WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.736 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.760 --> 00:00:12.120 حرفي ندارم 00:00:12.800 --> 00:00:16.360 دکتر فالن، من از همش متنفرم 00:00:17.360 --> 00:00:19.720 منظورم رقص معروف به رقص ساعت که من انجام ميدم 00:00:21.160 --> 00:00:23.920 ما داريم تلاش ميکنيم که شما به طور اتفاقي اعتراف کني 00:00:24.000 --> 00:00:26.200 نه بخاطر اينکه ما بدونيم. بلکه خودت احساس بهتري خواهي داشت 00:00:26.280 --> 00:00:29.160 به خاطر صحبت درمورد اون چيزايي که تو سينه خودت حبس کردي 00:00:29.800 --> 00:00:31.560 البته که تو بالاخره ميگي 00:00:32.040 --> 00:00:34.200 چون همش قابل پيش بيني هست 00:00:35.800 --> 00:00:38.200 ما ميدونيم که داريم چيکار ميکنيم. اون خانوم هم ميدونه داره چيکار ميکنه 00:00:38.280 --> 00:00:40.640 ولي تو داري کاري رو ميکني که اون خانوم بهت گفته 00:00:41.760 --> 00:00:46.560 ولي وقتي که جسد اون دختر بدون لباس توي جنگل پيدا شد 00:00:47.040 --> 00:00:50.720 مغز له شده اون دختر که با يه کيسه پوشيده شده بود 00:00:51.440 --> 00:00:56.600 پس بايد خيلي سپاسگزار هم باشي که ما اينقدر قاوني داريم کار ميکنيم 00:00:57.480 --> 00:01:00.600 والا تو الان اينجا نبودي 00:01:00.680 --> 00:01:03.320 خب. تقريبا 23 ساعت 00:01:06.760 --> 00:01:11.720 نه فقط اينده شما بستگي به اين گفتگو داره 00:01:15.600 --> 00:01:17.840 شما درک ميکنيد. مگه نه آقاي دکتر؟ 00:01:19.160 --> 00:01:20.480 حرفي ندارم 00:01:29.160 --> 00:01:31.160 چرا لباسهاي اون دخترو دراوردي؟ 00:01:31.680 --> 00:01:34.200 -اگر دختر شما بود -دخترخوانده 00:01:34.600 --> 00:01:36.000 ببخشيد. دختر خوانده شما بود 00:01:36.080 --> 00:01:37.760 از خون شما نبود 00:01:41.960 --> 00:01:43.920 ميتوني به سوال جواب بدي؟ 00:01:44.000 --> 00:01:46.480 نه. اين سوال رو ميذاريم کنار 00:01:52.360 --> 00:01:56.960 به نظر شما نيکي فکر ميکرد که شما بقيه بچهاتو بهش ترجيح ميدادي؟ 00:01:57.720 --> 00:01:59.240 حرفي ندارم 00:01:59.320 --> 00:02:03.280 تا يه حدي طبيعيه خب. اينکه بچهاي خودتو يکم بيشتر دوست داشته باشي 00:02:03.360 --> 00:02:04.600 حرفي ندارم 00:02:05.600 --> 00:02:07.160 بچه هاي واقعي شما 00:02:07.240 --> 00:02:08.640 حرفي ندارم 00:02:10.080 --> 00:02:11.120 چاي؟ 00:02:17.240 --> 00:02:20.320 وفتي که نيکي رو بردي جاهاي مختلف که بگردونيش 00:02:20.400 --> 00:02:23.080 مثلا مسابقات نت بال و... 00:02:23.880 --> 00:02:24.920 باهم بحثي هم داشتيد؟ 00:02:25.000 --> 00:02:26.400 بگو مگو داشتيد باهم؟ 00:02:26.480 --> 00:02:27.760 هيچي؟ 00:02:28.320 --> 00:02:31.000 اينا اظاهارت همسرت هست 00:02:31.080 --> 00:02:34.240 بهت نگفت که دارم ميام؟ از رانندگي متنفره 00:02:34.320 --> 00:02:36.800 اين اظهارت خودشه 00:02:36.880 --> 00:02:38.480 بعد از يه هفته پر از استرس 00:02:38.560 --> 00:02:42.760 اون مسافرتهاي طولاني ميتونست يخورده آرومش کنه 00:02:43.200 --> 00:02:45.440 عصبانيت لحظه اي 00:02:46.720 --> 00:02:50.120 نيکي هميشه دير آماده ميشد 00:02:50.200 --> 00:02:54.320 ديگه خسته شد و بعدش بخاطر اينهمه تاخير عصباني شد 00:02:54.400 --> 00:02:56.440 وقتي خسته ميشي کنترل خودتو از دست ميدي؟ 00:02:57.640 --> 00:02:58.480 حرفي ندارم 00:02:58.560 --> 00:03:00.240 شما عصباني ميشيد؟ 00:03:00.320 --> 00:03:02.440 حرفي ندارم- به هرحال حرفي ندارم 00:03:04.400 --> 00:03:05.560 چه احساسي داري؟ 00:03:06.840 --> 00:03:08.200 که اينکارو کرده؟ 00:03:09.560 --> 00:03:11.080 داره فريب ميده 00:03:12.920 --> 00:03:16.600 آدم بيگناه. بالا پايين ميپره، داد ميزنه. اعتراض ميکنه 00:03:17.680 --> 00:03:20.640 -هميشه اينطور نيست ولي ادامه بده -خب اونا خيلي فعال هستن 00:03:20.720 --> 00:03:22.440 اونا دست و پا ميزنن، شاره اي ميکنن، بي قراري ميکنن يه چيزايي تو اين مايه ها 00:03:23.920 --> 00:03:25.640 اون خودکاري که روي ميزه 00:03:26.320 --> 00:03:29.840 دوساعته که همونجاست و آقاي فالن حتي يکبار بهش دست نزده 00:03:30.720 --> 00:03:33.800 ببينم مگه پليس کيدلندز غربي هم اينجوري آزمايش نميکنه؟ 00:03:34.160 --> 00:03:36.400 نه ديگه اونا قديمين. 00:03:37.360 --> 00:03:38.760 شواهد رو ميخوان 00:03:41.960 --> 00:03:44.960 شما در طول اون تور نتبال در هفت هتل از هشت هتل اقامت داشتيد 00:03:45.040 --> 00:03:47.160 يه اتاق دوقلو که دو تخت جدا داره همون هزينه اتاق دو نفره رو داره 00:03:47.600 --> 00:03:49.760 به هر حال شما اتاق دونفره رو انتخاب کرديد 00:03:50.320 --> 00:03:51.320 چرا؟ 00:03:51.920 --> 00:03:52.960 حرفي ندارم 00:03:53.720 --> 00:03:56.960 در ماه اکتبر شما 11 شب بيرون بوديد 00:03:57.680 --> 00:03:59.400 عملا باهم زندگي ميکرديد 00:03:59.480 --> 00:04:02.520 بالاخره بايد يه جايي تموم ميشد. نه؟ 00:04:02.600 --> 00:04:04.760 يه دختر ميتونه نت بال بازي کنه؟ 00:04:06.200 --> 00:04:08.160 واقعيت رو بگو 00:04:11.000 --> 00:04:13.480 -واقعا به اين دليل شما اونو کشتي؟ -حرفي ندارم 00:04:13.560 --> 00:04:15.800 در دنياي واقعي شما نميتونستيد باهاش زندگي کنيد؟ 00:04:16.480 --> 00:04:19.240 -حرفي ندارم شما با خودتم مشکل داشتي 00:04:20.800 --> 00:04:22.080 حرفي ندارم 00:04:25.400 --> 00:04:28.560 -چقدر مونده؟ -ياداوري ميکنم حرفي ندارم 00:04:28.640 --> 00:04:32.160 کمتر از 2ساعت اين يه پاسخ بي طرفانه و قانوني نيست 00:04:32.760 --> 00:04:34.040 داره محکم ميشه 00:04:34.120 --> 00:04:36.760 متوجه ميشي؟ حرفي ندارم 00:04:37.920 --> 00:04:39.480 ديگه خيلي داره سفت ميشه 00:04:54.360 --> 00:04:56.320 با کلي هديه اومد 00:04:57.680 --> 00:05:00.240 خبري از برگشتش برات نمياد درسته؟ 00:05:00.320 --> 00:05:02.000 چون اون تويي که بايد درستش کني. خودش درست نميشه 00:05:02.840 --> 00:05:05.080 گفت که چقدر تحت فشار بودي 00:05:05.160 --> 00:05:08.400 ازش پرسيدم در طول هفته هيچ نوشته اي نديده؟ 00:05:08.480 --> 00:05:11.960 منم بهش گفتم چطور ممکنه کسي توي اين مدت نبينه 00:05:12.040 --> 00:05:14.800 بذار اينجوري باشه: داره ترک ميکنه داره سيگارو ترک ميکنه 00:05:14.880 --> 00:05:16.480 اينم يه سرنخه؟ 00:05:17.520 --> 00:05:20.160 چي بهت بگه بعد از يکسال کار توي بيرمنگهام 00:05:20.240 --> 00:05:22.800 انتظار داري با لباسها سال 1993 برگرده پيشت 00:05:22.880 --> 00:05:25.800 اون بد نيست. بايد اينو بهش بدي 00:05:26.320 --> 00:05:28.200 تو اينا رو بهم ميگي که... 00:05:28.280 --> 00:05:31.440 نگران نباش ما همه ميدونيم قضيه شما خيلي جدي نبوده 00:05:31.520 --> 00:05:34.920 ولي خب بعدش دوباره هممون هم ميدونيم قبل از اينکه خيلي باهم اکي باشيد 00:05:35.000 --> 00:05:36.960 بهترين سکس رو باهم داشتيد 00:05:37.320 --> 00:05:41.600 قبل از اينکه يه رابطه اي داشتهباشيد شما باهم سکس داشتيد خانم 00:05:44.320 --> 00:05:45.600 بله خانم 00:05:46.600 --> 00:05:47.960 اون دوباره خوب شده 00:05:50.000 --> 00:05:51.240 بله 00:05:53.400 --> 00:05:55.360 بله خانم 00:06:03.360 --> 00:06:06.160 اين يه سوال مشکله آقاي دکتر. ازش استقبال ميکنم 00:06:06.240 --> 00:06:08.400 خب چرا ادامه نميدي؟ 00:06:08.480 --> 00:06:09.320 باشه 00:06:09.400 --> 00:06:12.320 توسط يکي از پزشکان ما کالبد شکافي شده 00:06:12.400 --> 00:06:15.080 يکي از اعضاي بسيار محترم حرفه پزشکي 00:06:15.160 --> 00:06:17.800 دقيقا مثل خودت 00:06:17.880 --> 00:06:21.360 حقيقتا آقاي دکتر اصلا خوشايند نيست برام که 00:06:22.360 --> 00:06:25.960 به طور خاص اعلام کنم دخترخوانده شما 00:06:26.680 --> 00:06:28.480 در زمان مرگش باکره نبوده 00:06:30.480 --> 00:06:32.480 آقاي دکتر فالن، آيا دختر شما دوست پسري داشته؟ 00:06:33.600 --> 00:06:34.600 حرفي ندارم 00:06:34.640 --> 00:06:37.760 خيلي بعيد ميدونم کسي توي اون سن اصلا بدونه دوست پسر يعني چي 00:06:38.640 --> 00:06:40.120 14سالگي 00:06:41.800 --> 00:06:44.040 و البته شايد دلش نخواسته با شما مطرح کنه 00:06:44.120 --> 00:06:45.840 شايد خواسته به مادرش بگه 00:06:47.800 --> 00:06:49.960 همين موضوع آدمو به خوندن پاسخ علاقمند ميکنه 00:06:50.040 --> 00:06:52.240 والبته براي اولين بار نيست که ميخونم 00:06:53.920 --> 00:06:59.520 سوال از مادر نيکي: آيا نيکي به هرشکلي و در هر زماني دوست پسر داشته؟ 00:06:59.600 --> 00:07:03.560 اين سوال من يک روز بعد از کالبدشکافي بود 00:07:04.080 --> 00:07:06.520 و حالا پاسخ همسر شما 00:07:06.920 --> 00:07:08.760 که من بارها مرور کردم 00:07:10.360 --> 00:07:11.360 خير! 00:07:14.560 --> 00:07:16.640 چيزي که من رو هنوز گيج ميکنه 00:07:19.520 --> 00:07:23.280 در تمام هتل هاي اقامت شما اتاق با يک تختخواب دونفره را بجاي اتاق با دو تختخواب جدا انتخاب کرديد 00:07:24.640 --> 00:07:26.120 هميشه 00:07:28.960 --> 00:07:31.320 دکتر فالن، آيا در زمان قتل 00:07:31.920 --> 00:07:35.600 شما با دخترخوانده 14 ساله خودت سکس داشتيد؟ 00:07:48.520 --> 00:07:49.520 حرفي ندارم 00:07:50.520 --> 00:07:52.440 يخورده بلندتر بگيد که صدا رو ضبط کنه 00:07:54.040 --> 00:07:56.160 جناب بازرس، موکل من ناراحت هست 00:07:57.400 --> 00:08:00.960 اگه امکان داره حداقل دو دقيقه استراحت کنه 00:08:05.880 --> 00:08:08.640 به طور موقت مصاحبه در ساعت 17:47 متوقف ميشه 00:08:22.320 --> 00:08:24.160 خب. توني، شما آماده اي؟ 00:08:24.560 --> 00:08:27.200 ممنون هوگو. بله ادامه ميديم 00:08:35.600 --> 00:08:37.040 باشه 00:08:40.120 --> 00:08:44.320 يادمه يکي از خودکارهاي ما رو برداشتي لطفا قبل از اينکه بري بذارش روي ميز 00:08:47.960 --> 00:08:49.680 بله 00:08:51.120 --> 00:08:55.160 بازجويي در ساعت 5:57 مجدد با همان افراد در اتاق آغاز ميشه 00:08:55.240 --> 00:08:58.840 دکتر فالن، اگر شما اونجا با دخترتون سکس نداشتيد پس کار کي بوده؟ 00:08:58.920 --> 00:09:00.840 -حرفي ندارم -ممکنه کار کي بوده باشه؟ 00:09:00.920 --> 00:09:01.760 حرفي ندارم 00:09:01.840 --> 00:09:05.080 دکتر ميگه ممکنه کار يه پسري در همون سن دختر شما بوده باشه 00:09:05.640 --> 00:09:08.040 و احتمال بيشتر کار يه مرده بالغ بوده 00:09:09.120 --> 00:09:10.120 يا چند مرد 00:09:13.320 --> 00:09:14.320 نه؟ 00:09:15.520 --> 00:09:20.600 توي گزارش نوشته شده که نيکي در 28اکتبر روز يکشنبه به قتل رسيده 00:09:20.680 --> 00:09:24.560 همون روزي که شما با ماشين برگشتيد از 00:09:24.640 --> 00:09:26.560 ناتنيگهام بله ناتينگهام 00:09:26.640 --> 00:09:31.120 اين تصوير شماست ساعت 2:45 در حال خروج از پارکينگ زيرزمين لانگ ايتون 00:09:31.200 --> 00:09:33.680 سوال اينجاست يه مسافرت سه ساعته؟ 00:09:33.760 --> 00:09:36.440 -آره يه توقفي هم سر راهت در بنگاه خدماتي داشتي 00:09:36.520 --> 00:09:37.960 سفر رو متوقف ميکني 00:09:38.040 --> 00:09:41.480 در نزدذيکترين بنگاه خدماتي جاده جاييکه جسد نيکي پيدا شده 00:09:42.040 --> 00:09:43.120 حرفي ندارم 00:09:43.200 --> 00:09:46.560 نيازي نيست بگي "حرفي ندارم" من که چيزي نپرسيدم. درسته؟ 00:09:48.120 --> 00:09:49.840 -حرفي ندارم -نه 00:09:50.400 --> 00:09:52.040 يه حقيقته 00:09:52.400 --> 00:09:57.640 در لندن تماس داشتي. و شما کجايي؟ 00:09:59.480 --> 00:10:00.960 حاشيه همرزميت؟ 00:10:02.880 --> 00:10:05.240 درواقع خيلي نزديک به جايي که الان ما هستيم 00:10:05.960 --> 00:10:07.760 ولي نه. شما جايي ديده نميشيد 00:10:07.840 --> 00:10:11.480 ولي هنوز شش ساعت ونيم نشده بعد از خروج از هتل لانگ ايتون 00:10:11.560 --> 00:10:12.760 شما بالاخره برميگرديد 00:10:14.520 --> 00:10:16.200 اينجا سقف ماشين ديگه پايينه 00:10:17.040 --> 00:10:19.520 يه مقدار هم شاد به نظر ميرسي!. البته اگه ناراحت نميشي اينو بگم 00:10:22.000 --> 00:10:26.280 ما نتونستيم متوجه بشيم که اينجا نيکي کنار شمانيست 00:10:29.600 --> 00:10:30.840 نه در هچکدوم از دوربينهاي لندن 00:10:35.560 --> 00:10:38.480 چرا اينقدر برگشت شما زمان برده دکتر فالون؟ 00:10:38.560 --> 00:10:40.920 نميتونه سرمچشو بگيرن. اتفاقي نميوفته 00:10:41.520 --> 00:10:43.800 -اره اون وکيل هم ميدونه اينو -اره 00:10:43.880 --> 00:10:46.520 ولي اين زمان زياديه. شش ساعت و نيم 00:10:46.600 --> 00:10:48.720 پل؟ همونطور که گفتم 00:10:51.560 --> 00:10:54.200 بجاي کي؟ -هوگو؟ 00:10:55.240 --> 00:10:57.040 هوگو چند هفته روش کار کرده 00:10:57.680 --> 00:10:59.240 از اونجا بيرون بياريش بهش برميخوره 00:10:59.320 --> 00:11:02.080 اگر هوگو چيز خاصي توي اون پرونده پيدا ميکرد 00:11:02.160 --> 00:11:03.880 تا الان گفته بود 00:11:03.960 --> 00:11:04.960 عکس؟ 00:11:05.000 --> 00:11:08.080 عکس ها هيچکدوم مضنون رو با مقتول نشون نميده 00:11:08.600 --> 00:11:10.280 در بهترين حالتش، کاملا نامربوط هستن 00:11:10.360 --> 00:11:13.240 در بدترين حالت، اين عدم حضور مجرم هنگام جرم هست 00:11:13.320 --> 00:11:14.880 نه تو اين پرونده رو نميشناسي 00:11:15.440 --> 00:11:18.160 تنها کسي که ميتونه مچ فالن رو بگيره خود فالن هست 00:11:18.240 --> 00:11:20.280 براي اينکه اينکارو بکني بايد وادارش بکني به حرف زدن 00:11:20.360 --> 00:11:23.680 توي 22 يا 23 ساعت هيچي نگفته 00:11:23.760 --> 00:11:26.880 -خب تقصير هوگو نيست -نيست واقعا؟ 00:11:30.440 --> 00:11:32.280 فکر مي کني ديگه چه کار کرده؟ 00:11:34.160 --> 00:11:36.160 توني ادامه بده 00:11:36.240 --> 00:11:41.120 نميدونه که تو اينجايي. هرچي هم بشه بازم توني ادامه ميده 00:11:41.200 --> 00:11:43.560 بايد خودشو نشون بده. باشه؟ 00:11:44.080 --> 00:11:47.800 در اتاق هتل اتفاقي افتاده.اگر اينطور بوده 00:11:50.080 --> 00:11:53.120 درمورد آسيبي که به مچ دست نيکي چيزي بگيد 00:11:53.200 --> 00:11:55.600 -حرفي ندارم - دستش آسيب ديده 00:11:55.680 --> 00:11:57.720 -خب، چطور اين اتفاق افتاد -حرفي ندارم 00:11:58.560 --> 00:12:00.560 يعني نميتونسته نت بال بازي کنه. مگه نه؟ 00:12:01.240 --> 00:12:02.360 حرفي ندارم 00:12:02.840 --> 00:12:05.080 ولي خب کادر فني چيزي در اين باره نميدونن 00:12:05.800 --> 00:12:09.560 بدن آماده و سالم، دومين گلزن زمين آماده و مشتاق 00:12:09.640 --> 00:12:13.480 يک شب قبل از مسابقه اسمش توي ليست تيم هست. با اين حال در روز مسابقه 00:12:13.560 --> 00:12:16.520 نه نيکي هست ونه فالن 00:12:19.320 --> 00:12:21.880 حالا اون ميگه شما 00:12:22.520 --> 00:12:24.000 ادم با اين رفتار 00:12:24.960 --> 00:12:28.480 من هرگز يههمچني آدمي رو نديدم که اين کارو بکنه 00:12:29.160 --> 00:12:31.040 صادقانه بگم خيلي حس بدي دارم 00:12:31.120 --> 00:12:32.800 مخصوصا وقتي اون زن در هتل 00:12:32.880 --> 00:12:35.400 ميره پيش خانم استوارت، مالک هتل 00:12:35.480 --> 00:12:39.000 و ميگه که يه ميز توي اتاق شکسته شده 00:12:39.080 --> 00:12:41.080 بدون پرداخت خسارت رفتن 00:12:41.360 --> 00:12:43.480 حالا من 60 پوند به رئيسم بدهکارم 00:12:47.000 --> 00:12:50.520 نيکي دستش روي اون ميز قهوه آسيب ديد درسته؟ 00:12:52.600 --> 00:12:54.080 دکتر فالن؟ 00:12:54.720 --> 00:12:56.200 حرفي ندارم 00:13:24.000 --> 00:13:27.840 براي نوار ضبط اعلام ميکنم. کارگاه هوگو خارج شد 00:13:27.920 --> 00:13:30.840 و کارگاه پل اوتاجر وارد اتاقا بازجويي شد 00:13:31.240 --> 00:13:32.640 بازرس 00:13:34.440 --> 00:13:38.200 عذرميخوام بازرس اوتاجر وارد شد 00:13:38.680 --> 00:13:40.120 در حقيقت 00:13:40.520 --> 00:13:45.280 اگه درست خاطرم باشه آقاي بازرس اوتاجر يه دختر داره 00:13:46.520 --> 00:13:48.400 خيلي سن متفاوتي با مقتول نداشته 00:13:48.480 --> 00:13:50.120 12يا13 00:13:52.320 --> 00:13:56.120 يکي يا دوسال کوچيکتر از نيکي. به هرحال 00:14:00.120 --> 00:14:03.720 اين چه معني داره. اين رو اعلام کنيد 00:14:07.680 --> 00:14:09.880 براي ضبط صوت اعلام ميکنم که بازرس اوتاجر 00:14:09.960 --> 00:14:12.080 داره به مضنون در اونطرف ميز نگاه ميکنه 00:14:16.160 --> 00:14:18.800 طبق گفته دکتر کالبدشناس 00:14:18.880 --> 00:14:23.400 چيزي که اينطوري جمجه مغز رو باز 17 قسمت خورد کنه 00:14:23.480 --> 00:14:26.240 حدود 200 پوند در هر اينچ مربع بايد باشه. 00:14:26.320 --> 00:14:29.360 ساده تر بگيد خيلي سخته که با دستت اين کارو کرده باشي 00:14:29.440 --> 00:14:32.480 نميدونم ،ميشه با مثلا يه بيل باغچه اين کارو کرده باشي 00:14:33.320 --> 00:14:35.520 -اين کمکي نميکنه جناب بازرس. -ببخشيد؟ 00:14:35.960 --> 00:14:37.440 تلاشتون که با حرف تحت تاثير قرار بديد 00:14:38.360 --> 00:14:40.280 قراره با حرفام کيو تحت تاثير قرار بدم؟ 00:14:40.920 --> 00:14:41.920 کسي که داره ما رو تماشا ميکنه 00:14:43.280 --> 00:14:45.360 اين خيلي کار درستي نيست. منظورم اينه که 00:14:45.440 --> 00:14:47.240 سي پس اس از اين کارها نفرت داره 00:14:47.320 --> 00:14:50.360 شما ميخوايد مدام دکتر فالن رو متهم بدونيد -نه 00:14:50.440 --> 00:14:53.520 خب چرا شما از سي پي اس نام ميبريد؟ 00:14:55.160 --> 00:14:57.240 يه نصيحت کاري بود 00:14:57.560 --> 00:15:00.200 آها. براي من ؟ خيلي ممنونم 00:15:00.280 --> 00:15:02.000 بذار به اصل ماجرا بپردازيم 00:15:02.080 --> 00:15:04.720 براي سوال شما که درمورد نيروي مورد نياز 00:15:04.800 --> 00:15:07.400 براي له کردن جمجه 00:15:07.480 --> 00:15:10.400 من تلاش ميکنم که يه چهارچوب مناسب پيدا کنم 00:15:10.480 --> 00:15:12.960 چيزي که موکل شما خوب ميدونه چي بوده 00:15:13.040 --> 00:15:14.240 دوباره تلاش کنيد 00:15:16.040 --> 00:15:17.960 -خانم باينس -بذار اينجوري بگيم 00:15:19.360 --> 00:15:21.360 اگر تو با دختر من اون اتاق رو چک کرديد 00:15:21.440 --> 00:15:24.080 اون فقط بخشي از چيزيه که سرت خواهد آمد 00:15:31.880 --> 00:15:36.560 شما ميتونيد تفهيم اتهام رو اعلام کنيد. يه اتفاق نظري وجود داره 00:15:37.480 --> 00:15:39.320 اونا فکر ميکنن که کارت خوب بوده 00:15:42.800 --> 00:15:45.560 مخصوصا اينکه اين سوژه مورد علاقه رسا نه هاست 00:15:46.800 --> 00:15:48.600 هيئت منصفه 00:15:49.080 --> 00:15:50.320 اونا اين گزارش ها رو ميخونن 00:15:50.880 --> 00:15:52.920 ما محکوم نميکنيم 00:15:54.240 --> 00:15:55.680 ولي اونها چرا. محکوم مکنن 00:15:56.720 --> 00:15:58.240 بلوف ميزنن 00:15:58.960 --> 00:16:00.560 نه ما بلوف نميزنيم 00:16:01.040 --> 00:16:04.160 اونا ميگن که بلوف نيست. ولي اين بلوفه 00:16:04.240 --> 00:16:08.680 ما اگه ميخواستيم بلوف بزنيم خيلي قبل تر از اين بلوف ميزديم 00:16:11.240 --> 00:16:12.960 -دکتر فالن -درمجموع 00:16:13.480 --> 00:16:16.560 شما خودتو ميتوني خلاص کني 00:16:16.640 --> 00:16:18.120 بهمون بگو که کار تو نبوده 00:16:19.080 --> 00:16:20.440 يا .. 00:16:20.520 --> 00:16:22.880 يا اينکه ساکت بمونيد و ادامه بديد 00:16:24.360 --> 00:16:27.160 زندگي چهارده ساله. به هرحال 00:16:28.160 --> 00:16:31.000 اين ديگه زندگي نيست. نه بيشتر 00:16:33.080 --> 00:16:34.880 مگه اينکه شما نيکي باشيد 00:16:36.640 --> 00:16:39.080 اون چهارده سال عمر کرد 00:16:41.720 --> 00:16:44.280 اگر کسي دختر کوچيک منو ميکشت 00:16:45.600 --> 00:16:47.000 من زنده نميموندم 00:16:48.280 --> 00:16:49.800 ميدوني منظورم چيه؟ 00:16:50.280 --> 00:16:52.320 و اين چيزيه که فکر مي کنند عجيبه. 00:16:53.000 --> 00:16:54.360 هيئت منصفه 00:16:55.040 --> 00:16:57.080 والدين در هيئت منصفه 00:16:57.760 --> 00:16:59.720 وقتي اين نوار رو ببينن 00:17:01.160 --> 00:17:03.520 اون دوربين اصلي که اونجاست 00:17:04.600 --> 00:17:06.720 چيزي که دختر من بهش ميگه 00:17:08.440 --> 00:17:10.840 زاويه سلفي 00:17:13.560 --> 00:17:15.200 و اون يکي 00:17:18.360 --> 00:17:20.440 اوني که قراره شما رو بگيره 00:17:25.880 --> 00:17:28.400 اين اون کسيه که قراره اونا ببينن 00:17:32.480 --> 00:17:34.240 ميخواد چيزي بگه 00:17:35.480 --> 00:17:36.880 نميگه 00:17:38.640 --> 00:17:39.640 چرا ميگه 00:17:45.400 --> 00:17:46.520 چقدر مونده؟ 00:17:50.800 --> 00:17:52.000 45دقيقه 00:17:52.080 --> 00:17:54.080 تونبايد چيزي بگي 00:18:12.000 --> 00:18:13.320 من ميخوام که مردم بدونن 00:18:14.280 --> 00:18:16.040 که چي؟ که تو بيگناهي؟ 00:18:16.840 --> 00:18:18.360 خب بگو 00:18:20.560 --> 00:18:21.880 بگو چي شد؟ 00:18:33.520 --> 00:18:35.680 اگه بخوام واضح بگم. بردن نيکي به مسابقه نتبال 00:18:35.760 --> 00:18:37.960 مشکلي براي ازدواج ما به وجود نيورد 00:18:38.040 --> 00:18:39.040 خيلي ازش دوره 00:18:39.120 --> 00:18:43.520 اتفاقا بردن نيکي يه وسيله اي بود که از اتفاقاتي که قبلا افتاده بود جلوگيري کنم 00:18:44.880 --> 00:18:46.720 ازدواج من دوره خودشو گذرونده بود ديگه 00:18:46.800 --> 00:18:52.440 و زندگيمون افتاده بود توي مسيري که ميخواستيم از هم دور باشيم 00:18:52.520 --> 00:18:54.280 من تا ديروقت کار ميکردم 00:18:55.160 --> 00:18:57.720 عصر هم ميرفتم توي باغ وقتمو ميگذروندم 00:18:57.800 --> 00:19:01.640 خب مسابقات نتبال نيکي يه بهانه جديدي بود برامون 00:19:01.720 --> 00:19:05.080 ديگه علاقمون به دور بودن از هم اينجوري يکم منطقي تر هم بود 00:19:05.160 --> 00:19:07.040 از اينکه ميخواستم ببرمش مسابقه خيلي خوشحال بودم 00:19:09.400 --> 00:19:13.240 بذار درمورد همسرم يه چيزي رو بگم. هميشه همسرم اتاق هتل رو رزرو ميکرد. 00:19:13.320 --> 00:19:14.680 هميشه 00:19:15.520 --> 00:19:16.800 خب؟ 00:19:25.320 --> 00:19:29.600 خب در اون تور سه والدين ديگه هم بودن 00:19:29.680 --> 00:19:31.680 دوتاشون مدادم آمار ميدادن 00:19:33.160 --> 00:19:35.000 يکيشون خيلي جدي بود 00:19:35.320 --> 00:19:37.440 دفعه اول منم يه لبخند زدم ولي دفعه دوم 00:19:37.800 --> 00:19:41.400 يه ذره فکر کردم و نپذيرفتم 00:19:42.120 --> 00:19:44.800 بقيه دخترها کسي باهاشون نبود 00:19:44.880 --> 00:19:48.280 چون اونا از مدرسه شبانه بودن ديگه عادت کرده بودن تنها باشن 00:19:49.000 --> 00:19:53.600 تنها مرد ديگه اي که در اون تور بود. اندرو اون مربي بود 00:19:55.280 --> 00:19:56.960 کسي که نيکي رو کشت 00:19:58.200 --> 00:19:59.640 مطمئنم 00:20:04.320 --> 00:20:06.440 من بيشتر از اين نميتونم 00:20:06.520 --> 00:20:10.440 نميتونم همش اينجا بشنيم و هيچي نگم. درحاليکه همچي برام روشنه 00:20:10.520 --> 00:20:13.520 از هرچي که ازم ميرپسين يا ميگيد 00:20:13.600 --> 00:20:16.120 اون بايد الان جاي من اينجا باشه 00:20:16.200 --> 00:20:17.680 غيرممکنه 00:20:21.520 --> 00:20:24.640 زمانيکه تو بعنوان پدر وحشت کردي 00:20:24.720 --> 00:20:27.560 روزي هست که بفهمي 00:20:29.120 --> 00:20:30.520 کسي با دخترت سکس کرده 00:20:32.320 --> 00:20:33.760 خب 00:20:35.560 --> 00:20:39.800 خيلي زود اون روزها ميرسه 00:20:39.880 --> 00:20:41.000 اون سالها خيلي زود ميرسه 00:20:41.480 --> 00:20:44.600 بذاريد بگم که اين يه کابوسي بود که به واقعيت تبديل شد 00:20:49.520 --> 00:20:52.480 بايد کسي رو ميکشتم؟ 00:20:57.760 --> 00:21:02.320 وقتي که ما داشتيم از صبحانه برميگشتيم. صبح يکشنبه 28اکتبر 00:21:02.400 --> 00:21:05.360 نيکي گفت که باهاش ملاقات داشته 00:21:05.800 --> 00:21:08.280 -اندروز؟ -بله اندروز 00:21:09.520 --> 00:21:12.520 رفته پيشش باهاش کار کرده 00:21:13.000 --> 00:21:15.760 نه توي رختخواب.تو رو خدا نه توي رختخواي 00:21:15.840 --> 00:21:18.800 پش اون کثافت خونه خودش پشت بنگاه ماشين 00:21:21.680 --> 00:21:24.680 من فقط تا جاييکه ميتونستم محکم هلش دادم 00:21:24.760 --> 00:21:27.440 باهم دعوا کرديم 00:21:28.560 --> 00:21:29.920 من زدمش 00:21:30.000 --> 00:21:33.040 من هيچوقت نزده بودمش. اينجوري تربيت نکرده بودم 00:21:33.120 --> 00:21:35.040 شما هم دخترها رو نميزني 00:21:37.440 --> 00:21:38.440 ولي من اين کارو کردم 00:21:44.680 --> 00:21:47.720 من توي اتاق هلش دادم. اونم دستش رو پشت سر گذاشت 00:21:47.800 --> 00:21:49.880 که خودشو نگه داره. رفت اونور 00:21:49.960 --> 00:21:53.320 افتاد روي فنجا قهوه روي ميز و افتاد زمين 00:21:55.080 --> 00:21:58.760 اره همکارتون درست گفته که دستش آسيب ديده 00:21:59.160 --> 00:22:02.040 تقصير من بود. عصباني شدم 00:22:05.440 --> 00:22:08.720 شما هم درمور عصباني شدن من درست گفتيد. 00:22:09.680 --> 00:22:10.840 اره عصبي ميشم 00:22:13.480 --> 00:22:14.520 عصبي ميشم 00:22:17.440 --> 00:22:19.000 من نيکي رو خيلي دوست داشتم 00:22:19.080 --> 00:22:21.800 ميدونستم که دستش به مداوا نياز داشت 00:22:21.880 --> 00:22:26.160 به هرحال توي اون حال بد اخلاقي بودم 00:22:26.240 --> 00:22:29.560 بهش گفتم ميتونم کمکت کنم. ميتونم کاري کنم خوب شه 00:22:30.880 --> 00:22:34.960 من ساک کمکهاي پزشکي رو با خودم برده بودم بخاطر احتمال آسيب بدني روز مسابقه 00:22:35.040 --> 00:22:36.200 ميدوني .. 00:22:38.400 --> 00:22:40.960 ممکن بو يهو نياز به يه دکتر يا لوازم بشه 00:22:43.240 --> 00:22:45.320 هرچند ميدونستم 00:22:45.800 --> 00:22:48.360 درب هاي جهنم به روم باز ميشه اگر برمش خونه 00:22:50.080 --> 00:22:51.760 ولي 00:22:53.800 --> 00:22:55.160 توي حمام 00:22:55.240 --> 00:22:58.120 جايي که داشتم دستش رو گچ ميگرفتم 00:23:00.320 --> 00:23:02.120 همچي دوباره خوب به نظر ميرسيد 00:23:04.240 --> 00:23:05.280 همچي اروم بود 00:23:07.480 --> 00:23:08.920 فکر کردم که همچي خوبه ديگه 00:23:09.440 --> 00:23:11.040 ولي بعدش.. 00:23:15.280 --> 00:23:18.400 بمحض اينکه تمام شد نيکي اتاق رو ترک کرد 00:23:19.640 --> 00:23:21.960 مستقيم رفت پيش اون مرتيکه 00:23:22.040 --> 00:23:25.360 گقت که ميخواد به دوستاش بگه که عاشقش شده 00:23:26.680 --> 00:23:27.800 نيکي و اندروز 00:23:29.440 --> 00:23:31.400 وحشتناک ترين چيزي که شنيدم اين بود 00:23:34.960 --> 00:23:37.480 به محض اينکه به سن قانوني رسيد گفت که ميخواد بره 00:23:39.240 --> 00:23:41.400 ميخوان به همه دنيا بگن... هرجفتشون 00:23:41.480 --> 00:23:44.640 اينو از اندروز ياد گرفته بود 00:23:45.600 --> 00:23:48.200 باهم پياده روي ميکردن فکر کنم 00:23:49.880 --> 00:23:50.920 چيزايي که همه ميگن 00:23:51.000 --> 00:23:53.400 ببخشيد مثل يه مرد دوبرابر سن خودم صحبت ميکنم 00:23:55.480 --> 00:23:57.800 چيزي که هميشه ميگفت 00:24:02.520 --> 00:24:03.520 بعدش؟ 00:24:07.720 --> 00:24:11.920 بعدش من کاري کردم که يه عمر برام پشيموني به بار اورد 00:24:24.960 --> 00:24:26.680 من بدون نيکي برگشتم خونه 00:24:32.840 --> 00:24:34.040 گناهکاره 00:24:34.360 --> 00:24:35.680 گناهکاره 00:24:36.360 --> 00:24:37.600 بيگناهه 00:24:38.560 --> 00:24:41.680 خب تو دعوا کردي باهاش اونم از اتاق زد بيرون 00:24:41.760 --> 00:24:44.080 که بره اندروز رو ببينه 00:24:44.160 --> 00:24:46.520 -اندورز کجا بود؟ -توي اتاقش 00:24:46.600 --> 00:24:47.920 تو مطمئني نيکي رفت اونجا؟ 00:24:49.600 --> 00:24:51.200 اره. دنبالش کردم تا اونجا 00:24:52.000 --> 00:24:54.720 -من فکر کردم شما فرار کردي -هردو کارو انجام دادم 00:24:54.800 --> 00:24:58.520 من خيلي در اتاقشو زدم. ولي باز نکرد 00:24:58.600 --> 00:25:00.480 درو خورد کردم 00:25:00.560 --> 00:25:01.920 ديگه بعدشو باور نميکني 00:25:03.080 --> 00:25:04.720 نيکي به اندازه کافي 00:25:05.240 --> 00:25:07.640 با پيدا کردن دوست از بچه هاي مدرسه شبانه مشکل داشت 00:25:07.720 --> 00:25:10.680 منتظر بود پدرش کاري بکنه 00:25:14.240 --> 00:25:17.080 کلي از لاي در داد زدم. نيکي اين يه اتفاق بود فقط 00:25:17.160 --> 00:25:20.160 نيکي شايد دستشو گذاشته بود روي ميز که استراحت کنه. 00:25:20.240 --> 00:25:23.800 نياز داشت که بذاره دردش خوب بشه 00:25:28.360 --> 00:25:30.480 بعدش نيکي درو باز کرد 00:25:30.840 --> 00:25:33.160 خيلي اروم 00:25:34.680 --> 00:25:36.640 بهم گفت که تنهاشون بذارم 00:25:37.920 --> 00:25:39.800 من به اندازه کافي مشکل درست نکردم؟ 00:25:41.880 --> 00:25:43.840 اين آخرين جمله اي بود که بهم گفت 00:25:46.280 --> 00:25:47.280 احمق 00:25:47.800 --> 00:25:51.320 خيلي بهم ريختم. کلي اون بيرون ايستاده بودم 00:25:51.840 --> 00:25:55.560 اندروز اونو براي مسابقه انتخاب کرده. بخاطر اتفاقي بود که بينشون افتاده بود 00:25:55.640 --> 00:25:57.680 نه بخاطر توانايي ورزشي 00:25:57.760 --> 00:25:59.560 خدا رحمتش کنه هيچوقت خوب ضربه نميزد 00:26:00.920 --> 00:26:04.520 بله انتخابش واقعا تعجب آور بود 00:26:04.840 --> 00:26:07.920 -ولي اون دومين شوت زن شد -اره منم همينطور فکر ميکردم 00:26:08.000 --> 00:26:11.480 ولي بين بازکناي تيم نتبال فقط دو نفر اجازه شوت زني دارن 00:26:12.240 --> 00:26:13.240 اها 00:26:14.760 --> 00:26:18.760 وقي که اندروز فهميد که نيکي ميخواد 00:26:18.840 --> 00:26:22.800 درباره رابطشون به همه بگه 00:26:22.880 --> 00:26:25.880 ميدونست که هم شخصا و هم در دنياي خرفه اي براش خيلي بد ميشه 00:26:28.440 --> 00:26:29.960 جلوشو گرفت 00:26:30.240 --> 00:26:32.440 جلوي نيکي رو گرفت. من اينجوري فکر ميکنم 00:26:32.960 --> 00:26:35.560 -کشتش؟ -اره من اينجوري فکر ميکنم 00:26:35.640 --> 00:26:37.000 توي اتاق هتلش 00:26:37.720 --> 00:26:39.960 خب. نمبتونستم بگم 00:26:52.480 --> 00:26:54.240 دستش کبود شده بود؟ 00:26:55.520 --> 00:26:56.760 اره 00:26:58.240 --> 00:27:00.360 خب براي اين يه جواب خوب هست. بازرس 00:27:00.440 --> 00:27:02.680 دکترتون قطعا بهتون ميگه که جسد يه مرده نميتونه کبود بشه 00:27:02.720 --> 00:27:03.920 يعني حرف منو رد ميکنيد؟ 00:27:04.440 --> 00:27:06.200 تو چطور به اين نتيجه رسيدي؟ 00:27:06.960 --> 00:27:11.280 اون براي صبحانه حالش خوب بود. همه ميتونن اينو بگن 00:27:11.360 --> 00:27:15.360 فقط يکبار که برگشتيم اتاق، دعوامون شد من يک ساعت بعدش از هتل خارج شدم 00:27:15.440 --> 00:27:18.280 فکر کنم تصاوير شما هم اينو ثابت ميکنه 00:27:19.040 --> 00:27:21.040 اون نميتونه اون ساعت مرده باشه 00:27:21.440 --> 00:27:23.840 بين صبحانه و خروج من از هتل 00:27:23.920 --> 00:27:26.640 اين يه زمان کافي براي کبود شدن بدن نيست 00:27:27.440 --> 00:27:28.560 متوجه ميشيد؟ 00:27:36.000 --> 00:27:38.680 اي خدا من بايد زودتر به فکر ميرسيد 00:27:40.640 --> 00:27:42.760 کلي وقت شما هم گرفته نميشد 00:27:43.920 --> 00:27:45.520 و کلي هم من عذاب نميکشيدم 00:27:48.200 --> 00:27:49.680 لعنتي 00:28:10.240 --> 00:28:12.760 حال که به حرفش اوردن يکي نيست جلوشو بگيره 00:28:16.040 --> 00:28:17.960 نه ولي حرف بدرد بخوري نميزنه 00:28:21.040 --> 00:28:23.120 من يه چيزي بايد به توني بگم 00:28:23.200 --> 00:28:25.640 حقيقتش ميخوام بذارم کارشو بکنه 00:28:25.720 --> 00:28:29.000 دودقيقه هم نميشه. -فقط 15 دقيقه مونده 00:28:36.960 --> 00:28:38.880 چرا قبلا اينو بهمون نگفتي؟ 00:28:38.960 --> 00:28:41.000 -يهو به ذهنم رسيد. -همش؟ 00:28:44.080 --> 00:28:48.240 تو درمورد به هدر رفتن وقت و عذاب خودت حرف ميزني 00:28:48.320 --> 00:28:51.840 خب ميتونستي از اول کاري کني که نه تو عذاب بکشي نه ما وقتمون هدر بره 00:28:53.560 --> 00:28:55.840 خب شما که همه اينها رو گفتيد 00:28:55.920 --> 00:28:58.480 البته شما کارتون روانجام ميديد. وکيل منم کارشو ميکنه 00:28:58.560 --> 00:29:01.160 منم اينجا به توصيه هاي وکيلم گوش ميکنم 00:29:01.240 --> 00:29:03.120 اينطوري اين مکالمه پيش ميره ديگه 00:29:04.240 --> 00:29:06.240 خانوم باينس ميگه که شما علاقه داريد 00:29:06.320 --> 00:29:08.360 خب ما دنبال چي هستيم؟: 00:29:08.440 --> 00:29:11.080 شما دنبال دستکاري کردن داستان من هستيد 00:29:11.760 --> 00:29:13.480 داستان؟ 00:29:24.680 --> 00:29:27.600 بازرس ها براي تحقيقات، منزل شما رو رويت کردن 00:29:27.680 --> 00:29:29.840 روز بعد از قتل دخترناخونده شما 00:29:30.160 --> 00:29:32.000 و همسر شما يه عکسي به ما داد 00:29:32.880 --> 00:29:35.000 که به رسانه ها بديم 00:29:42.120 --> 00:29:44.480 من به اين عکس نگاه کردم. با خودم گفتم 00:29:47.200 --> 00:29:49.400 کي اخه دلش مياد که جان يه همچين دختري رو اينطوري بگيره؟ 00:29:52.000 --> 00:29:56.600 بعد گفتم من بايد خودم بفهمم 00:30:00.400 --> 00:30:03.800 وقتي که براي اولين بار مطرح شد کسي به من نگفت که اين بازجويي رو انجام بدم 00:30:05.440 --> 00:30:07.040 من داوطلب شدم 00:30:10.680 --> 00:30:14.000 ميخواستم نفوذ کنم. ميفهمي 00:30:14.080 --> 00:30:16.600 از طريق راه خودم 00:30:46.200 --> 00:30:47.200 ببخشيد 00:30:53.120 --> 00:30:56.480 من چندتا برگه يادداشت گذاشتم اين داخل. ميدونم وقت زيادي نداريد 00:31:07.520 --> 00:31:08.520 اکي 00:31:13.520 --> 00:31:14.840 ميدني از چي خوشش مياد؟ 00:31:15.360 --> 00:31:17.480 اگه اينجوري فکر ميکنه، بهت هيچ امتيازي نميده 00:31:17.560 --> 00:31:19.480 فقط داره اوضاعو عوض ميکنه. اکي 00:31:19.560 --> 00:31:20.560 اکي 00:32:06.680 --> 00:32:09.360 يالا توني. داري با چي بازي ميکني؟ 00:32:11.880 --> 00:32:12.880 ولش کن 00:32:29.680 --> 00:32:31.640 تو سر راه خونه ينزين زدي 00:32:32.720 --> 00:32:34.600 اره؟75پوند؟ 00:32:36.760 --> 00:32:40.040 اين مبلغ زياديه. نه اين روزها براي يه باک کامل زياد نيست 00:32:40.520 --> 00:32:41.800 براي آئودي اس3 00:32:41.880 --> 00:32:45.240 بيش از 60تا نميشه. درسته؟ حتي اگه با گاز پر بشه 00:32:45.320 --> 00:32:49.360 شما طبق گفته متصدي اونجا 75پوند هزينه کردي 00:32:51.160 --> 00:32:53.040 چون شما ماشين هم شستي 00:32:57.160 --> 00:32:58.640 تو دادي ماشينو تميز کنن 00:33:00.120 --> 00:33:02.840 -يادم نمياد. -من بهت ميگم. ازت نميپرسم 00:33:02.920 --> 00:33:05.200 بذار ذهنتو راه بندازم 00:33:05.280 --> 00:33:08.560 تو به محض اينکه متوجه ميشي دختر 14 ساله 00:33:08.640 --> 00:33:11.240 داره با يه مردي هم سن خودت سکس ميکنه 00:33:11.320 --> 00:33:12.600 خب پيش خودت فکر کردي 00:33:12.680 --> 00:33:16.160 من توي هتل تنهاشون ميذارم 00:33:16.240 --> 00:33:19.200 يخورده ميرم به ماشين ميرسم تا ذهنم آزاد بشه 00:33:23.800 --> 00:33:25.240 صندوق عقب هم تميز کردن؟ 00:33:27.520 --> 00:33:29.160 ببخشيد منظورم صندوق عقب ماشينه 00:33:29.800 --> 00:33:32.200 اونا صندوق عقب ماشين رو تميز کردن؟ 00:33:32.280 --> 00:33:35.240 -اونا هميشه صندوق عقب هم ميشورن -براي من هم که هميشه ميشورن 00:33:35.760 --> 00:33:39.440 چيزي شبيه به يک کفي پلاستيکي اونجا نبود؟ 00:33:39.520 --> 00:33:42.520 ذهنتو ازش بيرون بيار. سوءاستفاده 00:33:43.640 --> 00:33:47.040 چيزها رو از صندوق عقب بيرون مياري. والبته ساک خودت 00:33:47.120 --> 00:33:50.520 -يادم نيست که ساک داشته بشم -البته که داري. فراموش کردي 00:33:50.600 --> 00:33:53.520 اون ساک کمکهاي اوليه 00:33:53.880 --> 00:33:56.760 به افتخار گفتي که ساک کمکهاي پزشکي با خودت داشتي 00:33:57.600 --> 00:34:00.600 باشه باشه بالاخره همه خسته شدن ديگه 00:34:00.680 --> 00:34:03.160 نگران نباش الان ديگه تمام ميشه 00:34:03.240 --> 00:34:04.960 سه دقيقه، توني 00:34:05.040 --> 00:34:07.160 ميبيني؟ سه دقيقه فقط وقت داريم بعدشم ميريم خونه 00:34:07.240 --> 00:34:11.760 ما ميدونيم که باهات يه ساک بوده. الانم توي پزشکي قانوني هست 00:34:12.280 --> 00:34:15.720 از اون چرم هاست. گرونم هست. خيلي خوبه من دوستش دارم 00:34:15.800 --> 00:34:18.720 ولي جالبترين چيز درمورد اين ساک اينه که 00:34:18.800 --> 00:34:20.480 ما اونو روي صندلي عقب ديديم 00:34:20.560 --> 00:34:24.480 -بايد توي صندوق عقب باشه ولي توي صندوق عقب نبود 00:34:25.080 --> 00:34:26.080 چرا؟ 00:34:29.080 --> 00:34:30.600 من بگم يا شما ميگي؟ 00:34:32.520 --> 00:34:33.880 چون 00:34:35.560 --> 00:34:37.640 چون نيکي توي صندوق عقب بود 00:34:38.200 --> 00:34:40.400 به اين دليل در تمام عکسها سقف ماشين بالاست 00:34:40.480 --> 00:34:43.840 که جا براي نيکي باشه. به همين خاطر هم ماشين رو تميز کردي 00:34:43.920 --> 00:34:46.320 چندبار بگم. بدن يه مرده که کبود نميشه 00:34:46.400 --> 00:34:48.200 ولي اون نمرده بود. مگه نه؟ 00:34:48.720 --> 00:34:50.960 داشت بدنش کبود ميشد. درسته؟ 00:34:59.040 --> 00:35:00.120 حرفي ندارم 00:35:12.680 --> 00:35:16.120 تا دم مرگ دخترتو در اتاق هتل زدي 00:35:16.200 --> 00:35:19.120 وقتي که تو رو تهديد کرد که رابطه سکسي تو رو با خودش براي همه فاش ميکنه 00:35:19.920 --> 00:35:22.440 تنها راهي که بتوني ازش قصر در بري. اين بود که تصميم گرفتي 00:35:22.520 --> 00:35:24.160 يه نفر ديگه رو بندازي جلو 00:35:24.240 --> 00:35:26.720 که ميتونست باهاش بخوابه 00:35:26.800 --> 00:35:27.960 من ميگم خوابيدن 00:35:28.600 --> 00:35:30.240 منظورم تجاوزه. اره؟ 00:35:31.720 --> 00:35:32.720 حرفي ندارم 00:35:33.000 --> 00:35:35.560 -گچ گرفتن دستش هم يه صحنه سازي بوده. -حرفي ندارم 00:35:35.640 --> 00:35:39.160 با گچ گرفتن يه صحنه سازي کردي که بگي فقط يه دعواي ساده داشتي 00:35:39.240 --> 00:35:41.520 و با ادامه درگيري، خون کل اتاقو ميگيره 00:35:41.600 --> 00:35:44.600 خراب شدن اون ميز، خوني که روي شما و لباست 00:35:44.960 --> 00:35:47.600 تو نفس نفس زنان ميرسونيش به ماشين 00:35:47.680 --> 00:35:50.440 ولي داشت نفس ميکشيد. شما ميذاريش داخل صندوق عقب ماشين 00:35:50.520 --> 00:35:55.240 وقتي که داري برميگردي. زخم شروع به کبودي ميکنه و گچ هم داره شکل مبگيره 00:35:55.320 --> 00:35:59.160 تو روي چهارراه15 تئقف ميکني و يه کيسه روي سرش ميکشي 00:35:59.240 --> 00:36:00.960 و کارو تمام ميکني 00:36:01.400 --> 00:36:05.040 اگه دارم اشتباه ميکنم شما بگو 00:36:07.400 --> 00:36:09.720 اتفاقي اون کيسه رو گذاشتي روي سرش 00:36:09.800 --> 00:36:12.000 براي اينکه خون بهت نپاشه 00:36:12.080 --> 00:36:14.760 يا اينکه نميخواستي به چهره دخترت نگاه کني 00:36:14.840 --> 00:36:16.840 همونطوري که داشتي پاشنه پات ضربه هاي محکم ميزدي 00:36:17.280 --> 00:36:19.600 اين يه داستان کثافت و تهوع آوره 00:36:19.680 --> 00:36:21.720 قبول دارم تهوع آوره 00:36:22.200 --> 00:36:24.360 ولي اين يه داستان نيست 00:36:28.520 --> 00:36:30.760 اين مهمترين بخش شواهد هست 00:36:30.840 --> 00:36:33.520 که توسط همکارم دافي انجام شده 00:36:33.600 --> 00:36:36.160 تو دافي دي سي رو که يادته همکارم با قهوه که اينجا بود 00:36:36.240 --> 00:36:39.400 چندساعت اينجا نشسته بود که کلي روي اين کار کرده بود 00:36:39.960 --> 00:36:41.160 حال ا اون ميپرسه 00:36:41.240 --> 00:36:44.560 يه جملاتي اينجا يادداشت کرده. اگر پيداشون بکنم 00:36:44.640 --> 00:36:48.520 چر يکطرف گچ دست نيکي يه نقش ريز شش گوشه داره؟ 00:36:51.960 --> 00:36:54.680 اينجاست نگاه کن سه تا نقش 6گوشه 00:36:54.760 --> 00:36:56.440 خيلي کمرنگ 00:36:57.240 --> 00:36:58.840 اين بهتره؟ 00:36:59.720 --> 00:37:01.200 چقد وفت داريم. 45 ثانيه 00:37:02.360 --> 00:37:04.840 فکري براش داري؟ نه؟ نگران نباش 00:37:04.920 --> 00:37:09.040 دافي دي سي کلي برامون زحمت کشيده. ميريم صفحه 32. کلمات خوبي يادداشت شده 00:37:10.240 --> 00:37:12.040 اينا نقش 6گوشه هستن 00:37:12.120 --> 00:37:15.280 اينجا ميتوني همه رو ببيني. درسته؟ 00:37:15.360 --> 00:37:18.400 بنابراين زمانيکه نيکي توي صندوق عقب افتاده بود 00:37:18.480 --> 00:37:21.160 حالش خوب نبود.دستش داشت کبود ميشد 00:37:21.240 --> 00:37:25.520 اون کفي در صندوق عقب ماشين داشت نقش خودش رو روي گچ دست نيکي ميذاشت 00:37:27.000 --> 00:37:29.320 و دافي همکارم. روي اين يادداشت نوشته 00:37:29.400 --> 00:37:33.160 کفي مخصوص آئودي اس3 00:37:37.600 --> 00:37:39.200 خيلي دوستش دارم. به کار مياد 00:37:47.280 --> 00:37:48.440 ساعت 6:30 هست 00:37:48.520 --> 00:37:53.080 ادگار فالن ما شما رو متهم ميکنيم به تجاوز و قتل نيکي فالم 00:37:53.760 --> 00:37:57.880 تو ميري طبقه پايين جاييکه اتهامات کامل برات قرائت ميشه 00:37:57.960 --> 00:38:00.680 بعدش يا بازداشت خواهي بود يا با وثيقه آزاد ميشيد 00:38:32.760 --> 00:38:33.840 بازرس 00:38:35.120 --> 00:38:37.960 ممکنه بخاطر اين ازم تشکر نکني ولي دختر خيلي خوش شانسه 00:38:38.040 --> 00:38:39.880 -کي؟ -دخترت 00:38:40.720 --> 00:38:42.200 کلاهبردار عين پدرش 00:38:46.120 --> 00:38:47.400 من دختر ندارم 00:39:01.120 --> 00:39:03.240 ظاهرا، گل سرخ و تاج 00:39:03.320 --> 00:39:06.040 -پل بايد مادر خرج بشه 00:39:06.600 --> 00:39:08.960 -گفتي که؟ -پل اوتاجر 00:39:10.280 --> 00:39:12.480 تولدمه . پس.. 00:39:12.560 --> 00:39:14.280 هيچکس يادش نبود؟ 00:39:15.840 --> 00:39:18.320 -خب ادامه بده -خوب 00:39:19.960 --> 00:39:21.960 ولي دافي هيچ نوشيدني نميخره 00:39:23.560 --> 00:39:24.720 کارش خوب بود 00:39:24.800 --> 00:39:27.640 خيلي خوب بود. بايد بهش بگي 00:39:27.720 --> 00:39:29.000 ميگم بهش 00:39:30.320 --> 00:39:32.360 اين به معني اين نيست که کارت اشتباه بود که پل رو وارد اتاق کردي 00:39:32.440 --> 00:39:34.560 - نه من اينو نميگم -اتفاقا باعث شد يه شکي وارد بشه 00:39:35.800 --> 00:39:36.880 اره ميدونم. منم بودم 00:39:39.320 --> 00:39:40.320 درسته 00:39:40.880 --> 00:39:42.240 پايين ميبينمت. باشه 00:39:42.320 --> 00:39:43.320 خوبه 00:39:45.600 --> 00:39:47.560 پايين ميبينمت 00:39:48.000 --> 00:39:49.000 اره؟ 00:39:49.560 --> 00:39:51.560 اونو بده. باشه. 00:39:52.520 --> 00:39:53.600 بفرما 00:39:54.440 --> 00:39:55.920 نوشيدني با من 00:39:58.880 --> 00:40:00.680 ميخواي من بهش بدم؟ 00:40:04.360 --> 00:40:06.960 فقط همين که برگشته، اين معنيش اين نيست همه دوباره دوره هم جمع ميشن 00:40:08.520 --> 00:40:10.960 يا اينکه شانس زيادي نداري 00:40:12.040 --> 00:40:14.160 اگر هم شانسي باشه. بعد از تو هست 00:40:15.800 --> 00:40:17.880 نميدونم درمورد چي داري صحبت ميکني 00:40:21.240 --> 00:40:23.080 تا بحال درمورد احساست باهاش حرف زدي؟ 00:40:23.720 --> 00:40:25.240 نبايد بهش جواب بدي 00:40:26.720 --> 00:40:31.320 همش درمقابلش سکوت مردي درسته؟ 00:40:33.480 --> 00:40:34.480 اينطور نبوده؟ 00:40:36.720 --> 00:40:37.800 حرفي ندارم 00:40:47.560 --> 00:40:49.040 پايين ميبينمت 00:40:49.064 --> 00:40:59.064 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.