WEBVTT

00:00:09.094 --> 00:00:12.095
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:19.097 --> 00:00:20.792
شريل , يه دقيقه بيا اينجا

00:00:21.968 --> 00:00:23.026
چيه ؟

00:00:25.271 --> 00:00:26.533
اينو نگاه

00:00:28.676 --> 00:00:30.940
چه خبر شده ؟ -
اره چه خبر شده ؟ -

00:00:33.782 --> 00:00:35.909
همش باده -
اره مي دونم -

00:00:35.984 --> 00:00:39.045
اما جداً يه نگا به اين شلوار بنداز -
قبل از اين هم ديدم شلوار چطوري اونجاش جمع مي شه -

00:00:39.121 --> 00:00:41.783
ولي من تاحالا نديدم يه شلوار انقدر اينجاش جمع بشه

00:00:41.858 --> 00:00:45.761
انگار پنج اينچ بزرگتر شده -
لازم نيست باهاش ور بري -

00:00:45.829 --> 00:00:48.696
کاره بديه ؟ شايد خيلي هم بد نباشه

00:00:48.765 --> 00:00:51.758
دوست داري مردم فکر کنم دائم راست کردي ؟

00:00:51.836 --> 00:00:55.169
واقعاً زشته اگه اين شکلي اينور اونور برم ؟
اره زشته -

00:00:55.240 --> 00:00:57.209
اينجا چادر زدم -
خيلي هم چادر بزرگيه -

00:00:58.744 --> 00:01:01.339
مي خواي امشب بريم اون فيلم داستين هافمن رو ببينيم ؟

00:01:01.581 --> 00:01:04.277
امروز  دو شنبه ست. دوشنبه شب ها معمولا چيکار ميکردم ؟

00:01:04.551 --> 00:01:06.485
نمي دونم. حموم مي رفتي ؟

00:01:06.553 --> 00:01:09.785
يوگا -
لازم نيست حالا هر دوشنبه بري يوگا -

00:01:10.424 --> 00:01:11.721
چرا هست

00:01:11.893 --> 00:01:14.886
هيچ کس رو ندارم که همراش برم -
تنها برو -

00:01:16.431 --> 00:01:18.957
شايد زنگ بزنم به ريچارد لوئيس -
بهش زنگ بزن -
(ريچار لوئيس : کمدين معروف تلويزيون)

00:01:19.302 --> 00:01:20.326
چطوري ريچي ؟

00:01:21.337 --> 00:01:22.702
چيکار ميکني ؟

00:01:23.473 --> 00:01:26.910
مي خواستم برم اون فيلم داستين هافمن رو ببينم

00:01:28.345 --> 00:01:29.574
شوخي ميکني ؟

00:01:29.881 --> 00:01:31.371
(اسم فيلم ) at the crest اره

00:01:32.484 --> 00:01:33.974
اره . باشه

00:01:35.221 --> 00:01:37.382
باشه. نه اصلا اشکال نداره. مهم نيست

00:01:37.757 --> 00:01:38.849
9:00.

00:01:42.262 --> 00:01:45.754
خيلي خب.احتمالا بعدا مي بينمت
شک دارم که بتونم بيام

00:01:45.832 --> 00:01:48.961
اگه نشد که يه شنبه شب مي بينمت
باشه. خداحافظ

00:01:50.405 --> 00:01:52.033
مياد ؟

00:01:52.942 --> 00:01:57.471
....اره ولي ميدوني با دوست دخترش مياد و

00:01:57.614 --> 00:01:59.582
دوست دختره جديدش؟ -
اره -

00:01:59.649 --> 00:02:01.913
يه شنبه قراره باهاشون شام بخورم

00:02:01.985 --> 00:02:04.955
چه جور ادميه ؟ -
نمي دونم. تاحالا نديدمش -

00:02:06.090 --> 00:02:09.117
مي تونست منم برا فيلم دعوت کنه چه مشکلي بود ؟

00:02:09.194 --> 00:02:12.186
اونم همون فيلمي رو ميره که من ميرم

00:02:12.331 --> 00:02:14.630
اون با يکي قرار داره -
که چي؟ -

00:02:15.668 --> 00:02:18.831
وقتي با يکي قرار داري از کس ديگه اي دعوت
نمي کني که باهات بياد سينما

00:02:22.176 --> 00:02:23.165
بيا

00:02:25.613 --> 00:02:26.602
بله ؟

00:02:27.215 --> 00:02:28.375
سلام نانسي

00:02:28.550 --> 00:02:31.145
همين اطراف بودم. با لَري حرف مي زدم

00:02:32.121 --> 00:02:34.248
تو چيکار ميکني ؟ واقعا ؟

00:02:34.724 --> 00:02:37.558
مي دوني چيه بايد با لري برين فيلم رو ببينيد

00:02:38.028 --> 00:02:42.557
اره اونم ميره فيلم داستين هافمن رو ببينه

00:02:43.201 --> 00:02:46.398
اره خيلي دوست داره باهات بياد
عاليه. گوشي

00:02:47.572 --> 00:02:48.733
اون ميخواد بياد

00:02:53.012 --> 00:02:54.241
سلام

00:03:03.491 --> 00:03:04.584
بله ؟

00:03:04.659 --> 00:03:05.717
سلام جف

00:03:06.028 --> 00:03:08.758
چطوري؟ باورم نميشه از تو ماشينم دارم باهات صحبت ميکنم

00:03:08.830 --> 00:03:10.958
من مدير برنامه هاتم. هميشه بايد در دسترس باشم

00:03:11.034 --> 00:03:12.023
عاشقشم

00:03:12.702 --> 00:03:15.296
چه خبر ؟ -
هيچي. دارم ميرم فيلم ببينم -

00:03:15.371 --> 00:03:16.600
با کي ميري ؟

00:03:16.673 --> 00:03:20.404
زنم به دوستش گفت دنبال يکي مي گردم که باهاش برم سينما

00:03:20.477 --> 00:03:24.209
و حالا قراره با دوستش برم سينما که فکر کنم
حسابي اذيتم کنه

00:03:24.282 --> 00:03:27.184
امشب رو بيخيال. مي خواي اخر هفته بريم گلف بازي کنيم ؟

00:03:27.253 --> 00:03:29.847
(نمي دونم بايد قبلش از هيتلر بپرسم (منظورش همسرشه -
هيتلر ؟ -

00:03:30.489 --> 00:03:32.457
داره درمورده کي حرف مي زنه ؟ -
نمي دونم -

00:03:32.926 --> 00:03:34.826
کي تو ماشينته ؟

00:03:35.495 --> 00:03:37.520
فقط پدر مادرم. اونا اومدن پيشم

00:03:37.597 --> 00:03:40.465
اسپيکر تلفن ات رو قطع کن لطفا -
صبر کن -

00:03:40.802 --> 00:03:43.396
اسپيکر رو قطع کردم -
چت شده ؟ -

00:03:43.471 --> 00:03:45.303
فکر ميکردم دارم يه گفتگوي خصوصي باهات مي کنم

00:03:45.374 --> 00:03:48.172
نمي دونستم کس ديگه اي هم تو ماشينته -
صبر کن -

00:03:48.243 --> 00:03:49.939
اروم باشيد

00:03:50.914 --> 00:03:52.381
الو -
بيخيال -

00:03:52.816 --> 00:03:56.651
فردا بهت زنگ ميزنم -
باشه فردا زنگ بزن. خداحافظ -

00:04:10.670 --> 00:04:11.797
ببخشيد

00:04:17.979 --> 00:04:20.004
مشکلي داريد ؟ -
ببخشيد ؟؟ -

00:04:20.081 --> 00:04:23.279
نه دارم جدي مي گم -
يه ذره رفتارت رو درست کن و برو سره جات -

00:04:23.352 --> 00:04:25.343
قيافه ات رو يه جوري ميکني انگار... من
مي خوام از اينجا رد بشم

00:04:25.421 --> 00:04:28.687
لطفا از يه طرف ديگه وارد بشيد -
مي شه پات رو بکشي کنار -

00:04:28.758 --> 00:04:30.623
داري به سينه هام نگاه ميکني ؟

00:04:30.694 --> 00:04:33.857
به سينه هات نگاه نمي کنم فقط مي خوام رد بشم از اينجا

00:04:33.930 --> 00:04:36.525
داره به سينه هام نگاه ميکنه -
اره چه سينه هاي منحصر به فردي هم داري -

00:04:36.601 --> 00:04:40.003
مي گذاريد رد بشم ؟ -
لطفا پام رو لقد نکن -

00:04:40.072 --> 00:04:43.235
از قصد اونجوري لباس پوشيدي که مردم نگاشون به کفشت
بيفته نه ؟

00:04:43.308 --> 00:04:44.468
احمق

00:04:48.014 --> 00:04:50.278
باورت ميشه؟ شنيدي چي ميگفت ؟

00:04:50.350 --> 00:04:51.784
اره -
بي شعور -

00:04:52.653 --> 00:04:55.053
ازش متنفرم -
عجب خل وضعي -

00:04:55.990 --> 00:04:57.481
خيلي ازش بدم اومد

00:04:58.460 --> 00:05:01.258
حتي حاضر نيس يه ذره زانوش رو تکون بده که
يکي رد بشه

00:05:01.329 --> 00:05:05.391
رفته اول رديف نشسته بعد انتظار داره کسي از جلوش رد نشه ؟

00:05:06.169 --> 00:05:08.229
متاسفم. حالت خوبه ؟

00:05:08.772 --> 00:05:11.502
خوبي ؟
حسابي اعصابت خوردشد نه ؟

00:05:11.842 --> 00:05:13.606
بيخيالش ديگه تموم شد

00:05:24.609 --> 00:05:27.609
(ريچارد لوئيس وارد ميشه)

00:05:39.308 --> 00:05:41.777
لعنتي اونجاس -
هي رفيق -

00:05:42.545 --> 00:05:45.446
اومدي ! اين يکي از بهترين دوستاي منه

00:05:45.582 --> 00:05:47.983
لري ديويد -
از ديدارتون خوشوقتم -

00:05:48.886 --> 00:05:52.378
...اين سوفيا ست و -
نانسي -

00:05:53.124 --> 00:05:55.456
فوق العاده طرفدار کار هاتونم -
از دوست هاي شريل -

00:05:55.527 --> 00:05:57.427
خيلي بامزه ايد

00:05:57.495 --> 00:06:00.556
فقط تو تعطيلات مذهبي بامزه مي شوم

00:06:01.234 --> 00:06:03.532
از فيلم خوشتون اومد ؟ -
اره بد نبود -

00:06:03.603 --> 00:06:05.401
عالي بود -
خيلي خوب بود -

00:06:06.106 --> 00:06:09.474
چطوره بريم يه کاپوچينو و چند تا پيتزا بزنيم ؟

00:06:09.544 --> 00:06:12.672
به حساب من -
زيادي برا کاپوچينو ديره -

00:06:13.481 --> 00:06:16.645
اگه الان قهوه بخورم تا ساعت پنج صبح نمي تونم بخوابم

00:06:16.719 --> 00:06:18.516
تاحالا واژه ي ديکف به گوشت خورده ؟
(ديکف :نوعي قهوه بدون خواص ضد خواب اور)

00:06:18.587 --> 00:06:21.989
ديکف خيلي خوب اثر نمي کنه با اونم تا 2 بيدار ميمونم

00:06:22.192 --> 00:06:26.151
کم کم دارم حس ميکنم شدم عين روح هيملر
(هيملر : يکي از فرماندهان المان نازي )

00:06:26.330 --> 00:06:30.391
نه -
ديگه خيلي ديره. بايد برم خونه -

00:06:31.502 --> 00:06:34.404
شام چي ؟
شام يکشنبه هنوز سره جاشه ؟

00:06:34.473 --> 00:06:37.466
قراره يکشنبه شب با ديويد بريم بيرون

00:06:37.677 --> 00:06:39.304
همسرش هم مياد

00:06:40.313 --> 00:06:44.182
قراره بريم بيرون. بيا يکم با فراغ باز بريم شام بزنيم

00:06:44.251 --> 00:06:47.743
منظورت چيه با فراغ باز ؟ -
يعني يه چيزي بين دو تا بيست ساعت طولش بديم -

00:06:47.821 --> 00:06:50.290
نمي دونم -
نمي فهمم منظورت چيه -

00:06:50.358 --> 00:06:53.054
دوست دارم . اميدوارم بازم ببينمتون

00:06:53.561 --> 00:06:56.861
خيلي خب يه شنبه مي بينمت . مطمئني همه چي روبراهه ؟

00:07:11.617 --> 00:07:14.211
فيلم چطور بود ؟ -
بد نبود -

00:07:15.120 --> 00:07:18.056
نمي دونم چطور ببايد بهت بگم

00:07:18.124 --> 00:07:21.457
ولي فکر کنم دوستت نانسي

00:07:22.563 --> 00:07:24.895
فکر ميکنه که با ديدنش تحريک شدم

00:07:26.500 --> 00:07:27.968
چرا بايد همچين فکري بکنه ؟

00:07:28.036 --> 00:07:31.005
بخاطر جمع شدن شلوارم. اون چمشش بهش خورد

00:07:31.073 --> 00:07:32.438
نه -
اره -

00:07:34.277 --> 00:07:37.212
فکر کرد راست کرده بودم

00:07:37.547 --> 00:07:41.040
پايين و نگاه کرد و چشمش افتاد به اون پايين ؟

00:07:41.118 --> 00:07:43.279
اون پايين رو نگاه کرد. ديديش

00:07:43.821 --> 00:07:45.153
چه واکنشي نشون داد ؟

00:07:47.459 --> 00:07:50.223
حول شده بود -
يه ارتباطي بينمون برقرار شد -

00:07:50.295 --> 00:07:53.993
مطمئني فکر کرده تو نسبت بهش احساسي داري ؟

00:07:54.066 --> 00:07:57.298
نود درصد مطمئنم. نمي تونم صددرصد باشم

00:07:58.905 --> 00:08:00.532
خيلي عجيبه

00:08:00.907 --> 00:08:03.138
مي دونم خيلي عجيبه -
خيلي مضحکه -

00:08:03.211 --> 00:08:07.478
بهت در مورده اين شلوار گفته بودم -
مي دونم. مدل پارچه اش اونجوريه کاملا مشخصه هيچي نيست -

00:08:07.549 --> 00:08:09.676
اصلا مشخص نيست. نگاه کن

00:08:11.587 --> 00:08:13.681
حرفي در اين مورد بهت نزد ؟

00:08:13.757 --> 00:08:17.124
تو هم هيچ حرفي نزدي ؟ -
نه وقتش نبود ديگه فيلم شروع شده بود -

00:08:17.894 --> 00:08:19.055
تو که نشده بودي؟

00:08:19.497 --> 00:08:21.761
چي ؟-
واقعا که تحريک نشده بودي؟ -

00:08:22.700 --> 00:08:24.532
نه. نگاش کن -
فقط مي خواستم مطمئن بشم -

00:08:24.603 --> 00:08:27.572
بهت در مورده اين شلوار گفته بودم ولي تو حرفم رو جدي نگرفتي
مسخره ام کردي

00:08:27.639 --> 00:08:30.575
چون هر احمقي مي تونه بفهمه که فقط جمع شده

00:08:30.643 --> 00:08:31.837
خب رفيقاي تو هستن ديگه

00:08:36.817 --> 00:08:38.216
شايد بهش زنگ زدم

00:08:38.285 --> 00:08:41.551
نه ولش کن. کاره احمقانه ايه

00:08:42.891 --> 00:08:45.587
به هرحال چند تا خبر ديگه هم دارم

00:08:45.660 --> 00:08:47.993
اگه تا اينجا برات کافي نبوده

00:08:48.063 --> 00:08:51.396
يک شنبه شب با ريچارد لوئيس و دوست دخترش
بيرون نمي ريم

00:08:51.467 --> 00:08:53.436
چرا ؟

00:08:54.538 --> 00:08:56.972
با دوست دخترش دعوام شد

00:08:57.875 --> 00:08:59.399
قبل از اينکه فيلم شروع بشه

00:09:00.545 --> 00:09:04.642
...لري !! اخه چطور امکان داره که با دوست دخترش

00:09:04.716 --> 00:09:06.980
تقصير من نبود. داشتم سعي ميکردم برم بشينم سره جام

00:09:07.052 --> 00:09:10.250
...ولي اون نگذاشت رد بشم و بعد
ريچارد هم هنوز نيومده بود

00:09:10.323 --> 00:09:12.951
بعدا برات تعريف مي کنم. بايد برم دستشويي

00:09:13.893 --> 00:09:16.556
جف زنگ زد و برات يه پيغام گذاشت

00:09:16.630 --> 00:09:18.791
گفت متاسفم

00:09:21.403 --> 00:09:23.701
يعني چي ؟ -
نمي دونم -

00:09:24.673 --> 00:09:27.234
يعني برا تو پيغام گذاشته بعد نمي دوني يعني چي ؟

00:09:27.310 --> 00:09:28.675
متاسفه ؟

00:09:28.744 --> 00:09:31.646
انگار خودت مي دوني منظورش چيه

00:09:32.416 --> 00:09:34.543
چه اتفاقي افتاده ؟ -
عجيبه. نمي دونم -

00:09:34.618 --> 00:09:36.711
نمي دوني چي شده ؟ -
نه -

00:09:36.787 --> 00:09:39.279
درموردش فکر ميکنم

00:09:39.357 --> 00:09:42.623
نمي دونم منظورش چي بوده. فردا باهاش حرف ميزنم

00:09:44.730 --> 00:09:46.857
شب عجيب غريبي بود نه؟ -
اره خيلي عجيب -

00:09:59.915 --> 00:10:01.348
الو ؟ سلام

00:10:02.384 --> 00:10:04.648
نمي دونيد کي بر ميگرده ؟

00:10:08.391 --> 00:10:12.886
اصلا کاره باحالي نبود که برام پيغام گذاشتي متاسفم

00:10:12.963 --> 00:10:16.229
چون زنم ازم پرسيد چرا داره معذرت خواهي ميکنه

00:10:16.301 --> 00:10:17.825
و منم هيچ جوابي نداشتم

00:10:18.169 --> 00:10:19.158
متاسفم

00:10:19.237 --> 00:10:23.038
نمي تونم بهش بگم تو ماشين هيتلر صداش زدم و پدر مادر تو
توي ماشين شنيدن

00:10:23.109 --> 00:10:24.098
نه

00:10:25.945 --> 00:10:28.278
باشه بعدا دوباره تماس ميگيرم

00:10:29.182 --> 00:10:32.310
مشکل اينجاس که مدام اين سوال رو ازم مي پرسه

00:10:33.054 --> 00:10:34.612
بايد يه فکري براش بکنيم

00:10:36.357 --> 00:10:40.317
چي داري مينويسي ؟ -
دارم يه نامه ي عذر خواهي برا کتي گريفين مي نوسيم -

00:10:40.396 --> 00:10:41.920
چرا ؟ مگه چيکار کردي ؟

00:10:42.231 --> 00:10:43.630
هيچ کاري نکردم

00:10:43.699 --> 00:10:46.635
ولي مجبورم هر هفته ام رو با نوشتن يه نامه ي عذر خواهي بهش تموم کنم

00:10:47.170 --> 00:10:50.698
عجب کارايي ميکني
مگه مجبوري برا مردم نامه بنويسي ؟

00:10:50.775 --> 00:10:51.935
ميدونم -
مسخرس -

00:10:52.009 --> 00:10:54.739
احمقانس
...کتي تنها ادميه که من درست نمي فهمم

00:10:54.812 --> 00:10:56.713
هي چطوره بگيم کتي بهت زنگ زده بوده

00:10:56.782 --> 00:10:59.580
و گفته مي خواد من براش يه فيلمنامه اماده کنم

00:10:59.651 --> 00:11:03.554
اما تو بدون اينکه با من هماهنگ کني
گفتي فعلا وقتش رو ندارم

00:11:04.123 --> 00:11:08.527
اگه زنم دوباره ازم پرسيد , که مطمئنم مي پرسه
اينو بهش ميگم

00:11:08.596 --> 00:11:12.260
بخاطر اين معذرت خواهي کردي -
خوبه. خيلي عاليه -

00:11:12.334 --> 00:11:14.029
خوشت اومد ؟ -
اره خيلي -

00:11:14.336 --> 00:11:17.032
خيلي خوبه نه ؟ -
پس با همديگه دروغ ميگيم -

00:11:17.439 --> 00:11:20.534
خب پس اگه زنم چيزي پرسيد اينو بهش ميگيم

00:11:21.344 --> 00:11:23.107
که کتي گريفين زنگ زده

00:11:23.179 --> 00:11:26.911
ولي تو درخواستش رو رد کردي

00:11:26.984 --> 00:11:29.476
بدون اينکه حتي ازم سوال کني. احمقي ديگه

00:11:29.554 --> 00:11:31.681
کي احمقه ؟ -
تو ديگه مثلا الان دارم با زنم حرف ميزنم -

00:11:31.756 --> 00:11:33.519
اون يه گامبوي احمقه

00:11:34.125 --> 00:11:36.560
گامبوي احمق ؟ -
دست بردار -

00:11:36.629 --> 00:11:39.063
بگو احمقم ولي نگو يه گامبوي احمقم

00:11:39.131 --> 00:11:41.191
شوخي ميکنم -
مي توني يه لطفي بهم بکني ؟

00:11:41.267 --> 00:11:43.394
يه نامه ي معذرت خواهي برام مي نويسي -
باشه -

00:11:44.037 --> 00:11:46.029
برا اينکه بهم گفتي گامبوي احمق

00:11:46.340 --> 00:11:50.174
ببين  اون شب که زنت رو هيتلر صدا زدي پدر مادر من
عقب نشسته بودن

00:11:50.244 --> 00:11:52.611
اونا يه پسر عموي همجنسگرا دارن که از اردوگاه نازي ها
فرار کرده

00:11:52.681 --> 00:11:54.740
برا همين پدر مادرم خيلي به اين حرفا حساس اند

00:11:54.816 --> 00:11:57.581
داري در مورده طرد شدن حرف ميزني ؟ -
اره -

00:11:57.654 --> 00:12:00.817
يه همجنسگراي يهودي تو اردوگاه نازي ها ؟
اره -

00:12:01.124 --> 00:12:03.025
احتمالا بايد حسابي بهش سخت گذشته باشه -
اره -

00:12:03.160 --> 00:12:04.525
عجب موقعيتي

00:12:04.895 --> 00:12:07.659
مي توني يه لطفي بهم بکني ؟
امروز عصر بيا خونه مون

00:12:07.731 --> 00:12:11.930
و از پدر مادرم معذرت خواهي کن
بخاطر من. اونا يه هفته ديگه هم قراره بمونن

00:12:12.003 --> 00:12:14.063
پدرم ميخواد ديگه باهات کار نکنم

00:12:14.140 --> 00:12:16.870
هر روز بهم ميگه از ليست مشتري هات خطش بزن

00:12:16.942 --> 00:12:19.741
بخاطر يه شوخي احمقانه که تو ماشين کردم ؟

00:12:19.813 --> 00:12:23.305
يه شوخي خيلي کوچيک -
بخاطر پسر عموي همجسنگراشون ؟ -

00:12:23.383 --> 00:12:25.750
اونا خيلي راجع بهش حساسند

00:12:25.820 --> 00:12:28.482
مي خوام يه قرار نهار بگذارم

00:12:28.556 --> 00:12:31.492
امروز عصر خونه ام. خواهش ميکنم خودت رو برسون

00:12:31.894 --> 00:12:34.556
ديگه هيچ وقت تلفن هاي منو تو ماشينت رو اسپيکر نگذار

00:12:34.630 --> 00:12:37.691
اگه کسي اون اطراف بود -
اگه تنها بودم اشکالي نداره ؟

00:12:37.767 --> 00:12:41.932
نه -
باشه اينکارو برام ميکني ؟ خواهش ميکنم بهشون بگو که متاسفي

00:12:42.173 --> 00:12:45.336
سريع فقط بهشون بگو معذرت مي خوام و تمام
باشه ؟

00:12:49.748 --> 00:12:52.273
اسم اين رستوران جديده رو شنيدي ؟ پسره مامان ؟

00:12:52.350 --> 00:12:53.841
اره شنيدم خيلي عاليه

00:12:54.854 --> 00:12:56.913
خوبه من و چريل قراره يه شنبه بريم اونجا

00:12:56.989 --> 00:12:59.618
از حالا رزورو کرديم-
لوئيس و دوست دخترش هم ميان ؟ -

00:12:59.693 --> 00:13:02.093
نه قرار بود بيان ولي خراب شد

00:13:02.262 --> 00:13:04.595
بايد يه بار پدر مادرمو ببرم اونجا -
اره بايد ببريشون -

00:13:05.300 --> 00:13:06.631
پسره مامان

00:13:16.546 --> 00:13:18.810
باشه بايد برم

00:13:18.949 --> 00:13:19.973
خداحافظ

00:13:21.419 --> 00:13:24.445
ريچارد لوئيس زنگ زد ؟ -
اره داره مياد اينجا -

00:13:25.022 --> 00:13:27.617
تا چند دقيقه ي ديگه بايد برسه

00:13:29.128 --> 00:13:31.995
باب شالو زنگ زد. فقط مي خواست يه سلامي برسونه

00:13:32.699 --> 00:13:35.759
همسرت هم دوبار زنگ زد -
خيلي خب. نه به اون احتياجي نيست -

00:13:36.636 --> 00:13:39.435
چوب پنبه ؟ اره دارم مينوسيم

00:13:40.341 --> 00:13:41.808
کاغذ رنگي

00:13:42.276 --> 00:13:44.177
پلاستيکي يا فويل ؟

00:13:44.746 --> 00:13:46.213
از اين پلاستيک هاي بسته بندي نيست ؟

00:13:47.082 --> 00:13:48.549
نه نمي شناسم

00:13:49.050 --> 00:13:50.985
اها خودمم همين فکرو ميکردم

00:13:51.854 --> 00:13:53.981
اره بالاخره فهميدم

00:13:55.092 --> 00:13:59.028
قضيه اين بود که کتي گريفين بهش زنگ زده

00:14:00.899 --> 00:14:03.766
در مورده اينکه من مي تونم يه چيزي براش بنويسم يا نه

00:14:03.835 --> 00:14:07.602
دوست داشت يه فيلمنامه براش بنويسم ولي هيچ وقت
به خودم نگفته بود

00:14:07.673 --> 00:14:11.804
بعد اون بدون اينکه از من بپرسه گفته نه نمي تونم
دليل معذرت خواهي اش همين بود

00:14:14.447 --> 00:14:17.679
باشه.منم دوستت دارم. خداحافظ

00:14:21.055 --> 00:14:24.423
چرا اينطوري بهم زل زدي ؟ -
چون تاحالا هيچ وقت ازدواج نکردم -

00:14:24.493 --> 00:14:27.223
احساس مي کنم عاشق يکي شدم ولي تو داري
برام خرابش ميکني

00:14:27.296 --> 00:14:30.630
بيخيال بابا. " خرابش ميکني" .تازه اگه خرابشم کرده
باشم بهت لطف کردم

00:14:31.501 --> 00:14:34.300
اين يکي از بي عاطفه ترين حرفات بود که ناحالا زدي

00:14:34.371 --> 00:14:36.999
فکر نکنم بي عاطفگي بوده باشه. خيلي هم عاطفه توش هست

00:14:37.074 --> 00:14:39.167
بگذار يه چيزي بهت بگم

00:14:39.243 --> 00:14:42.042
اين زنيه که به هفت تا زبون بلده صحبت کنه

00:14:42.113 --> 00:14:45.606
خيلي نازه . منم تازه مي خوام رابطه ام رو باهاش جدي کنم
فيلم داره شروع مي شه

00:14:45.685 --> 00:14:49.519
به من نگاه کن... مي توني يکم بهم احترام بگذاري ؟
تو اين ترافيک پاشدم اومدم اينجا

00:14:49.589 --> 00:14:51.182
اون صندلي ها هم حسابي تنگه

00:14:51.258 --> 00:14:53.283
اون تمام سعي اش رو ميکنه -
اصلا سعي اش رو نکرد -

00:14:53.360 --> 00:14:55.988
مي شه لطفا ؟؟ يکم تکون بخوريد ؟

00:14:56.063 --> 00:15:00.057
تازه اينجاش جالبه که به سينه هاش هم نگاه ميندازي

00:15:00.368 --> 00:15:02.564
حالا ديگه به سينه هاي دوست دخترم چشم ميدوزي ؟

00:15:02.638 --> 00:15:06.972
اول از همه که اونا اصلا سينه نيستن فقط دو تا توپ اند که با عمل
وارد سينه اش شدن خب ؟

00:15:07.878 --> 00:15:10.438
اصلا از کجا مي دوني مصنوعي هستن ؟ -
فقط حدس زدم -

00:15:10.513 --> 00:15:14.177
حالا شايد هم مصنوعي باشن که چي ؟
هيچي. فقط سينه صداشون نزن -

00:15:14.252 --> 00:15:17.449
اول از همه اينکه قلبم ضربانش نا منظم شده

00:15:17.521 --> 00:15:20.082
که اصلا چيزه خوبي نيست.
دارم الکل رو کنار ميگذارم

00:15:20.158 --> 00:15:22.626
اينا همش برام بده -
حالا ديگه داريم برا هم درودل مي کنيم ؟ -

00:15:22.694 --> 00:15:25.562
ديگه چي؟ -
مي خواي برات از مشکلاتم بگم ؟ -

00:15:25.632 --> 00:15:29.227
مي دوني کلسترول ام چقدر بود ؟
272 خب ؟

00:15:29.302 --> 00:15:32.466
ديگه جايي برا اين مزخرفات ندارم مرد
شش هفته مي شه که مي شناسمش

00:15:32.539 --> 00:15:36.169
با همديگه  سکس هم داشتيم و اون خيلي
دوست داشتنيه. اون به هفت زبون حرف ميزنه

00:15:36.244 --> 00:15:40.305
به خاطر سکس بهتون تبريک ميگم -
احساس مي کنم يه کمي عاشقش شدم خب ؟ -

00:15:41.116 --> 00:15:43.608
همه ي اينا بخاطر اون يکمي ئه ؟

00:15:43.686 --> 00:15:46.655
اول از همه اينکه اصلا به تو ربطي نداره

00:15:46.722 --> 00:15:48.122
چون تو کاملا بي عاطفه هستي

00:15:48.191 --> 00:15:51.092
تاحالا شده ازت بخواد که شب با همديگه نمايشنامه هاي نيل سيمون رو بخونيد ؟

00:15:51.161 --> 00:15:52.150
اون داره نقش باز ميکنه

00:15:52.229 --> 00:15:55.290
تاحالا شده باهاش تو تخت چيزي بخوني ؟

00:15:55.366 --> 00:15:59.360
شده با همديگر خط به خط نمايشنامه رو بخونيد ؟

00:15:59.571 --> 00:16:03.063
باهاش چيزي خوندي ؟ -
اون کتاب هاي ويزل و کلي کتاب ديگه مي خونه -

00:16:03.142 --> 00:16:04.872
اون کتاباي ويزل رو مي خونه ؟ -
اره -

00:16:04.945 --> 00:16:06.435
تا اونجايي که مي دونم معمولا احمق ها سراغ اين چيزا نمي رن

00:16:06.513 --> 00:16:09.813
مي دوني چي بايد بخونه ؟
روزنامه ي ريدمونه اميلي پست

00:16:09.884 --> 00:16:11.351
اون چيزيه که براش مناسبه

00:16:11.419 --> 00:16:14.286
بگذار يه چيزي بهت بگم
بکشنبه شب يه لطفي بهم بکن

00:16:14.355 --> 00:16:18.986
خيلي دوستت دارم خب ؟
ما کلي باهمديگه کار کرديم تا به اينجا رسيديم

00:16:19.061 --> 00:16:23.123
اما يک شنبه شب سره شام
مي شه ازش عذرخواهي بکني ؟

00:16:23.199 --> 00:16:27.159
اول اينکه اصلا يه شنبه شب نمي تونم بيام سره قرار. تمام

00:16:27.237 --> 00:16:29.137
نمي تونم بيام سره شام

00:16:29.206 --> 00:16:32.699
ادامه ي رابطه مون در گروي اين کاره توئه -
گمشو بابا -

00:16:32.777 --> 00:16:35.644
بهتره تا پيش از غروب خورشيد بهم زنگ بزني

00:16:35.714 --> 00:16:38.616
پيش از غروب خورشيد ؟ يعني چي ؟
حالا ديگه گاري کوپر شدي برا من ؟
(گاري کوپر : بازيگر فيلم هاي وسترن )

00:16:38.684 --> 00:16:40.242
بامزه بود

00:16:40.319 --> 00:16:44.154
نمي خوام بخندم ولي بامزه بود. بهتره تا پيش از غروب بهم
زنگ بزني

00:16:44.224 --> 00:16:47.057
پيش از غروب ؟
بعدش لابد به چنگ قانون مي افتم اره ؟

00:16:47.127 --> 00:16:48.458
اره

00:16:53.968 --> 00:16:56.494
ايناهاش. سلام لري

00:16:56.672 --> 00:16:59.801
اينا دوستام هستن , کاني و رابين که تو کلاس مراقبت از
کودکان باهم اشنا شديم

00:16:59.876 --> 00:17:02.401
من يکي از مادر ها هستم -
سلام مادر -

00:17:04.647 --> 00:17:06.707
بيا بريم بالا بچه هارو ببينيم

00:17:06.784 --> 00:17:09.082
مامان , بابا لري اومده

00:17:09.720 --> 00:17:10.949
واقعا ؟

00:17:15.560 --> 00:17:19.657
اومدم اينجا تا بهتون بگم بابت اون شب متاسفم

00:17:19.732 --> 00:17:22.998
مي دونم که تو ماشين بوديد و حرف هام رو ميشنيدين

00:17:23.070 --> 00:17:24.560
اره ما تو ماشين بوديم

00:17:25.072 --> 00:17:28.008
معذرت مي خوام اگه بهتون بي احترامي شد.  فقط مي خواستم
يه شوخي کوچيک کنم

00:17:28.076 --> 00:17:30.374
ولي انگار خيلي هم بامزه نبوده -
اصلا بامزه نبود -

00:17:30.445 --> 00:17:34.177
نه -
.... فکر ميکردم فقط جف صدام رو مي شنوه و -

00:17:34.250 --> 00:17:36.980
يعني مي خواي بگي هميشه با جف از اين حرفا مي زنيد و

00:17:37.053 --> 00:17:40.080
اونم مي خنده ؟ اينو مي خواي بگي ؟

00:17:40.157 --> 00:17:42.523
منظورم اين نبود -
تو که فکر نمي کني حرفاش بامزست ؟ -

00:17:42.592 --> 00:17:45.153
بهش گفتم نبايد اين حرفارو بزنه

00:17:47.465 --> 00:17:50.663
واقعا منظورم از هيتلر زنم نبود
من خيلي همسرم رو دوست دارم

00:17:50.736 --> 00:17:54.297
اون همه ي کاراش رو تعطيل کرده تا کنار من باشه
و به خونه برسه

00:17:54.373 --> 00:17:56.865
پس , کاره خيلي اشتباهي کردي

00:17:57.210 --> 00:17:59.735
خيلي زشت بود

00:17:59.913 --> 00:18:02.678
شوخي خيلي کثيفي بود

00:18:02.750 --> 00:18:04.115
خيلي کثبف بود

00:18:05.453 --> 00:18:09.049
معذرت مي خوام قبول دارم شوخي کثيفي بود -
خيلي خب ديگه کافيه -

00:18:09.124 --> 00:18:12.093
بهتره حواست به اعمال و رفتارت باشه

00:18:12.695 --> 00:18:16.028
اره سعي ميکنم حواسم باشه

00:18:16.099 --> 00:18:18.261
بايد يکم سنجيده عمل کني

00:18:18.335 --> 00:18:21.566
خب پس کاري بايد ميکردي رو کردي که خيلي هم خوب بود

00:18:22.106 --> 00:18:25.338
منم سعي ميکنم ادم خوبي باشم. پس بيخيالش ديگه

00:18:25.944 --> 00:18:29.345
تا وقتي که متوجه اشتباهت شده باشي -
اره شده. اون ادم خوبيه -

00:18:29.415 --> 00:18:32.145
ديگه با هيتلر شوخي نمي کنم

00:18:32.384 --> 00:18:34.579
ممنون که براي معذرت خواهي اومدي

00:18:35.655 --> 00:18:37.179
اروم تر. اروم تر -
مامان بابا -

00:18:37.257 --> 00:18:41.126
سمي طبقه ي بالا خوابش برده و دستش رو دراز کرده
دوره سارا

00:18:41.195 --> 00:18:43.755
خيلي چيزه نازي شده. بايد بيايد ببينيد

00:18:43.831 --> 00:18:45.696
لري بيا خيلي قشنگه

00:18:45.766 --> 00:18:48.258
جفري دوربين رو وردار بيار -
دوربين -

00:18:48.337 --> 00:18:50.532
مي تونيم يه عکس بزرگ ازشون بگيريم

00:18:52.308 --> 00:18:54.799
الان دوربين رو ميارم

00:18:55.678 --> 00:18:59.115
نمي خوام برم بالا -
هرجور راحتي -

00:18:59.183 --> 00:19:02.152
اگه مي خواي برو اگه نه هم که هيچي

00:19:02.219 --> 00:19:05.189
بايد ديگه برم -
ممنون. واقعا لطف کردي -

00:19:05.257 --> 00:19:07.521
خيلي ازت ممنونم.
بايد برم بالا

00:19:18.405 --> 00:19:21.705
لري يه لحظه بيا اينجا. ببين کي اينجاس

00:19:22.477 --> 00:19:24.707
فقط مي خواستم اين مسئله رو براي هميشه حل کنيم

00:19:24.779 --> 00:19:26.111
چي ؟ -
نانسي اينجاس -

00:19:26.182 --> 00:19:29.276
ازت مي خوام فقط يه ثانيه بياي اينجا

00:19:29.351 --> 00:19:31.650
به نظرم بهتره در موردش حرف بزنيم

00:19:31.888 --> 00:19:34.379
همون چيزي که اونشب به من گفتي رو بهش بگو

00:19:34.991 --> 00:19:39.554
چرا داري اينکارو مي کني ؟ اين احمقانه ست -
بگو اونشب چي به من گفتي -

00:19:42.133 --> 00:19:45.695
باورم نمي شه در مورده همچين چيزي باهات حرف زده

00:19:46.271 --> 00:19:47.499
اين ديوانگيه

00:19:47.806 --> 00:19:49.775
يه لحظه صبر کن

00:19:49.842 --> 00:19:52.072
مي شه من يه چيزي بگم ؟

00:19:53.279 --> 00:19:57.740
اومدم خونه و فکر ميکردم قضيه ي بامزه اي بوده

00:19:57.818 --> 00:20:00.344
برا من عين يه جوک بود

00:20:00.422 --> 00:20:03.823
...تو نگاهت افتاد اين پايين چون من اون شلواره

00:20:03.892 --> 00:20:05.485
چونکه راست کرده بودي

00:20:05.561 --> 00:20:09.224
اتفاقا نکته ي بامزه اش همينه

00:20:09.298 --> 00:20:12.132
چون تو فکر کردي من تحريک شدم -
فکر کردم ؟ -

00:20:12.202 --> 00:20:14.966
نمي دونم منظورت از فکر کردي چيه

00:20:15.372 --> 00:20:16.965
ما داشتيم باهم در موردش حرف مي زديم

00:20:17.041 --> 00:20:20.772
اصلا قبل از اينکه بره فيلمو ببينه به من گفت اين شلواررو نگاه کن

00:20:20.845 --> 00:20:23.246
اره حتي قبل از فيلم هم در مورده
شلوار باهاش صحبت کرده بودم

00:20:23.415 --> 00:20:26.907
لري تو نشسته بودي درحالي که همه چيز درست بود

00:20:26.986 --> 00:20:29.319
بعد که من بازوت رو ناز کردم يهو اونجات سفت شد

00:20:29.389 --> 00:20:32.256
اصلا مهم نيست. من اهميتي نمي دم -

00:20:32.325 --> 00:20:36.126
نه اصلا مهم نيست منم اهميتي نمي دم حتي اگه تحريک شده باشم -
يه لحظه صبر کن -

00:20:36.197 --> 00:20:39.463
داشت بازوت رو ناز مي کرد ؟
چرا داشتي اينکارو ميکردي ؟

00:20:39.534 --> 00:20:42.025
چون بخاطر اون زنه ناراحت بودم

00:20:42.104 --> 00:20:44.665
چرا نگفتي داشته بازوت رو ناز ميکرده ؟

00:20:44.741 --> 00:20:48.233
من بخاطر اون زنه ناراحت بودم -
چرا زود تر اينو بهم نگفتي ؟ -

00:20:48.878 --> 00:20:51.507
اخه خيلي نکته ي بي اهميتي بودم برام . همه ي اين ماجرا

00:20:52.082 --> 00:20:54.277
ببينيد اتفاقيه که افتاد خب ؟

00:20:54.351 --> 00:20:56.513
اون تحريک شد. اصلا مسئله ي مهمي نيست

00:20:56.621 --> 00:20:59.021
نانسي من تحريک نشده بودم باشه ؟

00:20:59.090 --> 00:21:02.185
اگه شده بود نسبت بهت علاقه پيدا مي کردم

00:21:02.261 --> 00:21:04.786
دقيقا مي دونم چطور و چه وقت هايي تحريک ميشم

00:21:04.864 --> 00:21:07.561
چه وقتايي تحريک مي شي ؟

00:21:07.634 --> 00:21:10.194
منشاء اش رو مي دونم -
منم منشاء اش رو مي دونم -

00:21:10.270 --> 00:21:13.138
مي تونم برات اسم ببرمشون
سوفيا لورن يه زماني باعثش مي شد

00:21:13.207 --> 00:21:14.469
منابع ام رو مي شناسم

00:21:14.542 --> 00:21:17.944
بعضي وقتا يکم عجيب و غريبن و نمي دونم اصلا از کجا
ميان

00:21:18.013 --> 00:21:20.538
بقيه ي وقتا دقيقا متوجه اش مي شم -
پس من چي ؟ -

00:21:20.616 --> 00:21:24.109
من حتي جزو يکي از منشاء هاي شق شدگي تو هم نيست ؟
. چرا تو هم يکي از منشاء هاش هستي تونم .يکي از منشاء هاست

00:21:24.187 --> 00:21:26.985
خداي من -
ببين  راست کرده بودي -

00:21:27.057 --> 00:21:28.615
نه نکرده بودم

00:21:28.692 --> 00:21:31.662
اين شلوارو نگاه کن -
اصلا اين شکلي نبود -

00:21:31.729 --> 00:21:33.560
اون قشنگ اومده بود بالا. اين اصلا بالا نيومده

00:21:33.631 --> 00:21:36.499
يه چيزي اون زير سفت شده بود و اونم
کيره لعنتي تو بود

00:21:36.568 --> 00:21:39.366
ديوونه شدي ؟
صبر کن. همينجوري نرو -

00:21:39.438 --> 00:21:41.304
بگذار برم اون شلوارو بيارم نشونت بدم

00:21:43.076 --> 00:21:44.441
چرا اصلا بهش گفتي ؟

00:21:44.510 --> 00:21:47.207
تو کل ماجرا رو دقيق برام تعريف نکرده بودي

00:21:54.889 --> 00:21:56.254
ببين اينجا داره چيکار ميکنه

00:21:57.693 --> 00:21:59.320
چقدر شلوغه

00:22:00.463 --> 00:22:02.989
يه ميز رزرو کرده بوديم برا ساعت هشت به نام ديويد

00:22:04.868 --> 00:22:07.200
اره يه مهموني چهار نفره

00:22:08.239 --> 00:22:10.207
ولي فقط دونفرمون هستيم

00:22:10.274 --> 00:22:13.334
لري بيا اينجا

00:22:14.980 --> 00:22:16.311
ببخشيد يه لحظه اجازه بديد

00:22:17.049 --> 00:22:18.448
شريل -
سلام -

00:22:19.886 --> 00:22:23.982
خيلي وقته نديدمت. نگاش کن -
سلام اقا و خانومه گرين -

00:22:24.057 --> 00:22:26.652
اين شريل , همسره لريه
و اينا هم والدين جف هستند

00:22:26.727 --> 00:22:29.924
از اشنايي تون خوشوقتم -
چطوري شرل بودي ديگه ؟ -

00:22:30.131 --> 00:22:32.828
اره -
چطوري شرل ؟ از اشناييت خوشوقتم

00:22:33.468 --> 00:22:34.867
چه خانوم خوشگلي

00:22:34.936 --> 00:22:36.234
وضع و اوضاع چطور بود ؟

00:22:40.309 --> 00:22:42.369
ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم ؟ -
اره -

00:22:43.514 --> 00:22:46.950
در مورده اون قضيه ي هيتلر که به زنم چيزي نمي گه ؟ -
نه به هيچ وجه -

00:22:47.017 --> 00:22:49.179
بهت قول مي دم. چيزي نمي گن

00:22:49.421 --> 00:22:53.586
ولي يه مشکل کوچيکي هست.
يادته اون روز که گذاشتي و رفتي

00:22:53.659 --> 00:22:55.490
بهت گفتيم بيا بالا بچه هارو نگاه کن ؟

00:22:55.561 --> 00:22:58.759
سوزي ازت خواست بياي بالا ؟
پدر مادرم ازت دلخور شدن که نيومدي

00:22:59.399 --> 00:23:01.560
چي ؟ -
ناراحت شدن که نيومدي بالا -

00:23:01.635 --> 00:23:05.128
فکر ميکنن بايد ميومدي بالا -
که بچه هارو ببينم ؟ -

00:23:05.840 --> 00:23:07.034
بخاطر همين ازم ناراحت اند ؟

00:23:07.108 --> 00:23:08.598
اره -
خيلي مسخرست -

00:23:08.676 --> 00:23:11.339
منم بهشون گفتم که احمقانست -
خب چي گفتن ؟ -

00:23:11.413 --> 00:23:13.108
اگه ميومد بالا خيلي بهتر بود

00:23:13.182 --> 00:23:15.811
کدوم ادمي وقتي بهش تعارف مي شه نمياد بالا تا
بچه هاي يکي ديگه رو ببينه ؟

00:23:15.885 --> 00:23:19.412
اونا حتي بهم سلام هم نکردن -
مي دونم . ازت ناراحت هستن -

00:23:20.657 --> 00:23:23.092
صبر کن . اينگار اين کارت داره -
ببخشيد -

00:23:23.160 --> 00:23:27.621
دارم سعي مي کنم يه ميز دونفره پيدا کنم ولي متاسفانه
جاي خالي نداريم

00:23:29.935 --> 00:23:31.926
يه لحظه صبر کن -
چي شده ؟ -

00:23:32.138 --> 00:23:34.572
نمي تونم بگذاريم دو نفر سره يه ميزه چهار نفره بشينن

00:23:35.975 --> 00:23:37.773
خب پس يه ميزه دو نفره مي خوايم

00:23:37.845 --> 00:23:41.178
تا يک ساعت و نيم ديگه ميزهاي دونفرمون خالي نمي شه

00:23:41.248 --> 00:23:43.911
خب ميشينيم سره ميزه چهار نفره

00:23:43.985 --> 00:23:46.613
نمي تونيم بگذاريم دو نفر تو يه ميزه چهار نفره بشينن
اونا مخصوص چهار نفرند

00:23:46.688 --> 00:23:49.317
ولي ما رزرو کرديم

00:23:49.391 --> 00:23:53.054
حالا اون دو نفر نمي تونن بيان -
نمي تونم هچين کاري کنم. منظره ي خوبي برا رستوران نداره -

00:23:53.796 --> 00:23:54.786
مرسي

00:23:55.632 --> 00:23:56.724
اشکالي نداره

00:24:00.338 --> 00:24:03.398
مي دوني چيه لري ؟ بايد بهشون بگي واقعا کي هستي

00:24:03.541 --> 00:24:08.104
کي هستم ؟ يه ادمي ام که يه ميز برا غذا خوردن نداره -
در مورده سريال ساينفيلد بهش بگو ببين چي ميگه -

00:24:09.014 --> 00:24:10.879
بيخيالش. من همچين چيزي نمي گم

00:24:10.949 --> 00:24:14.181
کمکمون مي کنه
خانوم يه لحظه ميايد اينجا

00:24:15.355 --> 00:24:16.845
بهش بگو کي هستي

00:24:17.358 --> 00:24:21.317
اون يکي از خالقين سريال ساينفيلد هست -
خب گه چي حالا ؟ هيچ خبري از ميز نيست -

00:24:21.395 --> 00:24:24.661
حالا راحت شدي ؟ -
نه اون مي تونه يه ميز برامون پيدا کنه -

00:24:24.766 --> 00:24:28.464
... کاش مي تونستم کمکتون کنم ولي -
اصلا ديدي اون سريال رو ؟

00:24:28.538 --> 00:24:29.869
نه بگذار ببينيم اصلا ديده -
يه بار ديديمش خوب بود -

00:24:29.939 --> 00:24:32.237
واقعا ؟ کدوم قسمتش رو ؟ -
يادم نمياد -

00:24:32.308 --> 00:24:34.937
عاليه. ديدي ؟
اون اصلا حتي يه بارم سريال رو نديده. خيلي عاليه

00:24:35.012 --> 00:24:37.640
اما نمي تونم برا شما استثنا قائل بشيم

00:24:37.881 --> 00:24:40.646
شريل , لري بيايد پيش ما
ما يه ميز اون گوشه داريم

00:24:40.718 --> 00:24:42.811
راحت دو نفر ديگه هم جا مي شن. بيايد

00:24:43.288 --> 00:24:46.486
باشه. ببينيم مي شه يا نه

00:24:46.559 --> 00:24:49.119
ممنون. ايشون لري ديويد هستن از خالقين سريال
ساينفيلد

00:24:49.194 --> 00:24:51.561
خواهش ميکنم . خفه شو لطفا

00:24:51.631 --> 00:24:55.328
اين لري ديويده تو سانفيلد خب ؟
بيايد بريم

00:24:58.806 --> 00:25:01.639
مي خواي بريم با اون و خانوادش غذا بخوريم ؟ -
دارم از گشنگي هلاک مي شم -

00:25:07.182 --> 00:25:11.142
من گوشت کباب شده ي  گوساله مي خوام -
عزيزم فکر نکنم برات مناسب باشه -

00:25:11.220 --> 00:25:13.746
خيلي خب پس ماهي سفيد مي خورم حالا خوب شد ؟

00:25:13.824 --> 00:25:17.487
ماهي نمک سود مي خورم

00:25:17.728 --> 00:25:20.562
اين ديگه چيه ؟ کجا نوشته ؟ -
اينجا -

00:25:20.765 --> 00:25:24.532
منکه همچين چيزي نمي خوام

00:25:24.604 --> 00:25:27.095
من ماهي سفيد مي خورم. درست مي گم عزيزم ؟

00:25:27.173 --> 00:25:28.800
هرچي که دوست داري مامان -
باشه -

00:25:29.575 --> 00:25:31.601
شما ها کي قراره برگردين ؟

00:25:32.913 --> 00:25:34.403
چيه عجله داري ؟

00:25:34.915 --> 00:25:36.042
به خودمون مربوطه

00:25:36.117 --> 00:25:39.052
سه شنبه ي بعدي
بليت هارم از الان گرفتم

00:25:39.454 --> 00:25:41.047
سه شنبه ي هفته بعد

00:25:42.358 --> 00:25:46.522
ببين مامان تا هروقت که دلت خواست مي توني پيش ما بمونيد

00:25:46.596 --> 00:25:48.393
شبتون بخير . خوبيد ؟

00:25:48.465 --> 00:25:52.300
مي خواستم بابت کمبود جا ازتون عذرخواهي کنم

00:25:52.370 --> 00:25:54.770
خوشبختانه امروز خيلي سرمون شلوغه

00:25:55.039 --> 00:25:57.564
اما با اين وجود اميدوارم از غذاتون لذت ببريد

00:25:57.742 --> 00:26:01.110
شما صاحب اين رستورن هستيد ؟ -
اره من صاحب پسره مامان هستم . و بهش افتخار مي کنم -

00:26:01.780 --> 00:26:03.442
از غذاتون لذت ببريد -
ممنون-

00:26:06.419 --> 00:26:10.652
خيلي لذت مي برم وقتي اين صاحبين سياه پوست رو مي بينم
کارافريني براي سياه پوستان

00:26:11.158 --> 00:26:13.456
خب که چي ؟ -
منظورت چيه ؟ -

00:26:13.927 --> 00:26:15.225
...هيچي فقط

00:26:20.101 --> 00:26:24.539
فقط مي خواستم بهتون بگم اگه دسر سفارش نديد

00:26:24.607 --> 00:26:26.303
...حسابي ضرر کردين چون

00:26:33.685 --> 00:26:36.415
خوش ميگذره ؟ -
اره خيلي خوبه -

00:26:36.487 --> 00:26:38.956
بايد بيشتر از اينکارا بکنيم نه ؟

00:26:39.024 --> 00:26:42.084
شايد برا هفته بعد هم اومديم. خوب مي شه نه ؟

00:26:43.129 --> 00:26:44.221
کتي گريفين

00:26:44.931 --> 00:26:47.695
ببخشيد که مزاحمتون شدم.
لري جفي سوزي

00:26:47.834 --> 00:26:52.033
باورم نمي شه اتفاقا مي خواستم در مورده لري باهات
تماس بگيرم

00:26:52.173 --> 00:26:55.769
اره در موردش صحبت کرديم قبلا
در مورده فيلمنامه

00:26:56.178 --> 00:26:58.271
فيلمنامه ؟ -

00:26:58.547 --> 00:27:00.982
بخاطر همين بهم زنگ زده بودي مي دونم -
ولي من بهت زنگ نزده بودم -

00:27:01.050 --> 00:27:02.608
تازه مي خواستم اين هفته زنگ بزنم

00:27:02.685 --> 00:27:05.416
گفتم شايد بخواي يه چيزي برام بنويسي

00:27:06.557 --> 00:27:08.286
مي دوني ؟ -
اره خودم مي دونم -

00:27:08.392 --> 00:27:10.587
از کجا مي دوني ؟ -
....چونکه -

00:27:12.230 --> 00:27:15.563
فکر کردم جالب مي شه اگه دروه هم جمع بشيم و ايده هامون
رو به اشتراک بگذاريم

00:27:15.633 --> 00:27:18.000
اسمتون چيه خانوم ؟ -
کتي گريفين -

00:27:19.105 --> 00:27:20.970
خيلي زن جذابي هستيد

00:27:22.442 --> 00:27:24.239
بهتره اينو ببينيد خانوم

00:27:24.845 --> 00:27:28.043
خيلي خب. پس ديگه بقيه اش با شما
خداحافظ. ببخشيد که مزاحم شدم

00:27:28.116 --> 00:27:30.209
چه دختر خوبي -
ببين چه جوري راه ميره -

00:27:30.284 --> 00:27:33.152
ببين چه ريتمي تو راه رفتنش داره

00:27:34.267 --> 00:27:43.308
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.