..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.خواهش میکنم، شما درک نمیکنین .اون یه مورد آزمایشی‌ـه که اشتباه پیش رفته
.روشن کنین
.میگن اون بهترین آدمکش توی منظومه شمسی‌ـه
.نمیتونین آزادش کنین
.اون میگه میتونی .پس ما هم میکنیم
.این آدمی نیست که بفرستینش توی دنیا
.ما بهش "رد آی" زدیم تا کنترلش کنیم
برای همین این چیزا رو ابدا کردیم .ولی مغزش رو ریخت به هم
اون، و همین طورم زمانی رو که .توی جنگیدن روی "تایتان" گذروند
.اون یه قاتلِ خشن غیر قابل پیش بینی‌ـه
.خب پس، میخوره همونی باشه که میخوام
اسمت چیه، سرباز ؟
.«لفو»
.«پیِرو لفو»
.از سگ‌ها متنفره
.فقط از سگ‌ها نه
.این دیوانگی‌ـه
یه دلیلی داره که اسمشو ...«گذاشتیم «پیروی دیوانه
.ممنون
.باعث لذته
میخوای جبران کنی ؟
یه کاری برام بکن
.اون وقت کل "رد آیی" که بخوای رو داری (چشم قرمز)
چه کاری‌ـه ؟
.اسپایک اسپیگل رو بکش
.زود باش. زود باش
!لعنتی
من کی میتونم بندازم ؟
.هر وقت نوبتت شد
.ولی اون چیز میزا رو که زدی
.مطمئنم هر نوبت دو تا پرتاب داری
.عجب ورزش عجیبی‌ـه
.جت که میگه ریلکس میکنه
چرا اومدیم اینجا ؟
.چون زمان خانوادگی‌ـه
و در زمان خانوادگی .با همدیگه تفریح و کارای بامزه میکنیم
.مثل بولینگ بازی کردن
.یا خدا
!بخور بهش. بخور بهش
!اوی
!لعنت
میتونم واقعا ببینم چطور .کمک میکنه "ذن" درونت رو پیدا کنی (مکتبی در مذهب بودایی است)
.برو توپتو بنداز، عقل کل
.باشه
.اوه
.باید جادومو بکار ببرم
.البته - .فِی، بعدی تویی -
.من میرم یکم آبجو بیارم
وایستا، اگه وقتی توپ داره برمیگرده !توپ بندازی، بد شانسی میاره. فی
الو ؟
.نه که خدایان بولینگ به هیچ جاشون هست
!آزاد باش
!این بازیِ خیلی تخمیه
جریان چیه ؟
خب، بعد از وقایع اخیر .میخواستیم یه کار به خصوصی برات بکنیم
.بچه‌ها، من حتی نمیدونم تولدم کِی هست
آره، برای همینم تصمیمی گرفتیم .امروز رو بکنیم روز تولد جدیدت
.عجب
شما دو تا شیرین ترین کله کیری‌هایی هستین .که یه دختر توی عمرش میتونه بخواد
.فقط جدا آهنگ نخونین
.البته که نه - .نه هیچوقت نمیخونیم -
♪ Happy birthday to you... ♪
.چقدر معمولی
♪ It's my birthday, it's my birthday ♪
.صبر کن، دست نگهدار
.این یعنی برج سنبله‌ام .نمیدونم در مورد من جوابه یا نه
.میدونی، حق با توئه
یه برج سنبله‌ی معمولی باهوش، .عملی و قابل اتکاست. فروتن‌ـه
.بخورش بابا. من کاملا برج سنبله‌ام
.نمیدونستم این همه تو نخ اختر شناسی و اینایی
.میدونی، عمق شخصیتیم زیاده
.من لایه لایه‌ام. مثل ناچوها (غذای مکزیکی)
.هی
.اونجا کار خوبی کردی - جدا ؟ -
.آره - .همیشه هم که خشن و تهدید آمیز نیستم -
.زود باش مرد، میتونی تو کل دنیا دستشویی کنی
...بچه‌ها
این دیگه چه کسشری‌ـه ؟
!اوه لعنتی
!فرار کن
!لعنت
.کمکم کن
.«ویشس سلام رسوند»
.بمیر
.بمیر. بمیر
.باید حرکت کنیم - .چشم بسته غیب گفتی -
!«آین»
دیدین اون یارو چقدر سلاح داشت ؟
آخه کدوم خری توانایی گرفتن این همه رو داره ؟ - .از قفسه سوم، کیسه کمک به سوختگی رو بیار -
به نظرت یکی فرستادتش دنبال‌مون ؟
آخه میگم، من که یه عالمه لاشی رو تو عمرم کفری کردم
پس شاید یکی داره تلافی میکنه ؟
.زود باش، زود باش. شرمنده رفیق
شما دشمنی ندارین که بیاد یکی مثل اونو استخدام کنه که بکشتتون ؟
.یه چیزی دارم که ترمیمت کنه
کیسه کمک به سوختگی کجاست ؟
!دارم میارم، دارم میارم
.و صورتش... یعنی میگم، صورتش .درستت میکنم رفیق -
!عجله کن دیگه - .باشه -
.اون یارو خیلی خوف بود ناموسا
نگاه کرد تو چشمام و گفت
".بمیر، بمیر، بمیر"
.الان وقتش نیست، فی
.باشه. خبر بد اینه
.شاید درد بگیره
شاید ؟
.قطعا میگیره. احتمالا از دردش بی هوش میشی
سیگار ؟
.فکرشم نکن
.بجاش دلت میخواد این تو دهنت باشه
یه یارویی رو دیدم
انقدر مثل تو آش و لاش نبود و یکی از اون شیمی‌درمانی‌ها کرد
.و داشت مثل یه بچه زار میزد
.کمکی نمیکنه
.گاز بگیر
هی! داری کجا میری ؟ داری کجا میری ؟
میرم با یکی حرف بزنم .که کمکم کنه بفهمم این روانی کیه
بذار یه ربع توی محلول بشینه
.بعد دستشو بگیر ببرش توی تخت
.ممنون
.«هی، مرسی که اومدی «وودی
وقتی تماس گرفتی امیدوار بودم ...یه جایی ملاقات کنیم که، آم
.رمانتیک تر باشه
ولی بعد از انجام اون تحقیقاتی که خواستی
.نمیتونم بگم خیلی برام راضی کننده بوده
باید بد باشه. تو معمولا خوشت میاد .و هیجان داری واسه این جور چیزا
.نه. توی این دیگه اوضاع خیلی بی ریخته
داری شوخی میکنی ؟ - .یه منظوری هست -
.این حاجی‌ات عین شبح میمونه
سابقه‌اش از لبه‌ی بیکینیِ .منم تو تابستون تمیز تره
.اثری از وجود خارجی‌شم نیست
.هیچ جا
حالا، کی همچین دسترسی یا پولی برای این سطح از نامرئی بودن داره ؟
نیروهای ویژه نیروهای غیر قانونی و سری
.اتحادیه
از کی تا حالا این جور افراد افتادن دنبالت ؟
.هیچوقت
آره خب، یه حسی داشتم که اهل زندگی سالم و به دور از فسق و فجور هستی
.حتی توی کسب و کار کثیف خودتون
ولی همکارت چطور ؟
چشه مگه ؟
تا حالا راجع بهش تحقیق کردی ؟
.یعنی میگم، نجات دادن جونم کافی بود دیگه (خودشو با نجات دادن جونم ثابت کرد)
میدونی، اون منو از دردسر و خطرات نجات میده
.منم صداقت و درستکاری‌شو زیر سوال نمیبرم
.آره خب، من آزادی عمل به خرج دادم
و همکارت، اسپایک اسپیگل
.حتی از «فانتوم» هم کمتر توی چشم‌ـه (به معنی شبح)
.شما یه مشکلاتی دارین
من همه جور مشکلی دارم، ولی همکارم نه
.باشه بابا آره
.مرسی وودی
.بهت مدیونم
هر چی صورت حساب بزرگتر باشه .جبرانشم بزرگتره
.پس از جونت محافظت کن جت (اشاره به باسنش هم داره)
.اون چیزی که مال من هست رو میخوام
.میبینمت، وودی
.هوم
در چه حالی ؟
.خوبم
.اون توپ‌های آبی از آتیش بدترن
...اوه مرد
.خوبه که یه چیزی واسه دردت آوردم
...اون همون - .آره خودشه -
از انبار مخفیِ مخفی ؟
.«عرق نیشکر «مانکی پانچی جامایکن
.قبل از سقوط، روی زمین قدیمی تقطیر میشد
.فکر کردم فقط ویسکی داری تو این سفینه
.این فقط در جهت اهداف پزشکی استفاده میشه
.درسته
.ممم
.آره قهرمان. واسه مزه مزه کردنه
.داشتم مزه مزه میکردم دیگه
.آهان
به سلامتی چی میزنیم ؟ سرویس شدن دهنمون ؟
من به سلامتی زنده موندن تو
بعد از اینکه وقتی اون روانی اومد .سراغت خودتو انداختی روش میزنم
بهت چی گفت ؟
کی ؟ - .همون روانیِ -
.دیدم داره باهات حرف میزنه
حالا باهاش دوست شدم ؟ - .تو دوست منی -
.نیازی نیست راز نگهداری
.رفیق، گمونم یکمی زیادی از مانکی پانچی زدی
.ممم
.ممنون
گوش کن، اون سر آین داد زد که ."بمیر، بمیر، بمیر"
.اوه
.بهت که گفتم .اون سگه مشکوک میزنه
.اتصال عصبی آغاز میشه
!نه! نه
.دانلود خاطراتش رو شروع کن
.برو به جایی که توش خوشحالی
.اوه، بیدار شدی - .بکش کنار، وسائل رو لازم دارم -
واس چی ؟
.باید بفهمم اون آدمکشی که توی کوچه بود کی بود
.هوممم - داری چیکار میکنی ؟
یه لیست از همه کسانی .که تا حالا کفری کردم مینویسم
.زود باش، اسپایک
.یارو یه چیزی بهت گفت
اون کیه ؟ - .منم سعی دارم همین رو بفهمم -
.اوه
هر چقدر که بخوای میتونی راجع به این طرف تحقیق کنی
.دست خالی برمیگردی
اون وقت چرا انقدر مطمئنی ؟
.چون من از قبل راجع بهش تحقیق کردم
جدا ؟ تحقیق کردی ببینی چرا طرف از سگ‌ها متنفره ؟
.بابا انقدر زر نزن دیگه
.اگه این یارو رو میشناسی میتونی بهم بگی
...آه
آین ؟
.اسپایک اسپیگل
.من این همه راه سفر کردم تا جون تو رو بگیرم
.آخیش
.دوستانت رو میکشم
.سفینه‌ات رو از بین میبرم
.قلبت رو از جا در میارم
.ترجیح میدم نکنی
یا باهام روبرو میشی یا نابودی تمام کسانی .که دوستشون داری رو شاهد خواهی بود
.دو ساعت وقت داری
.وگرنه کشتار آغاز میشه
سگه
...فیلم پخش میکنه
.اونم از توی چشم‌هاش
!از توی چشم‌هاش
♪ I have seen so many things ♪
♪ That you, the dead, Would never believe ♪
♪ All these moments will be Soon forgotten ♪
♪ Like tears in the rain ♪
♪ It's time to die ♪
.میدونم داری چیکار میکنی
.کنار وایستا و بذار کارمو بکنم
.نه پای جونت
.داری میری مقابل یه قاتل سطح ارتشی
اون وقت فکر کردی تنهایی میری سراغش ؟
این یارو یه میدان نیرو داره، اسپایک
.زره کاهنده‌ست
انرژی جنبشی از انفجارها .و رگبارهای سریع السیر رو پراکنده میکنه
.ولی در مقابل خنجر به درد نمیخوره
اگه بتونم به قدر کافی نزدیک بشم ...شاید بتونم
چی ؟
قبل از اینکه شش‌هاتو از تو بدنت بکشه بیرون، یه قطره خون ازش بریزی ؟
.همچین اتفاقی نمیفته
.آره
.درک میکنم که این فکرو میکنی .با وجود گذشته و اینات
.آره
.میدونم قبلا کی بودی
جدا ؟
.مردی با مهارت‌های تو فقط از یه جا میاد
کجا خدمت کردی ؟
شانه‌ی اوراین ؟ تایتان ؟ دروازه‌ی تانهاوزر ؟ (اوراین: صورت فلکی شکارچی)
.ببین، درک میکنم
.تو توی یه جور تیم عملیاتی هستی
.هیچ شرمی توش نیست
میدونم که اعمال یک مرد ...چطور میتونن دنبالش کنن و
.شکارش کنن
.نمیخوام راجع بهش حرف بزنم
.خب، شاید نخوای اما الان توی سفینه‌ی منی
.تیم من
اگه میخوای سفر انتحاری بدی، .باید اول از رو من رد بشی
.منم همین طور، نون شیرینی
.خیلی خب
.باهمدیگه .ای خداااا
.من مسیر رو برای "ارثلند" تنظیم میکنم - نظرتون راجع به سگه چیه ؟ -
...یعنی، فقط میگم
.یه جورایی از سگه خوشم میاد ...پر مو و بانمکه، ولی
.از چشم‌هاش ویدئو پخش میکنه
.احتمالا کارای دیگه‌ام میتونه بکنه
.قل و زنجیر کن خودتو
.وقتش‌ـه که زندانی بشی، ویشس
.توافق کردیم که فقط من و تو باشیم
...وقتی با الدرها ملاقات میکنیم، حتما ولی - .افرادت رو بفرست برن -
.تو یه طوطیِ بد دلی
اون وقت تو نیستی ؟
.سفینه‌ی منو برمیداریم
.فقط من و تو
.ما یه توافق کردیم
با سفینه‌ی من حداقل افرادم میتونن، اگه بخوای
.تخم‌هامو با چای بخوری، ردم رو بزنن
محافظین و سفینه رو ول کن
.وگرنه معامله رو ول کن
!سریعا برین
.نترس
.وقتی برگردم، همه چیز فرق میکنه
.و در جهت مثبت
.دوستت دارم
میدونم که یه دوازده باری مرورش کردیم
ولی اینجا داریم با یه قاتلی مبارزه میکنیم ...که تقریبا غیر قابل توقف‌ـه
.نمیدونیم واقعا قابل توقف هست یا نه .میدونیم -
.اون یه نفر تنهاست و ما سه نفر .این یه برتری تاکیتیکی بهمون میده
صحیح، قهرمان جنگی ؟ - قهرمان جنگی ؟
از کی تا حالا ؟ شماها باهمدیگه گرد و خاک بپا کردین ؟
رابطه‌ی برادری‌تون از اونجا شکل گرفته بود ؟
ما توی "نبرد سرت به .کار خودت باشه" پیشروی کردیم
.بیاین خودمونو جمع و جور کنیم، بروبچ ...خیلی خب، یه بار دیگه میگم
.مرحله اول
.اسپایک سفینه رو خندق برمیداره
پرواز میکنه میره به پارک .بقیه‌ی راه رو پیاده میره
بعد اسپایک همون کاری رو میکنه قاتل گفت
.و مثل یه مرد بدون وحشت باهاش رو در رو میشه
.که میرسه به مرحله دوم
قاتل‌مون که نمیدونه
فی توی "رد تِیل" هیجان اگیزش میره پایین
.و زمانی که حواسش از اسپایک پرت میشه
.فی توی یه حمله‌ی اول خیره کننده .فلش‌بنگر شلیک میکنه
.ها
.که راه رو برای مرحله سوم بازی میکنه - جریان این همه قافیه چیه این وسط ؟ -
.به حفظ کردن کمک میکنه .توی یکی از فیلم‌های قدیمی «لی ماروین» دیدم (بازیگر آمریکایی)
.راه رو برای مرحله سوم باز میشه
وقتی جت با «بیباپ» پرواز میکنه به داخل اتمسفر
و مثل یک مرد نترس یه چنگک شلیک میکنه
آدم بده رو میندازه توی گودال
و یه ذره گاز میریزه تا هدف بزرگ‌مون .رو به سرانجام برسونه (معنی بنزین هم میده)
احساس میکنم نیاز به مراحل بیشتری داریم .تا وزن شعر حفظ بشه
.وزن شعر همین جوریشم خوبه، عقل کل
.من این نقشه رو نکشیدم که شکست بخوره .یا اینکه هیچکدوم از شما رو از دست بدم
.حالا میخوام دوباره بخونین، اما با احساس
.مرحله اول
آیا اون به تو و مائو
با نقشه‌ای خائنانه برای کشتن ما نزدیک شد یا نه ؟
.نزدیک شد، عالیجناب‌ها
.خیانت
.خیانت - .خیانت -
.به وسیله سلاح خودش
.باید بهتر از اینا میدونستی، ویشس
.تو ناامیدم کردی، پسر
.همیشه ناامیدم کردی
.نباید جولیا رو مجبور میکردی آواز بخونه
.عجول نباش، پسر جون
.همیشه از اون لفظ دوست داشتن متنفر بودم
.پسرم" رو ترجیح میدادم"
واقعا جنایتی‌ـه که مادر دیگه .در کنارمون نیست تا شاهد این باشه
.همیشه دلش میخواست به هم نزدیکتر باشیم
خب، من که میگم الان یک لحظه‌ی پدر پسری مناسب داریم
مگه نه ؟
.یک ارتباط قلبی حقیقی
رویاش رو نداشتی که یک روزی ثابت میکنم که به اندازه کافی مرد هستم ؟
الان چی ؟
...تو
تو هیچی نیستی
.جز یک پسر بچه‌ی ترسو
تو هرگز
.چیز دیگه‌ای نخواهی بود
.با احترام مخالفم، بابا
بعد اون... آدم بده رو میندازه توی گودال
یه ذره گاز میریزه تا هدف بزرگ‌مون !به سرانجام برسه
میشه یه چیزی بگم ؟
.آره
.گاز سمی یکم تنش‌زا میاد
چیه حالا صلح طلب شدی واس ما ؟
...آه
دیگه چیکار آخه میتونم با یه قوطی گاز سمی بکنم ؟
سال‌هاست که همین جوری .روی سقفه مونده داره خاک میخوره
...بالاخره فرصت میکنم روی یکی استفاده‌اش کنم
!باشه باشه .اصلا فراموش کن پرسیدم
.کار خیلی سخت و پر خطری‌ـه .و فقط هم یه فرصت براش به دست میاریم
!بیاین بریم تو کارش
واقعا ؟ همین جوری‌ـه ؟
!آره
.مرحله اول، برو که رفتیم
.وقتی آماده‌ی مرحله دوم شدم بهتون پیغام میدم
!اسپایک صدامو میشنوی ؟
!روز بخیر، کایپتان
.نه
!نه، نه، نه، نه، نه، نه
واقعا همون اتفاقی که فکر میکنم الان افتاد ؟
اگه داری فکر میکنی تک به تک سیستم‌های سفینه‌مون
توسط یه ویروس آبشاری پرشکن .چند جزئی از کار افتاد، پس آره همین شد
!از شر سگه که خلاص شدیم
قاتلِ چجوری به سیستم‌مون نفوذ کرد ؟
.کار قاتلِ نبود
کار اسپایک بود ؟
واقعا دلش نمیخواست بریم، مگه نه ؟ - .نه نمیخواست -
واحد ادغام‌مون رو جزغاله کرد .و برامون برنامه چید
حرومزاده! جایگزین کردنش .حداقل یک ساعت طول میکشه
واقعا باور داشتی
من جونم رو میذارم کف دستت ؟
که نقشه‌ای ندارم ؟
.به جولیا بگو متاسفم
که مجبورش کردی آواز بخونه ؟
...برای شکست خوردن
در رسوندن سرت
.بهش
.سلام پسر جون
!بیا مهمونی بگیریم
!اه
.اوه
.لعنتی
.درد میکنه، مامانی
!درد میکنه، مامانی
.درد میکنه، مامانی
چرا، مامانی ؟
.سلام عزیزم .بلند نشیا
روز خوبی داشتی ؟ .روز من که خوب بود
.حسابی هم خوب بود (خونی هم خوب بود)
و یه حسی دارم
...که فقط قراره
.بهتر بشه...
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.