08.812 --> 00:06:09.612
نه
00:06:09.647 --> 00:06:13.454
00:06:13.488 --> 00:06:15.558
فکر می کنم خدا صدات رو شنید و همه چی بهم ریخت
00:06:15.592 --> 00:06:16.893
اون خدا نبود
00:06:16.927 --> 00:06:19.030
حرکات الک خیلی کمتر مرموزند
00:06:19.065 --> 00:06:21.168
می دونی که حالا باید چکار کنیم
00:06:27.580 --> 00:06:30.350
هنری فورد گفت که هیچ مشکل بزرگی وجود ندارد
00:06:30.384 --> 00:06:32.688
فقط یه عالمه مشکلات کوچیک هستند
00:06:32.722 --> 00:06:36.128
در زندگی، این مشکلات کوچولو تو رگهای شما هستند
00:06:36.162 --> 00:06:38.633
درقلباتون، در ریه هاتون
00:06:38.667 --> 00:06:40.903
اونا برای مدت طولانی کوچک باقی نمی مونند
00:06:40.938 --> 00:06:43.174
امروز، محدوده تحت پوشش هالو به تمام آمریکای شمالی
00:06:43.209 --> 00:06:45.646
و 15 کشور دیگه بسط یافته
00:06:45.680 --> 00:06:48.384
اما این در مورد ارایه یه محصول نیست
00:06:48.418 --> 00:06:50.455
این در مورد تکان دادن فوندانسیون
00:06:50.489 --> 00:06:54.696
تفکرمون در مورد فن..-فن آوری است
00:06:54.731 --> 00:06:56.299
لعنت
00:06:58.138 --> 00:07:01.075
00:07:01.110 --> 00:07:03.413
سخنرانی اثربخشی بود
00:07:03.447 --> 00:07:06.619
اوه، سهام پایرون فقط به اندازه سی واحد کاهش یافت
00:07:06.654 --> 00:07:08.856
و تو کیسه بکس هر کانال خبری مالی
00:07:08.891 --> 00:07:09.992
در این سیاره هستی
00:07:10.026 --> 00:07:11.227
می دونم
00:07:11.262 --> 00:07:12.764
تو تنها یه فرصت داری
00:07:12.798 --> 00:07:14.132
یک فرصت
00:07:14.168 --> 00:07:17.807
فقط تصور کن هیچکس اونجا نیست
00:07:17.841 --> 00:07:19.410
بجز هزاران نفر
00:07:19.444 --> 00:07:20.512
دقیقا
00:07:20.546 --> 00:07:22.282
و اونا کدوم خرایی هستند؟
00:07:22.316 --> 00:07:23.483
ها؟
00:07:23.518 --> 00:07:25.721
اونا تو صف وایسادند، اونا از کار صرف نظر کردن
00:07:25.755 --> 00:07:31.232
اونا از مدرسه گذشتن تا تو رو ببینند
00:07:31.266 --> 00:07:32.768
تو
00:07:40.082 --> 00:07:41.217
بچه جون، خبریه؟
00:07:41.251 --> 00:07:42.386
می دونی، خیلی خوبه اگه چیزی می گفتی
00:07:42.421 --> 00:07:44.991
که احساسمو بجای بدتر کردن بهتر کنه
00:07:49.934 --> 00:07:52.606
پیام فرستاده شده است
00:07:52.640 --> 00:07:53.441
تلفات؟
00:07:53.476 --> 00:07:54.809
نامشخصه
00:07:54.844 --> 00:07:56.012
من در استفاده از عبا و خنجرهایی مثل این
00:07:56.046 --> 00:07:57.547
راحت نیستم
00:07:57.582 --> 00:07:58.851
این کار من نیست
00:07:58.886 --> 00:08:00.520
این دقیقا کار توست
00:08:23.699 --> 00:08:24.766
00:08:24.802 --> 00:08:26.169
بله؟
00:08:26.203 --> 00:08:27.704
کارلوس؟
00:08:30.312 --> 00:08:31.045
من کمی زیر فشارم
00:08:31.079 --> 00:08:32.213
چی می خواهی؟
00:08:32.248 --> 00:08:35.053
برای صحبت در مورد آقای سدلر اینجام
00:08:35.087 --> 00:08:37.090
الک؟ در مورد چی؟
00:08:37.124 --> 00:08:38.994
اون می خواد برای حضور بیشتر پلیس هماهنگ کنه
00:08:39.028 --> 00:08:40.463
در سخنرانیش
00:08:40.497 --> 00:08:42.367
کمی احساس ناامنی می کنه
00:08:42.401 --> 00:08:44.471
می دونی، خیلی وقت پیش نبود که الک برای خودش صحبت می کرد
00:08:44.505 --> 00:08:46.440
خیلی چیزا تغییر کرده
00:08:46.475 --> 00:08:48.644
کارلوس، من فقط یک چرخ دنده در ماشینم
00:08:48.679 --> 00:08:50.983
من دیگه نقش استاد بزرگ شطرنج رو ایفا نمی کنم
00:08:51.017 --> 00:08:54.155
بله، یجورایی شک دارم
00:08:54.190 --> 00:08:55.257
نیروی انسانی اضافه
00:08:55.292 --> 00:08:56.360
می تونم روت حساب کنم؟
00:08:56.394 --> 00:08:59.465
اگه اون امنیت می خواد می تونه کسی رو استخدام کنه
00:08:59.500 --> 00:09:00.433
چیزا تغییر کردن
00:09:00.468 --> 00:09:03.306
اصول اولیه پایرون در حال بازنگری هستند
00:09:03.340 --> 00:09:04.708
اما هنوز پول رو دوست داری
00:09:04.742 --> 00:09:06.412
ببخشید؟
00:09:07.915 --> 00:09:09.117
پ... پول
00:09:09.151 --> 00:09:10.219
...اون
00:09:10.253 --> 00:09:12.056
اون باعث می شه این ترکیب همینطوری باقی بمونه
00:09:12.090 --> 00:09:14.593
تو دیگه بیش از این نمی خواهیش
00:09:14.628 --> 00:09:16.631
اینو به یه مورد ناپسند تبدیل نکن کلاگ
00:09:16.665 --> 00:09:19.670
ببین، این روش من نیست
00:09:19.704 --> 00:09:24.012
اگه کمکی می کنه اینو به عنوان یه لطف شخصی در نظر بگیر
00:09:32.529 --> 00:09:35.032
...اون می دونه از بین بردن من ممکنه راه رو براش هموار کنه تا
00:09:35.067 --> 00:09:35.967
آینده تو آشکار شه
00:09:36.001 --> 00:09:37.403
این پیگیری نهاییش است
00:09:37.438 --> 00:09:39.340
اما من اینجام
00:09:39.375 --> 00:09:41.044
همه چیز هنوز تو بازیه
00:09:41.079 --> 00:09:42.280
لحظه ای که من به خط زمانی ات اومدوم
00:09:42.314 --> 00:09:44.884
تحت تاثیرم، آینده ات رو ساختم
00:09:44.918 --> 00:09:47.289
این بدین معنی نیست که اون یکی من نمی تونه جلوشو بگیره
00:09:47.323 --> 00:09:49.961
این سنگین تر می شه
00:09:49.995 --> 00:09:53.701
اگه به حدس و گمان متکی بودم اون یکی الک پایرون/سدتک رو
00:09:53.735 --> 00:09:55.605
برای دهه ها در مسند قدرت می زاشت و
00:09:55.639 --> 00:09:58.276
به یه دوران جدید از کنترل و نظارت هدایتش می کرد
00:09:58.311 --> 00:10:00.213
پایرون آزمایشگاه ضد ماده رو بازسازی کرده
00:10:00.247 --> 00:10:02.084
اون یکی تو هنوز داره دنبال قطعات
00:10:02.118 --> 00:10:04.421
دستگاه مسافرت زمان می گرده
00:10:04.455 --> 00:10:06.058
اون تقریبا به آخرای راه رسیده
00:10:06.093 --> 00:10:07.893
اما اون هنوز یدونه کاملشو نداره
00:10:07.928 --> 00:10:10.799
این کاملا حقیقت نداره
00:10:10.834 --> 00:10:12.870
من یجورایی کمکش کردم، بنوعی کمکش کردم
00:10:12.904 --> 00:10:14.407
کمک؟ چطوری؟
00:10:14.442 --> 00:10:15.611
...خب، اون
00:10:15.645 --> 00:10:18.485
...قطعه گمشده فکرش رو بهم ریخته بود پس ما
00:10:18.520 --> 00:10:20.690
ما با هم کار کردیم و یه چیزه فرانکیشتن گونه
00:10:20.724 --> 00:10:23.698
...درست کردیم و اوه
00:10:23.732 --> 00:10:25.970
خب، اون کار می کنه، شاید
00:10:26.004 --> 00:10:27.975
اون کار خواهد کرد
00:10:28.009 --> 00:10:30.147
خواهد کرد
00:10:30.182 --> 00:10:33.088
الک متوهم با یه دستگاه مسافرت زمان
00:10:33.122 --> 00:10:34.091
خوب نیست
00:10:34.125 --> 00:10:36.362
بله، با کلاگی که کنار دستش وایساده
00:10:36.397 --> 00:10:38.635
ما به یه طرح و نقشه نیاز داریم
00:10:38.670 --> 00:10:41.242
و به کمک
00:10:41.276 --> 00:10:43.380
اینجاست که تو وارد می شی
00:10:53.229 --> 00:10:55.568
ما تعطیلیم
00:10:55.602 --> 00:10:57.573
این چیزی نیست که علامت نشون می ده
00:10:57.607 --> 00:11:00.012
برای تو تعطیلیم
00:11:09.203 --> 00:11:11.675
ما دردسر نمی خواهیم
00:11:15.185 --> 00:11:17.556
این بهتره واقعا واقعا خوب باشه
00:11:34.366 --> 00:11:38.007
هر چی که این هستش منهم هستم
00:11:42.252 --> 00:11:46.227
من دقیقا می تونم با این وسایل کار کنم
00:11:46.262 --> 00:11:48.065
بله، به هیچی دست نزن
00:11:48.100 --> 00:11:50.104
کی می گه من باید به اونا دست بزنم؟
00:11:51.777 --> 00:11:54.581
محافظ، ناامید کننده نباش
00:11:54.616 --> 00:11:58.091
حالا چی؟
00:11:58.126 --> 00:12:00.630
درباره من حق داشتی
00:12:00.664 --> 00:12:03.671
حتی سونیا، از لحظه ای که برای اولین بار دیدمش
00:12:03.706 --> 00:12:05.443
چیزی رو می دونست که من حالا می دونم
00:12:05.477 --> 00:12:07.614
من خواب بودم
00:12:07.649 --> 00:12:10.956
من برای مدت طولانی برای سوی اشتباه می جنگیدم
00:12:10.990 --> 00:12:13.229
و حالا بیدارم
00:12:13.263 --> 00:12:16.337
این بدین معنی نیست که از تاکتیکهای شما چشم پوشی کنم
00:12:16.372 --> 00:12:20.447
بدین معنی نیست که ما متحد یا دوست خواهیم بود
00:12:20.482 --> 00:12:22.419
اما بدین معنیه که می خواهیم آینده مون رو تغییر بدیم
00:12:22.453 --> 00:12:24.724
قبل از اینکه اونی که باید باشه بشه
00:12:24.759 --> 00:12:26.897
این جنگی است که می تونم پشت سر بزارم
00:12:26.931 --> 00:12:30.873
اون جنگی است که ارزش فداکاری رو داره
00:12:30.908 --> 00:12:31.943
و این یه میراثه
00:12:31.977 --> 00:12:34.682
که می خواهم برای کسانی که بعد از ما می یان بزارم
00:12:39.429 --> 00:12:41.801
بزار برگردیم سر کارمون
00:12:41.835 --> 00:12:43.338
تو بیست ساله هستی
00:12:43.372 --> 00:12:45.175
تو اولین شرکت فن آوریت رو راه اندازی کردی
00:12:45.209 --> 00:12:46.312
کمی بیش از یکسال قبل
00:12:46.346 --> 00:12:48.818
در حقیقت من قبل اون از یه انبار شروع کردم
00:12:48.852 --> 00:12:49.587
یک انبار
00:12:49.621 --> 00:12:50.824
اوممم
00:12:50.858 --> 00:12:52.862
و تو در یک فروشگاه الکترونیک کمتر از یکسال قبل کار می کردی
00:12:52.896 --> 00:12:53.730
بله، بله
00:12:53.765 --> 00:12:55.000
اون خیلی مناسب نبود
00:12:55.034 --> 00:12:56.805
می بینی با این به کجا می رسم؟
00:12:56.840 --> 00:12:59.712
تو شرکت فورچون 500 رو به ارث بردی
00:12:59.746 --> 00:13:01.316
یکبار با همکاری انقلابی تو
00:13:01.351 --> 00:13:02.953
با اداره پلیس
00:13:02.988 --> 00:13:04.891
و این ابتکار واقعا جواب داده
00:13:04.925 --> 00:13:06.161
ما از یه شهردار منتصب شرکتی رد شدیم
00:13:06.196 --> 00:13:07.664
...تهدید لیبرایت رو خنثی کردیم
00:13:07.699 --> 00:13:10.639
البته، جک دیلن هم ابزاری در این رابطه بود
00:13:10.673 --> 00:13:13.113
ما برای خوب شدنش دعا می کنیم
00:13:13.147 --> 00:13:15.551
نکته اینه که تو از ناکجا آباد اومدی
00:13:15.586 --> 00:13:17.957
در حالا اگه سرمستی این موفقیت حقیقت رو نگه می داره، فردا
00:13:17.992 --> 00:13:20.999
استیو جابز بعدی خواهی بود
00:13:21.033 --> 00:13:23.237
از کدوم گوری اومدی؟
00:13:23.271 --> 00:13:27.314
الک سدلر، پسربچه ای که مدیر عامل شده کیه؟
00:13:27.349 --> 00:13:28.383
خب، مطمئنا
00:13:28.418 --> 00:13:31.324
من کسی هستم که امیدواره توصیفی نباشه
00:13:31.359 --> 00:13:34.098
دیانا، من رویای یک زندگی رو در سر می پرورونم
00:13:34.132 --> 00:13:37.004
بزار امیدوار باشیم که این رویا به حقیقت می پیونده
00:13:37.039 --> 00:13:39.745
..با الک سدلر در برنامه نقطه آتشین ادامه خواهیم داد
00:13:47.967 --> 00:13:50.807
خب، چی فکر می کنی؟
00:13:50.841 --> 00:13:55.017
اینو عمیقا غیر قابل تماشا می بینم
00:14:00.031 --> 00:14:02.603
حتی چگونه متوجه می شیم اگه موفق بشیم
00:14:04.575 --> 00:14:07.782
یه فانوس دریایی هست که با خودم آوردم
00:14:07.816 --> 00:14:09.553
چه چیزی در موردش هست؟
00:14:11.826 --> 00:14:13.897
فانوس دریایی یه سیگنال در زمان می فرسته
00:14:13.931 --> 00:14:16.972
بعنوان یه نقطه بحرانی همبستگی از تغییرات
00:14:17.006 --> 00:14:19.479
دستوراتم اینه که فانوس رو تو زمین فرو کنم
00:14:19.513 --> 00:14:20.815
خب اون مراحل انجام شده اند
00:14:20.849 --> 00:14:24.090
برای نفوذ در اون لحظه خاص از تاریخ
00:14:24.124 --> 00:14:26.997
و جلوگیری از هر کس دیگه ای که کار مشابهی رو انجام بده
00:14:27.031 --> 00:14:28.735
چه نوع مراحلی؟
00:14:28.769 --> 00:14:31.810
اونا هیچوقت به من نگفتند
00:14:31.844 --> 00:14:33.080
نکته اینه
00:14:33.114 --> 00:14:36.120
تنها راه ما برای فهمیدن اینکه تاریخ رو تغییر داده ایم
00:14:36.154 --> 00:14:41.399
اینه که من اون فانوس دریایی رو فعال کنم و هیچ اتفاقی نیفته
00:14:41.434 --> 00:14:42.736
تو از آینده ات جلوگیری می کنی
00:14:42.770 --> 00:14:45.075
از آینده من جلوگیری می کنی
00:14:45.110 --> 00:14:46.947
ما زندگیهامون رو تغییر می دیم
00:14:46.981 --> 00:14:50.188
ما به این زمان، این محل متعهدیم
00:14:50.223 --> 00:14:53.397
ما به این تاریخ جدید متعهدیم
00:14:53.431 --> 00:14:56.237
فردا الک هالو رو توزیع می کنه
00:14:56.271 --> 00:15:00.113
اون هر چیزی رو که به سمت جلو حرکت می کنه تحت تاثیر قرار می ده
00:15:00.148 --> 00:15:03.956
ما فقط یه فرصت پیش رومون هست
00:15:03.991 --> 00:15:05.293
ما باید دوباره بریم سراغش
00:15:05.327 --> 00:15:06.797
من پایان مد نظرمون رو نگه می دارم
00:15:06.831 --> 00:15:08.301
تو فقط درباره اونجا بودن نگرانی
00:15:08.335 --> 00:15:12.244
حق با کی راست، ما دوباره درستش می کنیم
00:15:22.440 --> 00:15:23.909
کارلوس تو مرد خوبی هستی
00:15:23.944 --> 00:15:25.247
همیشه بودی
00:15:25.281 --> 00:15:26.483
00:15:26.518 --> 00:15:28.320
کلاگ، من هیج طرفی رو انتخاب نکردم
00:15:28.355 --> 00:15:30.393
من به مردم خدمت می کنم
00:15:30.427 --> 00:15:32.431
و اگه اون چیزیه که اینجا انجام می دم
00:15:32.466 --> 00:15:34.202
پس بهتر بدونم که تو هم تو همین شرایط هستی
00:15:34.236 --> 00:15:36.241
خودم از این بهتر نمی تونستم بگم
00:15:36.276 --> 00:15:39.516
بله، هنوز نیاز دارم که اینو بگی
00:15:39.551 --> 00:15:42.422
اگه دست من بود پایرون/سدتک حمایتت می کرد
00:15:42.456 --> 00:15:44.929
و ادراه پلیس همانطور که مناسب می بینیش
00:15:44.963 --> 00:15:46.132
افرادت چکار می خوان بکنن؟
00:15:46.167 --> 00:15:47.569
کلاگ، نگران ما نباش
00:15:47.603 --> 00:15:51.011
ما متوجه ایم که جاذبه شرایط وضعیت خوبی داره
00:16:16.242 --> 00:16:17.577
بازش کن
00:16:20.920 --> 00:16:23.091
به حرکت ادامه بده
00:16:26.167 --> 00:16:27.035
وایسا
00:16:27.069 --> 00:16:28.605
نشونم بده
00:16:44.078 --> 00:16:44.612
من رفتم تو
00:16:44.647 --> 00:16:45.915
گرفتم
00:16:47.286 --> 00:16:48.822
می تونید برید، مشکلی نیست
00:17:22.073 --> 00:17:26.616
00:17:26.651 --> 00:17:27.886
با آرامش و بدون دلواپسی
00:17:27.921 --> 00:17:30.626
با دونستن اینکه دوستاتون مواظبت هستند
00:17:30.661 --> 00:17:33.200
مثل دکتر خانوادگیتون، درمانگرتون
00:17:33.234 --> 00:17:34.737
مربی شخصیتون
00:17:34.772 --> 00:17:37.176
متخصص تغذیه تون، فیوزیوتراپیستتون
00:17:37.210 --> 00:17:41.219
ماساژور شما، کل تیم سلامتی و رفاهتون
00:17:41.254 --> 00:17:43.994
اما کی توان مالی مراقبتهای تخصصی رو داره؟
00:17:44.028 --> 00:17:45.330
شما می تونید
00:17:45.365 --> 00:17:49.073
هالو رو ببینید، معجزه گر سلامت و روش زندگیتون رو
00:17:49.108 --> 00:17:51.914
نمایشگر به لحظه وضعیت پزشکیتون و بازدارنده بیماریها
00:17:51.948 --> 00:17:54.085
حالا در دسترسه
00:17:54.120 --> 00:17:57.027
این چیزیه که عدم دلواپسی بنظر می رسه
00:17:57.061 --> 00:17:59.032
00:17:59.066 --> 00:18:02.140
پایرون/سدتک خیلی مفتخر است که ذهنی رویایی رو معرفی نماید
00:18:02.174 --> 00:18:06.651
که هالو رو از افسانه به واقعیت آورده است
00:18:06.685 --> 00:18:07.819
الک سدلر
00:18:07.854 --> 00:18:15.038
00:18:26.032 --> 00:18:29.508
روزی روزگاری پسری بود که در یک مزرعه زندگی می کرد
00:18:29.542 --> 00:18:33.083
اون پسر رویایی در سر داشت که هیچکس باورش نمی کرد
00:18:33.118 --> 00:18:35.122
اون می خواست تغییری ایجاد کنه
00:18:35.156 --> 00:18:39.633
فردایی بهتر بسازه و صادقانه به مردم خدمت کنه
00:18:39.667 --> 00:18:43.743
من اون پسر هستم و هالو همون رویا
00:18:43.778 --> 00:18:53.100
00:18:53.135 --> 00:18:54.503
خارق العاده است
00:18:58.314 --> 00:19:00.418
امروز، تمام دنیا کامپیوتر شماست
00:19:00.452 --> 00:19:03.024
شما خیلی ساده به یک دسترسی ظریف نیاز دارید
00:19:03.059 --> 00:19:05.230
هالو همیشه با شماست
00:19:05.265 --> 00:19:07.803
اون همیشه شما رو می بینه و به شما گوش می ده
00:19:07.837 --> 00:19:09.575
همینطور پیرامونتون رو
00:19:09.609 --> 00:19:11.179
هالو با یه باطری کار نمی کنه
00:19:11.214 --> 00:19:12.248
اینجا
00:19:12.282 --> 00:19:13.418
ما
00:19:13.452 --> 00:19:14.787
برو
00:19:14.822 --> 00:19:16.325
لازم نیست که هالو رو شارژ کنید
00:19:16.359 --> 00:19:17.762
اون در واقع از شما
00:19:17.796 --> 00:19:19.232
نیرو می گیره
00:19:22.207 --> 00:19:24.578
هالو یه فریبه
00:19:24.613 --> 00:19:27.385
یک دستبند که طراحی شده تا هر کسی که آنرا به دست می کند به بردگی کشیده شود
00:19:27.420 --> 00:19:28.355
درش بیارید
00:19:28.389 --> 00:19:29.924
همین حالا بیندازینش دور
00:19:29.959 --> 00:19:33.902
مهمترین اطلاعات شخصیتون توسط شرکتها کنترل می شن
00:19:33.936 --> 00:19:35.739
هالو در آینده همه رو راهنمایی می کنه
00:19:35.774 --> 00:19:38.747
جایی که آزادی از طریق فن آوری قول داده شده
00:19:38.782 --> 00:19:43.693
فن آوری مشابه تمام آزادیهامون رو می گیره
00:19:43.727 --> 00:19:44.695
...اونا قادر خاهند بود که کنترل
00:19:44.729 --> 00:19:45.832
من تو موقعیت هستم
00:19:45.866 --> 00:19:51.445
00:19:51.479 --> 00:19:54.754
بابتش متاسفم
00:19:54.789 --> 00:19:57.494
روزی روزگاری آتشی بود
00:19:57.529 --> 00:20:01.871
و کاملا مطمئنم که یه غارنشین می گه ایده بدی بود
00:20:01.906 --> 00:20:03.107
هنری فورد یبار گفت
00:20:03.142 --> 00:20:04.445
00:20:04.479 --> 00:20:12.197
00:20:12.232 --> 00:20:13.167
از اینجا ببرینش بیرون
00:20:13.201 --> 00:20:14.570
حرکت کنید، حرکت کنید
00:20:14.604 --> 00:20:16.608
00:20:16.642 --> 00:20:17.879
بالکون جنوبی
00:20:20.152 --> 00:20:22.590
ما از سدلر حفاظت می کنیم، آسانسور شرقی
00:20:24.329 --> 00:20:25.162
قربان، صدمه دیدید؟
00:20:25.197 --> 00:20:27.201
نه، فکر نمی کنم
00:20:27.235 --> 00:20:28.204
روش کار چیه؟
00:20:28.238 --> 00:20:30.075
ما آقای سدلر رو به پایرون برمی گردونیم
00:20:30.110 --> 00:20:32.883
منتظر دستورالعملهای بعدی از سوی مقامات قانونی می مونیم
00:20:32.917 --> 00:20:34.252
اون چیه؟
00:20:36.660 --> 00:20:40.267
00:20:48.423 --> 00:20:49.758
تو! بیحرکت
00:20:49.792 --> 00:20:51.396
دستاتو ببر بالا
00:20:53.669 --> 00:20:54.938
مایا هارتول
00:20:54.973 --> 00:20:58.681
شما بخاطر اقدام به قتل آقای سدلر بازداشت هستید
00:20:58.715 --> 00:21:00.619
سه تا از شما؟ واقعا؟
00:21:05.264 --> 00:21:07.804
ما یه مظنون رو در بازداشت داریم
00:21:10.276 --> 00:21:12.014
باشه، بین اینجا و ماشینها رو پوشش بدید
00:21:12.048 --> 00:21:13.283
اگه اونا دوباره سعی کنند، من اونجا خواهم بود
00:21:13.318 --> 00:21:15.255
این درها رو باز کنید
00:21:19.066 --> 00:21:20.235
لعنتی
00:21:20.269 --> 00:21:22.173
افراد اورژانس رو بیار اینجا
00:21:25.882 --> 00:21:26.483
الک؟
00:21:26.518 --> 00:21:27.420
چه خبره؟
00:21:27.454 --> 00:21:29.926
لیبرایت، اما فکر می کنم اونا رو فراری دادیم
00:21:29.960 --> 00:21:31.295
باید بوسیله افراد اورژانس چک بشه
00:21:31.329 --> 00:21:32.297
موافقم
00:21:32.331 --> 00:21:34.637
نه، خوبم، فقط می خوام از اینجا برم بیرون
00:21:34.672 --> 00:21:35.706
باشه، شنیدید آقا چی گفتن
00:21:35.740 --> 00:21:38.714
برشون گردونید به پایرون و حفاظتشون کنید
00:21:38.748 --> 00:21:40.117
ممنونم
00:21:40.151 --> 00:21:42.089
فقط کارمو انجام می دم
00:22:15.981 --> 00:22:18.454
تو اشتباه بزرگی کردی
00:22:18.488 --> 00:22:20.659
منم می تونم حرف مشابهی رو بهت بزنم
00:22:20.693 --> 00:22:21.896
چی؟
00:22:21.930 --> 00:22:23.700
هالو
00:22:23.735 --> 00:22:25.705
حق با تراویسه
00:22:25.740 --> 00:22:26.741
حق با تراویسه؟
00:22:26.775 --> 00:22:28.378
حتی به خودت گوش دادی؟
00:22:28.413 --> 00:22:32.722
00:22:32.757 --> 00:22:33.691
تو؟
00:22:33.725 --> 00:22:35.396
من
00:22:35.431 --> 00:22:37.201
همه جا خالیه
00:22:39.274 --> 00:22:40.642
اینجا منتظر باش
00:22:40.677 --> 00:22:42.046
من اتاق رو از نظر امنیتی چک می کنم
00:22:42.081 --> 00:22:43.082
نه، مشکلی نیست ژاکلین
00:22:43.116 --> 00:22:45.320
حالا اینجا امن ترین قسمت شهره
00:22:45.355 --> 00:22:48.428
حقیقت اینه که گاهی اوقات می تونسم همه اونا رو جذب کنم
00:22:48.463 --> 00:22:50.734
البته، البته
00:22:50.768 --> 00:22:54.276
برای زیاده روی متاسفم
00:22:54.311 --> 00:22:57.685
هنوز باید تو شوک باشید
00:22:57.720 --> 00:22:59.723
اگر چیزی لازم داشتید به من خبر بدید
00:23:22.381 --> 00:23:23.282
باشه، من اتاق وارد سرور شدم
00:23:23.316 --> 00:23:24.619
خوبه
00:23:24.653 --> 00:23:26.557
ویروس رو بزار توش
00:23:30.367 --> 00:23:32.271
تموم شد
00:23:32.306 --> 00:23:34.677
من دسترسی کامل دارم و از بخش امنیتی رد شدم
00:23:34.712 --> 00:23:36.949
ارتباطات خارجی قطع
00:23:36.984 --> 00:23:39.556
زنگ خطر اون محدود و قفلها غیر فعال
00:23:39.591 --> 00:23:41.026
زمان سریع می گذره
00:24:05.155 --> 00:24:07.426
لوکاس، منو به کی را وصل کن
00:24:07.460 --> 00:24:08.461
چه خبر؟
00:24:08.496 --> 00:24:10.132
نمی تونم دستگاه مسافرت زمان رو پیدا کنم
00:24:10.167 --> 00:24:12.171
به گشتن ادامه بده
00:24:14.143 --> 00:24:18.854
الک، اگه نمی تونی دستگاه رو پیدا کنی
00:24:18.888 --> 00:24:21.294
آزمایشگاه ضد ماده رو تخریب کن
00:24:24.302 --> 00:24:26.340
شروع به راه رفتن کن
00:24:32.123 --> 00:24:33.892
کی را، اشتباه بزرگی می کنی
00:24:33.926 --> 00:24:36.598
اینکارو می کنی، هیچوقت به خونه ات، آینده ات
00:24:36.633 --> 00:24:37.501
به نزد خانواده ات باز نخواهی گشت
00:24:37.535 --> 00:24:39.339
متوجه این موضوع هستی
00:24:39.374 --> 00:24:41.678
روش حساب می کنم
00:24:46.858 --> 00:24:48.127
باشه، بزن بریم کله خر
00:24:48.162 --> 00:24:49.832
من شغل تو رو خواهم داشت
00:24:49.866 --> 00:24:51.469
تو شغل منو خواهی داشت؟
00:24:51.504 --> 00:24:52.606
بچه، بهت می گم چیه
00:24:52.640 --> 00:24:53.975
می تونی داشته باشیش
00:24:55.915 --> 00:25:03.666
00:25:12.055 --> 00:25:13.925
این مثل آدم دزدیه
00:25:13.960 --> 00:25:16.465
نه، این دقیقا آدم دزدیه
00:25:16.499 --> 00:25:17.468
فکر می کنی همینطوری می تونی منو بیندازی کنار و یکی دیگخ بزاری جام
00:25:17.502 --> 00:25:18.904
و هیچکس متوجه نمی شه؟
00:25:18.938 --> 00:25:22.145
فکر می کنی بقیه چیزیرو که من و تو می دونیم باور می کنند؟
00:25:22.180 --> 00:25:24.486
می دونم که مزدورا رو فرستادی تا اون یکی الک رو بترسونند
00:25:24.520 --> 00:25:25.856
و وانمود کردی که از هیچی خبر نداری
00:25:25.890 --> 00:25:29.899
تا این حقو داشته باشی که هالو رو بین توده ها پخش کنی
00:25:29.933 --> 00:25:32.037
چیزی برای دفاع از خودت نداری؟
00:25:32.071 --> 00:25:34.210
00:25:34.244 --> 00:25:35.713
ژاکلین
00:25:39.424 --> 00:25:42.563
اون یک تراشه رید است مثل همونی که مردم رو حیوانات خونگیشون می زارن
00:25:46.942 --> 00:25:49.548
چاره جویی از نوع آمریکای لاتین
00:25:49.582 --> 00:25:52.254
کم کردن هزینه های آدم دزدی و اخاذی
00:25:58.070 --> 00:25:59.974
ترفندشه، اینطوری فکر نمی کنی؟
00:26:08.429 --> 00:26:10.133
براد کجاست؟
00:26:10.167 --> 00:26:12.873
اوه، گفت که کاری رو باید انجام بده
00:26:12.907 --> 00:26:14.576
فکر می کنم که اونا امیلی رو گرفتند
00:26:14.611 --> 00:26:15.646
چطوری ممکنه؟
00:26:15.680 --> 00:26:17.150
اون قرار بود که خارج از دید بمونه
00:26:17.184 --> 00:26:19.656
00:26:19.690 --> 00:26:20.859
سلام
00:26:20.894 --> 00:26:22.129
الک رفته
00:26:22.163 --> 00:26:23.232
چی؟
00:26:23.266 --> 00:26:25.336
بله، مامورین امنیتیش یه دفعه ظاهر شدن
00:26:25.370 --> 00:26:27.241
من هیچ راهی نداشتم
00:26:27.275 --> 00:26:29.279
اون در حال برگشت به پایرونه
00:26:35.495 --> 00:26:37.901
کجا ممکنه قایمش کرده باشم؟
00:26:56.583 --> 00:26:58.519
پیدات کردم
00:27:15.796 --> 00:27:18.703
دوباره برگشتی؟
00:27:18.737 --> 00:27:21.108
واقعا از دیدن قیافه ات حالم بهم می خوره
00:27:27.660 --> 00:27:28.662
الک؟
00:27:31.970 --> 00:27:33.708
این ساختمون رو قفل کنید
00:27:36.548 --> 00:27:37.584
لوکاس؟
00:27:37.618 --> 00:27:39.923
من به یه راه خروجی خیلی سریع نیاز دارم
00:27:39.957 --> 00:27:41.392
تو قلعه رو از خواب بیدار کردی
00:27:41.427 --> 00:27:42.462
می دونم
00:27:42.496 --> 00:27:44.869
من می خوام از اینجا برم بیرون
00:27:44.903 --> 00:27:46.439
من راهنماییت می کنم
00:27:52.054 --> 00:27:53.790
لوکاس، چقدر باید این تو معطل شم؟
00:27:53.824 --> 00:27:54.793
نه خیلی زیاد
00:27:54.827 --> 00:27:55.595
اونا نزدیکن
00:27:55.630 --> 00:27:57.467
کی نزدیکه؟
00:28:05.187 --> 00:28:05.954
اونا دارن می یان
00:28:05.989 --> 00:28:07.557
بهشون بگو عجله کنند
00:28:09.999 --> 00:28:10.766
اونو به من پس بده
00:28:10.801 --> 00:28:11.903
نه یه قدم دیگه
00:28:11.937 --> 00:28:12.805
بهت اخطار می کنم
00:28:12.840 --> 00:28:13.674
فکر می کنی بهت اجازه می دم هر چیزی رو
00:28:13.708 --> 00:28:15.178
که روش کار کردیم خراب کنی؟
00:28:15.212 --> 00:28:17.450
هیچوقت هیچکدوم از اینا رو نمی خواستم
00:28:17.484 --> 00:28:18.787
هر دومون می دونیم این یه دروغه
00:28:18.822 --> 00:28:21.258
هر دومون سرنوشتمون رو می دونیم
00:28:21.293 --> 00:28:22.763
فکر می کنی هیچوقت از تلاش دست برمی دارم؟
00:28:22.798 --> 00:28:25.837
فکر می کنی هیچوقت می زارم با امیلی باشی؟
00:28:25.871 --> 00:28:28.578
امیلی قبل از اینکه بزارم با هم خوش باشید دوباره خواهد مرد
00:28:28.612 --> 00:28:30.114
و من ازش مطمئن می شم
تو جایی که ببینی این اتفاق خواهد افتاد
00:28:30.149 --> 00:28:31.552
دوباره
00:28:31.586 --> 00:28:33.758
و تو می تونی به مسافرت در زمان دوباره و دوباره ادامه بدی
00:28:33.792 --> 00:28:35.228
تا سعی کنی امیلی رو نجات بدی و من به اطمینان حاصل کردن از
00:28:35.262 --> 00:28:38.669
مرگ اون رو دستات دوباره و دوباره ادامه می دم
00:28:42.380 --> 00:28:45.253
این خط زمانی به اندازه کافی برای ما دو تا بزرگ نیست
00:28:45.287 --> 00:28:47.157
بیش از این نمی تونم موافق باشم
00:28:49.899 --> 00:28:52.705
00:28:52.739 --> 00:29:08.377
00:29:12.521 --> 00:29:14.058
بزنید بریم
00:29:17.534 --> 00:29:18.436
مواظب لابی باش
00:29:18.470 --> 00:29:20.073
اگه پلیسا بیان چی؟
00:29:21.210 --> 00:29:23.081
اونا نمی یان
00:29:48.913 --> 00:29:50.048
بطور کلی
00:29:50.082 --> 00:29:52.821
...من با چیزای تو شلوغ کاری نمی کنم تو با مال من
00:29:52.856 --> 00:29:55.362
حدس می زنم اون تموم شده، درسته؟
00:30:20.425 --> 00:30:24.534
الک، من آینده رو دیدم. تو توش نبودی
00:30:27.943 --> 00:30:41.677
00:30:46.156 --> 00:30:55.077
00:30:56.381 --> 00:30:57.082
اینجا رو داری؟
00:30:57.116 --> 00:30:58.452
بله
00:31:02.831 --> 00:31:06.471
من می برم الک، چون من بیشتر می خوامش
00:31:12.187 --> 00:31:25.051
00:31:56.498 --> 00:31:58.601
اوه، لعنتی
00:32:15.871 --> 00:32:19.044
آینده ات با من می میره
00:32:19.078 --> 00:32:21.315
نه، نه
00:32:34.710 --> 00:32:35.645
نه
00:32:35.679 --> 00:32:36.880
نه، این حقیقت نداره کی را
00:32:36.915 --> 00:32:38.951
چیزی که اون گفت، هیچ راهی برای فهمیدنش نیست
00:32:38.985 --> 00:32:40.086
تو
00:32:42.359 --> 00:32:47.802
این منم، این منم
00:32:47.837 --> 00:32:50.541
حتی وقتی که تو اون قفس بودم
00:32:50.576 --> 00:32:57.890
می دونستم که می یایی دنبالم
00:32:57.924 --> 00:33:01.731
من تو رو انتخاب کردم
00:33:01.765 --> 00:33:08.913
تو رو انتخاب کردم چون به آینده ای بهتر از مال خودم اعتقاد دارم
00:33:08.947 --> 00:33:13.990
اونی که می تونم تو می سازی
00:33:14.024 --> 00:33:20.269
00:33:20.303 --> 00:33:22.273
خیلی خیلی متاسفم
00:34:04.855 --> 00:34:09.096
...خب می خواهی چکارکنی با
00:34:09.131 --> 00:34:11.601
حدس می زنم به وضعیت سابق برگشتیم
00:34:29.806 --> 00:34:32.310
دستتو محکم نگه دار
00:34:38.658 --> 00:34:40.961
هیچکس هیچوقت متوجه نمی شه
00:34:40.996 --> 00:34:43.200
ما باید بریم
00:34:46.741 --> 00:34:48.610
تو نمی ایی؟
00:34:48.644 --> 00:34:51.316
حالا این شرکت منه
00:34:51.350 --> 00:34:54.355
وقتشه که کار خوبی با حقوقی که دارم انجام بدم
00:34:54.390 --> 00:34:56.293
به امیلی بگو که متاسفم
00:34:56.328 --> 00:34:58.865
من باید بمونم
00:34:58.899 --> 00:35:04.977
وقتی که امیلی رو دیدی بهش بگو که پیداش می کنم
00:35:05.011 --> 00:35:08.418
می دونم که کار درست رو می کنی
00:35:34.138 --> 00:35:35.775
الک؟
00:35:39.382 --> 00:35:41.185
ما از یه خطر نزدیک رستیم
00:35:41.219 --> 00:35:42.086
اونا ترتیبشو می دم که جلومونو بگیرن
00:35:42.121 --> 00:35:45.260
اما در آخر پیروزی با ماست
00:35:45.295 --> 00:35:47.632
ما کارایی برای انجام دادن داریم
00:35:50.038 --> 00:35:51.740
چه اتفاقی برای الک افتاد؟
00:35:51.774 --> 00:35:54.646
قانونا، بهترین چیز اینه که چیزی بهت نگم
00:35:54.680 --> 00:35:56.616
پس قراره که اینطوری باشه؟
00:35:56.651 --> 00:35:57.887
منظورت چیه؟
00:35:57.921 --> 00:35:59.456
این ارتباط
00:35:59.490 --> 00:36:00.926
من کمیسر گوردونم و تو
00:36:00.961 --> 00:36:03.698
اوهه، من این یکی رو می شناسم
00:36:03.733 --> 00:36:05.202
فکر می کردم
00:36:05.237 --> 00:36:06.871
فراموشش کن
00:36:08.709 --> 00:36:10.847
امیل تحت بازداشته
00:36:10.881 --> 00:36:12.516
پس اتفاق بدی افتاده
00:36:12.551 --> 00:36:14.421
ببینم چکار می تونم بکنم
00:36:14.455 --> 00:36:17.260
ممنونم
00:36:18.864 --> 00:36:19.965
در مورد لیبرایت چطور؟
00:36:23.239 --> 00:36:26.144
کمی پیچیده است
00:36:38.504 --> 00:36:40.674
می تونستم با این کار کنم
00:36:43.448 --> 00:36:45.718
گارزا؟
00:36:45.753 --> 00:36:47.522
اون چیزیه که من فکر می کنم؟
00:36:47.557 --> 00:36:51.128
اونا بوضوح نمی خواستن که یکی دیگه ازش استفاده کنه
00:36:51.164 --> 00:36:52.298
حالا یه آهن قراضه است
00:36:52.333 --> 00:36:55.137
خوبه
00:36:55.172 --> 00:36:57.175
بزار روبراهش کنیم
00:37:02.220 --> 00:37:04.357
فکر می کردم که می تونم اینجا پیدات کنم
00:37:09.201 --> 00:37:11.004
الک سدلر مرده است
00:37:13.943 --> 00:37:17.985
آینده ات نمی تونه رخ بده
00:37:18.019 --> 00:37:22.394
دستور بازسازی شده
00:37:22.428 --> 00:37:25.132
خدایا می خوام که اینو باور کنم
00:37:25.167 --> 00:37:29.707
و ایمان دارم که اون منو برای مدتی حمل می کنه
00:37:29.742 --> 00:37:30.810
و در نهایت شک وارد می شه
00:37:30.845 --> 00:37:36.256
و من شگفت زده خواهم بود اگه هر کاری رو که می تونستم کرده باشم
00:37:36.290 --> 00:37:39.595
نمی خواهی بدونی؟
00:37:39.629 --> 00:37:41.900
البته
00:37:41.935 --> 00:37:45.274
اما به مدرک نیاز ندارم
00:37:45.308 --> 00:37:49.984
قرار نیست که بدونیم. نه برای برخی های مشخص
00:37:50.018 --> 00:37:52.488
و فکر می کنم نکته همینه
00:38:00.072 --> 00:38:02.442
این یه سیگنال می فرسته
00:38:02.477 --> 00:38:06.250
اگه کسی سیگنال رو نگیره، اتفاقی نیفتاده
00:38:08.523 --> 00:38:12.830
و اگه کسی اونو بگیره؟
00:38:12.864 --> 00:38:15.837
خب ما شکست خوردیم
00:38:15.871 --> 00:38:18.610
و فکر می کنم هردومون می خواهیم اینو بدونیم
00:39:04.403 --> 00:39:14.924
00:39:19.435 --> 00:39:21.605
تو انجامش دادی
00:39:21.640 --> 00:39:26.582
نه، ما انجامش دادیم
00:39:46.357 --> 00:39:51.299
دو تا الک اومدن تو، یکی خارج می شه
00:39:53.839 --> 00:39:56.176
تبریک می گم
00:39:56.211 --> 00:39:58.413
ممنونم
00:39:58.448 --> 00:40:03.023
امیدوارم این چیزی رو برای ما از خط خارج نکنه
00:40:03.058 --> 00:40:06.364
نگهبان، لطفا هر چه سریعتر به دفتر مدیریت اجرایی بیایید
00:40:10.807 --> 00:40:12.577
می ترسم که تو باید بری
00:40:12.611 --> 00:40:14.046
فکر نمی کنی بخواهی منو مدتی این اطراف نگه داری
00:40:14.081 --> 00:40:15.349
شاید نظر خوبی باشه؟
00:40:15.384 --> 00:40:18.389
می تونستم پوششت بدم، نشونت بدم که اینجا چطوری کار می کنه
00:40:18.423 --> 00:40:20.827
من اینجا نیستم تا برای شرکت کار کنم
00:40:20.862 --> 00:40:25.202
من اینجام تا شرکت رو به زیر بکشم
00:40:25.236 --> 00:40:26.739
نگهبانا،لطفا آقای کلاگ رو به بیرون هدایت کنید
00:40:26.774 --> 00:40:31.282
و تمام مجوزهای عبور رو ازش بگیرید
00:40:36.560 --> 00:40:38.863
هنوز به اونا نگفتم
00:40:38.898 --> 00:40:41.869
هنوز چی نگفتی؟
00:40:41.905 --> 00:40:44.542
لطفا بیرون منتظر بمونید
00:40:49.152 --> 00:40:53.561
چند هفته گذشته من اون یکی الک رو متقاعد کردم
00:40:53.595 --> 00:40:57.368
مدارک و سیاست هایی رو امضا کنه
00:40:57.402 --> 00:41:02.078
که تقریبا بی سر و صدا اونو و حالا تو رو
00:41:02.113 --> 00:41:06.020
از عملیات روزمره این شرکت کنار گذاشتن
00:41:06.054 --> 00:41:09.660
و منو تو صندلی بزرگ (ریاست) قرار داد
00:41:09.695 --> 00:41:13.602
ژاکلین کمک فوق العاده ای بود
00:41:13.636 --> 00:41:15.639
می بینی رفتارت یه نگرانی رو باعث شد
00:41:15.673 --> 00:41:18.846
برای اونایی از ما که موفقیت شرکت رو خواستار هستند
00:41:18.881 --> 00:41:22.019
منظورم اینه اون چیزی است که هر کسی می خواد
00:41:28.233 --> 00:41:30.838
متاسفم که تو این روند گرفتار شدی
00:41:30.872 --> 00:41:36.315
من حقیقتا هیج چیزی بر علیه تو ندارم
00:41:36.350 --> 00:41:39.588
باشه، حالا خوبه
00:41:39.622 --> 00:41:42.194
ایشون رو به خونه اش برسونید
00:41:42.228 --> 00:41:44.632
یه بسته انفصال خوبی هست
00:41:44.667 --> 00:41:45.834
می تونیم بعدا صحبت کنیم
00:41:45.869 --> 00:41:49.309
در مورد اینکه برگردی و برای من کار کنی
00:41:49.343 --> 00:41:55.220
البته در مقامی پایینتر
00:41:55.254 --> 00:42:00.098
باشه
00:42:00.132 --> 00:42:01.969
خداحافظ
00:42:22.076 --> 00:42:24.748
شگفت زده ام که آینده نگه داشته شده
00:42:24.782 --> 00:42:27.120
این خوب نیست که شگفت زده باشیم؟
00:42:27.154 --> 00:42:28.690
بله
00:42:28.724 --> 00:42:30.426
هست
00:42:47.229 --> 00:42:49.833
اون شروع شده
00:42:49.867 --> 00:42:51.303
لعنتی
00:42:55.011 --> 00:42:58.017
00:43:03.061 --> 00:43:04.964
حالا چکار کنیم؟
00:43:06.667 --> 00:43:07.969
بدو
00:43:11.545 --> 00:43:31.496
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.