WEBVTT 00:00:31.345 --> 00:00:33.404 چطوري؟- خوبم- 00:00:33.480 --> 00:00:35.846 همه چي خوبه؟ احساس ناراحتي نمي کني؟ 00:00:35.916 --> 00:00:38.885 نه،چقد طول ميکشه؟- شايد ده پونزده دقيقه اي طول بکشه- 00:00:38.952 --> 00:00:41.386 خيلي خوبه- اره- 00:00:41.588 --> 00:00:44.250 اره.فکر کنم که شما خيلي از معالجه راضي خواهيد بود 00:00:44.324 --> 00:00:45.416 واقعا؟ 00:00:45.492 --> 00:00:47.722 واقعا فکر ميکني ميتوني گردنمو درست کني؟ 00:00:47.794 --> 00:00:52.197 البته،من کاملا تضمين ميکنم که اگه به چيزايي که تجويز ميکنم عمل کنين 00:00:52.866 --> 00:00:55.494 تا چهار الي شش هفته،شايدم دوهفته اي خوب بشين- اره- 00:00:55.569 --> 00:00:59.471 منو ببخش که يه نموره منفي بافم اما گوشم از اين حرفا پُره 00:00:59.539 --> 00:01:00.563 از اين حرفا پُره؟ 00:01:00.640 --> 00:01:04.542 من پيش خيلي از اينطور آدما بودم و همشون همينو بهم گفتن 00:01:04.611 --> 00:01:06.374 واقعا؟- هرگز به نتيجه اي نرسيدم- 00:01:06.446 --> 00:01:09.938 پيش يه عالمه دکتر و ماساژور و شفادهنده ها بودم 00:01:10.016 --> 00:01:12.246 مردم بهشون ميگن شفادهنده 00:01:12.319 --> 00:01:14.480 اره،شفا دهنده.عجب جوکيه 00:01:14.554 --> 00:01:16.488 خب،من نگراني ـت رو درک ميکنم 00:01:16.556 --> 00:01:18.956 ...اما طب سوزني خيلي وقته قدمت داره 00:01:19.025 --> 00:01:21.619 و اون تو خانواده من وجود داشته واسه سالهاي متمادي 00:01:21.695 --> 00:01:23.060 نه بابا؟- اره- 00:01:23.764 --> 00:01:26.130 من کل بهبوديت رو تضمين ميکنم 00:01:26.199 --> 00:01:27.461 جدي جدي؟- اره بابا- 00:01:27.534 --> 00:01:30.935 باشه،يه چيز ميخوام بهت بگم من برات يه پيشنهاد دارم 00:01:31.705 --> 00:01:34.697 اگه گردنمو درست کني پنج هزار دلار بهت ميدم 00:01:35.108 --> 00:01:38.669 و اگه نتوني،سپس من پول درماني بهت نميدم 00:01:38.745 --> 00:01:41.009 پنج هزار دلار؟- بله.پنج هزار دلار- 00:01:41.314 --> 00:01:43.976 اگه درمان کنم و حالت خوب بشه؟- بعله- 00:01:44.284 --> 00:01:47.310 و اگه حالت خوب نشه،هيچي نميگيرم؟- هيچي- 00:01:47.387 --> 00:01:50.151 ...خب،مثل گرفتن شکلات از بچه ميمونه،اما 00:01:50.223 --> 00:01:51.451 واقعا؟- اره- 00:01:51.525 --> 00:01:53.425 من عاشقتم.عاشق اطمينانت 00:01:53.493 --> 00:01:58.055 وايسا ببينم،اگه درمانت کردم و حالت خوب شد از کجا بفهمم خوب شدي؟ 00:01:58.598 --> 00:02:01.726 چي ميگي؟ يعني ميگي نميخوام بهت بگم؟ 00:02:01.802 --> 00:02:04.270 تا پولي بهت ندم؟ واقعا خنده داره 00:02:04.337 --> 00:02:08.034 بس کن.من مرد با عزتم- عزت،يکي از بخش هاي نام خانوادگي بعضياس- 00:02:08.108 --> 00:02:11.976 نه اين تو نام خانوادگي من نيست- خواستم فضا عوض شه- 00:02:12.045 --> 00:02:13.740 اهان،تموم شد 00:02:14.748 --> 00:02:16.079 اميدوارم شرطو بِبَري 00:02:26.793 --> 00:02:27.953 لري؟ 00:02:28.295 --> 00:02:30.024 ممنون- ممنون- 00:02:38.371 --> 00:02:39.861 چطوري؟- 00:02:43.210 --> 00:02:44.871 بَري هستم- اره- 00:02:46.413 --> 00:02:47.812 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:48.048 --> 00:02:51.040 لازم نيس از اون لحاظ به من نگاه کني،نيازي به دلسوزي و ترحم ندارم 00:02:51.117 --> 00:02:55.451 نه،من فقط از اينکه ديدم اينجا کار ميکني شوک زده شدم 00:02:56.389 --> 00:02:59.552 حالا چه وقته اينجا کار ميکني؟- يه مدتي هست- 00:03:00.794 --> 00:03:02.421 چي ميخواي؟ 00:03:05.632 --> 00:03:08.465 يک چهارم پوند پنير سويسي و نيم پوند بوقلمون 00:03:10.470 --> 00:03:11.801 اهان 00:03:12.205 --> 00:03:15.140 تابحال با اون آدمايي که تو ساتر نايت لايو هستن صحبت کردي؟ ساتر دي نايت لايو:استندآپ کمدي در امريکا که افراد مشهور گوناگوني در آن حضور پيدا ميکنند 00:03:15.208 --> 00:03:18.268 بعضي اوقات با بعضيا روبه رو ميشي،ميدوني؟ 00:03:18.345 --> 00:03:21.712 من گهگاه با اليوت و اَندي صحبت ميکنم- اليوت چطوره؟- 00:03:21.781 --> 00:03:23.146 خوبه- اره- 00:03:23.216 --> 00:03:25.946 نويسنده نشدي؟ 00:03:26.019 --> 00:03:28.954 ميدوني،من ديگه واسه تلويزيون نميتونم بنويسم 00:03:29.856 --> 00:03:34.418 اما همه چي خوب پيش ميره،بجز بابام ...يه وضعيت 00:03:34.928 --> 00:03:36.862 بابامو يادته؟- اره- 00:03:36.930 --> 00:03:39.125 اومده بود خونه ت،اره،يادمه 00:03:39.199 --> 00:03:41.531 ...اره،اينطور ميکنه 00:03:43.670 --> 00:03:47.766 ...اين شماره عجيب هم بدو يالا روي اون پنير رو بپوشون- 00:03:47.841 --> 00:03:49.570 بابا جلو دهنم دستمال گرفتم- اره،مطمئنا- 00:03:49.643 --> 00:03:54.046 اره،بنابراين،اساسا مردنش قضيه س 00:03:54.114 --> 00:03:58.642 و اون يه سه راه داره و يه چهار راه 00:03:58.785 --> 00:04:01.583 پسر،اون هفت تا فونداسيون کامل اونجا داره،اره 00:04:01.821 --> 00:04:04.051 و اگه بخواد ميتونه به من پول بده 00:04:04.124 --> 00:04:06.422 اما به من يه قرون هم نميده،ميدوني؟ 00:04:06.493 --> 00:04:09.394 حتي يه پني،تا،مثلا،در واقع بميره 00:04:09.462 --> 00:04:11.726 بابات يه عالمه پول داره،مگه نه؟ 00:04:11.798 --> 00:04:13.959 ...اره،ميدوني،و بنابراين اون 00:04:14.034 --> 00:04:17.435 و ميدوني که تو داري تو دِلي*کار ميکني؟- به مغازه اي گفته ميشود که درآن سالاد و گوشت* اماده و پنير فروخته ميشود اره،البته که ميدونه،اره- 00:04:17.504 --> 00:04:20.735 و بهت پولي نميده تا وقتي که بميره؟- آخه چرا مردم از اين کارا ميکنن؟ 00:04:20.807 --> 00:04:23.901 نميدونم چرا بايد صبر کني تا بميره 00:04:23.977 --> 00:04:26.673 تو احتمالا فکر ميکني اون ميخواد پسرش شاد باشه 00:04:26.746 --> 00:04:29.146 بعنوان آخرين خاطراتش از پسرش؟ 00:04:29.215 --> 00:04:32.673 شما کره بادوم زميني تون تموم شده؟ آخه پيداش نميکنم 00:04:32.986 --> 00:04:35.147 هِي،بذار يه چيز بهت بگم 00:04:36.356 --> 00:04:40.417 واقعا شگفت انگيزه که تو امروز اومدي اينجا ميتوني واقعا منو کمک کني 00:04:40.493 --> 00:04:42.927 ميشه پنج هزار دلار ازت قرض بگيرم؟ 00:04:42.996 --> 00:04:44.054 آره جون عمه ـت 00:04:44.130 --> 00:04:45.893 ...بنابراين من ميتونم- اره،البته- 00:04:45.966 --> 00:04:49.458 به همين زودي بهت برش ميگردونم تا وقتي که اون،بره 00:04:49.536 --> 00:04:52.096 اره،انتظار داري کي بميره؟ 00:04:52.172 --> 00:04:54.606 خيلي زود 00:04:56.209 --> 00:04:58.200 اهان،اگه منظورتو درست فهميدم بگو 00:04:58.278 --> 00:05:00.644 تو پنج هزار دلار به دکتر طب سوزني دادي؟- اره- 00:05:00.714 --> 00:05:03.046 و پنج هزار دلار به اون احمق،بَري وينِر؟ 00:05:03.116 --> 00:05:04.344 احمق 00:05:05.418 --> 00:05:09.946 بنابراين در عرض سه ساعت گذشته ده هزار دلار دادي رفته 00:05:11.625 --> 00:05:13.786 اره،اما کاملا صحيح هم نيست 00:05:13.860 --> 00:05:17.023 من هنوز پولي به دکتر طب سوزني ندادم اون بايد گردنمو درست کنه 00:05:17.097 --> 00:05:19.622 و خوشحال ميشم اگه درست شه و من پولو بهش بدم 00:05:19.699 --> 00:05:22.930 ...و باباي وينر هم بيماري قلبي 00:05:23.003 --> 00:05:26.837 داره و بنظر نميرسه زياد زنده بمونه و سپس پولمو پس ميگيرم 00:05:26.906 --> 00:05:29.067 نميدونم چرا بهش گفتي احمق مگه احمقه؟ 00:05:29.142 --> 00:05:32.009 اون يه احمق نيس.فقط يه خجالتيه- نه اون خجالتي نيست- 00:05:32.078 --> 00:05:34.012 اون فکر ميکنه از بقيه ...باهوش تره 00:05:34.080 --> 00:05:37.277 و اونجا ميشينه و فتوا صادر ميکنه- نه بابا،اينکارو نميکنه،فقط خجالتيه- 00:05:37.350 --> 00:05:39.944 دوست من تو فقط احمق و خجالتي رو اشتباهي گرفتي 00:05:40.020 --> 00:05:42.545 نه فکر نکنم،دوست من- اما من فک کنم اره- 00:05:42.622 --> 00:05:45.318 مردم با دستاي خاليشون ميان طرفت نميتوني بگي نه؟ 00:05:45.392 --> 00:05:47.383 من با نه گفتن مشکل دارم 00:05:48.061 --> 00:05:49.392 ميدوني چرا؟ 00:05:49.462 --> 00:05:52.659 چون تو گربه صفتي.صادقانه ميگم 00:05:52.732 --> 00:05:55.530 شايد خوب باشم.انگار دوباره خوب و گربه صفت رو اشتباهي گرفتي 00:05:55.602 --> 00:05:57.035 شايد آدم خوبي باشم 00:05:57.103 --> 00:06:01.597 و اون مارو به جشن تولد غافل گير کننده زنش دعوت کرده 00:06:01.675 --> 00:06:03.973 و تو اون مسئله هم نتونستم بگم نه 00:06:04.044 --> 00:06:06.342 سلام،اين گلا براي لري ديويده 00:06:08.048 --> 00:06:10.482 کريل،يکي واسم گل فرستاده 00:06:11.017 --> 00:06:13.417 از طرف معشوقه توـه و بهم نگفته بودي؟ 00:06:13.486 --> 00:06:15.386 اره،خدا کنه- ممنون- 00:06:15.755 --> 00:06:17.985 تو بهش پنج هزار دلار انعام دادي؟ 00:06:19.159 --> 00:06:21.059 واقعا عجيب غريبه 00:06:22.595 --> 00:06:23.619 گلها 00:06:23.763 --> 00:06:27.699 ممکنه کي بهت گل فرستاده باشه؟- نميدونم- 00:06:28.034 --> 00:06:29.558 قشنگن 00:06:30.003 --> 00:06:32.801 از اين ارکيد ها لذت ببر.از طرف کازو 00:06:33.773 --> 00:06:36.970 کازو کيه؟- دکتر طب سوزني- 00:06:41.614 --> 00:06:44.515 چرا دکتر طب سوزني بايد به تو گل بده؟ 00:06:46.619 --> 00:06:48.086 نميدونم 00:06:52.058 --> 00:06:54.526 بنابراين،ميدوني ...کارکردن تو دِلي 00:06:54.594 --> 00:06:57.154 واقعا اينکه اونجوري ديدمش ناراحت کننده بود 00:06:57.230 --> 00:06:59.960 -حتي ميدونستي ميدونستي اونجا کار ميکنه؟ 00:07:00.033 --> 00:07:01.967 نميدونستم تو دِلي کار ميکنه 00:07:02.035 --> 00:07:05.061 اون با بري تماس داره اما درباره اينا چيزي نگفته بود 00:07:05.138 --> 00:07:08.164 پسر،موهبت الهي بوده که تو رفتي پيشش 00:07:08.241 --> 00:07:10.937 من رفتم پيشش،تو نرفتي؟- 00:07:11.010 --> 00:07:12.500 اره،من رفتم 00:07:12.579 --> 00:07:17.141 اون منو به جشن تولد غافل گير کننده زنش تو شب همين سه شنبه اي که داره مياد دعوت کرد 00:07:17.317 --> 00:07:20.411 ميري؟- اره،تو رو هم برميدارم با هم بريم- 00:07:20.487 --> 00:07:23.285 پس،درباره ي اين گلاي ارکيد چه فکري ميکني؟ 00:07:23.656 --> 00:07:26.056 فکر کنم اين يه نوع همجنس بازي ژاپنيه 00:07:26.126 --> 00:07:27.286 واقعا؟- اره- 00:07:27.360 --> 00:07:28.725 يه کم عجيب غريبه 00:07:28.795 --> 00:07:32.322 نميدونم بدليل اين قضيه پيشش برم يا نرم 00:07:32.599 --> 00:07:34.760 تو چطور؟ميري؟نميدونم؟ برميگردي پيشش؟ 00:07:34.834 --> 00:07:37.769 منظورم اينه که اون چيز عجيب غريبه(از نوع منفي)و من پيشش برنميگردم 00:07:38.338 --> 00:07:40.067 بذار يه سوال ازت بپرسم 00:07:40.240 --> 00:07:44.574 تو ژاپن رسمه که يه مرد واسه يه مرد ديگه گل ارکيد بفرسته؟ 00:07:44.644 --> 00:07:46.612 يه فرد حرفه اي؟ 00:07:48.548 --> 00:07:50.140 ...دکتر يا يه 00:07:54.220 --> 00:07:57.121 ميدونستم تو فقط يه قوطي پر از کرم(منظور دردسر است)رو باز کردي.فقط با سوال پرسيدن ازش 00:07:57.190 --> 00:07:59.385 کلا عجيب و غريب بود- چه شر و وري گفت؟- 00:07:59.459 --> 00:08:01.324 نميدونم چي گفت چي گفت؟ 00:08:01.394 --> 00:08:04.420 اون يارو عجيب و غريب بود- فکر کنم اعصابشو خورد کردم- 00:08:06.432 --> 00:08:08.332 خوشحالم ميبينمت- خوشحالم ميبينمت- 00:08:08.401 --> 00:08:11.199 اين مدير برنامه هامه،جف گرين- 00:08:11.271 --> 00:08:13.432 جف،از ملاقاتت خوشبختم- درباره ـت زياد شنيدم- 00:08:13.506 --> 00:08:16.339 مشاور حقوقي دارايي ها ميخواد املاکم رو وقتي مُردم بدست بگيره 00:08:16.409 --> 00:08:17.933 و به تو هم تمام پولامو ميدم 00:08:18.011 --> 00:08:20.639 اينطوري حساب کتاب کردي؟ شريل که عاشقش ميشه 00:08:20.713 --> 00:08:23.648 امروز کار نميکني؟- نه،الان ميرم- 00:08:23.716 --> 00:08:25.946 اون لباس چيه؟- اين لباس معمولي جمعه ها س- 00:08:26.019 --> 00:08:28.954 من از اين لباس معمولي جمعه ها خوشم نمياد- کي هستي که اينو ميگي،مامانمي؟- 00:08:29.022 --> 00:08:31.582 ميدوني،تو بدون اجازه وارد قلمروي من(ميز غذاخوري)شدي 00:08:32.525 --> 00:08:35.153 من از شما مردم ميخوام که هميشه ناراحت باشين 00:08:35.228 --> 00:08:38.129 اگه اينو دوس نداري ديگه بايد از لباس لختي سه شنبه ها خوشت بياد 00:08:38.198 --> 00:08:41.725 اره،لباس لختي سه شنبه ها ميبيني چه مشاور حقوقي باحاليه؟ 00:08:41.801 --> 00:08:45.259 من بايد برم،خوشحالم ديدمت- ميبينمت- 00:08:45.338 --> 00:08:47.067 سه شنبه ميبينمت 00:08:47.140 --> 00:08:49.768 لباس معمولي جمعه ها.اعصابمو بهم ميريزه 00:08:51.578 --> 00:08:54.138 دارم بهت ميگم که بزودي اون ميخواد دوشنبه معمولي بشه 00:08:54.214 --> 00:08:55.806 پنج تا ده سال بعد 00:08:55.982 --> 00:08:59.748 داريم به طرفش هدايت ميشيم و چيزي که ميخواد پيش بياد هم ناراحت کننده س 00:08:59.819 --> 00:09:03.118 مردمي که تو رو دوست دارن مثل مردمي که منو دوست دارن اينور اونور ميرن 00:09:03.289 --> 00:09:04.984 خوب نيست- هيچ وقت اينکارو نميکنم- 00:09:05.058 --> 00:09:07.754 اره،وايسا تو اين فلامبي رو بخوري ...بهت ميگم که اون 00:09:07.827 --> 00:09:11.194 شور انگيزه- لري،واسه همينه که اومديم- 00:09:11.564 --> 00:09:13.429 بفرما.آقا خوشگله هم اومد 00:09:20.940 --> 00:09:24.171 برات جور کردمabcبنابراين،من يه قرار ملاقات تو شبکه 00:09:24.244 --> 00:09:28.442 فقط بايد يه قرار هم با جوليا بذاري- باشه- 00:09:29.115 --> 00:09:30.946 اوه،خداي من- يا مسيح- 00:09:51.237 --> 00:09:52.829 عسلم؟- چيه؟- 00:09:52.906 --> 00:09:54.965 جف کجاست؟- نميدونم- 00:09:55.041 --> 00:09:57.441 اون بايد يه ربع پيش اينجا ميشد- ميدونم- 00:09:57.510 --> 00:09:59.535 چرا ما بايد هرطور شده با اون بريم؟ 00:09:59.612 --> 00:10:01.944 نميدونم اون از من پرسيد اگه ميشه بياد و مارو برداره 00:10:02.015 --> 00:10:03.346 و نتونستي بگي نه 00:10:03.416 --> 00:10:05.680 گوش کن،فکر کنم بايد بدون اون بريم 00:10:05.752 --> 00:10:07.117 ...اون مياد،مطم 00:10:07.587 --> 00:10:10.385 خودشه- خودشه،بريم- 00:10:10.456 --> 00:10:14.187 سلام،ممنون- ببين چه قدر قشنگ شدي- 00:10:14.260 --> 00:10:15.955 ممنون- خوش اومدي- 00:10:16.029 --> 00:10:19.294 تو هم خوشگل شدي- من يه دختر کوچولوي خوشگلم- 00:10:19.365 --> 00:10:20.525 !لري 00:10:22.168 --> 00:10:24.398 چيکار ميکردي؟ چرا اينقدر طول کشيد بياي؟ 00:10:24.470 --> 00:10:27.166 مسئول غذاي هتل غذامو دير اورد چيزي ميخواي؟ 00:10:27.240 --> 00:10:28.264 نه 00:10:28.708 --> 00:10:30.801 اونو نپوش- چي،چرا؟- 00:10:30.877 --> 00:10:32.845 تو شلوار جين واسه جشن نميپوشي 00:10:32.912 --> 00:10:36.075 جين نيستن که،شلوار مخمليه- همون چيزه- 00:10:36.149 --> 00:10:38.811 و سويشرت آبي و يه ژاکت سياه،نه 00:10:38.885 --> 00:10:42.082 آبي و سياه،خوب نيستن؟- نه اصلا.بايد عوضشون کني- 00:10:42.155 --> 00:10:43.713 از وقتي ابي و سياه شد بد شد؟ 00:10:43.790 --> 00:10:48.124 اين يکي رو به من اطمينان کن،لطفا بايد عوضشون کني و سريع 00:10:48.328 --> 00:10:50.353 خيلي بد بنظر مياي- آشغاله- 00:10:50.430 --> 00:10:53.593 آهان اره شايد بايد از اون تيشرت سبز ليمويي که تو پوشيدي بپوشم،احمق 00:10:53.666 --> 00:10:55.566 مگه تي شرت سبز ليمويي چه ايرادي داره؟ 00:10:55.635 --> 00:10:57.865 نه،خوب بنظر مياد- ممنون- 00:11:01.941 --> 00:11:03.704 ...نه،من کاملا 00:11:07.547 --> 00:11:09.412 لعنتي- اوه،خداي من- 00:11:12.752 --> 00:11:14.811 شريل- سلام،کارول- 00:11:14.887 --> 00:11:16.218 خداي من،نميدونم کيو بغل کنم 00:11:16.289 --> 00:11:19.190 سلام،خيلي خوشحالم ميبينمت- ...اميدوارم- 00:11:19.959 --> 00:11:22.519 ...اره،عينک آفتابيم رو اون روز تو دِلي جا گذاشتم 00:11:22.595 --> 00:11:26.053 و برگشتم که اون بردارم 00:11:26.132 --> 00:11:29.499 اوه،خدا،اين خيلي عجيبه 00:11:29.569 --> 00:11:31.332 بنابراين،گرفتيش؟- اره- 00:11:31.404 --> 00:11:34.271 چرا نميرين؟- ميدوني،شما دوتا برين،ما اينجا منتظر ميمونيم- 00:11:34.340 --> 00:11:36.274 اون چيه؟ 00:11:36.642 --> 00:11:38.269 تولد منه 00:11:38.578 --> 00:11:42.480 واسه همينه که واست کادوي تولد خريديم- اون به ما گفت تولدته- 00:11:42.548 --> 00:11:44.413 چون اون به من گفت تولدته- 00:11:44.484 --> 00:11:46.952 بنابراين،ميدونستم که بايد دوباره برگردم واسه ...عينک آفتابي و من 00:11:47.020 --> 00:11:49.113 اين از طرف ما سه تاست 00:11:49.188 --> 00:11:52.282 يه جشن غافل گير کننده اون تو هست- عزيزم- 00:11:54.027 --> 00:11:57.258 شما يه جشن غافل گير کننده دارين؟- چي،شما مارو دعوت نکردين؟- 00:11:57.330 --> 00:12:01.232 خيلي متاسفم،کارول- اون بايد لباسشو عوض ميکرد- 00:12:02.402 --> 00:12:04.131 تو خيلي خـــودپسندي 00:12:08.107 --> 00:12:09.836 !هـــــــــورا 00:12:10.476 --> 00:12:12.307 اره،عاليه،ممنون 00:12:13.880 --> 00:12:15.245 خوشحالي؟ 00:12:15.982 --> 00:12:18.883 ميدونستي؟چه اتفاقي افتاد؟ 00:12:19.052 --> 00:12:20.849 ...لري بايد لباسشو عوض ميکرد 00:12:20.920 --> 00:12:23.889 و خيلي طول ميکشيد؟ 00:12:23.956 --> 00:12:26.322 ...اون بايد ميخورد،ميدوني 00:12:26.793 --> 00:12:29.125 يه شام بزرگ واسه دو ساعت 00:12:29.195 --> 00:12:31.026 اوه،خداي من،شما 00:12:31.097 --> 00:12:34.396 بشينين،يه غذاي خوب تو هتل بخورين 00:12:40.807 --> 00:12:44.265 باور ميکني؟- کاري که با من کردن باور ميکني؟- 00:12:44.343 --> 00:12:46.504 منظورم اينه که،شش هزار نفر 00:12:47.246 --> 00:12:49.908 شش هزار نفر تو جنگ داخلي مردن 00:12:50.516 --> 00:12:52.450 و واسه چي؟حفظ اتحاد؟ 00:12:52.518 --> 00:12:55.146 چرا ما بايد بخوايم اتحادو حفظ کنيم؟ کي اهميت ميده؟ 00:12:55.221 --> 00:12:56.688 نميدونم.اهميت نميدم 00:12:56.756 --> 00:12:59.748 کي به حفظ اتحاد اهميت ميده؟ تو به جنوب نياز داري؟ 00:12:59.826 --> 00:13:03.023 چيکار ميکني؟- انجام ميدمNRDCمن کاراي زيادي واسه 00:13:03.463 --> 00:13:06.591 ان ار دي سي؟اين ديگه چيه؟ 00:13:06.933 --> 00:13:09.231 انجمن دفاع از منابع طبيعي 00:13:09.302 --> 00:13:12.396 تو طبيعت دوستي؟- اره.فکر کنم بتوني اينو بگي- 00:13:12.472 --> 00:13:13.700 خارق العاده س- ممنون- 00:13:13.773 --> 00:13:17.675 منظورم اينه که،ارزو ميکنم پسر بي ارزشم به يه همچين چيزي علاقه پيدا کنه 00:13:17.743 --> 00:13:19.870 اما نه،چنين احتمالي نيست- نه- 00:13:19.946 --> 00:13:22.506 باورت ميشه زنم ...مجبورم کرد لباسمو عوض کنم 00:13:22.582 --> 00:13:24.743 قبل اينکه بيام اينجا؟- اون از لباسم خوشش نيومد- 00:13:24.817 --> 00:13:27.980 بهرحال خوب بنظر مياي- من امشب تاييديه ي لباسمو نگرفتم- 00:13:28.054 --> 00:13:30.852 تو گرفتي؟تاييديه ي لباس؟- اره- 00:13:30.923 --> 00:13:33.619 اونا لباستو تاييد کردن من بهش گوش دادم 00:13:33.693 --> 00:13:36.491 واقعا رفتم و لباسمو عوض کردم- درسته- 00:13:37.230 --> 00:13:40.631 اين يکي از دلايل دير رسيدنمون بود 00:13:40.700 --> 00:13:42.133 چون من به حرفش گوش دادم 00:13:42.201 --> 00:13:45.534 اگه براي طبيعت نباشه ...بعدش ما ميجنگيم تا پول بدست بياريم 00:13:45.605 --> 00:13:48.938 بنابراين ما ميتونيم براي طبيعت بجنگيم- پول؟تو هميشه به پول نياز داري- 00:13:49.008 --> 00:13:53.001 ...اون يه ارگان بدون سود هست،بنابراين- بهم نگفته بودي- 00:13:53.446 --> 00:13:57.610 ...نه نگفته بودم.نميدونستم تو- ميدوني که من فقير و بدبخت نيستم- 00:13:57.717 --> 00:13:59.082 نيستي؟- نه- 00:13:59.152 --> 00:14:01.882 اقاي وينر شايد ما بعدا با هم حرف بزنيم- به من بگو سي دي- 00:14:01.954 --> 00:14:03.854 سي دي مخفف چيه؟ 00:14:04.790 --> 00:14:08.157 ببينم شايد مخفف سپرده ي پول تضميني باشه 00:14:09.529 --> 00:14:12.293 براي ان ار دي سي- من از آواش خوشم مياد- 00:14:12.365 --> 00:14:13.457 اره- اره- 00:14:13.533 --> 00:14:15.194 ميخواي ناهار بخوري؟ 00:14:15.268 --> 00:14:19.796 و ما درباره ي چگونگي جور کردن مراسم اعانه دادن صحبت کنيم؟ 00:14:20.039 --> 00:14:22.405 اوه،خداي من،عالي ميشه 00:14:22.475 --> 00:14:25.535 اما ما نميخوايم درباره پول حرف بزنيم 00:14:25.611 --> 00:14:28.171 البته که نه- ما درباره ي همديگه حرف خواهيم زد- 00:14:28.681 --> 00:14:30.979 باشه- من ميخوام تو رو بشناسم- 00:14:31.717 --> 00:14:33.548 منم ميخوام شما رو بشناسم 00:14:33.619 --> 00:14:36.417 اوه خداي من شما ميخواي يه حمله قلبي ديگه هم بهم دست بده 00:14:36.489 --> 00:14:38.286 بس کن،اقاي وينر 00:14:38.558 --> 00:14:40.992 اوه،خداي من- اوه،خدا- 00:14:41.060 --> 00:14:43.324 شما خيلي دلربا و زيبا هستين 00:14:43.396 --> 00:14:46.024 نميدونم چرا بايد اون تنبل با شما عروسي کنه 00:14:46.499 --> 00:14:48.023 نخيرم- نه؟- 00:14:52.438 --> 00:14:53.666 ميدوني منظورم چيه 00:14:53.739 --> 00:14:56.037 فکر کنم کاملا ميدونم منظورت چيه 00:14:56.108 --> 00:14:58.474 معنيشو خيلي صادقانه رسوندم 00:15:01.747 --> 00:15:04.307 باباي بري يادته؟- بله که يادمه.چطورين؟- 00:15:04.383 --> 00:15:05.577 چطوري؟- خوبم- 00:15:05.651 --> 00:15:06.982 خوشحالم ميبينمت- 00:15:07.053 --> 00:15:10.648 عذر ميخوام که ميرم به اتاق خانوما- لري چرا نميشيني،اينجا؟- 00:15:10.723 --> 00:15:13.385 و با اقاي وينر گپ بزن- بهرحال بر ميگردي؟- 00:15:13.459 --> 00:15:15.950 قطعا- چون اون ميتونه جاي منو بگيره- 00:15:16.028 --> 00:15:18.826 نميتونه.اما ميتونه بهترين خودش باشه- برميگردم- 00:15:18.898 --> 00:15:21.128 الان بر ميگردي- اره- 00:15:22.868 --> 00:15:24.233 اوه خداي من 00:15:25.071 --> 00:15:27.335 چه خوشي،خداي من 00:15:33.112 --> 00:15:35.376 تو ژاپن رسمه که 00:15:35.448 --> 00:15:38.110 يه مرد 00:15:39.185 --> 00:15:41.085 واسه يه مرد ديگه گل بفرسته؟ 00:15:41.454 --> 00:15:44.287 که مرده حرفه اي باشه مثلا 00:15:44.357 --> 00:15:47.986 يه دکتر يه دندونپزشک يا يه دکتر طب سوزني؟ 00:15:48.794 --> 00:15:51.661 الان،من از کدوم جهنم دره اي بدونم چه معني ميده؟ 00:15:51.731 --> 00:15:53.858 نميدونم اونا تو ژاپن چيکار ميکنن 00:15:53.933 --> 00:15:57.096 شايد واسه تمام کسايي که تو ژاپنن سرگرمي باشه 00:15:57.169 --> 00:16:00.434 چرا ازم ميپرسي؟- چه سوال احمقانه اي- 00:16:01.707 --> 00:16:05.507 خب،اين روزا چيکار ميکني؟- ...من دارم رو يه- 00:16:06.712 --> 00:16:09.237 درواقع يه برنامه جديد واسه جوليا لويس دريفوس 00:16:09.315 --> 00:16:11.283 تو سينفلد بود؟- اره- 00:16:11.417 --> 00:16:13.977 حتما داري باهام شوخي ميکني 00:16:14.387 --> 00:16:17.481 چطور ميشناسيش؟- من رو اون برنامه کار کردم- 00:16:17.823 --> 00:16:19.290 چه برنامه اي؟سينفيلد؟ 00:16:19.358 --> 00:16:21.758 بله،سينفيلد- چيکار کردي؟- 00:16:22.395 --> 00:16:25.990 من يکي از سازنده هاش بودم- تو بايد مجموعه رو ساخته باشي- 00:16:26.299 --> 00:16:27.664 بله که ساختم 00:16:27.933 --> 00:16:31.562 تو يه خوش شانس حرامزاده اي- اره،من خيلي خوش شانسم- 00:16:31.637 --> 00:16:33.195 و من يه چيز بهت ميگم 00:16:33.272 --> 00:16:37.902 من واقعا خوش شانسم که پدري داشم که خيلي حامي من بود 00:16:37.977 --> 00:16:40.343 چون من بدون اون هرگز سينفيلد رو نميساختم 00:16:40.413 --> 00:16:42.904 تو خشکشويي کار ميکردم و بهش نگفتم 00:16:42.982 --> 00:16:45.815 پولي نداشتم اما به حمايت از خودم نياز داشتم 00:16:45.885 --> 00:16:48.786 و بعد يه روز بابام درباره شغلم خبردار شد و 00:16:50.056 --> 00:16:53.423 يادم مياد بهم گفت گوش کن،من خيلي پول دارم 00:16:53.492 --> 00:16:57.121 من اين پولارو هرطور که شده بعد مرگم بهت ميدم 00:16:57.196 --> 00:16:58.686 بذار يه کم ـشو الان بهت بدم 00:16:58.764 --> 00:17:01.528 بابات قبل اينکه بميره بهت پول داد؟- اره که داد- 00:17:01.600 --> 00:17:04.364 اون يک چهارم پولي که در اينده قرار بود بگيرم رو بهم داد 00:17:04.437 --> 00:17:06.769 و اين منو قادر ساخت برم بيرون و نويسندگي رو شروع کنم 00:17:06.839 --> 00:17:09.808 اگه اون نبود هرگز سينفيلد رو نميساختم 00:17:11.577 --> 00:17:14.671 من قادر بودم تو يخچالم غذا بذارم،وقتي ميومد 00:17:14.747 --> 00:17:16.305 چيزايه توپي واسه خوردن داشت 00:17:16.382 --> 00:17:19.818 يه بارکالونجر خريدم يه تلويزيون بزرگ 00:17:19.885 --> 00:17:22.718 وقتي به خونه ـم ميومد ميتونست بشينه و راحت باشه 00:17:22.788 --> 00:17:26.383 چرا بايد وايميستاد تا بميره بعد پولو بهم بده؟خيلي خنده داره 00:17:26.459 --> 00:17:29.257 گوش بده،يه لحظه وايسا 00:17:29.328 --> 00:17:31.853 بايد عجله کنم يه مشاور حقوقي دارايي ميشناسي؟ 00:17:31.931 --> 00:17:34.832 (مشاور من تو آکاپولکو ست(بندري در مکزيک من همين الان به يه مشاور حقوقي دارايي نياز دارم 00:17:34.900 --> 00:17:37.164 اره،من يه مشاور حقوقي دارايي نياز دارم- جوئل رينولدز- 00:17:37.236 --> 00:17:38.533 يه روز ميرم پيشش 00:17:38.604 --> 00:17:41.198 رينولدز.کجاست؟- اون تو سانتا مونيکا س- 00:17:41.273 --> 00:17:42.604 رينولدز و مک کِي.اون عاليه 00:17:42.675 --> 00:17:44.438 اون کارش با دارايي ها هم خوبه؟- فوق العاده س- 00:17:44.510 --> 00:17:47.877 وصيت نامه و اين طور چيزا لازمه؟ ...بايد سريعا تغييراتي توش اعمال کنم 00:17:47.947 --> 00:17:50.006 و هرچه سريعتر دوست دارم مشاورمو ببينم 00:17:50.082 --> 00:17:53.142 به خاطر معرفي مشاور ممنون.و من عاشق زنتم 00:17:53.386 --> 00:17:55.616 چه تغييري؟ درباره چي حرف ميزني؟ 00:17:55.688 --> 00:17:57.280 ميفهمي 00:18:02.762 --> 00:18:05.925 نميدونم شريل شايد ميخواد يه هديه بده 00:18:05.998 --> 00:18:08.796 بدترين چيز اينه که باهاش بري مکزيک 00:18:08.868 --> 00:18:10.961 و با يه سفارش پول گنده برگردي 00:18:13.172 --> 00:18:16.835 واسه ناهار کجا رفتي؟ اون رستوران ژاپنيه 00:18:16.909 --> 00:18:19.241 هفته پيش با جف اونجا بودم 00:18:21.280 --> 00:18:23.043 بري وينر اينجاست 00:18:23.649 --> 00:18:26.584 خيلي خب،گوش کن،بيشترين پولي رو که ميتوني ازش بگيري بگير 00:18:26.652 --> 00:18:28.847 دلربا باش.باشه،خداحافظ 00:18:29.054 --> 00:18:31.818 چيکار کردي؟چه غلطي کردي؟ 00:18:31.891 --> 00:18:35.122 تو درباره ي خشکشويي واسه بابام داستان توضيح دادي؟ 00:18:35.995 --> 00:18:40.364 من بهش گفتم که من در خشکشويي کار ميکردم و بابام فهميد 00:18:40.433 --> 00:18:42.799 و به جاي اينکه بعد از مرگش پولشو به من بده 00:18:42.868 --> 00:18:44.665 قبل از مرگش پولشو به من داد 00:18:44.737 --> 00:18:47.137 توطئه ي کوچيک تو و شريل کار کرد 00:18:47.206 --> 00:18:49.037 اون منو از ارث محروم کرد،لري 00:18:49.108 --> 00:18:52.600 اون فکر ميکنه من به تو گفتم برو اين حرفا رو بزن و حالا منو از ارث محروم ميکنه 00:18:52.678 --> 00:18:54.976 و همه ي پولشو به ان ار دي سي ميده 00:18:55.047 --> 00:18:57.675 ان ار دي سي- ان ار دي سي،چيزي که گهه- 00:18:57.750 --> 00:19:00.412 مثل نقشه اي که تو شريل کشيديد،توطئه ي کوچيکتون 00:19:00.486 --> 00:19:02.886 اما چرا؟وقتي ديشب داستانم براش تموم شد 00:19:02.955 --> 00:19:04.923 اون گفت ميخواد مشاور بگيره 00:19:04.990 --> 00:19:07.925 اون يه مشاور نياز داشت- و مشاور تو بهش معرفي کردي- 00:19:07.993 --> 00:19:09.984 داره ميره اونجا،لري 00:19:10.062 --> 00:19:13.361 داره ميره اونجا تا سيفون زندگي گُه منو بکشه تا بره تو چاه توالت 00:19:13.432 --> 00:19:15.957 داره اينکارو ميکنه و از کمکت ممنونم 00:19:16.035 --> 00:19:18.970 سلام،رينولدز و مک کي- باشه،خيلي خب- 00:19:19.572 --> 00:19:20.639 باي-باي 00:19:21.307 --> 00:19:23.332 سلام،اقا،جوئل رينولدز 00:19:24.643 --> 00:19:27.111 شما جوئل رينولدز هستين؟- بله- 00:19:27.179 --> 00:19:30.307 بفرماييد بشينين،اقا- اره،يه دقيقه- 00:19:31.050 --> 00:19:32.881 يه کم گيج شدم 00:19:33.285 --> 00:19:36.379 اون لباس چيه؟ جشن هالووينه يا چيه؟ 00:19:36.455 --> 00:19:39.822 لباس جمعه هاي معموليه- جمعه هاي معمولي؟چه معني ميده؟- 00:19:39.892 --> 00:19:41.985 به اين معني هست که ما تو بيرون دقيقا همون لباسايي که تو خونه ميپوشيم،ميپوشيم 00:19:42.061 --> 00:19:45.292 اما شما تو خونه نيستين- ...نه،اما جمعه هاي معموليه،بنابراين- 00:19:45.364 --> 00:19:49.596 ميدونم بابا،بهم گفتي شما تو جمعه هاي معمولي چيکارا ميکنين؟ 00:19:49.668 --> 00:19:53.604 فقط ميايم و کارمونو انجام ميدم اما لباسامون معموليه 00:19:53.939 --> 00:19:56.703 دوسش ندارم- فقط يه روز از هفته س- 00:19:56.842 --> 00:20:00.300 برام مهم نيست اگه حتي يک چهارم يه روز هفته باشه- من دوسش ندارم 00:20:00.646 --> 00:20:03.342 من اينجام که وصيت نامه ام رو عوض کنم يه عالمه پول درگيره ماجراس 00:20:03.415 --> 00:20:06.248 خيلي واسم مهمه- ما با شما به صورت معمولي برخورد نميکنيم- 00:20:06.318 --> 00:20:07.979 پس واسه چه گهي اون لباسو پوشيدي؟ 00:20:08.053 --> 00:20:11.420 دوست دارم مدرن باشه وقتي که داري کار منو راه ميندازي 00:20:11.490 --> 00:20:13.583 اين مدرنه- من به اين لباس چرند نياز ندارم- 00:20:13.659 --> 00:20:18.323 شما شبيه يه کابوي لعنتي هستين- شما جي آر هستين؟جوئل رينولدز،اره؟ 00:20:18.397 --> 00:20:20.763 بنظر ميرسه،ما- شما به دالاس تعلق دارين نه لوس آنجلس- 00:20:20.833 --> 00:20:22.300 عذر ميخوام،لطفا 00:20:22.368 --> 00:20:26.771 اره،بايدم متاسف باشي،چون نتونستي کار منو انجام بدي 00:20:27.206 --> 00:20:29.504 برو با يکي ديگه دعوا کن 00:20:29.875 --> 00:20:32.810 خيلي ممنون.حرامزاده 00:20:32.878 --> 00:20:35.676 ...اگه شما تو دوشنبه يا سه شنبه برگردين 00:20:36.315 --> 00:20:39.751 تو بايد باهاش حرف بزني و بهش بگي من بتو نگفته بودم اون حرفا رو بزني 00:20:39.818 --> 00:20:42.912 بايد متقاعدش کني من واقعا گيج شدم 00:20:43.656 --> 00:20:45.453 وايسا،يه لحظه 00:20:45.991 --> 00:20:48.425 کاتلين هستم از مطب دکتر مائوريما 00:20:48.494 --> 00:20:50.985 زنگ زدم که قرار طب سوزنيتون رو تاييد کنيد 00:20:51.063 --> 00:20:52.724 نه نميخوام بيام 00:20:52.798 --> 00:20:55.392 باشه،دکتر ميخواد بدونه چطورين؟ 00:20:55.467 --> 00:20:57.367 بهترم- خوبه- 00:20:58.437 --> 00:21:00.928 ميخواين يه جلسه ديگه تو يه زمان ديگه بياين؟ 00:21:03.008 --> 00:21:05.875 نه،نه حالا- باشه،ممنون،اقاي ديويد- 00:21:06.245 --> 00:21:07.337 باشه 00:21:08.447 --> 00:21:10.915 تو بايد بري اونجا بايد يه کاري کني 00:21:10.983 --> 00:21:15.511 اون مثلا ميخواد بعدا با زنم تو رستوران ژاپني ها ناهار بخوره 00:21:15.588 --> 00:21:17.886 تو فقط ميتوني درستش کني،ميدوني؟ 00:21:17.957 --> 00:21:20.255 بايد باهاش حرف بزني- لعنتي- 00:21:20.993 --> 00:21:22.654 من فقط ميخواستم کمکي کرده باشم 00:21:26.699 --> 00:21:29.429 *اقاي وينر فک نکنم بايد از اين سِيک بيشتراز اين بنوشم اشاميدني الکلي ژاپني که از ترش کردن برنج بدست آيد* 00:21:29.501 --> 00:21:31.560 نه بايد بخوري- شايد بعدا- 00:21:31.637 --> 00:21:34.606 چون يه پيش مقدمه ي خارق العاده براي يه غذاي عالي ژاپني هست 00:21:34.673 --> 00:21:36.004 بس کن- باشه- 00:21:36.075 --> 00:21:40.307 فکر کنم بايد بريم و بعدش سفارش بديم- بعدا سفارش ميديم،حتما- 00:21:41.447 --> 00:21:45.213 اما من براي شما خبرايي دارم اول،يه قاچ کوچولو 00:21:45.351 --> 00:21:46.511 لري؟ 00:21:49.355 --> 00:21:54.088 اينجا چيکار ميکني؟- من فقط اومدم تا سرقضيه ي ديشب عذر خواهي کنم- 00:21:54.159 --> 00:21:57.060 و ميخواستم يه شما بگم که پسرتون منو واسه زدن اون حرفا شير نکرده 00:21:57.129 --> 00:21:59.859 حتي يه کلمه ...که بهتون درباره ي 00:21:59.932 --> 00:22:01.866 اينکارو نکرد؟- نه نکرد- 00:22:01.934 --> 00:22:05.734 و اون نبايد واسه نتيجه ي حرفي که ديشب به شما زدم تنبيه بشه 00:22:25.891 --> 00:22:27.722 چرا،تو گه 00:22:44.009 --> 00:22:46.807 خوشحالم ميبينمت- خوشحالم ميبينمت.سلام- 00:22:46.912 --> 00:22:49.745 سلام کارول.خيلي شرمنده 00:22:52.384 --> 00:22:54.375 بچه ها،اين لري ديويده 00:22:54.687 --> 00:22:57.155 ما قبلا تو برنامه ي ساتردي نايت لايو نويسندگي ميکرديم 00:22:57.222 --> 00:22:58.382 خيلي وقت پيش 00:22:58.457 --> 00:23:00.857 اين زنشه،شريل- سلام- 00:23:01.593 --> 00:23:05.029 و اين جف هست.جف قبلا مدير برنامه هام بود 00:23:07.800 --> 00:23:10.030 خيلي ناگهاني.غير منتظره 00:23:15.641 --> 00:23:18.701 لري،پسر عموم،داج رو از جشن يادته،سه شنبه؟ 00:23:18.777 --> 00:23:20.836 البته.سلام.داج- سلام- 00:23:22.047 --> 00:23:25.039 لري آخرين نفري بود که اونو زنده ديد 00:23:27.119 --> 00:23:30.418 به صورت فني،اون پيشخدمته بود- بنابراين،شما اولين نفرين؟- 00:23:37.696 --> 00:23:40.460 خب،چيکارا ميکني؟- من دکمه فروشم- 00:23:40.966 --> 00:23:44.129 دکمه فروش؟- اره،من دکمه ميفروشم که بازارو داغون کنم- 00:23:44.203 --> 00:23:48.435 صاحب کارخانه هاي لباس- من يه داستان مربوط به ناف برات دارم- 00:23:49.441 --> 00:23:53.468 بهترين دوستم پونزده سال پيش بچه اش شد و من پدرخوانده بودم 00:23:53.545 --> 00:23:56.912 من تو اتاق زايمان بودم و يارو از من خواست بند ناف بچه رو 00:23:56.982 --> 00:23:59.348 ببرم و بلد نبودم يه جورايي خراب کردم 00:23:59.418 --> 00:24:01.545 و تمام ناف رو بريدم 00:24:01.620 --> 00:24:04.919 ...و حالا بچه اصلا باهام حرف نميزنه،اين 00:24:05.557 --> 00:24:07.787 داستان غم انگيزي بود.عذر ميخوام 00:24:11.096 --> 00:24:12.256 لري 00:24:15.400 --> 00:24:18.961 ممنون- برو عقب بابا،چسبيدي به من- 00:24:19.037 --> 00:24:20.436 باشه- چيه؟- 00:24:21.774 --> 00:24:25.540 اينم از اين.بهت که گفته بودم.فقط واسه يه هفته پولش نکن 00:24:26.545 --> 00:24:27.876 يه کم زشته 00:24:27.946 --> 00:24:31.143 بهت گفته بودم وقتي بميره پولو بهت ميدم که تو باعث شدي بميره 00:24:31.216 --> 00:24:33.480 من کاري نکردم- يه کم کردي- 00:24:33.552 --> 00:24:36.749 عاليه،لري پولتو پس گرفتي 00:24:37.289 --> 00:24:39.780 چي؟- چک- 00:24:41.360 --> 00:24:44.056 چه چکي؟درباره چي حرف ميزنين؟ 00:24:44.396 --> 00:24:46.557 لري پنج هزار دلار به بري قرض داده بود 00:24:46.765 --> 00:24:49.063 ...شرط اين بود که،وقتي باباش بميره 00:24:49.134 --> 00:24:52.365 پولو پس ميگيره- ببخشيد،شرطي نبود- 00:24:52.437 --> 00:24:55.770 فهميدم.تو پنج هزار دلار گرفتي.تو يه مفت خور فرصت طلبي 00:24:55.841 --> 00:24:59.538 تو بابام رو واسه پنج هزار دلار کشتي- بس کن،لطفا- 00:25:00.345 --> 00:25:03.542 ميدونستي بيماري قلبي داره- نميدونستم- 00:25:03.615 --> 00:25:05.583 چرا تو بايد آب رو ميريختي روش؟ 00:25:05.651 --> 00:25:08.552 ...من روش نريختم که.پيشخدمت- تو دروغ ميگي- 00:25:08.620 --> 00:25:11.714 پيشخدمت آب رو روش ريخت.من نريختم 00:25:13.158 --> 00:25:15.683 ما بايد بر...جف!بريم 00:25:15.894 --> 00:25:19.694 شما جايي نميرين تو عموي منو کشتي،تو قاتلي 00:25:20.566 --> 00:25:22.431 !بس کن- گردنم- 00:25:22.501 --> 00:25:23.593 !گمشو کنار 00:25:46.391 --> 00:25:47.949 لري-سان- سلام- 00:25:48.961 --> 00:25:51.987 اون کي بود؟- خوش شانسي اوردم.زنمه- 00:25:52.965 --> 00:25:54.557 زنته؟- اره- 00:25:56.902 --> 00:25:59.666 ازش خوشت مياد؟مبارکه 00:25:59.738 --> 00:26:02.138 خيلي ممنون.تو چطوري؟ 00:26:03.175 --> 00:26:06.611 يکي گردنمو گرفته بود.خيلي بدترم 00:26:06.812 --> 00:26:10.145 فکر کنم بتونيم کاري براش انجام بديم- شما مرد خيلي مطمئني هستين- 00:26:10.215 --> 00:26:11.512 اره؟- واقعا- 00:26:11.583 --> 00:26:14.950 بگو،ميخواي يه معامله ديگه هم مثل اون يکي انجام بديم؟ 00:26:15.687 --> 00:26:17.518 منظورت چيه،يه دونه ديگه؟ 00:26:17.589 --> 00:26:20.456 تو الان به من پنج هزار دلار بدهکاري واسه اون يکي 00:26:20.525 --> 00:26:22.755 دوست داري شانسي براي برگردوندنش داشته باشي؟ 00:26:22.828 --> 00:26:23.988 چطور من به تو پنج هزار دلار بدهي دارم؟ 00:26:24.062 --> 00:26:26.929 من به تو پنج هزار دلار طلب ندارم درباره چي حرف ميزني؟ 00:26:26.999 --> 00:26:29.866 پذيرشگرم به تو زنگ زد و تلفني باهات حرف زد 00:26:29.935 --> 00:26:33.894 تو بهش گفتي و اون به من گفت که تو گفتي بهترم 00:26:36.608 --> 00:26:38.075 ...من گفتم 00:26:38.143 --> 00:26:41.374 اره،اون از من پرسيد چه حسي دارم و من گفتم بهترم 00:26:41.546 --> 00:26:44.515 بهتر از قبل نه 100 درصد بهتر 00:26:44.583 --> 00:26:46.676 کاملا بهتر نه،ولي بهتر 00:26:46.752 --> 00:26:51.086 بهتر؟بعد از اينکه درمانتون کردم بهتر شدين درسته؟ 00:26:51.256 --> 00:26:55.920 در انگليسي بهتر معني بهتر رو نميده.نه ببخشيد معني کاملا بهترو نميده. ...من نياز ندارم 00:26:56.395 --> 00:26:59.455 يه سو تفاهم اينجا هست.يه سوتفاهم زباني 00:26:59.531 --> 00:27:02.056 بهتر کاملا بهتر نيست.بهتره 00:27:02.134 --> 00:27:05.865 لري-سان وايسا تو گفتي بهتر 00:27:05.938 --> 00:27:08.839 بهتر بهتره،تو گفتي بهتر بودي 00:27:10.542 --> 00:27:12.203 ...گوش کن،لري-سان 00:27:13.011 --> 00:27:16.242 اين باعث يه شرمساري بزرگ واسه خانواده م ميشه 00:27:16.315 --> 00:27:20.615 همه درباره ي اين شرط ميدونن.کارمندام،کارم 00:27:21.453 --> 00:27:23.921 ما يه شرط بستيم يه شرطي که مردان با شرافت باشيم 00:27:23.989 --> 00:27:27.117 تو به من پنج هزار دلار بدهکاري.من باعث شدم احساس !بهتري کني 00:27:30.195 --> 00:27:33.460 مايلي چطور پرداخت کني؟ 00:27:41.239 --> 00:27:43.730 ...من يه چک دارم 00:27:44.710 --> 00:27:47.270 که پنج هزار دلاره 00:27:47.612 --> 00:27:49.807 ميتونم به نامت کنم 00:27:50.816 --> 00:27:53.614 واسه يه هفته پولش نکن- يه هفته؟- 00:27:54.553 --> 00:27:57.681 البته.من به يه آي دي عکس نياز دارم 00:28:03.061 --> 00:28:06.394 بنابراين،من ارکيد ها رو گرفتم 00:28:09.901 --> 00:28:12.893 خيلي خوب بودن از فرستادنشون ممنونم 00:28:15.841 --> 00:28:20.039 کاريه که واسه همه ي بيمارهات ميکني؟ واسشون ارکيد ميفرستي؟ 00:28:23.682 --> 00:28:25.809 رسم باستاني ژاپنيه 00:28:26.809 --> 00:28:39.809 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.