WEBVTT 00:00:05.917 --> 00:00:14.542 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.118 --> 00:00:31.618 !صبح بخير 00:00:35.418 --> 00:00:38.418 کمک مي‌خواين؟ - عالي ميشه - 00:00:39.418 --> 00:00:40.918 باشه 00:00:45.719 --> 00:00:48.719 هي، من مي‌برم. نگرانش نباش. راحت باش 00:00:48.819 --> 00:00:50.219 من ميارم - خيلي ممنون - 00:00:50.219 --> 00:00:52.919 اين چيه، آب انگور؟ - آره، آب انگور - 00:00:52.919 --> 00:00:55.719 شما آب انگور مي‌خورين؟ - معلومه، اين يه آنتي‌اکسيدان عالي هستش - 00:00:55.719 --> 00:00:58.419 بيا خونه يه کم بخور - هيچ وقت نمي‌بيني ملت آب انگور بخورن - 00:00:58.419 --> 00:01:01.419 خيلي خوشمزه‌ست، عاشقش مي‌شي - فکر کنم اين آبميوه رو خيلي دست کم گرفتن - 00:01:01.719 --> 00:01:04.627 !همينطوره - موندم چرا افراد بيشتري نمي‌خرنش - 00:01:04.619 --> 00:01:05.927 لري 00:01:05.926 --> 00:01:10.419 لري. مي‌دونستي که يه متجاوز جنسي اومده تو اين محله زندگي کنه؟ 00:01:10.419 --> 00:01:13.319 آره، عکسش رو روي يه برگه ديدم - !مي‌دونم، خيلي وحشتناکه - 00:01:13.319 --> 00:01:15.420 آره، تازه اون کچل هم هست 00:01:15.420 --> 00:01:17.420 کچله - آره، کچله - 00:01:17.420 --> 00:01:20.820 اين براي جامعه کچل‌ها خيلي بده - اوه، لري - 00:01:20.820 --> 00:01:24.320 چيزي که براي جامعه بده اينه که اون متجاوز جنسي هستش 00:01:24.320 --> 00:01:27.320 مي‌دونم، تا وقتي که قراره متجاوز جنسي باشه آرزو مي‌کنم يه کله پُر مو داشته باشه 00:01:27.620 --> 00:01:29.520 !اوه، لري - بذار يه سؤال بپرسم - 00:01:29.520 --> 00:01:31.320 ...آيا 00:01:31.320 --> 00:01:33.520 شما روزنامه‌تون رو گرفتين؟ 00:01:33.520 --> 00:01:34.920 آره، آره 00:01:34.920 --> 00:01:36.420 گرفتين؟ - آره - 00:01:36.420 --> 00:01:39.220 من 6 روزه روزنامه‌ام رو نگرفتم 00:01:39.220 --> 00:01:44.220 ،ديدم يه نفر جلوي خونه‌ت راه مي‌رفت 00:01:44.220 --> 00:01:45.821 ...روزنامه‌ات رو برمي‌داشت !چي؟ - 00:01:45.821 --> 00:01:49.721 ولي فکر کردم مي‌شناسيش چون کت و شلوار پوشيده بود 00:01:49.721 --> 00:01:52.021 يه مرد با کت و شلوار روزنامه منو بُرده؟ 00:01:52.021 --> 00:01:54.121 ،به خاطر همين اون فکر کرده شايد دوست تو باشه 00:01:54.121 --> 00:01:57.121 يارو خيلي خوشتيپ بود !خداي من! مسخره‌ست - 00:01:57.121 --> 00:02:00.521 خب، مي‌دوني - يه مرد با کت و شلوار روزنامه منو مي‌بره؟ - 00:02:00.521 --> 00:02:03.521 اگه يه مرد بخواد روزنامه بدزده کت و شلوار پوشش خوبيه 00:02:03.721 --> 00:02:05.721 اگه يه بار ديگه ببينيش، مي‌شناسيش؟ 00:02:05.721 --> 00:02:08.221 آره آره، مطمئنم که ميشناسمش 00:02:13.321 --> 00:02:15.721 يه مرد با کت و شلوار؟ ها؟ 00:02:15.721 --> 00:02:17.722 معني نمي‌ده - روزنامه مي‌دزده؟ - 00:02:18.522 --> 00:02:20.522 معني نميده - مي‌دونم - 00:02:21.522 --> 00:02:23.222 درک نمي‌کنم 00:02:23.222 --> 00:02:24.722 اصلاً درک نمي‌کنم 00:02:25.622 --> 00:02:27.422 انگيزه‌اش چيه؟ 00:02:27.422 --> 00:02:29.922 يه مرد با کت و شلوار بايد توانايي خريد روزنامه رو داشته باشه 00:02:29.922 --> 00:02:32.522 آره. هي، تو مياي به مهموني عيد پِسَح؟ [عيد آزادي قوم يهود از قيد برده‌داري فرعون‌هاي مصر است] 00:02:32.522 --> 00:02:35.522 شريل سيدر رو برگزار مي‌کنه، ها؟ - آره، به خاطر پدرم - 00:02:35.622 --> 00:02:37.622 مي‌دونه بايد چيکار کنه؟ 00:02:37.622 --> 00:02:39.722 نمي‌دونم، خودش مي‌فهمه - يه مشکل کوچيک - 00:02:39.722 --> 00:02:43.922 خواهر سوزي اومده اينجا، به اين معني که باجناق منم اومده اينجا 00:02:43.922 --> 00:02:47.123 به اين معني که بچه‌هاشون هم اينجان و 00:02:47.123 --> 00:02:50.123 ...باجناقم يه کم 00:02:51.223 --> 00:02:53.623 محافظه کاره؟ - محافظه کاره - 00:02:53.623 --> 00:02:56.023 باجناقت محافظه کاره؟ - خفن - 00:02:56.023 --> 00:02:58.823 خيلي محافظه کاره - مي‌خواي بياريش به جشن سيدر؟ - 00:02:58.823 --> 00:03:00.223 آره - باشه، اهميتي نداره برام - 00:03:00.223 --> 00:03:01.223 !بسيار خب - باشه - 00:03:01.223 --> 00:03:02.923 بعداً باهات حرف مي‌زنم - بسيار خب، خيلي خوب - 00:03:02.923 --> 00:03:04.923 مرسي بابت ناهار - مخلص - 00:03:18.924 --> 00:03:20.924 اين دستگاه‌ها واقعاً بد قلق هستن 00:03:23.224 --> 00:03:24.624 آره، بذار کمکت کنم 00:03:25.224 --> 00:03:26.124 نه نه نه نه 00:03:26.124 --> 00:03:28.724 نه، بذار کمکت کنم - نه، مهم نيست... مي‌دوني چيه؟ - 00:03:28.724 --> 00:03:31.124 ...حتي برام مهم نيست - مي‌دونم چجوري روزنامه بگيرم. خوب بلدم - 00:03:31.124 --> 00:03:34.124 حتي نياز ندارم بخونمش - نگاه کن - 00:03:36.024 --> 00:03:37.824 .بلدم چجوري روزنامه بگيرم اين دستگاه رو مي‌شناسم 00:03:37.824 --> 00:03:38.824 بفرما 00:03:41.224 --> 00:03:43.124 خودتم مي‌خواي؟ 00:03:43.124 --> 00:03:46.124 ،آره، ولي مي‌بندمش و دوباره پول مي‌ندازم چون، مي‌دوني 00:03:46.825 --> 00:03:49.825 ...اين فقط - اوه. باشه - 00:03:53.525 --> 00:03:55.425 ...باشه، خب - آره - 00:03:55.425 --> 00:03:58.425 خيلي ممنون - ...هي، ببخشيد، شما - 00:03:59.425 --> 00:04:00.925 شما لري ديويد هستين، درسته؟ 00:04:02.625 --> 00:04:05.225 آره - آره، ببخشيد اينجوري مزاحمتون مي‌شم - 00:04:05.225 --> 00:04:06.625 نا حالا هرگز اين کار رو نکردم 00:04:06.625 --> 00:04:08.725 ولي، من يه جورايي تو اين محله تازه واردم 00:04:08.725 --> 00:04:11.725 و خفن طرفدار "ساينفلد" هستم 00:04:11.925 --> 00:04:13.825 نه بابا؟ - آره، خفن ترين - 00:04:13.825 --> 00:04:15.925 جدي؟ گمشو بابا - آره آره آره، جدي - 00:04:15.925 --> 00:04:19.826 نه، من، احتمالاً بزرگ‌ترين طرفدار ساينفلد" هستم" 00:04:19.826 --> 00:04:21.926 !چه سريال خوبي بود. دلم تنگ شده براش - آه، خالي نبند - 00:04:21.926 --> 00:04:23.926 پيراهن پُفي" قسمت محبوبم هستش" 00:04:24.926 --> 00:04:27.226 مي‌دوني چيه؟ منم عاشق اون سريالم 00:04:27.226 --> 00:04:29.026 واقعا؟ - اون يکي از قسمت‌هاي محبوبم ـه - 00:04:29.026 --> 00:04:31.326 آره، عاليه. عاليه 00:04:31.326 --> 00:04:34.026 چطور شد که اون يارو با صداي نا مفهومش به ذهن‌تون رسيد؟ 00:04:34.026 --> 00:04:35.026 ...خب 00:04:35.926 --> 00:04:37.926 خيلي راحت به فکرمون رسيد 00:04:37.926 --> 00:04:39.426 با يکي از اونا شام رفته بودم بيرون 00:04:39.426 --> 00:04:41.626 و بعد فيلمنامه‌اش رو نوشتي و تو تلويزيون نشونش دادي 00:04:41.626 --> 00:04:44.826 آره، آره - من يه هنرمند نيستم، مي‌دوني؟ - 00:04:44.826 --> 00:04:47.227 براي همين خيلي جالبه که ببيني يه هنرمند مثل خودت چطور کار مي‌کنه 00:04:47.227 --> 00:04:48.927 خب، خيلي لطف داري. ممنونم 00:04:48.927 --> 00:04:52.227 باور نکردني هستش. واقعاً باعث افتخاره - اوه خداي من، خيلي ممنونم - 00:04:52.227 --> 00:04:54.127 من ريک لفتويتز هستم 00:04:54.727 --> 00:04:56.727 خوشوقتم از آشنايي - خوشوقتم از آشنايي - 00:04:57.627 --> 00:05:00.627 به محله خوش آمدي - مرسي - 00:05:09.527 --> 00:05:12.527 اوه، پسر، دختر يهودي رو ببين 00:05:12.727 --> 00:05:15.427 الان خيلي يهودي هستم - !عجب - 00:05:15.427 --> 00:05:17.128 کي ياد گرفتي اين کار رو بکني؟ 00:05:17.128 --> 00:05:19.428 خب، سوزي بهم کمک کرد 00:05:19.428 --> 00:05:20.728 واقعاً؟ - آره - 00:05:20.728 --> 00:05:23.728 اصلاً مي‌دوني اسم اين چيه؟ - ...اين يه، آه - 00:05:24.328 --> 00:05:25.328 هاروست [غذاي مخصوص عيد سيدر] 00:05:26.428 --> 00:05:30.228 آفرين - ...خيلي شبيه آمبروسيا هستش، به جر - 00:05:30.228 --> 00:05:32.828 کاش مادرم زنده بود تا مي‌شنيد تو اين کلمه رو بلند گفتي 00:05:32.828 --> 00:05:34.828 ...آره، کاش مادر من مي‌تونست بشنوه 00:05:34.828 --> 00:05:37.428 مامانم از خود بيخود مي‌شد اگه مي‌دونست من دارم اين کار رو مي‌کنم 00:05:37.428 --> 00:05:40.428 ظاهرش که خوبه - مرسي. منظورم اينه، سعيم رو مي‌کنم - 00:05:42.428 --> 00:05:45.428 به نظر مياد شماها براي اين شام کلي دردسر مي‌کشيد 00:05:46.428 --> 00:05:48.929 مي‌دوني منظورم چيه؟ - شما‌ها"، خيلي از اين لفظ خوشم نمياد" - 00:05:48.929 --> 00:05:51.229 شما يهوديا، اين بهتره؟ - آره، اين بهتره - 00:05:51.229 --> 00:05:55.529 باشه، احساس مي‌کنم 2 ساعته دارم سيب خورد مي‌کنم 00:05:56.729 --> 00:05:59.729 باشه، هي، مي‌دوني چيه؟ 00:06:00.129 --> 00:06:01.929 مارلا و مارک دوباره برگشتن پيش هم 00:06:02.929 --> 00:06:03.929 واقعاً؟ - آره - 00:06:04.729 --> 00:06:07.029 من خيلي خوشحالم - خوش به حالشون - 00:06:07.029 --> 00:06:08.229 !خوش به حالشون 00:06:08.229 --> 00:06:10.029 فکر مي‌کردم از شنيدنش خوشحال بشي 00:06:10.029 --> 00:06:13.029 خيلي خوبه. کي اين اتفاق افتاد؟ 00:06:13.129 --> 00:06:15.729 تقريباً يک هفته پيش، و اون برگشت پيش مارلا 00:06:15.729 --> 00:06:17.129 جدي؟ - آره 00:06:17.129 --> 00:06:19.730 عجب - و فردا ميان اينجا - 00:06:19.730 --> 00:06:21.630 اوه، مي‌دوني ديگه کي داره مياد؟ - کي؟ - 00:06:21.630 --> 00:06:23.430 جف ازم پرسيد مي‌تونه خواهر زن و باجناقش رو بياره يا نه 00:06:23.430 --> 00:06:25.430 مي‌دونم، مي‌دونم، با سوزي حرف زدم 00:06:25.430 --> 00:06:27.930 ...داشتم سيب‌ها رو خورد مي‌کردم - خداي من، مي‌دوني الان چي يادم افتاد؟ - 00:06:28.830 --> 00:06:31.430 من هيچ وقت هديه کريسمس مارک رو بهش ندادم 00:06:31.430 --> 00:06:34.430 يادته اشتراک روزنامه "تايمز" رو براش گرفته بودم؟ 00:06:35.230 --> 00:06:37.130 "نيويورک تايمز" - آره - 00:06:37.130 --> 00:06:40.130 و بعد اون و مارلا از هم جدا شدن 00:06:40.630 --> 00:06:42.930 نمي‌دونم. يه جورايي يادم رفت بهش بدم 00:06:42.930 --> 00:06:44.930 پس کادوش رو بهش ندادي؟ 00:06:45.630 --> 00:06:46.330 آره 00:06:46.330 --> 00:06:49.331 چون با دوست دخترش بهم زد؟ - خب... آره - 00:06:49.831 --> 00:06:51.331 ديگه فايده‌اي نداشت 00:06:52.631 --> 00:06:55.831 نه، فقط فکر مي‌کردي که مجبور نيستي نگران اين قضيه باشي 00:06:56.131 --> 00:06:58.931 و ديگه نمي‌ديديش، پس کي اهميت ميده؟ - اوه خداي من - 00:06:58.931 --> 00:07:00.431 چيه؟ 00:07:03.431 --> 00:07:06.031 ...شرط مي‌بندم مارک 00:07:06.031 --> 00:07:09.031 شرط مي‌بندم مارک هموني هستش که روزنامه رو مي‌بره 00:07:09.431 --> 00:07:12.431 نه، بهش فکر کن، جدي. گوش کن، بهش فکر کن 00:07:13.231 --> 00:07:14.931 باورم نمي‌شه 00:07:14.931 --> 00:07:17.031 مارک روزنامه مي‌دزده 00:07:17.031 --> 00:07:18.132 !يا حضرت بروسلي 00:07:18.132 --> 00:07:19.432 ...نمي‌فهمي؟ ببين 00:07:20.732 --> 00:07:22.840 چند وقته روزنامه رو نگرفتيم، 6 روز؟ 00:07:22.832 --> 00:07:25.140 اون يه هفته پيش برگشت پيش مارلا 00:07:25.139 --> 00:07:27.232 همين الان گفتي اينو، درسته؟ 00:07:27.232 --> 00:07:30.032 ديگه کار کي مي‌تونه باشه؟ کار خودشه 00:07:30.032 --> 00:07:33.032 مارک روزنامه ما رو نمي‌دزده - نه؟ - 00:07:33.032 --> 00:07:35.332 ...اين مضحک ترين - فکر نکنم - 00:07:35.332 --> 00:07:36.832 اوه، من فکر مي‌کنم 00:07:36.832 --> 00:07:37.732 لري، اون دکتره 00:07:37.732 --> 00:07:40.932 فکر کنم اگه روزنامه بخواد توان خريدش رو داره 00:07:40.932 --> 00:07:42.932 آره، ولي نه وقتي که از دست کسي عصباني هستش 00:07:42.932 --> 00:07:46.132 که قول يه کادوي کريسمس رو بهش داد و هيچ وقت به اين قول عمل نکرد 00:07:46.132 --> 00:07:49.633 اين خيلي مسخره‌ست - مسخره نيست. کاملاً منطقيه - 00:07:49.633 --> 00:07:52.133 ...مي‌دوني، چون من صحبت کردم با 00:07:52.133 --> 00:07:54.533 ...هي، مي‌دوني 00:07:54.533 --> 00:07:55.933 ميدوني بايد چي کار کنيم؟ 00:07:55.933 --> 00:07:57.233 چيکار؟ 00:07:58.533 --> 00:08:00.433 ...بايد 00:08:00.433 --> 00:08:02.333 بايد مک و اتل رو دعوت کنيم 00:08:02.333 --> 00:08:04.833 بايد براي سيدر دعوت‌شون کنيم، نظرته؟ 00:08:08.133 --> 00:08:10.133 مي‌خواي اتل و مک رو دعوت کني؟ 00:08:12.333 --> 00:08:15.733 نمي‌دونستم مک و اتل رو اينقدر زياد دوست داري 00:08:15.733 --> 00:08:18.734 تو نمي‌فهمي چون يهودي نيستي، خب؟ 00:08:19.334 --> 00:08:20.634 ولي اين قضيه مربوط به دين يهوده 00:08:20.634 --> 00:08:23.034 يه جور رسمه، مي‌دوني؟ 00:08:23.034 --> 00:08:24.534 ...دعوت کردن همسايه‌هاي بد اخلاق که 00:08:24.534 --> 00:08:28.834 خب، اگه يهوديا جايي رو براي جشن گرفتن سيدر نداشته باشن، تو بايد دعوت‌شون کني 00:08:29.134 --> 00:08:31.834 بيخيال. بيخيال 00:08:31.834 --> 00:08:32.834 دعوت‌شون کن 00:08:39.834 --> 00:08:40.934 هي، لري 00:08:42.434 --> 00:08:46.034 هي. ريک، آره - ...هي، ريک، از - 00:08:46.034 --> 00:08:47.234 هي، بذار کمکت کنم 00:08:47.234 --> 00:08:50.135 باشه. اوه، مرسي - حالت چطوره؟ - 00:08:50.135 --> 00:08:51.935 خيلي خوب. خيلي خوب 00:08:51.935 --> 00:08:54.935 ...بايد يه دونه از اون سبد چرخ‌دار‌ها بر مي‌داشتم، ولي 00:08:55.335 --> 00:08:57.135 آره، مي‌دونم - ببين، اينجا سرازيري هستش - 00:08:57.135 --> 00:09:00.135 مي‌ترسم بخوره به يه ماشين و کارم به شکايت و شکايت کشي برسه 00:09:00.135 --> 00:09:02.335 کي مي‌دونه؟ - همينو بگو - 00:09:02.335 --> 00:09:04.335 هي، اين چيه؟ 00:09:04.335 --> 00:09:06.335 اوه، چوب گُلف آهنيم 00:09:06.335 --> 00:09:07.835 آره - آره - 00:09:08.835 --> 00:09:10.335 گُلف بازي مي‌کني؟ 00:09:11.435 --> 00:09:13.435 آره، و غذا مي‌خورم و نفس مي‌کشم 00:09:15.135 --> 00:09:17.935 با همين ترتيب - آره، منم همينطور - 00:09:17.935 --> 00:09:19.436 جدي؟ - معلومه، آره - 00:09:19.436 --> 00:09:20.836 عجب، عجب 00:09:20.836 --> 00:09:24.236 به هر حال، من چوب قبليم رو با اين عوض کردم 00:09:24.236 --> 00:09:25.736 ديگه نمي‌تونم باهاش ضربه بزنم 00:09:26.436 --> 00:09:29.436 خب، مي‌دوني چيه؟ خوشحال مي‌شم کمکت کنم 00:09:29.436 --> 00:09:32.036 !اوه، بيخيال. هيچ کس نمي‌تونه کمکم کنه. هيچ کس 00:09:32.036 --> 00:09:34.236 ملت قبلاً سعي کردن. شدني نيست 00:09:34.236 --> 00:09:36.136 ...ببين من - شدني نيست، ريک - 00:09:36.136 --> 00:09:37.636 من خيلي وقته گُلف بازي مي‌کنم 00:09:37.636 --> 00:09:39.136 کارم درسته 00:09:39.636 --> 00:09:43.836 آره، تو حياط خلوتم، يه دم و دستگاهي علم کردم که باورت نمي‌شه 00:09:43.836 --> 00:09:45.036 تور دارم، پايه زير توپ دارم 00:09:45.036 --> 00:09:46.136 !گمشو بابا 00:09:46.136 --> 00:09:48.737 ...تازه يه دوربين دارم - واقعاً، دوربين؟ - 00:09:48.737 --> 00:09:51.937 موقع ضربه زدن از خودت فيلم مي‌گيري و بعد تيکه تيکه ضربه‌ات رو بررسي مي‌کني 00:09:51.937 --> 00:09:54.037 الان چيکاره‌اي؟ - هيچي - 00:09:54.037 --> 00:09:56.137 بسيار خب، بزن بريم - الان؟ - 00:09:56.137 --> 00:09:58.037 باشه، ماشينت کجاست؟ 00:09:58.037 --> 00:09:59.537 ماشين ندارم 00:10:03.237 --> 00:10:06.237 باشه، من مي‌برمت - باشه - 00:10:06.337 --> 00:10:08.837 براي تو راه چيتوز مي‌خواي؟ 00:10:08.837 --> 00:10:11.537 آره، چرا که نه؟ - عاليه - 00:10:11.537 --> 00:10:13.037 بسيار خب، خوش مي‌گذره 00:10:14.137 --> 00:10:15.137 من عاشق گُلفم 00:10:22.138 --> 00:10:25.138 اوه خداي من. ضربه‌ام رو ديدي؟ - آره، آره، آره - 00:10:26.638 --> 00:10:27.438 بيا اينجا. بيا اينجا 00:10:27.438 --> 00:10:30.438 اينو ببين. حرکت آهسته‌شو ببين، باشه؟ 00:10:30.438 --> 00:10:32.138 اينو ببين 00:10:32.138 --> 00:10:34.438 ببين، لگنت رو تکون مي‌دي 00:10:34.438 --> 00:10:35.938 اين حتي شبيه... اين کيه؟ 00:10:35.938 --> 00:10:38.638 اين منم؟ حتي شبيه منم نيست - اين توئي - 00:10:38.638 --> 00:10:40.738 ببين، ببين، مي‌خوام همينجا نگه دارم 00:10:40.738 --> 00:10:41.938 صبر کن، دقيقاً اينجا 00:10:41.938 --> 00:10:44.938 لگنت رو نگاه کن اينجا - آره، نه، مي‌بينم. عاليه - 00:10:46.238 --> 00:10:47.338 باورم نمي‌شه 00:10:47.338 --> 00:10:50.339 نمره‌ات بيسته... بهترين شاگردِ حال حاضر من 00:10:50.539 --> 00:10:52.539 کارت خوب بود. باشه 00:10:53.139 --> 00:10:56.139 بسيار خب. عاليه - واقعي نيست - 00:10:56.639 --> 00:10:59.639 گوش کن، هر موقع، هرموقع - کاملاً راضي هستم - 00:11:00.439 --> 00:11:02.639 باعث افتخار منه - خارق العاده‌ست - 00:11:02.639 --> 00:11:04.439 خيلي عالي بود. حرف نداشت 00:11:04.439 --> 00:11:07.539 آره، آره - از اين بهتر نمي‌تونست بشه - 00:11:07.539 --> 00:11:09.039 برنامه‌ت براي جشن پِسَح چيه؟ 00:11:11.239 --> 00:11:12.939 چند‌ نفر قراره بيان خونه‌ام 00:11:12.939 --> 00:11:15.239 اوه، واقعاً؟ - آره، تو برنامه‌ات چيه؟ - 00:11:16.339 --> 00:11:18.539 هيچي، هيچي. کاملاً وقتم آزاده 00:11:29.940 --> 00:11:33.140 مي‌خواي بياي خونه‌ام؟ - نه، واقعاً؟ - 00:11:35.340 --> 00:11:37.240 بسيار خب - باشه، باشه - 00:11:37.240 --> 00:11:39.540 عاليه، عاليه - مجبور نيستي‌ها - 00:11:39.540 --> 00:11:40.940 نه، به نظر عاليه 00:11:40.940 --> 00:11:41.940 کار ديگه‌اي ندارم بکنم 00:11:41.940 --> 00:11:44.740 مطمئني؟ - آره، البته، ممنونم - 00:11:44.740 --> 00:11:46.740 آره، من کُتلت ميارم 00:11:48.340 --> 00:11:50.841 باشه - عاليه، عاليه - 00:11:51.541 --> 00:11:53.041 .پس مي‌بينمت مي‌خوام چند تا ضربه بزنم 00:12:00.941 --> 00:12:03.041 چرا اينقدر طولش دادي؟ کجا بودي؟ 00:12:03.041 --> 00:12:05.741 خب، با يه دوست جديد آشنا شدم 00:12:05.741 --> 00:12:08.541 يه جورايي تو اين شهر تازه وارده 00:12:08.541 --> 00:12:11.541 و باهم صحبت کرديم. ديوانه‌ي گُلفه، خب؟ 00:12:11.541 --> 00:12:13.841 منو بُرد تو حياط خلوتش. اونجا يه تور داشت 00:12:13.841 --> 00:12:16.841 چه تشکيلاتي داشت... زندگيم دگرگون شد 00:12:16.841 --> 00:12:19.842 امروز، دگرگون شد، بطور تغيير ناپذير 00:12:19.942 --> 00:12:22.942 و تو با يه قريبه شروع به صحبت کردي؟ 00:12:23.742 --> 00:12:27.142 ،آره، يه جورايي، خب، مي‌دوني اون منو از تو "ساينفلد" مي‌شناخت 00:12:28.742 --> 00:12:30.442 ...مي‌دوني، اون 00:12:30.442 --> 00:12:32.242 طرفداره؟ - آره، يه جورايي - 00:12:32.242 --> 00:12:35.242 ...و براي جشن پِسَح قراره تنها باشه، و 00:12:36.142 --> 00:12:39.342 منم به شام سيدر دعوتش کردم 00:12:39.342 --> 00:12:41.142 اميدوارم از نظرت ايرادي نداشته باشه 00:12:41.142 --> 00:12:44.042 دعوتش کردي؟ - آره، ببخشيد - 00:12:44.042 --> 00:12:46.142 نه، اشکالي نداره - واقعاً؟ - 00:12:46.142 --> 00:12:49.342 خب، اگه تنهاست - چه نازنيني هستي - 00:12:49.342 --> 00:12:50.643 خب، زيباست 00:12:50.643 --> 00:12:51.843 خوشحالم يه دوست جديد پيدا کردي 00:12:51.843 --> 00:12:54.343 آره، باشه، آره - خوبه - 00:12:54.343 --> 00:12:56.243 معمولاً نمي‌شنوم از اين حرف‌ها بزني 00:12:56.243 --> 00:13:00.143 اوه، و يادم رفت بگم که دوستم همون متجاوز جنسي هستش 00:13:00.543 --> 00:13:01.543 چي؟ 00:13:03.343 --> 00:13:07.243 مي‌دوني، ما اون تيکه کاغذ که عکس متجاوز جنسي روش بود رو ديديم 00:13:07.243 --> 00:13:08.543 اين همون يارو هستش 00:13:08.543 --> 00:13:12.543 خيلي باحاله - تو يه متجاوز جنسي رو به سيدر دعوت کردي؟ - 00:13:13.243 --> 00:13:14.943 زده به سرت؟ 00:13:14.943 --> 00:13:17.843 يه موقعيت ضايع پيش اومد - چه مرگته، لري؟ - 00:13:17.843 --> 00:13:19.943 نبايد بدون اجازه من همچين کاري بکني 00:13:19.943 --> 00:13:22.744 نبايد يه متجاوز جنسي رو براي شام دعوت بکني 00:13:22.744 --> 00:13:24.744 !بدون اينکه قبلش با من مشورت کني 00:13:24.744 --> 00:13:26.844 !من نميذارم يه متجاوز جنسي رو براي شام بياري، نه 00:13:26.844 --> 00:13:29.344 بايد بهش زنگ بزني و بگي نه - شريل - 00:13:29.944 --> 00:13:31.444 عيسي مسيح بود چيکار مي‌کرد؟ 00:13:33.044 --> 00:13:34.944 !شريل، شريل - !نه، نه - 00:13:34.944 --> 00:13:37.344 شريل، اون يهوديه 00:13:37.344 --> 00:13:38.644 !يهوديه 00:13:53.145 --> 00:13:56.145 اين حقيقته مثل دو دو تا چهارتا مي‌مونه، خب؟ 00:13:56.445 --> 00:13:59.245 تاحالا تئوري 77 رو شنيدي؟ 00:13:59.245 --> 00:14:03.145 نه - خب، هر 77 سال يه رئيس جمهور عالي مياد سر کار - 00:14:03.145 --> 00:14:06.245 اول واشنگتن و 77 سال بعد لينکلن 00:14:06.445 --> 00:14:10.245 77سال بعد ... اسمش چي بود؟ 00:14:10.245 --> 00:14:11.945 تئودور روزولت؟ - [F.D.R] فرانکلين دلانو روزولت - 00:14:11.945 --> 00:14:14.245 و 77 سال بعد جورج بوش 00:14:14.245 --> 00:14:17.245 واقعاً؟ - فکر مي‌کنم در دوره تاريخي قرار داريم - 00:14:17.645 --> 00:14:20.546 F.D.R ،واشنگتن، لينکلن - و جورج بوش - 00:14:20.546 --> 00:14:22.546 و جورج بوش - درسته - 00:14:22.546 --> 00:14:25.146 و داريم تمام دنيا رو متحول مي‌کنيم 00:14:25.146 --> 00:14:27.646 جيک، يادت موند به مادرت زنگ بزني؟ - چي؟ - 00:14:27.646 --> 00:14:30.246 يادت موند به مادرت زنگ بزني؟ ... قرار بود بهش زنگ بزنيم قبل از 00:14:30.246 --> 00:14:32.846 به مادرم گفتم بعد از مراسم سيدر زنگ ميزنم 00:14:32.846 --> 00:14:35.146 گفتي قبلش - بعد از سيدر گفتم - 00:14:35.146 --> 00:14:36.946 سلام - سلام لري - 00:14:36.946 --> 00:14:39.246 چطوري مارک؟ - خوبم، مرسي - 00:14:39.246 --> 00:14:42.146 دکتر چطوره؟ - خوبه، گرفتاره - 00:14:42.146 --> 00:14:43.746 آره - واقعاً گرفتار - 00:14:43.746 --> 00:14:47.046 الان يه جورايي اوضاع سريع پيشرفت مي‌کنه 00:14:47.246 --> 00:14:49.546 خوشحالم که مي‌بينم تو و مارلا پيش هم برگشتين 00:14:49.546 --> 00:14:51.247 اون عاليه. واقعاً عاليه 00:14:51.247 --> 00:14:55.347 آره، چي شد؟ نتونستي زندگي مجرديت رو اونجا ادامه بدي؟ 00:14:55.347 --> 00:14:58.347 هيچکسي رو گير نياوردي، واسه همين برگشتي پيش مارلا؟ 00:14:58.347 --> 00:14:59.347 خنده داره 00:14:59.647 --> 00:15:01.247 بخشي از مزاياي دکتر بودن 00:15:01.247 --> 00:15:02.547 اينه که قرار گذاشتن خيلي راحته 00:15:02.947 --> 00:15:04.447 خيلي زن لخت مي‌بيني؟ 00:15:04.447 --> 00:15:07.447 جراح زيبايي هستم. به قدر کافي ديدم - واقعاً؟ - 00:15:07.447 --> 00:15:08.747 !تا حالا راست هم کردي؟ 00:15:09.447 --> 00:15:11.247 فکر نمي‌کنم سوال مناسبي باشه 00:15:11.247 --> 00:15:13.747 واقعاً، چرا که نه؟ - ... خب آخه - 00:15:13.747 --> 00:15:15.247 يه جورايي خصوصيه 00:15:16.547 --> 00:15:19.447 نمي‌خوام درباره همچين چيزي صحبت کنم صد البته که جواب منفيه 00:15:19.447 --> 00:15:21.748 من حرفه‌اي هستم مردم براي کمک ميان پيشم و من کمکشون مي‌کنم 00:15:21.748 --> 00:15:22.748 مي‌فهمم 00:15:23.348 --> 00:15:26.348 اگه فکر مي‌کني سوالم نامناسبه بهم بگو 00:15:26.848 --> 00:15:29.848 و واقعاً قصد جسارت ندارم 00:15:30.548 --> 00:15:32.548 تو روزنامه منو مي‌دزدي؟ 00:15:34.948 --> 00:15:35.948 ... لري 00:15:37.348 --> 00:15:41.148 بله، اين سوال نامناسبيه - خيلي‌خب، پس شد دو تا سوال نامناسب - 00:15:41.148 --> 00:15:44.448 من روزنامه تو رو نمي‌دزدم لري اين وحشتناکه 00:15:44.448 --> 00:15:47.248 واقعاً؟ - آره، واقعاً لري - 00:15:47.248 --> 00:15:48.848 کاملاً مطمئنم که من برش نداشتم 00:15:48.848 --> 00:15:50.348 مطمئني مارک؟ 00:15:51.874 --> 00:15:57.874 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:16:10.549 --> 00:16:12.349 باشه 00:16:12.349 --> 00:16:13.649 حالا اگه اجازه بديد 00:16:18.649 --> 00:16:20.849 خب نظرت درباره باجناقم چيه؟ 00:16:20.849 --> 00:16:22.450 واي - آها - 00:16:22.450 --> 00:16:25.450 !پسر. واي - !خفن. واي - 00:16:25.650 --> 00:16:26.650 چيه؟ 00:16:27.350 --> 00:16:29.950 شوهر خواهرت - پسر واي - 00:16:29.950 --> 00:16:32.150 حالمو بهم ميزنه - اون بابا شاهکاريه واسه خودش - 00:16:32.150 --> 00:16:33.450 !واقعاً شاهکاره 00:16:33.450 --> 00:16:34.950 ديگه کي قراره بياد؟ 00:16:36.450 --> 00:16:39.450 يکي همين الان اومد 00:16:45.550 --> 00:16:48.550 سلام، اومدي بالاخره - کسي کُتلت سفارش داده بود؟ - 00:16:49.250 --> 00:16:51.350 نگاش کن. واي پسر 00:16:51.350 --> 00:16:53.451 حالت چطوره؟ - عالي، تو چطوري؟ - 00:16:53.451 --> 00:16:55.151 خيلي خوبم - خوشحالم مي‌بينمت - 00:16:55.151 --> 00:16:57.651 آره، خيلي اينجا قشنگه - جدي؟ - 00:17:01.551 --> 00:17:03.951 بذار با بعضي از دوستام آشنات کنم 00:17:03.951 --> 00:17:05.951 مهمونها - عاليه - 00:17:07.151 --> 00:17:08.151 سلام 00:17:08.951 --> 00:17:11.951 ايشون مارلاست - سلام مارلا، خوشوقتم. ريک هستم - 00:17:12.351 --> 00:17:14.851 و ايشون همسرم شريل 00:17:14.851 --> 00:17:17.251 خيلي خوشوقتم از آشنايي خونه فوق‌العاده‌اي داريد 00:17:17.251 --> 00:17:19.051 ممنونم - من ممنونم - 00:17:19.051 --> 00:17:22.052 کُتلت درست کردم. آره - کُتلت - 00:17:22.252 --> 00:17:23.252 ... ممنونم، خيلي 00:17:23.252 --> 00:17:25.552 دستور پخت مادرمه - بوي خوبي ميده - 00:17:25.552 --> 00:17:29.452 اين پسر کاملاً زندگي منو تغيير داد، جدي ميگم 00:17:30.252 --> 00:17:32.752 باورم نميشه به خاطر ريک الان چطوري به توپ ضربه ميزنم 00:17:32.752 --> 00:17:35.752 آره، فقط صبر کنيد تا کارم باهاش تموم بشه کلاً يه آدم ديگه ميشه 00:17:36.652 --> 00:17:37.652 خيلي مشتاقم 00:17:40.452 --> 00:17:41.352 خوشوقتم 00:17:41.352 --> 00:17:42.852 بيا اينجا 00:17:43.952 --> 00:17:45.452 ايشون جف هستش 00:17:45.452 --> 00:17:46.952 شما؟ - ايشون ريک لفتويتز - 00:17:46.952 --> 00:17:48.752 خوشوقتم ريک - خوشوقتم - 00:17:48.752 --> 00:17:52.753 اينم سوزي. همسرش سوزي - سلام - 00:17:52.753 --> 00:17:56.753 و اينم سمي - !خوشگلا رو ميگيرنا - 00:17:59.253 --> 00:18:00.853 راستي، اينم پدرمه 00:18:01.553 --> 00:18:03.653 باعث افتخاره که شما رو ملاقات مي‌کنم 00:18:03.653 --> 00:18:04.953 خوشوقتم 00:18:04.953 --> 00:18:07.053 ايشون کارول هستش - سلام، کارول - 00:18:07.053 --> 00:18:08.353 بسيار خوشوقتم از آشنايي - ريک هستم. خوشوقتم - 00:18:08.353 --> 00:18:12.153 اينم اميلي و جيکوب - ميشه يه لحظه باهات صحبت کنم؟ - 00:18:12.153 --> 00:18:14.653 البته، يه لحظه ببخشيد منو 00:18:18.553 --> 00:18:20.453 چه غلطي مي‌خواي بکني لري؟ 00:18:20.453 --> 00:18:22.054 چيه؟ - مي‌دوني اون يارو کيه؟ - 00:18:22.054 --> 00:18:23.754 جايي نداشت که بره، توقع داشتي چيکار کنم؟ 00:18:23.754 --> 00:18:24.854 اهميت نميدم کجا ميره 00:18:24.854 --> 00:18:27.354 به نظرم به جشن پِسَح وزن والايي ميده 00:18:27.354 --> 00:18:29.654 از چه نظر؟ - اون شخصيت خوبي داره - 00:18:29.654 --> 00:18:31.054 باهوشه. بانمکه 00:18:31.054 --> 00:18:34.054 اون نبايد تو اين روز مقدس کنار ما باشه 00:18:34.454 --> 00:18:35.654 تو هيچ روزي 00:18:35.654 --> 00:18:37.154 چه غلطي مي‌کني؟ 00:18:43.354 --> 00:18:45.854 لري - سلام، سلام - 00:18:46.854 --> 00:18:48.354 حالتون چطوره؟ - خيلي خوبم - 00:18:48.354 --> 00:18:51.454 خوشحالم مي‌بينمتون. خوشحالم تشريف آوردين - همچنين - 00:18:51.454 --> 00:18:52.455 ممنونم 00:18:52.455 --> 00:18:55.255 همه جلوي خونه من پارک کردن. همه کسايي که اينجان 00:18:55.255 --> 00:18:58.255 غير از بچه‌ها - آره، خب که چي؟ - 00:18:58.255 --> 00:19:00.655 که چي؟ - امشب جايي قراره بري؟ - 00:19:00.655 --> 00:19:03.655 فکر کنم اينجايي، درسته؟ پس مشکل چيه؟ 00:19:03.655 --> 00:19:05.955 همه ماشينشون رو جلوي خونه من پارک کردن 00:19:05.955 --> 00:19:08.755 هر دفعه مهموني مي‌گيري همين بساطه - ببخشيد - 00:19:08.755 --> 00:19:10.855 دفعه بعد بهتون اطلاع ميدم - خواهش مي‌کنم - 00:19:10.855 --> 00:19:12.855 اتل، سلام حالت چطوره؟ 00:19:12.855 --> 00:19:14.955 خيلي لطف کردين که ما رو دعوت کردين 00:19:14.955 --> 00:19:17.255 باعث افتخاره ... اتل ازت مي‌خوام که 00:19:17.255 --> 00:19:20.655 مي‌خوام يه نگاهي به اطراف اين سالن بندازي، خب 00:19:21.155 --> 00:19:24.756 و ببيني کسي اينجا هست که بشناسيش 00:19:25.456 --> 00:19:27.156 باشه؟ - حتماً - 00:19:27.156 --> 00:19:28.756 خيلي‌خب، ميشه اين لطف رو در حقم بکني؟ - چشم - 00:19:28.756 --> 00:19:30.556 يه نگاه بنداز 00:19:44.056 --> 00:19:46.456 خيلي‌خب، آروم، آروم بچه‌ها 00:19:46.456 --> 00:19:47.956 بيايد بذارينش روي تخت 00:19:49.056 --> 00:19:52.056 خب، بذار معاينه‌اش کنم 00:19:53.057 --> 00:19:55.957 فکر کنم بلندش کردم کمرم گرفت 00:19:55.957 --> 00:19:58.457 نبضش خوبه. تنفسش هم همينطور 00:19:58.457 --> 00:20:02.157 زياد اين اتفاق ميفته؟ - خب آره، هر چند وقت يکبار - 00:20:02.157 --> 00:20:05.157 يه چيزي مي‌ترسونش - چه مدت اينطور بيهوش مي‌مونه؟ - 00:20:06.257 --> 00:20:08.957 چند ساعت - چند ساعت؟ - 00:20:08.957 --> 00:20:10.057 شوخي مي‌کني؟ 00:20:10.057 --> 00:20:13.057 فقط ... يه کم استراحت کنه حالش خوب ميشه 00:20:41.358 --> 00:20:44.358 حالا همه يه جرعه بزرگ و مشتي شراب بنوشند 00:20:47.558 --> 00:20:49.558 حدس بزنيد وقت چيه؟ 00:20:49.558 --> 00:20:51.558 خب، حاضر بشيد بچه‌ها 00:20:53.059 --> 00:20:54.559 مي‌دونين اين داخل چيه؟ 00:20:54.559 --> 00:20:55.559 ماتزا [نان ترد مخصوص عيد پسح] 00:20:55.559 --> 00:20:58.559 و مخفيش مي‌کنم، بعد شما بايد پيداش کنيد 00:20:58.559 --> 00:21:01.559 و هرکس ماتزا رو پيدا کرد يه دلار جايزه مي‌گيره 00:21:01.859 --> 00:21:03.859 !باشه، يک دلار 00:21:03.859 --> 00:21:05.659 خيلي‌خب، حالا بريد توي آشپزخونه 00:21:05.659 --> 00:21:06.659 بريد تو آشپزخونه 00:21:07.659 --> 00:21:09.559 چشمها رو ببنديد. نگاه نکنيد 00:21:09.559 --> 00:21:10.759 گوشهاتون رو بگيريد 00:21:10.759 --> 00:21:12.559 خب، حالا مخفيش مي‌کنم 00:21:12.559 --> 00:21:14.059 !نگاه نکنيد 00:21:38.760 --> 00:21:40.960 خب بچه‌ها، حالا مي‌تونيد دنبال ماتزا بگرديد 00:22:03.161 --> 00:22:05.061 خب لري - بله؟ - 00:22:05.061 --> 00:22:08.061 ...کسي که روزنامه‌ات رو مي‌دزديد 00:22:08.061 --> 00:22:11.061 تونستي پيدا کني؟ - نه - 00:22:11.361 --> 00:22:12.861 اصلاً شانس نياوردم 00:22:14.461 --> 00:22:16.861 براي کسايي که نمي‌دونن و مطمئنم که نمي‌دونين 00:22:16.861 --> 00:22:20.661 يه نفر تمام طول هفته روزنامه‌ام رو مي‌دزديد 00:22:20.661 --> 00:22:22.561 آره، هر روز 00:22:22.561 --> 00:22:25.962 يه چيزي بگم، زنم قشنگ اونو ديده 00:22:25.962 --> 00:22:28.762 يعني واقعاً قشنگ ديدتش 00:22:28.762 --> 00:22:31.762 اگه دوباره اونو ببينه، مي‌شناستش 00:22:31.762 --> 00:22:33.562 واقعاً؟ - اون صورت رو مي‌شناسه - 00:22:33.562 --> 00:22:35.062 امکان نداره فراموش کنه 00:22:38.062 --> 00:22:40.362 چيزي شده دکتر؟ 00:22:40.362 --> 00:22:42.362 ببخشيد، نه 00:22:42.362 --> 00:22:44.362 فقط يکم خوراک ماهي بود 00:22:45.262 --> 00:22:48.262 خب، اميدوارم به زودي به هوش بياد و 00:22:48.462 --> 00:22:50.962 بياد پايين و براي بقيه مراسم سيدر به ما بپيونده 00:22:50.962 --> 00:22:53.562 اينطوري عالي نميشه؟ - بله، بله - 00:22:53.562 --> 00:22:55.563 !معرکه ميشه، معرکه 00:23:08.863 --> 00:23:11.163 هي، ماتزا اينجا نيست بريد. بزنيد به چاک 00:23:11.163 --> 00:23:12.663 زودباشيد، بريد 00:23:47.964 --> 00:23:50.464 خب، الان اتل رو ديدم 00:23:51.764 --> 00:23:53.164 داره بهتر ميشه 00:23:53.164 --> 00:23:54.565 بايد به همين زودي بياد پايين 00:23:54.565 --> 00:23:56.865 خوبه. خوبه 00:23:56.865 --> 00:23:58.365 هان؟ خبر خوبي نيست؟ 00:23:59.265 --> 00:24:00.965 ... قضيه اون 00:24:00.965 --> 00:24:04.665 اون همه سر و صدا و هياهو که از بالا شنيديم چي بود؟ 00:24:04.665 --> 00:24:07.965 اوه، پام خواب رفت واسه همين بالا و پايين مي‌پريدم 00:24:07.965 --> 00:24:10.365 که دوباره خون به جريان بي‌افته 00:24:10.365 --> 00:24:11.865 خيلي بدم مياد اينجوري ميشم 00:24:15.965 --> 00:24:18.165 چيزي شده دکتر؟ 00:24:18.165 --> 00:24:20.165 ... محض رضاي خدا، من 00:24:20.165 --> 00:24:22.465 بيمارستان منو احضار کرده حتماً مورد اورژانسيه 00:24:22.465 --> 00:24:24.566 !واي خداي من 00:24:24.566 --> 00:24:26.766 مورد اورژانسي دکتر 00:24:26.766 --> 00:24:29.766 واقعاً معذرت مي‌خوام - من چيزي نشنيدم دکتر - 00:24:29.866 --> 00:24:32.066 ... پيجرم رو روي ويبره مي‌ذارم - اوه، واقعاً؟ - 00:24:32.066 --> 00:24:34.166 براي مواقع اضطراري پزشکي، بله - !اوه - 00:24:34.166 --> 00:24:37.166 خيلي ممنونم که دعوتم کردين - خوشحال شديم - 00:24:37.366 --> 00:24:39.766 مگه جراح زيبايي نيستي شما؟ 00:24:39.766 --> 00:24:42.566 بله، ما هم در اين زمينه موارد اضطراري داريم 00:24:42.566 --> 00:24:44.766 خيلي بد شد اتل به زودي مياد پايين 00:24:44.766 --> 00:24:47.666 خيلي ناراحت ميشه که نميتونه با شما آشنا بشه 00:24:47.666 --> 00:24:49.666 مطمئناً يه وقت ديگه مي‌بينمش. سپاسگزارم 00:24:49.666 --> 00:24:51.566 مارلا ببخشيد، تو خونه مي‌بينمت 00:24:51.566 --> 00:24:53.166 باشه، تو خونه مي‌بينمت عزيزم - ممنون از همگي - 00:24:53.166 --> 00:24:54.867 دوستت دارم - !پيداش کردم - 00:24:54.867 --> 00:24:55.867 چي؟ 00:24:58.667 --> 00:25:01.167 !استيوي - !ماتزا رو پيدا کرد - 00:25:01.667 --> 00:25:03.067 عجله داري دکتر؟ 00:25:03.067 --> 00:25:05.867 همونطور که عرض کردم بيمارستان پيام فرستاده - آره، مي‌دونم - 00:25:05.867 --> 00:25:07.567 بدون شک، مورد اضطراري عمل سينه است 00:25:07.567 --> 00:25:09.867 منو براي مورد اضطراري پزشکي احضار کردند 00:25:09.867 --> 00:25:12.167 چونکه يک دکتر هستم - بله، بله، بله - 00:25:12.167 --> 00:25:14.767 شما دکتري، بله بله معلومه، شما دکتري 00:25:14.767 --> 00:25:18.067 يه موقعيت پزشکيه - شانس آوردي اون پيرزنه غش کرد - 00:25:18.467 --> 00:25:20.767 نمي‌دونم چي داري ميگي 00:25:20.767 --> 00:25:23.267 تو روزنامه رو دزديدي. مطمئنم 00:25:23.267 --> 00:25:25.268 !من دکترم مشنگ خان 00:25:27.568 --> 00:25:29.068 شب خوش 00:25:31.168 --> 00:25:32.568 لري؟ - هي رفيق، چه خبر؟ - 00:25:32.568 --> 00:25:34.368 ميشه يه لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:25:34.368 --> 00:25:37.368 حتماً، چه خبر؟ - واقعاً سخته - 00:25:37.568 --> 00:25:38.568 ... من 00:25:40.168 --> 00:25:43.568 من ... الان توي يه موقعيت اخلاقي بغرنج گير کردم 00:25:43.668 --> 00:25:45.968 و نمي‌دونم چيکار کنم - ... خب - 00:25:45.968 --> 00:25:47.568 ... راستش من آدم مناسبي 00:25:47.568 --> 00:25:49.368 ... من آدم خوبي نيستم - به نظرم هستي - 00:25:49.368 --> 00:25:51.268 که بهش اطمينان کني. نه، نه - تو عالي هستي - 00:25:51.268 --> 00:25:54.468 ،چيزي که نياز داري يه دکتر يا روانشناس هستش 00:25:54.468 --> 00:25:56.469 يه جور مشاوري چيزي - دکتر، نه، نه، نه - 00:25:56.469 --> 00:25:58.969 من کاملاً از شرايط خودم باخبرم 00:25:58.969 --> 00:26:01.869 از طرفي وفاداريم به تو به عنوان يک دوست 00:26:01.869 --> 00:26:04.269 و از طرفي هم نمي‌خوام مهموني رو بهم بريزم 00:26:04.269 --> 00:26:06.969 ولي، يه چيز بسيار شوکه‌کننده ديدم 00:26:06.969 --> 00:26:09.369 و حس مي‌کنم بايد بهت بگم 00:26:09.369 --> 00:26:10.869 چي ... چي شده؟ 00:26:11.369 --> 00:26:16.269 آقاي دانکل رو ديدم که تو گوش پسرش پچ‌پچ مي‌کرد 00:26:16.269 --> 00:26:19.669 و بعد پسره سريع رفت و ماتزا رو پيدا کرد 00:26:21.869 --> 00:26:23.369 خداي من 00:26:24.169 --> 00:26:27.770 آره، چونکه منو ديد کجا قايمش کردم 00:26:27.770 --> 00:26:29.870 همديگه رو ديديم. اون ديدش 00:26:29.870 --> 00:26:31.370 خب، اينم از اين 00:26:31.370 --> 00:26:32.370 ببخشيد 00:26:33.670 --> 00:26:34.670 خيلي خب 00:26:36.470 --> 00:26:38.470 از اينجا به بعد با من - باشه - 00:26:53.770 --> 00:26:55.270 کِي يک دلارم رو ميدي؟ 00:26:56.371 --> 00:26:58.571 آره، يک دلارت 00:26:58.571 --> 00:27:01.571 درسته. بذار يه سوال ازت بپرسم استيوي 00:27:01.671 --> 00:27:04.171 متوجه شدم که يکبار سر قفسه کتاب رفتي 00:27:05.471 --> 00:27:07.971 چي شد که دوباره برگشتي اونجا رو بگردي؟ 00:27:07.971 --> 00:27:10.471 هي ببين، استيوي ماتزا رو پيدا کرد، پولشو بده 00:27:10.471 --> 00:27:12.271 ... فقط مي‌خوام بدونم چرا دوباره برگشت 00:27:12.271 --> 00:27:13.571 ديگه نيازي به بازجويي نيستش 00:27:13.571 --> 00:27:16.171 پسر ماتزا رو پيدا کرد، يک دلارشو بده 00:27:16.171 --> 00:27:18.471 چي شد که برگشتي استيوي؟ - !بس کن - 00:27:18.471 --> 00:27:21.371 !اون ماتزا رو پيدا کرد، پولشو بده. والسلام 00:27:21.371 --> 00:27:23.471 اون ماتزا رو پيدا کرد؟ - !آره - 00:27:23.471 --> 00:27:25.672 چون تو بهش گفتي کجا مخفي شده 00:27:25.672 --> 00:27:27.572 !اين دروغه - مگه نه؟ - 00:27:27.572 --> 00:27:29.172 مگه نه؟ - !اين دروغه - 00:27:29.172 --> 00:27:30.472 تو هيچي نمي‌دوني 00:27:30.472 --> 00:27:32.272 از کجا مي‌دوني؟ - از کجا مي‌دونم؟ - 00:27:32.272 --> 00:27:33.772 از کجا مي‌دوني؟ 00:27:37.572 --> 00:27:39.872 !دوستم بهم گفت، اينطوري فهميدم 00:27:39.872 --> 00:27:42.072 اون ديد که توي گوش پسرت پچ‌پچ کردي 00:27:42.072 --> 00:27:44.272 و بعد ديد که سريع رفت سر قفسه کتابها 00:27:44.272 --> 00:27:48.372 و ماتزا رو برداشت - !اوه، دوستت همون مجرم متجاوز جنسي؟ - 00:27:58.373 --> 00:28:00.973 !خداي من! خداي من سمي يه چيزيش شده 00:28:00.973 --> 00:28:03.873 سمي، سمي بلند شو، يالا، يالا 00:28:03.873 --> 00:28:05.173 چي شده عزيزم؟ چي شده؟ 00:28:05.173 --> 00:28:06.673 نمي‌تونه نفس بکشه نمي‌تونه نفس بکشه 00:28:06.673 --> 00:28:08.673 کسي تنفس دهان به دهان بلده؟ - !خداي من - 00:28:10.773 --> 00:28:11.773 من بلدم 00:28:39.874 --> 00:28:45.874 «انجام جراحي فوري براي پيوند دست» «آقاي دکتر مراسم سيدر را براي انجام جراحي ترک کرد» 00:28:49.174 --> 00:28:53.174 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.