..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
به سلامتي برگزيده شدنم به عنوان "رئيس جديد "سينديکيت
جوليا»، خوشحال به نظر نمياي»
اين چيزي بود که ميخواستي، نه؟
.تا از دست «بزرگان» راحت باشي
«ويشس» - نگران نباش -
.همه چيز برنامه‌ريزي شده
فقط نه اون برنامه و نقشه‌اي که تو .و «مائو» کشيده بوديد
.نميدونم راجع به چي حرف ميزني
چيزي تو اين دنيا وجود نداره که بهش .معتقد باشي (بهش باور داشته باشي)
.از همه کمتر به مردم
.حتي اون مردم که تو ظاهر دوست دارن
.من عاشقتم
هميشه واسم جاي سوال بوده که چند بار تا حالا .با «فيرلس» سکس داشتي
چند بار؟
به خاطر اون بود نه؟
،چون فهميدي «فيرلس» زندست بهم خيانت کردي مگه نه؟
.به خاطر «فيرلس» نبود
.به خاطر تو بود
،تمام اين مدت
...خودم متقاعد کرده بودم که نميتونستي بفهمي
...چون چه جوري مردي رابطش رو با زني که
با بهترين دوستش ميخوابه ادامه ميده؟
.اوه، اما تو قطعا ميدونستي .و موندي
.به خاطر اين که کلا مرد نيستي
...جوليا» جوري زجرت ميدم که»
.تا حالا اون روشا کشف نشدن
،تا زماني که التماسم کني بکشمت .تازه اون زمان بيشتر هم زجرت ميدم
...با اين وجود
.تنها نخواهي بود
سر «فيرلس» رو واسه همراهي با خودت خواهي داشت
«اسپايک» «اسپايک»
«اسپايک»
کدوم گوري هستي؟
سمت تو نشونه‌اي ازش هست؟ - فقط چيزاي عجيب غريب ميبينم -
.و محض اطلاع، اينجا خيلي ترسناکه
.اون يه جايي همين اطرافه، لعنتي .همينجوري دنبالش بگردين
«اسپايک»
.آره
.اوه لعنتي
.في» يه چيزي پيدا کردم»
.يه سفينه اينجا بوده. يکي «اسپايک» رو برده
هر کي که بوده، بايد اون حروم زاده هارو پيدا کنيم
.يالا. بريم از اينجا
شب سختي داشتي؟ - اين روزا طبيعيه -
چه جوري سر از اينجا درآوردم؟
گرن» آوردتت» - مايه خوشحاليمه -
چه جوري منو پيدا کردين؟
.هنوزم بعضا «لين» و «شين» اينجا ميان
چند هفته پيش جاسوسي «لين» رو کردم
.بينشون هميشه احمق ترين بود
فکر کردم قوانيني واسه درگير شدن تو کارا .قوانيني داري
.دارم
.ولي در اون صورت ميمردي .و نميتونم بذارم اين اتفاق بيوفته
.دوباره
دوباره؟
واقعيت اينه من از شبي که خواستن تورو بکشن .درگير اين قضيه شدم
...و اين
.اين به خاطر پير شدن نيست
تو ميتوني انجامش بدي، باشه؟
برو برو برو هورا
آره
جت» فکر کنم يه چيزي پيدا کردم» - يه چيزي پيدا کردم -
اوه
تو اول بگو
.سفينه‌اي که «اسپايک» رو برده ...يه دوست از امنيت دروازه ستاره‌اي
اون زمان و شماره سفينه رو باهم .تطابق داده
سفينه دو ساعت پيش تو "سارسيس" کنار يه کلوب شبانه به اسم «انا» فرود اومده
تو چي پيدا کردي؟
.فکر کنم بدونم کجا بزرگ شدم
ميشه فعلا بيخيال اون شيم؟
.واسه اين که تو اين قضيه بهت نياز دارم اسپايک» هم بهت نياز داره»
همين که برش گردونديم، ميتونيم بهت کمک کنيم .بري سرغ چيزي که ميخواستي. همه اون چيز
.ما باهم حلش ميکنيم
بريم «اسپايک» رو پيدا کنيم
حله
به دروازه نزديک ميشه
.ورود "بي‌باپ" تکميل شد
.اونا دنبال من بودن .نميتوني سر اين قضيه خودت رو سرزنش کني
.من حکم مرگتون رو اون شب امضا کردم .حکم تو و «جوليا» رو
.تو گفتي «ويشس» به پات صدمه زده
.بهترين ما ممکن بود بميره
.هي. من پيداش ميکنم
.و ميکشمش
اين که تو عوضي رو واسه هميشه ...نيست و نابود کني
.منم اين کارو تاييد ميکنم
.اول «جوليا» رو پيدا کن
.اون هنوزم دوست داره
خبر داره؟
که زنده‌اي؟
.فهميده، آره
.و دونستن اين موضع به کشتنش ميده
.مطمئن ميشم که در امانه
يه قول بلند مدته و من بايد هر کاري که .لازمه رو انجام بدم
.پس به اين نياز پيدا ميکني
تکون نخورين - اسلحه‌هاتون بيارين پايين -
گفتم بندازش. الان
.عزيزانم واسه شما هم همين صدق ميکنه
هي، هي، هي. هيشکس نياز نيست به سمت .کسي اسلحه بکشه
.باشه؟ هي. آروم باش
.اونا با منن. همچنين اين يکي ها
في» بيخيال»
.في»؟ يالا، اسلحت رو بيار پايين»
اين چه وضعشه؟ .فکر کرديم مردي
.آره، زياد اين اتفاق ميوفته
جت» يالا»
...هي، گوش کن، من
.دردم... دردم اومد
.شرمنده. فکر کردم از دستت دادم شريک
.آره
.خوشحالم که ميبينم همچنان زنده‌اي
هي، سر اون اون قاتل حرفه‌اي نمير چه بلايي اومد؟
...امم
.آره، کشتمش
اوه. خوبه
.لعنتي. يه لحظه ببخشيد
کيمي»ئه»
...سلام، عسلم. الان نميتونم حرف بزنم، اما
احيانا اين بار بازه؟
اوه، شوخ طبعي، نه؟
.شوخ طبع ترين
جت»؟»
تو کدوم خري هستي؟
«جت»
.اوه، فکر کردم اين قضيه حل شده بود
.دزديدنش - کي رو؟ -
کيمي» رو»
.سينديکيت» لعنتي اونو از "اروپا" دزديده»
.بعد مدرسه دزديدتش .ميخوان که اونو در ازاي اين پسش بدن
البته به جز اين که اونا بهش «اسپايک» نگفتن «بهت گفتن «فيرلس
تو کي؟
و چرا«سينديکيت» ميخواد از دخترم استفاده کنه تا تورو بگيره، هان؟
...مردي که «کيمي» رو دزديده
.اسمش «ويشس»ئه. اون شريک من بود
اين قضيه مربوط به زماني که من .واسه «سينديکيت» آدم ميکشتم
چي؟ - ....مادر به -
تو يه آدم‌کش لعنتي هستي؟
اين چرندياتي که در مورد ارتش ميگفتي چي؟
همچين چيزي نگفتم - ...تو هيچ وقت -
.تو کاري کردي که باور کنم
.لعنتي. تو آدم‌کش «سينديکيت» هستي
بودم. اونا از وقتي که فهميدن من زندم .خواستن که منو بکشن
.الان خودم ميکشمت و زحمتي به اونا نميدم
.ميتوني
.آره. حق هم داري
.اما بهم نياز داري
.تا منو با جون «کيمي» معامله کني
اگه منو تحويل «ويشس» ندي
.دخترت رو ميکشه
.باشه. بيايين اين قضيه رو فيصله بديم
اسپايک» اگه تونستي از اين قضيه سالم» ...بيرون بياي
.من بودم رو اين قضيه حساب نمي‌کردم
.جوليا» بهت نياز داره»
.وقتشه که اينجا رو ترک کنين
بريم - اينجا ديگه امن نيست -
.زنده ميمونم
.کارم اينه
.اگه سعي کني فرار کني، واست بد ميشه
.من از فرار کردن خسته شدم
واسه مبادله گفت بري به کارخونه ماهي، نه؟
.آره
اونجا رو ميشناسم - مطمئنم که اينجوريه -
،گوش کن، ميتونيم نگهبانا رو دور بزنيم ...اگه بتونيم
جت» چيکار ميکني؟»
.راه بهتري هم هست
.نميتوني لوش بدي
.خودت رو گول نزن. اين اتفاق ميوفته
ميدوني که اگه باهم همکاري کنيم ميتونيم .دخترت رو برگردونيم
...فکر ميکني جون دخترم رو به خاطر حرف
اسپايک اسپيگل» يا «فيرلس» يا هر کوفتي» که اسمش هست به خطر ميندازم؟
نميتوني اين کارو کني - انجامش ميدم -
.من انجامش نميدم
ميدوني، شايد عوضي باشه اما جونش رو به خاطر .من به خطر انداخت
.جونش رو به خاطر تو هم به خطر انداخته .مطمئنم چندين بار هم اين اتفاق افتاده
.قوانين رو ميدونست. دروغي نبايد در کار باشه
.ميتونست باهام صادق باشه .ميتونست ازم دور شه
.ميتونست خيلي کارا کنه که نکرد
و چيکار کرد؟
.کاري کرد دخترم بيوفته دست يه قاتل
.تو حساب کتاب من قضيه روشنه
.جون اون در ازاي جون «کيمي»، همين جوري
خوب، اون حساب کتاب کوفتيت بعضي چيزا رو .حساب نميکنه
.دلم راضي نميشه اين کارو کنم
ميدوني که بعد اين قضيه نميذاره زنده بموني؟
تو تنها کسي هستي که کاملا ميدونه که چرا «ويشس» ميخواد «فيرلس» رو بکشه
تا حالا «ويشس» رو دوست داشتي؟
.فکر کنم داشتم
.بعد فهميدم که اصلا نميدونستم عشق چيه
.تا زماني که ديگه دير شده بود
«تا قبل از «فيرلس
.پس بايد با اون باشي
.عصر بخير، افسر
.همه چيز اوکي ميشه عزيزم. من اينجام
.همه چيز روبه‌راه ميشه
پيشته؟
.آره تو صندوقه
.خيلي دلش نميخواست به اينجا بياد
،ببين،اگه اونجا نبود
به حد کافي آدم داري تا .خطاهام رو گوشزد کني
!«اسپايک»
!الآن
.نه
.لعنت بهش
.«به زودي ميبينمت،«اسپايک
.پيداش کن
.خوبه بيدار شدي
.نگران اين بودم که اعدام منو از دست بدي
.از دست نميدادم
چقدر بيهوش بودم؟
.چند ساعتي
کجاييم؟
.ته جهنم
.هي
.ممنونم
براي چي؟
به خاطر اضافه کردن چند دقيقه کوفتي به عمر نکبت بارت؟
.چون نظرتو در مورد من عوض کردي
.بهم فرصت دادي تا اشتباهاتم رو جبران کنم
.تا الان که خوب پيش نرفته
.براي هر دومون
.از اين بدترش هم ديديم
جدي؟
،وقتي فرشته ها از بهشت رانده ميشن
.تبديل به شيطان ميشن
قبول داري،نه؟«اسپايک»؟
کيمي»کجاست؟» ...به خدا قسم اگه بهش آسيبي بزني
آسيب بزنم؟
.من هيچوقت به يه بچه آسيب نميزنم
.بچه ها رو نه
مگه نه؟
.و همه خيال ميکردن که تو يه فرشته اي
.فقط وقتي پيش توام
من شيطانم؟
.اگه اشتباه ميکنم بگو
.اسپايک»يه دروغگوئه.يه خيانتکار»
فقط به خودش اهميت ميده .و هرجا بره مرگ دنبالش ميکنه
به نظرت فرشته مياد؟
.من فقط دخترم رو ميخوام
.تو مقبره خانوادگي برات يه جا بازکرده بودم
ميدونستي؟
بعد اينکه به من خيانت کردي ميومدم اينجا
.تا براي از دست رفته ام سوگواري کنم
.براي تو سوگواري کنم
.اما اشکي براي گريه کردن نداشتم
.دختر رو بيارين
.ممنونم.ممنونم
.چه باحال
واقعا فکر کردي ولش ميکنم؟
.اسپايک»و من هردو شيطانيم»
.فرقش اينه که من دربرابرش صادقم
.تو گفتي بهش آسيب نميزني - .نميزنم -
.ميکشمش - .خدا لعنتت کنه،عوضي -
از موقعي که فهميدم زنده اي
تنها فکرم اين بود که تو رو .تو اون چاله خالي بندازم
.بايد همون شب ميمردي
.يا بايد خودتو به خاطر کاري که کردي ميکشتي
!به من نگاه کن
.قرار بود برادرم باشي
.قرار بود دوستم داشته باشي
.قرار بود کارتو تموم کنم
.ديگه اين اشتباهو تکرار نميکنم
!«کيمي»
.کنارتم عزيزم.کنارتم
.من ميترسم - .ميدونم دخترم.ميدونم -
.اين بار ميميري .آخرين بار
.اما اول مردن دوستت و بچه اش رو ميبيني
.به من نگاه کن.به من نگاه کن .همه چي درست ميشه
.بابايي،ميخوام برم خونه
.باشه،همه چس درست ميشه .همه چي درست ميشه
.چيزي نيست،عزيزم
چيزي نيست،عزيزم.باشه؟
!آماده درد کشيدن باشين،حرومزاده ها
.لعنتي
.زود باش
.من اوکيم
.من ميارمش
.دارمت
.بريم
.سوار شو عزيزم - .بيا،بچه جون -
از حساب کتاب خوشت نميومد چي شد؟
.دوتاتونم احمقيد
ولي نميتونستم بذارم شما .احمق ها اينجوري بميرين
.يالا - .يالا -
.حله.بيا
.من کارم اينجا تموم نشده
چي؟اسکلي مگه؟ - .بذار بره -
.از اينجا ببرشون
.«اسپايک»
.بزنشون قبل اينکه اونا تو رو بزنن
.«ميبينمت«ولنتاين
برگشتي التماسم کني از جونشون بگذرم؟
!ترحم براي ضعيف هاست يادته؟
.بايد خودتو ببيني
ميدوني الآن شبيه چي هستي،«اسپايک»؟
چي؟
.يه جانور حريص
.تو رگ هاي هر دومون يه خون جريان داره
.خوني که به خون ديگران تشنه است
.من همه ي اون خون رو از دست دادم
پس چرا هنوز زنده اي؟
.«جوليا»
.حقيقت داره
خوبي؟
.الآن ديگه خوبم
.تو فکر تو بودم
واقعا؟
.بي وقفه
پس چرا سراغ من نيومدي؟
.اينهمه سال ميدونستي که کجا بودم
.با اين حال گذاشتي پيش اون بپوسم
چرا؟
.چون بهش گفتم تو منو انتخاب کردي
و تو باورش کردي؟
.نبايد باور ميکردم
.معذرت ميخوام
.ولي الآن ميتونيم درستش کنيم
.ميتونيم از همه اينا خلاص شيم
...از اون،از "سينديکيت"،ما ميتونيم
چرا بايد بخوام خلاص شم؟
.وقتي که الآن تاج و تخت مال منه
،بزرگان مردن و فرماندهان هم رفتن
اون تنها مانع براي رسيدن به .فرمانروايي«سنديکيت»ـه
.کارشو تموم کن
.سرشو روي نيزه به معبد ببر .فرمانروايي ازآن ما خواهد بود
.نه
بهت گفتم
.ديگه اون زندگي رو نميخوام
پس خواسته من چي؟
...«جوليا» - .از ترسيدن خسته شدم -
.او اينجوري نيستي
.تو باعث شدي اينجوري باشم
...«نه.نه،«جوليا
منو به حال خودم پيش اون رها کردي
تا تو يک وحشت ابدي زندگي کنم
همش به فکر اين بودم کي قراره از من خسته بشه
.و از پنجره پرتم کنه پايين
.تو باعث شدي من اين باشم
.من دوستت داشتم
.و هيچ وقت بيخيال دوست داشتنت نشدم
.شايد
.ولي الان ديگه واضحه
.تو فقط يه رويايي که بايد ازش بيدارشم
!«کيمي»
!ماماني - !اوه،عزيزم -
.بابايي!برگرديم خونه
.بيا اينجا
.من همه چيز رو جمع کردم
.باشه
.دارم ميرم
.باشه
...ميدونم که الآن تو شرايط سختي هستي اما
.شانس اينو دارم که بفهمم کي هستم
.بايد انجامش بدي
.بايد بفهمي
چي؟
.«سلام،«ويشس
.خودتو مرده بدون
.من رهبر "سينديکيت"ـم ...افرادم
چيکار قراره بکنن؟
.تو الآن يکي از بزرگان هستي .و کسي اجازه ديدن بزرگان رو نداره
.به عنوان همسرت از طرف تو حرف ميزنم
...پس راستش
.فکر نکنم اصلا بهت نيازي داشته باشيم
...«جوليا»
.«جوليا»
.فردا دوباره امتحان ميکنيم
!نه
.ميدونم که زنده موندي
.سوسک ها نميميرن
.«جت»
تنها دليلي که الآن زنده اي،اينه که .به نجات دادن «کيمي»کمک کردي
.رفيقت،«ويشس»،حق داشت
.هرجا ميري مرگ دنبالت ميکنه
.«اين توي وجودته،«اسپايک
،اگه دوباره ببينمت
.ميکشمت
!«اسپايک»
!«اسپايک اسپيگل»
.اسپايک اسپيگل»...نه»
.نيستم ديگه
.چرا هستي
!تو «اسپايک»ـي،کابوي،جايزه بگير استخدامي
!پاشو!يه کاري برات دارم
!يه جايزه
چي؟
!آدم بد،جايزه بزرگ
.ما بايد «باترفلاي من»رو پيدا کنيم (مرد پروانه اي) !اوه!خطر،خطر
.خيلي سر و صداست
ما بايد«ولاژو ولاژو ولاژو»رو پيدا کنيم .قبل اينکه کاراي بد وحشتناک بکنه
.خفه شو
«پايان فصل اول»
.«اسپايک»؟«اسپايک»
الوو؟
!پاشو
!«اسپايک»
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.