WEBVTT

00:00:06.069 --> 00:00:11.612
"زياد ذوق زده نشو"

00:00:11.613 --> 00:00:19.611
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:32.444 --> 00:00:33.817
دست بردارين

00:00:33.818 --> 00:00:37.276
.نميتونم اين صحنه رو نگاه کنم
بريد يه جا ديگه

00:00:37.277 --> 00:00:39.610
آهاي،من ميخوام اينجا کار کنم

00:00:39.611 --> 00:00:41.193
ببخشيد ،مشکل شما چيه؟

00:00:41.194 --> 00:00:43.942
.هيشکي نميخواد همچين چيزي رو ببينه
حواس آدم پرت ميشه

00:00:43.943 --> 00:00:45.610
دو تا آدم حق ندارن شاد باشن؟

00:00:45.611 --> 00:00:47.067
...،چرا،ميتونين شاد باشين

00:00:47.068 --> 00:00:48.900
اما نه جلوي چشم من،پس جمع کنين بساطِتون رو

00:00:48.901 --> 00:00:50.442
باشه-
خيله خب-

00:00:50.443 --> 00:00:51.817
خوبه،ممنون

00:00:54.776 --> 00:00:56.525
عُذر ميخوام سينيور(آقاي) لري

00:00:56.526 --> 00:00:59.442
همه چراغهاي اينجا و راهرو،همگي تعمير شدند

00:00:59.443 --> 00:01:01.609
ديگه لامپهاي مهتابي نه صدا ميدند،نه نورشون کم و زياد ميشه

00:01:01.610 --> 00:01:03.858
همه چي تعمير شد-
اوه!سزار،خيلي ممنون ازَت-

00:01:03.859 --> 00:01:05.983
اونهمه وِز وِز واقعاً اعصابم رو خورد ميکرد

00:01:05.984 --> 00:01:08.192
هر کار ديگه اي با من داشتيد،کافيه يه زنگ بزنيد

00:01:08.193 --> 00:01:10.108
من سريعاً ميام اينجا و بلافاصله انجامش ميدم،باشه؟

00:01:10.109 --> 00:01:11.485
اوه،هي سزار

00:01:13.817 --> 00:01:14.699
اينو بذار جيبِت

00:01:14.700 --> 00:01:16.899
اوه.اوه،نه،نه،نه،سينيور لري
نميتونم اين پول رو قبول کنم

00:01:16.900 --> 00:01:18.608
اين وظيفه منه.بايد انجامش بدم

00:01:18.609 --> 00:01:20.691
يه پاداش کوچيکه،چيز زيادي نيست.بگيرِش

00:01:20.692 --> 00:01:23.774
...اوه..اينکارتون خيلي برام ارزش داره آقاي لري

00:01:23.775 --> 00:01:25.316
اما نميتونم قبولش کنم

00:01:25.317 --> 00:01:27.191
قبول کردنش برام کار درستي نيست

00:01:27.192 --> 00:01:29.399
اينکارا وظيفه منه قربان

00:01:29.400 --> 00:01:33.107
واي سزار،چنين چيزي بي سابقَست برام

00:01:33.108 --> 00:01:36.316
اينکاري که تو کردي،از رَد کردن پيشنهادِ سکس هم بي سابقه تره

00:01:36.317 --> 00:01:37.857
!جُزوِ..جُزوِ محالاته

00:01:37.858 --> 00:01:40.024
بسيار خب سينيور لري

00:01:40.025 --> 00:01:41.857
تا حالا نشده توي زندگيم پيشنهادِ سکس رو رَد کنم

00:01:41.858 --> 00:01:43.566
منم همينطور

00:01:43.567 --> 00:01:47.356
سزار،اين کارِت به اين زوديا فراموش نميشه

00:01:47.357 --> 00:01:49.733
روز خوبي داشته باشين-
واقعاً تحسين آميز بود-

00:01:51.441 --> 00:01:53.231
...فعلاً،بنا به دلايلي

00:01:53.232 --> 00:01:55.690
فانکهاوزر دوباره برگشته پيش اين زنه

00:01:55.691 --> 00:01:57.856
خودمم نميدونم چرا،چون زنه خيلي از اخلاق من بَدِش مياد-
آخي-

00:01:57.857 --> 00:02:00.023
..اما با اين وجود،ازم خواسته با هم بريم غذا بوخوريم

00:02:00.024 --> 00:02:03.648
،و ببينيم ميتونيم با هم يجوري کنار بيايم.متوجهي
خلاصه که يه جوريه

00:02:03.649 --> 00:02:05.231
همهش بخاطرِ آب لوله کشي بود؟

00:02:05.232 --> 00:02:08.064
آب لوله کشي،بله،آبِ شير-
عجب-

00:02:08.065 --> 00:02:09.856
آهاي اِدي بيا صبحونه

00:02:09.857 --> 00:02:10.856
واي سرِ آب لوله کشي

00:02:10.857 --> 00:02:11.898
بيا عزيزم

00:02:11.899 --> 00:02:13.148
!واي،اين مرد جوان رو ببينيد امروز

00:02:13.149 --> 00:02:14.856
چه سوئيشرتِ قشنگي پوشيدي

00:02:14.857 --> 00:02:16.689
مامان،تو هنوز با اين يارو قرار ميذاري؟

00:02:16.690 --> 00:02:19.314
بله عزيزم-
بله و خيلي هم بهش خوش ميگذره-

00:02:19.315 --> 00:02:21.230
بيا نون تُست-
کَره کو؟-

00:02:21.231 --> 00:02:23.647
اوناهاش..کاملاً روش معلومه

00:02:23.648 --> 00:02:26.355
من که کَره نميبينم.دوباره روش بمال

00:02:26.356 --> 00:02:28.606
بايد کَره رو روش ببينه

00:02:28.607 --> 00:02:31.064
اينو خودم ميخورم و يکي ديگه برات درست ميکنم

00:02:32.814 --> 00:02:35.813
شما دو تا با هم سکس ميکنين؟-
اين مسأله به ماماني مربوط ميشه-

00:02:35.814 --> 00:02:38.105
اين جريان به تو مربوط نميشه ولي
...اگر حقيقتش رو بخوام بگم

00:02:38.106 --> 00:02:40.397
بزودي اين اتفاق ميفته،فهميدي؟

00:02:40.398 --> 00:02:41.690
چه چندش

00:02:43.773 --> 00:02:46.146
ببخشيد،اخيراً اوقات خيلي سختي رو گذرونده

00:02:46.147 --> 00:02:48.229
من نميفهمم چطور به حرفش در مورد نون تُست گوش کردي

00:02:48.230 --> 00:02:50.854
!اين بچه به برنامه توي زندگيش نياز داره.بايد نظم پيدا کنه

00:02:50.855 --> 00:02:52.646
ميدونم،ميدونم-
تو بقدر کافي جديَت بخَرج نميدي-

00:02:52.647 --> 00:02:55.313
...ميدونم...يه مدرسه خصوصي هستش ،و

00:02:55.314 --> 00:02:59.229
،داشتم فکر ميکردم که بفرستمش اونجا
...اما ورود بهش خيلي سخته، و

00:02:59.230 --> 00:03:00.688
ميخواستم يه سوالي ازت بپرم

00:03:00.689 --> 00:03:02.979
لطفاً ار سوألم نابجا بود بگو نه

00:03:02.980 --> 00:03:06.313
اما سوزي يه بار اتفاقي به اين مدرسه اشاه کرد،آکادمي پِمبِرتون

00:03:06.314 --> 00:03:07.771
دقيقاً همونجا که من ميخواستم بفرستمش

00:03:07.772 --> 00:03:09.771
گويا تو مقداري از وسائلِ "ساينفيلد" رو به اونجا اهدا کردي

00:03:09.772 --> 00:03:12.313
...دستيارم همه اينکارها رو کرده،من فقط،ميدوني که

00:03:12.314 --> 00:03:14.345
....باشه،من خبر نداشتم که اونجا آشنايي داري يا

00:03:14.346 --> 00:03:15.645
نه واقعاً آشنايي ندارم

00:03:15.646 --> 00:03:18.228
عيب نداره،اشکالي نداره-
اگه ميتونستم کمک کنم،حتماً ميکردم ولي آشنايي رو سراغ ندارم-

00:03:18.229 --> 00:03:21.146
ميدوني،اصلاً خودم هم از اينکه بفرستمش مدرسه شبانه روزي
حس جالبي ندارم

00:03:23.188 --> 00:03:25.228
اونجا شبانه روزيه؟-
آره-

00:03:25.229 --> 00:03:28.687
چقدر از اينجا دوره؟-
حدود يک ساعت و نيم-

00:03:28.688 --> 00:03:31.645
حقيقتش فکر ميکردم اينجوري براي اون بهتر باشه
اما براي خودم سخت ميبود

00:03:31.646 --> 00:03:33.437
...اينجا تنهايي موندن-
کاملاً باهات موافقم-

00:03:33.438 --> 00:03:35.270
بنظرم اينکار براش بسيار عاليه

00:03:35.271 --> 00:03:37.895
جداً،راست ميگي؟-
براش واقعاً ...اصلاً ميدوني چيه؟-

00:03:37.896 --> 00:03:40.936
يه اسمي،شماره اي بهم بده...هر کمکي بشه ميکنم

00:03:40.937 --> 00:03:42.020
نه-
آره-

00:03:42.021 --> 00:03:44.020
!يه سري مشخصات بهم بده،رديفه

00:03:44.021 --> 00:03:46.144
واقعاً لطف ميکني لري

00:03:46.145 --> 00:03:48.728
خيلي ازت ممنونم.اينجوري خيلي براش خوب ميشه

00:03:48.729 --> 00:03:53.853
،ببين،اگر بتونم يک ساعت و نيم از اينجا دورش کنم
با خوشحاليِ تمام اينکار رو ميکنم

00:03:56.645 --> 00:03:58.769
...اگه عينک منم مثل مال تو بود-
خب؟-

00:03:58.770 --> 00:04:00.644
مثل..مثل دوقلوها ميشديم

00:04:00.645 --> 00:04:02.686
يجورايي مسخره ميشد،مگه نه؟

00:04:02.687 --> 00:04:05.144
تا حالا ديدي يه زوج عينکهاشون مثل هم باشه؟

00:04:05.145 --> 00:04:07.561
هرچند،وقتي ميگم زوج،منظورم اين نيست ما يه زوج هستيم

00:04:07.562 --> 00:04:10.478
خب،ميبخشيد،ميخواي چيکار..صبر کن-
نه،نه، کاري نميخوام بکنم-

00:04:10.479 --> 00:04:13.644
ما...من..مثل عينکِ خودت که برام نخريدي

00:04:13.645 --> 00:04:16.976
هنوز به اون نقطه نرسيديم دوست عزيز

00:04:16.977 --> 00:04:18.185
سلام دوستان-
سلام-

00:04:18.186 --> 00:04:19.310
ميخوايد حالا که منتظر کسي هستيد براتون آب بيارم؟

00:04:19.311 --> 00:04:20.934
معمولي يا گازدار؟

00:04:20.935 --> 00:04:23.143
گازدار.آره-
آره.گازدار-

00:04:23.144 --> 00:04:25.643
آخ پسر،نميدوني چقدر خيالم راحت شد

00:04:25.644 --> 00:04:28.602
ممنون که درمورد مدرسه شبانه روزي بهم کمک کردي

00:04:28.603 --> 00:04:31.059
...راستي قبل از تماس با مدرسه

00:04:31.060 --> 00:04:33.518
پمپرتون-
پمپرتون،آره،پمپرتون-

00:04:33.519 --> 00:04:37.851
اونا...اونا در موردِ اسپرگر خبر دارن؟

00:04:37.852 --> 00:04:40.059
آوه آره.اوهوم.آره مدرسه فوق العاده اي هستن

00:04:40.060 --> 00:04:44.642
...اونا...ميتونن
براي تعامل با همه نوع بچه هاي استثنايي مجهز هستن

00:04:44.643 --> 00:04:47.184
اهوم..اوهوم

00:04:47.185 --> 00:04:50.601
عارضه اون توسط پزشک تشخيص داده شده
يا خودت اينجوري فکر کردي؟

00:04:50.602 --> 00:04:54.933
اون مبتلاست

00:04:54.934 --> 00:04:56.726
از کجا ميدوني؟

00:04:56.727 --> 00:05:00.517
از طرز رفتارش و چيزايي که همه ميگن
...کاملاً مشخصه ،ميدوني

00:05:00.518 --> 00:05:02.184
...اون،ميدوني

00:05:02.185 --> 00:05:05.976
از طرز رفتارش ميشه تشخيص داد

00:05:09.059 --> 00:05:10.184
خيله خب

00:05:10.185 --> 00:05:12.101
اوه

00:05:14.350 --> 00:05:16.308
الو؟-
سينيور لري-

00:05:16.309 --> 00:05:18.141
من سزار هستم از دفتر

00:05:18.142 --> 00:05:19.558
کي؟-
!سزار-

00:05:19.559 --> 00:05:21.932
يادتونه بهم اَنعام داديد ولي من قبول نکردم؟

00:05:21.933 --> 00:05:23.807
خب؟

00:05:23.808 --> 00:05:26.308
من اينجا توي ساختمون دفتر هستم تا يه نشتي رو تعمير کنم

00:05:26.309 --> 00:05:28.391
...و گفتم اگر بشه،بعد از اينکه کارم تموم شد

00:05:28.392 --> 00:05:31.891
بتونم برم به دفتر شما
و بازي مکزيک و آرژانتين رو تماشا کنم

00:05:31.892 --> 00:05:35.141
خيلي بازي مهميه...براي مقدماتيِ جام جهانيه

00:05:35.142 --> 00:05:37.974
چرا..چرا..چرا بايد بري به دفتر من؟

00:05:37.975 --> 00:05:40.766
براي اينکه شما همه کانالها رو داريد قربان

00:05:40.767 --> 00:05:44.098
باشه..باشه،خيله خب-
گِراسياس(ممنون) سينيور لري-

00:05:44.099 --> 00:05:47.223
اينکارتون رو فراموش نميکنم.کارِتون خيلي درسته

00:05:47.224 --> 00:05:49.140
خيله خب-
کي بود؟-

00:05:49.141 --> 00:05:52.765
...تعمير کار ساختمونِ دفترم-
آها-

00:05:52.766 --> 00:05:55.973
ميخواست بره به دفتر من تا يه بازي فوتبال تماشا کنه

00:05:55.974 --> 00:05:57.890
بهش اَنعام داده بودم،ولي اَنعام رو قبول نکرده بود

00:05:57.891 --> 00:06:01.474
واسه همين يجورايي مجبور بودم
بهش اجازه بدم بره بازي رو ببينه

00:06:01.475 --> 00:06:02.557
يجواريي کَلَک زده

00:06:02.558 --> 00:06:04.390
سلام-
اوه سلام-

00:06:04.391 --> 00:06:05.599
ببخشيد دير کرديم

00:06:05.600 --> 00:06:06.640
سلام،مرلين هستم-
اِل.دي-

00:06:06.641 --> 00:06:08.056
!سلام-
سلام،از ديدنتون خوشحالم-

00:06:08.057 --> 00:06:09.973
بله،سلام-
سلام ،مارتي فانکهاوزر هستم-

00:06:09.974 --> 00:06:11.765
سلام از ديدنتون خوشحالم-
منم همينطور-

00:06:11.766 --> 00:06:14.639
...خب،ميخواستم قبل از اينکه شروع کنيم يه چيزي بگم

00:06:14.640 --> 00:06:18.930
دلم ميخواد بخاطر چيزايي که بينمون پيش اومده عُذر بخوام

00:06:18.931 --> 00:06:22.306
واقعاً اونا نشون دهنده شخصيت واقعيِ من نبود

00:06:22.307 --> 00:06:24.222
بيايين از اول شروع کنيم-
واقعاً اينکارت برام با ارزشه.باشه-

00:06:24.223 --> 00:06:26.264
!بله! اينه-
بله،شروع کنيم-

00:06:26.265 --> 00:06:29.097
آب گازدار ميل داشتين؟

00:06:29.098 --> 00:06:32.889
نه،نه..همچين چيزي نميخوايم..ما آب لوله کشي ميخوايم

00:06:32.890 --> 00:06:35.139
آب گازدار نميخواين؟-
نه،بِبَرش از اينجا،آبِ شير-

00:06:35.140 --> 00:06:37.097
راستش تصفيه نشده ها-
چه بهتر-

00:06:37.098 --> 00:06:38.723
آب،آبه ديگه
!ما هم که سوسول نيستيم

00:06:38.724 --> 00:06:40.139
بسيار خوب-
برامون مهم نيست-

00:06:40.140 --> 00:06:41.514
وقتي دارين آبِ شير رو ميارين

00:06:41.515 --> 00:06:43.346
... بهترين بطري شامپايني

00:06:43.347 --> 00:06:44.971
که داريد رو هم بياريد

00:06:44.972 --> 00:06:46.555
خوبه؟

00:06:46.556 --> 00:06:47.971
!ميخوايم حسابي بترکونيم

00:06:47.972 --> 00:06:50.846
آره،خب ،حتماً

00:06:50.847 --> 00:06:52.971
.ممنون ازت لري
واقعاً از عُذرخواهيت سپاسگذارم

00:06:52.972 --> 00:06:54.971
اوه خواهش ميشه-
نه،واقعاً برام ارزش داشت-

00:06:54.972 --> 00:06:56.388
و اينم از آب لوله کشي براي ميز شما

00:06:56.389 --> 00:06:58.054
آب لوله کشي براي ميز ما،نگاش کن

00:06:58.055 --> 00:07:00.514
!اين آب لوله کشيِ گوارا رو نگاه کن
سرِ ميزمون داريمش

00:07:05.681 --> 00:07:07.555
آ..اونجا رو باش-
مم-

00:07:07.556 --> 00:07:09.055
بنظر خيلي خوشمزست

00:07:12.013 --> 00:07:13.721
آهاي ،آهاي ،آهاي-
اوه دست بردار رفيق-

00:07:13.722 --> 00:07:15.220
اينجا صَفه ها-
نوبتيه-

00:07:15.221 --> 00:07:16.387
نميشه همينجوري بري جلو

00:07:16.388 --> 00:07:18.262
بالا پسر،اينکارت بي احتراميه

00:07:18.263 --> 00:07:20.845
مردم توي نوبت هستن-
بايد بري تَهِ صَف رفيق-

00:07:20.846 --> 00:07:23.845
من فقط يه ذره سيب زميني ميخواستم-
مهم نيست-

00:07:23.846 --> 00:07:25.471
!يه..يه لحظه

00:07:25.472 --> 00:07:28.554
!يه لحظه! فقط يه لحظه

00:07:28.555 --> 00:07:29.887
شما قبلاً توي صَف بوديد؟

00:07:29.888 --> 00:07:31.512
بله آقا

00:07:31.513 --> 00:07:33.179
اين آقا يه بار توي صَف بوده

00:07:33.180 --> 00:07:35.137
مهم نيست-
اما قانوش اين نيست-

00:07:35.138 --> 00:07:38.262
اين مرد قبلاً توي نوبت منتظر مونده

00:07:38.263 --> 00:07:41.344
لري،همه ما گرسنه ايم-
هممون گرسنه ايم-

00:07:41.345 --> 00:07:42.511
!منم گرسنمه

00:07:42.512 --> 00:07:43.969
..اما آيا بايد اين مرد رو مجبور کنيم

00:07:43.970 --> 00:07:47.761
براي يه مقدار سيب زميني لِهيده ده دقيقه ديگه توي صَف بره؟

00:07:47.762 --> 00:07:50.052
خجالت بکشيد! شرم بر همتون-
باشه-

00:07:50.053 --> 00:07:52.553
اين روشي نيست که ما توي امريکا بهش عمل ميکنيم

00:07:52.554 --> 00:07:56.595
..دو بار توي يک صَف نمي ايستيم
هرگز دوبار توي يک صَف نمي ايستيم

00:07:56.596 --> 00:07:59.052
عيبي نداره،اشکالي نداره،عيب نداره

00:07:59.053 --> 00:08:02.386
آقا، مفتخر ميشم اگر خودم براتون بِکِشم

00:08:02.387 --> 00:08:04.596
از کدوم ميخواستين؟-
سيب زميني-

00:08:06.679 --> 00:08:09.178
ممنون..ممنون آقا-
خواهش ميکنم،خواهش ميکنم-

00:08:09.179 --> 00:08:11.801
اختيار دارين

00:08:11.802 --> 00:08:14.885
اشکالي نداره،واقعاً ميگم-
نميخواستم بيخودي انقدر شلوغش کنم-

00:08:14.886 --> 00:08:17.051
نوش جان-
نوش جانتون-

00:08:17.052 --> 00:08:18.553
ممنون ازتون..ممنون

00:08:21.011 --> 00:08:22.510
اوه من عاشق اين صدا هستم-
بسيار خب-

00:08:22.511 --> 00:08:26.218
خوشت مياد؟-
!عاشق اين صِدام-

00:08:26.219 --> 00:08:29.135
...ميگن،خوبي اينجا اينه که اگر باز چيزي بخوايم

00:08:29.136 --> 00:08:30.885
مستقيم ميريم جلوي صَف-
مستقيم جلوي صَف-

00:08:30.886 --> 00:08:32.219
نه؟-
آره-

00:08:34.344 --> 00:08:38.677
پسر،واي پسر،چقدر سُس گوجه ريختي

00:08:38.678 --> 00:08:40.426
من سُس گوجه دوست دارم

00:08:40.427 --> 00:08:43.634
آره..اما بنظر زياد از حد ريختي،نه؟

00:08:43.635 --> 00:08:45.426
!بفرمايين-
!خوش باشيم-

00:08:45.427 --> 00:08:48.509
هميشه به شادي،خوش باشيم،باشه؟-
!بسلامتي-

00:08:48.510 --> 00:08:50.509
،ميگم،وقتي سُس گوجه زيادي مصرف کني
ميدوني بعدش چي ميشه؟

00:08:50.510 --> 00:08:53.009
اونوقت بصورت بسته بندي دَرِش ميارن،بسته هاي کوچيک

00:08:53.010 --> 00:08:55.759
نکنه قحطيِ سُس گوجه شده؟
"!واي ديگه سُس گوجه نداريم"

00:08:55.760 --> 00:08:57.759
نگفتم قحطيِ سُس گوجه شده

00:08:57.760 --> 00:09:00.842
منظورم اين بود که اگه همه به اندازه تو سُس مصرف کنن

00:09:00.843 --> 00:09:02.176
رستوران ديگه سُس نمياره

00:09:02.177 --> 00:09:04.593
حالا که اينجور شد،فکر کنم بازم سُس ميخوام

00:09:07.302 --> 00:09:09.134
واي

00:09:09.135 --> 00:09:10.924
چرا ما داريم درباره همچين موضوعي بحث ميکنيم؟

00:09:10.925 --> 00:09:13.592
عمراً اگه بتونه اون همه سُس رو بوخوره،مگه نه؟

00:09:13.593 --> 00:09:15.092
!پس نگاه کن

00:09:16.925 --> 00:09:19.300
بيايين موضوع بحث رو عوض کنيم،باشه؟

00:09:19.301 --> 00:09:20.633
سيب زمينيهاش خيلي خوشمزن

00:09:20.634 --> 00:09:21.966
ها-
آره-

00:09:21.967 --> 00:09:25.300
!واي خدا چون! واي

00:09:25.301 --> 00:09:27.258
!واي خداي من-
اونو روش نمال،روش نمال-

00:09:27.259 --> 00:09:28.799
ميشه يکي به ما يه حوله خيس بده؟

00:09:28.800 --> 00:09:30.425
عيب نداره.چيزي نيست،چيزي نيست

00:09:30.426 --> 00:09:32.467
عيب نداره.آره،بُليزت روش رو ميپوشونه

00:09:32.468 --> 00:09:34.966
ميدوني...ميخوام...ميخوام برم خونه

00:09:34.967 --> 00:09:36.341
!اوه نه

00:09:36.342 --> 00:09:38.175
واقعاً لکه ناجوريه-
آره بورو-

00:09:38.176 --> 00:09:39.882
نه،لري اونقدرام ناجور نيست-
لکه نافرميه-

00:09:39.883 --> 00:09:41.048
من ميرم خونه

00:09:41.049 --> 00:09:42.549
اينجوري اصلاً راحت نيستم

00:09:42.550 --> 00:09:44.466
اوه،خيلي متاسفام-
آره،بورو-

00:09:44.467 --> 00:09:46.132
واقعاً لکه ناجوريه

00:09:46.133 --> 00:09:48.632
بهتره پاشيم بريم خونه،منظورم رو که ميفهمي؟

00:09:48.633 --> 00:09:50.466
بخاطر چنگال اينجوري شد-
بنظر من بخاطر سُسِ زياد بود-

00:09:50.467 --> 00:09:52.798
بياين ديگه بحثش رو نکنيم-
واقعاً متاسفام-

00:09:52.799 --> 00:09:55.632
خيلي از ديدنتون خوشحال شدم.خيلي دوست داشتني هستي

00:09:55.633 --> 00:09:57.716
آره ببرش خونه-
خيلي حيف شد-

00:09:57.717 --> 00:09:59.757
!دستت درد نکنه،دوباره

00:09:59.758 --> 00:10:02.591
پيش مياد ديگه-
خداي من،تا دفعه ديگه،اميدوارم-

00:10:02.592 --> 00:10:04.174
خداحافظ-
خداحافظ-

00:10:04.175 --> 00:10:06.549
واي خيلي ناراحت شدم

00:10:06.550 --> 00:10:08.299
واقعاً نمايش مسخره اي بود

00:10:08.300 --> 00:10:09.756
ميتونستي بيخيال جريان سُس بشي

00:10:09.757 --> 00:10:11.881
نه نميشد-
واي پسر-

00:10:11.882 --> 00:10:14.756
اينجا رو باش

00:10:14.757 --> 00:10:17.089
حالا پول اين شامپاين گرون افتاد گردنِ کي؟

00:10:17.090 --> 00:10:19.007
واي-
بله-

00:10:29.632 --> 00:10:31.506
ميخواستم ازتون تشکر کنم

00:10:31.507 --> 00:10:34.173
بخاطر اينکه جلوي همه ازم دفاع کرديد

00:10:34.174 --> 00:10:37.173
اوه،درسته.خواهش ميکنم

00:10:37.174 --> 00:10:40.338
اصلاً درست نبود.شما يه بار توي نوبت ايستاده بوديد

00:10:40.339 --> 00:10:42.130
چه معني داشت دوباره بريد تَهِ صَف؟

00:10:42.131 --> 00:10:44.046
اشتهاتون رو هم از دست ميداديد

00:10:44.047 --> 00:10:46.047
باهاتون موافقم اقاي ديويد

00:10:49.089 --> 00:10:50.381
اسم من رو از کجا ميدونين؟

00:10:51.922 --> 00:10:54.714
من همه چيز رو درمورد شما ميدونم

00:10:54.715 --> 00:10:56.796
...من اونجا نشسته بودم و داشتم غذام رو ميخوردم

00:10:56.797 --> 00:10:59.547
که شما رو ديدم

00:10:59.548 --> 00:11:03.255
...و با خودم گفتم که به عنوان يه مسلمان واقعي

00:11:03.256 --> 00:11:05.505
بايد اين مرد رو بُکشم

00:11:05.506 --> 00:11:06.838
فتوا

00:11:06.839 --> 00:11:09.171
ولي بعدش شما پشتِ من در اومديد

00:11:09.172 --> 00:11:11.547
...اونجا با خودم فکر کردم

00:11:13.464 --> 00:11:15.879
من نميتونم چنين مَردي رو بکشم

00:11:15.880 --> 00:11:18.004
حقِّ اين مَرد،مُردن نيست

00:11:18.005 --> 00:11:20.837
نه،نه.حَقّم نيست.حَقّم نيست

00:11:20.838 --> 00:11:24.754
من يکسري دوستان با نفوذي دارم

00:11:24.755 --> 00:11:27.837
...بنظرم بايد به اطلاعشون برسونم

00:11:27.838 --> 00:11:31.212
که شما اون فردي که اونها تصوّر ميکنند ،نيستيد

00:11:31.213 --> 00:11:33.713
هر چيزي درمورد بخواي بدونيد،من در اختيارتون ميگذارم

00:11:33.714 --> 00:11:35.337
من آدم بي شيله پيله اي هستم

00:11:35.338 --> 00:11:37.129
خبرش رو بهتون خواهم داد

00:11:37.130 --> 00:11:39.378
اسم شما چي بود راستي؟

00:11:39.379 --> 00:11:43.588
اسم من مهم نيست

00:11:45.254 --> 00:11:48.503
!هي-
...اوه..هي-

00:11:48.504 --> 00:11:51.587
تو خوبي؟-
آره،داشتم با اين آقا حرف ميزدم-

00:11:51.588 --> 00:11:53.753
کدوم آقا؟

00:11:53.754 --> 00:11:55.128
اوه

00:11:55.129 --> 00:11:57.587
بريم

00:12:01.754 --> 00:12:03.462
خيلي خوش گذشت

00:12:03.463 --> 00:12:05.044
!اون اَسبه،چيزي نمونده بود

00:12:05.045 --> 00:12:06.918
بايد مسابقه رو ميبرد-
آره،آره ،ميدونم-

00:12:06.919 --> 00:12:09.169
ميدونم،خيلي برات هيجان زده بودم

00:12:09.170 --> 00:12:12.877
راستي،چقدره با هميم؟ ده ساعت ميشه؟

00:12:12.878 --> 00:12:14.711
بي اندازه خوش گذشت

00:12:14.712 --> 00:12:16.877
...و هنوز باورم نميشه

00:12:16.878 --> 00:12:19.127
که تو اون قرار رو با مدرسه تمپرتون گذاشتي

00:12:19.128 --> 00:12:20.586
بي انندازه ممنونم

00:12:20.587 --> 00:12:23.461
...باور کن،به محض اينکه با اولياي مدرسه صحبت کنم

00:12:23.462 --> 00:12:25.793
کاري ميکنم التماس ميکنند که اين بچه رو ببرن توي مدرسَشون

00:12:25.794 --> 00:12:27.835
دوست داري بياي داخل؟

00:12:27.836 --> 00:12:29.960
دوست دارم بيام داخل؟-
مم-

00:12:29.961 --> 00:12:33.502
چون من الان واقعاً ازت ممنونم

00:12:33.503 --> 00:12:37.126
...داري ميگي که

00:12:37.127 --> 00:12:40.251
سکسِ از بابت قدرداني در راهه؟

00:12:40.252 --> 00:12:42.418
...البته اگر تو همچين سکسي رو دوست داري،يعني

00:12:42.419 --> 00:12:44.418
ميدوني چيه،تا حالا سکس از بابت قدرداني نداشتم

00:12:44.419 --> 00:12:47.418
بيشتر بخاطر اينکه هيچوقت کاري نکردم که
کسي ازم قدرداني کن کنه

00:12:47.419 --> 00:12:51.376
اما شنيدم که مردم ميگم،سکس از بابتِ قدرداني محشره

00:12:51.377 --> 00:12:54.168
توضيحش مشکله،ترجيح ميدم بهت عملي نشون بدم

00:12:54.169 --> 00:12:55.376
چرا که نه،باشه-
ميدوني که؟-

00:12:57.169 --> 00:13:00.209
سلام عزيزم،فکر کردم نانسي تو رو خوابونده

00:13:00.210 --> 00:13:02.001
اينکار رو کرد

00:13:02.002 --> 00:13:05.168
خب پس وقت خوابه،از زمانِ خوابت گذشته

00:13:05.169 --> 00:13:07.625
از وقتِ خوابِ اون گذشته- It's past his bedtime.
هي،يالا-

00:13:07.626 --> 00:13:09.542
بورو تو اتاقت،باشه؟

00:13:09.543 --> 00:13:13.042
ميرم تو اتاقم ولي نميگيرم نميخوابم

00:13:15.168 --> 00:13:16.958
تا حالا نديده بودم يه پيرمرد کفشِ کتوني بپوشه

00:13:16.959 --> 00:13:18.791
بسه ديگه،..بورو تو اتاقت

00:13:18.792 --> 00:13:20.333
خيلي مسخرست

00:13:20.334 --> 00:13:22.916
اِدي! بورو-
خيلي مزه بود-

00:13:22.917 --> 00:13:25.417
ميدوني، الان توي وضعيت حاده،معذرت ميخوام

00:13:25.418 --> 00:13:27.000
آها،وضعيت حاد

00:13:27.001 --> 00:13:29.709
توي وضعيت حاده،آره

00:13:32.376 --> 00:13:34.375
بنظرم حرف گوش نميده

00:13:34.376 --> 00:13:36.583
...به حرف من گوش نميده،ولي

00:13:36.584 --> 00:13:40.541
...شايد تو بتوني
شايد تو بتوني بخوابونيش

00:13:40.542 --> 00:13:42.000
اون پيشنهاد هنوز سرِ جاشه

00:14:01.292 --> 00:14:03.624
خيله خب،فِسقلي عوضي،گوش ميدي؟

00:14:03.625 --> 00:14:06.540
قراره سکسِ از بابتِ قدرداني نصيبم بشه
و تو قرار نيست گند بزني بهش

00:14:06.541 --> 00:14:07.956
شيرفهم شد؟

00:14:07.957 --> 00:14:09.039
حالا ميري زير پتو

00:14:09.040 --> 00:14:10.498
...کَپِه مرگِت رو ميذاري

00:14:10.499 --> 00:14:12.207
منم ميرم تَقِّ نَنَت رو بزنم

00:14:19.541 --> 00:14:20.914
سلام

00:14:20.915 --> 00:14:23.914
الان در حال نگاه کردن به کسي هستي که
..."روي لباسش نوشته شده "م

00:14:23.915 --> 00:14:25.039
به نشانه معذرت خواهي

00:14:25.040 --> 00:14:26.665
که اينطور؟-
بله-

00:14:26.666 --> 00:14:28.331
بخاطر اون روز معذرت ميخوام

00:14:28.332 --> 00:14:29.914
کاري از دستِ من بر نميومد

00:14:29.915 --> 00:14:31.873
ما بايد ميرفتيم، و منم رفتم

00:14:31.874 --> 00:14:34.290
...پول يه بطري گرون قيمت شامپاين

00:14:34.291 --> 00:14:35.539
افتاد گردن من

00:14:35.540 --> 00:14:36.872
...شامپاين سفارش داديم چون

00:14:36.873 --> 00:14:38.747
تو ميخواستي حسابي بترکونيم

00:14:38.748 --> 00:14:41.247
."تو بودي که گفتي "بيايين بترکونيم
من هيچوقت همچين حرفي رو نزدم

00:14:41.248 --> 00:14:42.747
.من از اينکارا نميکنم
من اصلاً اهل ترکوندن نيست

00:14:42.748 --> 00:14:44.664
"باشه بابا، شايد من گفته باشم" بيايين بترکونيم

00:14:44.665 --> 00:14:46.747
خودت گفتي-
!ميخواستم بهمون خوش بگذره،همين-

00:14:46.748 --> 00:14:48.997
حالا به هر حال،اومدي اينجا که چي؟

00:14:48.998 --> 00:14:51.122
!براي عذرخواهي.متأسفام

00:14:51.123 --> 00:14:52.913
براي اينکه صورت حساب رو کردي توي پاچَم؟

00:14:52.914 --> 00:14:56.122
نه،متأسفام که زود رفتم

00:14:56.123 --> 00:14:57.664
واسه اين دارم معذرت ميخوام

00:14:57.665 --> 00:14:59.581
...براي من مهم نيست که تو زود رفتي

00:14:59.582 --> 00:15:03.954
،اما بنظرم عذر خواهي درست حسابي يعني اينکه بگي
...متأسفام

00:15:03.955 --> 00:15:06.121
بفرما اينم 250 دلار براي شامپاين

00:15:06.122 --> 00:15:08.621
فهميدي؟-
به اون ميگن عذرخواهيِ پولي-

00:15:08.622 --> 00:15:10.246
عذرخواهيِ من قَلبيه

00:15:10.247 --> 00:15:12.121
اينکار کلي ارزش و معني داره

00:15:12.122 --> 00:15:14.121
اصلاً چرا پا شدي اومدي تو دفتر من
که معذرت بخواي،بدون اينکه اون پول رو بهم بدي؟

00:15:14.122 --> 00:15:15.413
براي اينکه ناراحت بودم

00:15:15.414 --> 00:15:17.538
!اگر ناراحت بودي، ميگفتي بيا اين پولت

00:15:17.539 --> 00:15:19.455
نه اينطور نيست-
!تو اصلاً ناراحت بودن حاليت نميشه-

00:15:19.456 --> 00:15:21.746
!ناراحت بودت از قَلب آدم مياد،نه از جيب آدم

00:15:21.747 --> 00:15:24.787
!نخير،ناراحت بودن يعني اينکه رو جبرانِ مافات کني-
!نه اينجوري نيست-

00:15:24.788 --> 00:15:29.163
خيله خب،اومدي اينجا و معذرت ميخواي بدون اينکه
...دست توي جيبت بکني

00:15:29.164 --> 00:15:32.413
،و بگي بيا اين پولت
اونوقت من بايد همچين عذر خواهي رو قبول بکنم؟

00:15:32.414 --> 00:15:34.786
!عذرخواهيِ واقعي در کار نبوده که من قبولش کنم

00:15:34.787 --> 00:15:36.328
بيا بريم ناهار بوخوريم،اونجا حرفِش رو ميزنيم

00:15:36.329 --> 00:15:38.036
قبوله،باشه-
قبوله؟-

00:15:38.037 --> 00:15:40.620
بايد يه سَر برم دستشويي

00:15:40.621 --> 00:15:42.911
آقاي لري-
اوه سزار-

00:15:42.912 --> 00:15:46.162
ميخواستم ازتون تشکر کنم که
بهم پيشنهاد دادين از تلوزيونتون بازي رو تماشا کنم

00:15:46.163 --> 00:15:47.995
اوه خب،قابل تو رو نداشت

00:15:47.996 --> 00:15:50.745
هرچند متأسفانه،نشد بيام تماشا کنم-
چي؟-

00:15:50.746 --> 00:15:53.995
بله،خانمم گير داد که بايد برم توي خونه حمّالي کنم

00:15:53.996 --> 00:15:55.537
واسه همين نشد بيام

00:15:55.538 --> 00:15:58.162
خيلي متأسفام که اينو ميشنوم.خيلي حيف شد

00:15:58.163 --> 00:16:03.119
اما..شما اون باشگاه مُجَلل گلف رو که يادتونه؟

00:16:03.120 --> 00:16:03.920
خب؟

00:16:03.921 --> 00:16:06.202
ميشه خانوادم رو ببرم اونجا که آب تَني کنن؟

00:16:06.203 --> 00:16:08.161
سزار کوچولو عاشقِ آکوامنه
<c.color0080ff>آکوامن يا مرد آبي از اَبَر قهرمانان کاميک</c>

00:16:08.162 --> 00:16:12.119
!نه.نه،نميتوني خانوادت رو ببري اونجا،نه

00:16:12.120 --> 00:16:14.869
ولي...آخه چرا؟-
!اصلاً اونجا اينجوري نيست.نه-

00:16:14.870 --> 00:16:16.869
اصلاً متوجه نميشم چرا انقدر خِساست بِخرج ميدين

00:16:16.870 --> 00:16:18.578
خِساسَت؟اصلاً معلومه چي داري ميگي؟

00:16:18.579 --> 00:16:20.661
من بهت يه انعام دادم که تو قبول نکردي

00:16:20.662 --> 00:16:22.453
من قبول نکردم واسه همين شما بهم مديون شديد

00:16:22.454 --> 00:16:25.869
!من قبلاً دِينَم رو بهت دادم که در واقع اصلاً دِيني در کار نبوده

00:16:25.870 --> 00:16:29.369
اصلاً معني انعام دادن اينه که تو مديون من ميشي

00:16:29.370 --> 00:16:31.286
!ولي تو...تو برعکسش کردي

00:16:31.287 --> 00:16:32.411
!حالا من مديون تو شدم

00:16:32.412 --> 00:16:34.076
!هي انعام نگرفتنت رو به رُخم ميکشي

00:16:34.077 --> 00:16:35.411
من به سزار کوچولو قول دادم

00:16:37.119 --> 00:16:39.160
خيله خب،اين آخرين باره

00:16:39.161 --> 00:16:41.034
فهميدي؟آخرين باره

00:16:41.035 --> 00:16:43.535
دفعه ديگه که بهت اَنعام دادم،قبولش ميکني،فهميدي؟

00:16:43.536 --> 00:16:46.201
باشه آقاي لري-
اما نميتوني بري باشگاه گلف-

00:16:46.202 --> 00:16:47.618
شما نميتونين برين اونجا آب تَني.اونا نژاد پرستن

00:16:47.619 --> 00:16:48.868
اصلاً نميذارن برين داخلش

00:16:48.869 --> 00:16:50.702
چرا شما عضوِ يک باشگاه نژاد پرست هستين؟

00:16:50.703 --> 00:16:53.034
همشون نژاد پرست هستن.اينجور جاها اينطوري اداره ميشن

00:16:53.035 --> 00:16:54.535
استخر منزل خودتون چي؟

00:16:54.536 --> 00:16:56.909
اوه اگر ميشد ميذاشتم
...ولي گرمايش خونه من

00:16:56.910 --> 00:17:00.076
،مشکل پيدا کرده و هيچي کار نميکنه
و براي همين استخر هم از کار افتاده

00:17:00.077 --> 00:17:02.285
مطمئنم دوتاني دارين که خونَشون استخرِ خوب داره

00:17:04.118 --> 00:17:06.451
...هي

00:17:06.452 --> 00:17:08.033
استخر خونت کار ميکنه؟

00:17:08.034 --> 00:17:09.075
آره

00:17:09.076 --> 00:17:11.908
ميشه سزار و خانوادش از استخرت استفاده کنن؟

00:17:11.909 --> 00:17:14.284
سزار ديگه کيه؟-
منم-

00:17:14.285 --> 00:17:15.783
از ديدنت خوشحالم سزار

00:17:15.784 --> 00:17:17.284
منم از ديدنتون خوشحالم قربان

00:17:17.285 --> 00:17:18.701
اين ميتونه از استخرَم استفاده کنه؟

00:17:18.702 --> 00:17:21.117
...هوا گرمه،اونام جايي براي آب تَني کردن ندارن

00:17:21.118 --> 00:17:23.742
...توي اين فصل از سال

00:17:23.743 --> 00:17:25.534
ممکنه اقواممون بيان اونجا

00:17:25.535 --> 00:17:28.451
...ميدوني،معلوم نيست-
گوش کن چي ميگم-

00:17:28.452 --> 00:17:31.117
اينجوري اون 250 رو بي حساب ميشيم

00:17:31.118 --> 00:17:34.408
پس ديگه هيچوقت حرفِش رو پيش نميکشي؟-
هيچوقت-

00:17:34.409 --> 00:17:36.616
کِي ميخواي بيايي اونجا؟-
شنبه-

00:17:36.617 --> 00:17:38.575
چه ساعتي براي شما مناسبه؟8 صبح؟

00:17:38.576 --> 00:17:41.116
بکنميش هشت و نيم-
ممنون آقا-

00:17:41.117 --> 00:17:42.616
ببين،يه لطفي بهم بکن-
بفرمايين قربان-

00:17:42.617 --> 00:17:45.616
توي آب شيرجه نزنين و توي قسمت کم عُمقش شنا کنين،باشه؟

00:17:45.617 --> 00:17:48.074
اينم شمارَش-
اوه ممنون آقاي لري-

00:17:48.075 --> 00:17:50.949
سزار کوچولو خيلي خوشحال ميشه

00:17:50.950 --> 00:17:52.409
ممنون

00:17:55.159 --> 00:17:57.782
لري ديويد به خاطري کارهايي که کردي بهت پول داد

00:17:57.783 --> 00:17:59.366
معلومه که آره..همينطوره

00:17:59.367 --> 00:18:01.657
...اما اون فقط ازم استفاده کرد که وارد خط ويژه بشه

00:18:01.658 --> 00:18:03.781
تا زودتر به تماشاي مسابقه برسه

00:18:03.782 --> 00:18:08.449
پس داري ميگي رابطه جنسي صورت نگرفته

00:18:08.450 --> 00:18:10.323
!به هيچ وجه

00:18:10.324 --> 00:18:12.283
!با اينکه ميتونست همه کار باهام بکنه

00:18:15.116 --> 00:18:17.073
...من هنوز مُلتفِت نشدم

00:18:17.074 --> 00:18:20.490
چطور ممکنه پدر شما يک خلبان انتحاري بوده باشه،درحاليکه زندَست؟

00:18:20.491 --> 00:18:24.157
اون با هواپيما رفت سمت کشتي

00:18:24.158 --> 00:18:26.116
رفت سمت کشتي ولي نزد بِهِش

00:18:28.032 --> 00:18:29.115
نه

00:18:29.116 --> 00:18:31.989
پس حق با لري بود

00:18:31.990 --> 00:18:34.322
...پس لري ديويد با شما رفت سرِ قرار

00:18:34.323 --> 00:18:35.822
و شما رو تا بالاي پلّه کول کرد؟

00:18:35.823 --> 00:18:37.989
آره.من نميخواستم همچين کاري بکنه

00:18:37.990 --> 00:18:40.573
اوه ،پس اصرار کرد؟-
بله-

00:18:40.574 --> 00:18:43.656
ميدونين،من تنها دختر ويلچِرنشيني نيستم که اون باهاش قرار گذاشته

00:18:43.657 --> 00:18:47.489
پس ايشون با دو تا دختر معلول قرار گذاشته؟

00:18:47.490 --> 00:18:49.322
دستِ کم

00:18:49.323 --> 00:18:50.865
ستودنيه

00:18:52.823 --> 00:18:54.531
من گهگُداري لري رو ميديدم

00:18:54.532 --> 00:18:58.114
بنظرم ميشه گفت، باهاش يه سري مسأله داشتم

00:18:58.115 --> 00:19:00.863
...اما آيا مسأله اصليتون

00:19:00.864 --> 00:19:04.531
در مورد واژنِ(آلت جنسي زنانه) گشادتون نبود؟

00:19:05.739 --> 00:19:08.029
درسته،خيلي گشاده

00:19:08.030 --> 00:19:10.155
...انقدر گشاده که بشه

00:19:10.156 --> 00:19:13.698
توپ امضاء شده بيسبال رو توش قايم کرد؟

00:19:15.114 --> 00:19:16.697
بله-
مم-

00:19:16.698 --> 00:19:21.155
...اون يکي از قافيه هاي شعرهام رو گرفت و عوض کرد

00:19:21.156 --> 00:19:23.863
و باعث شد يه ترانه ناب برام بوجود بياد

00:19:23.864 --> 00:19:25.196
معرِکه بود، پسر

00:19:25.197 --> 00:19:29.029
تازه اون من رو از ازدواج با يه زن همنجنسگرا هم نجات داد

00:19:29.030 --> 00:19:30.820
...پس بايد بگم آره

00:19:30.821 --> 00:19:33.487
اون پدرسوخته رفيق فابَمه

00:19:33.488 --> 00:19:35.446
رفيق فاب؟-
بنويسش-

00:19:35.447 --> 00:19:37.778
اون رفيق فابِته،بله-
رفيق فابَمه-

00:19:37.779 --> 00:19:39.362
و البته پدرسوخته

00:19:39.363 --> 00:19:41.362
بعدش ما روي تِلِسکي بوديم که خورشيد داشت غروب ميکرد

00:19:41.363 --> 00:19:42.945
...و بر اساس شريعتِ يهود

00:19:42.946 --> 00:19:45.820
من اجازه ندارم با يک مرد در اونزمان تنها باشم

00:19:45.821 --> 00:19:47.237
واسه همين ازش خواستم که بپره پايين

00:19:47.238 --> 00:19:49.446
ولي اون اينکار رو نکرد

00:19:49.447 --> 00:19:53.028
پس ايشون از انجام يکي از قوانين يهوديت خودداري کرد

00:19:53.029 --> 00:19:54.903
اوه معلومه

00:19:54.904 --> 00:19:56.280
چِجورَم

00:19:58.196 --> 00:19:59.861
لطفاً ادامه بدين

00:19:59.862 --> 00:20:04.111
بعدش اون اومد بالا و من رو به سر و صدا کردن متهم کرد

00:20:04.112 --> 00:20:05.819
و من براش توضيح دادم که من کفشهاي مخصوصي دارم

00:20:05.820 --> 00:20:08.736
من کفشهاي سنگيني ميپوشم چون پاهام لَقوِه دارند

00:20:08.737 --> 00:20:10.570
و اون کفشها باعث سرو صدا ميشند

00:20:10.571 --> 00:20:12.111
دعوتش کردم که بياد داخل

00:20:12.112 --> 00:20:15.153
يه نوشابه بهش تعارف کردم

00:20:15.154 --> 00:20:17.902
اون قبول کرد ولي گازِ نوشابه پاشيد به همه جاش

00:20:17.903 --> 00:20:20.236
و بعدش..شاکي شد

00:20:20.237 --> 00:20:22.902
...حالا...حالا-
...آقاي فاکس-

00:20:22.903 --> 00:20:24.778
شما از قصد سر و صدا ميکرديد؟

00:20:26.654 --> 00:20:28.027
يه کمي

00:20:28.028 --> 00:20:31.902
و نوشابه رو هم قبلش عامدانه تکون داده بوديد؟

00:20:34.236 --> 00:20:35.985
آره

00:20:35.986 --> 00:20:37.776
ممنون

00:20:37.777 --> 00:20:41.318
ميشه بهتون يه چيزي تعارف کنم؟

00:20:41.319 --> 00:20:43.610
نه ممنون از شما

00:20:43.611 --> 00:20:45.277
ميل ندارم قربان

00:20:45.278 --> 00:20:46.944
!بي خايه

00:20:56.653 --> 00:21:00.317
....لري بخاطر تمام اون رونوشت سناريوها و لوازمي

00:21:00.318 --> 00:21:02.984
که از سريال "ساينفيلد" به خيريه ما اهدا کردي،ازت ممنونيم

00:21:02.985 --> 00:21:04.276
...واقعاً-
بله-

00:21:04.277 --> 00:21:05.526
بخاطرش کلي پول براي مدرسه جمع شد

00:21:05.527 --> 00:21:06.900
با کمال ميل اينکار رو کردم

00:21:06.901 --> 00:21:09.443
و ازتون ممنونم که اجازه دادي امروز به اينجا بيام

00:21:09.444 --> 00:21:14.401
و درمورد اين اين مرد جوان
که واقعاً تحسينش ميکنم،باهاتون صحبت کنم

00:21:14.402 --> 00:21:15.900
بله اِدي-
آ..اِدي بله-

00:21:15.901 --> 00:21:17.317
صحيح-
اِدي،بله-

00:21:17.318 --> 00:21:19.234
ميدونين چيه؟

00:21:19.235 --> 00:21:22.817
احساس ميکنم اون طرف که نشستم،به شما بي احترامي ميشه

00:21:22.818 --> 00:21:26.775
...بايد اين طرف مينشستم چون خانمها،يه جواريي

00:21:26.776 --> 00:21:29.983
توي اين جور مسائل حساس هستن

00:21:29.984 --> 00:21:31.899
"اوه اوه اوه اينجوري با خانومه حرف نزنيا"
متوجهين

00:21:31.900 --> 00:21:33.816
اوه نه-
من از اون مردا نيستم..من از اوناش نيستم-

00:21:33.817 --> 00:21:36.608
هر جا راحت تريد بشينيد،اشکالي نداره.بفرماييد

00:21:36.609 --> 00:21:39.442
خيله خب،ممنون،ممنونم

00:21:39.443 --> 00:21:42.275
حقيقتش ترجيح ميدم اون طرف بشينم،اما،خب ديگه

00:21:42.276 --> 00:21:43.983
!خب،بفرماييد-
راحت باش،لري-

00:21:43.984 --> 00:21:46.024
باشه،خيله خب،باشه.ممنون

00:21:46.025 --> 00:21:47.816
!خيله خب،ميگفتيم-
اِدي-

00:21:47.817 --> 00:21:50.608
ميدونين،من عاشق اين بچه هستم..مثل پسرِ خودم

00:21:50.609 --> 00:21:53.941
اوهوم-
راستش بهتره بگيم مثلِ برادرزاده-

00:21:53.942 --> 00:21:55.358
...اصلاً،بيشتر مثل يه بچه سر راهي

00:21:55.359 --> 00:21:57.815
که مياريد توي خونَتون ،بعدش يوهويي با خودتون ميگيد

00:21:57.816 --> 00:22:00.524
اين چه غلطي بود کردم؟"
"مگه...مگه من عقلم رو از دست دادم؟

00:22:00.525 --> 00:22:03.524
اما،نه،نه،کم کم دوستش خواهيد داشت

00:22:03.525 --> 00:22:04.857
و اين حسيه که من الان بِهِش دارم

00:22:04.858 --> 00:22:06.357
...اين...خب

00:22:06.358 --> 00:22:11.190
،بريجت مادرِ اِديه
و ايشون هم دوستِ دختر شما هستن؟

00:22:11.191 --> 00:22:12.691
...دوست دختر

00:22:12.692 --> 00:22:16.815
چه عرض کنم، ولي توي خونه من نوار بهداشتي گذاشته

00:22:16.816 --> 00:22:18.857
...بسيار خب اقاي ديويد ما فقط ميخوايم

00:22:18.858 --> 00:22:21.524
...به ماهيتِ رابطه شما پي ببريم.چونکه

00:22:21.525 --> 00:22:23.523
ما خيلي مشتاقيم که اين کار رو در حق شما بکنيم لري

00:22:23.524 --> 00:22:24.524
چه خوب

00:22:24.525 --> 00:22:25.125
...اما

00:22:25.126 --> 00:22:27.856
فقط ميخوايم مطمئن بشيم که اين جريان موقتي نباشه

00:22:27.857 --> 00:22:31.981
مشتقايم بدونيم که از نظر شما اين رابطه به کجا ميرسه

00:22:31.982 --> 00:22:34.022
.صحيح،که اينطور
...چي بگم

00:22:34.023 --> 00:22:35.523
ميدونين،يجورايي گفتنش سخته

00:22:35.524 --> 00:22:38.231
...وارد رابطه با کسي ميشيد،بعدش يوهويي

00:22:38.232 --> 00:22:40.523
بايد بهش بگيد کجا ميريد
بهش بگيد چيکار ميکنيد

00:22:40.524 --> 00:22:42.814
،بايد همش بهِش پيامک بديد
هي بهِش زنگ بزنيد

00:22:42.815 --> 00:22:45.440
...مثلاً آخر هفته با يکي از دوستاتون ميريد لاس وگاس

00:22:45.441 --> 00:22:46.939
وقتي برميگردين اَزتون ميپُرسه
"بِهت خوش گذشت؟"

00:22:46.940 --> 00:22:48.856
مجبورين دروغَکي بهِش بگيد
"!نه بابا،چه خوشي"

00:22:48.857 --> 00:22:51.189
"نه،نه اصلاً خوش نگذشت.بدترين سفرِ زندگيم بود"

00:22:51.190 --> 00:22:54.273
،بعدش يه بار که با دوستتون داره حرف ميزنه
اون بهش ميگه که کلي بهتون خوش گذشته بود

00:22:54.274 --> 00:22:56.938
بعدش مياد سُراغِ من و بهم ميگه
"دوستِت که گفت خيلي بهِت خوش گذشته"

00:22:56.939 --> 00:23:00.440
اونوقت شما مجبوريد بگيد
"نه،نه، به اونا خوش گذشت.من که اصلاً حال نکردم"

00:23:01.772 --> 00:23:03.230
...آ

00:23:03.231 --> 00:23:07.771
در کُل، شما توي رابطه آدمِ متعهدي هستيد؟

00:23:07.772 --> 00:23:10.147
من اصلاً نميتونم توي يه تخت با کسي بخوابم

00:23:10.148 --> 00:23:12.105
اَه...اصلاً نميشه اونجوري شب خوابيد

00:23:12.106 --> 00:23:15.272
نميشه...هِي بايد برم لبه تخت اينجوري چُمباتمه بزنم

00:23:15.273 --> 00:23:17.512
...ميدونين چون خوشم نمياد موقعي که ميخوام بخوابم

00:23:17.513 --> 00:23:18.813
کَسِ ديگه اي تَنِش بهم بوخوره

00:23:18.814 --> 00:23:21.813
تازه از اين وري هم نميتونيد بشيد
چون با طرف، صورت به صورت ميشيد

00:23:21.814 --> 00:23:23.564
اصلاً اين کار نصفِ شبي براتون خوشايند نيست

00:23:23.565 --> 00:23:26.604
پس،بنظر شما اين رابطه به کجا قراره برسه؟

00:23:26.605 --> 00:23:28.729
...اميدوارم اين رابطه يه روز

00:23:28.730 --> 00:23:30.770
به جايي برسه که من بتونم بهش اجازه بدم
که روي مبلِ خونَم بخوابه

00:23:30.771 --> 00:23:32.937
من يه همچين چِشم اَندازي دارم

00:23:32.938 --> 00:23:36.104
ما فقط ميخوايم مطمئن بشيم که
اِدي با دلايل مُوَجه به اينجا بياد

00:23:36.105 --> 00:23:37.688
بله،اوه صحيح،درسته

00:23:37.689 --> 00:23:41.354
و مطمئن بشيم شما به يک رابطه طولاني مدّت،تَعهُد داريد

00:23:41.355 --> 00:23:44.187
راستش،ميتونم..ميتونم بهتون 9 ماه رو تَعهُد بدم

00:23:44.188 --> 00:23:46.104
...آ، اين

00:23:46.105 --> 00:23:49.770
خب نه،ميتونم بهتون 9 ماهِ خيلي توپ رو بهتون تَعهُد بدم

00:23:49.771 --> 00:23:51.312
نُه ماهِ درجه يک

00:23:51.313 --> 00:23:54.479
بعدش ميتونم بهتون
سالهاي سال زندگي فلاکت بار رو قول بدم

00:23:54.480 --> 00:23:56.061
!ولي با هم خواهيم موند

00:23:56.062 --> 00:23:57.520
...خب،در حقيقت

00:23:57.521 --> 00:23:59.478
...اين همون چيزيه که ما ميخوايم بشنويم لري

00:23:59.479 --> 00:24:00.687
...که شما براي مدت طولاني

00:24:00.688 --> 00:24:02.520
کنارِ هم بمونيد

00:24:02.521 --> 00:24:04.562
معلومه-
حداَقل تا زماني که اِدي در اين مدرسَست-

00:24:04.563 --> 00:24:07.811
...مگه اينکه بريجت مريض بشه،که در اونصورت

00:24:07.812 --> 00:24:09.645
من بلافاصله ميذارم ميرم.متوجه که هستيد

00:24:09.646 --> 00:24:11.562
من حوصله عيادت رفتن توي بيمارستان رو ندارم

00:24:11.563 --> 00:24:13.478
عَقلَم که کم نيست...متوجهيد

00:24:13.479 --> 00:24:14.978
...ولي در حالِ حاضر

00:24:14.979 --> 00:24:17.645
من عاشقِ اين زن هستم

00:24:17.646 --> 00:24:18.936
معذرت ميخوام

00:24:18.937 --> 00:24:20.769
الو

00:24:20.770 --> 00:24:23.353
ال دي،منم فانکي-
هي الان نميتونم حرف بزنم-

00:24:23.354 --> 00:24:26.644
خيله خب،مختصر ميگم.نميتونم استخر رو به سزار بدم

00:24:26.645 --> 00:24:29.227
چي؟چرا؟-
...راستش،مِرِلين ميخواد-

00:24:29.228 --> 00:24:31.644
با هم بريم کاتالينا،منم بايد بگم چَشم

00:24:31.645 --> 00:24:35.269
خيلي حالَم گرفته شد.مطمئنم سزار هم حالش گرفته ميشه

00:24:35.270 --> 00:24:36.351
و سزار کوچولو

00:24:36.352 --> 00:24:39.352
...من نه سزار کوچولو رو ميشناسم و نه خود سزار رو

00:24:39.353 --> 00:24:41.686
اما قرارِ يکشنبَمون براي غذا خوردن که پابرجاست؟

00:24:41.687 --> 00:24:42.768
آره فکر کنم

00:24:42.769 --> 00:24:44.018
باشه پس ميبينمت

00:24:44.019 --> 00:24:46.185
خيله خب .خداحافظ

00:24:46.186 --> 00:24:50.686
خب لري،بازم ميگم،خيلي خوشحاليم که اومدي اينجا
و در مورد اِدي صحبت کردي

00:24:50.687 --> 00:24:53.686
نظرم...بنظرم اوضاع خيلي خوب پيش بره

00:24:53.687 --> 00:24:55.018
...ما خيلي

00:24:56.561 --> 00:24:58.518
..ميشه تعميرکارِ من و خانوادَش

00:24:58.519 --> 00:25:00.686
شنبه از استخر اينجا استفاده کنه؟

00:25:14.561 --> 00:25:16.435
سلام-
سلام-

00:25:16.436 --> 00:25:17.892
همون مي-
جدي؟-

00:25:17.893 --> 00:25:20.059
شامپاين-
اوه-

00:25:20.060 --> 00:25:22.101
اين دفعه ديگه ميخوريمش

00:25:22.102 --> 00:25:23.809
چي شده؟

00:25:23.810 --> 00:25:27.559
همين الان از طرف مدرسه پمپِرتون باهام تماس گرفتن

00:25:27.560 --> 00:25:28.891
چي گفتن؟

00:25:28.892 --> 00:25:30.100
اِدي قبول نشد

00:25:30.101 --> 00:25:31.559
قبول نشد؟-
نه-

00:25:31.560 --> 00:25:32.975
چرا؟

00:25:32.976 --> 00:25:34.392
...بخاطر کاري که

00:25:34.393 --> 00:25:36.808
...تعمير کارِت و خانوادش

00:25:36.809 --> 00:25:39.016
توي استخر مرسه انجام دادن

00:25:39.017 --> 00:25:40.559
چه کاري؟چيکار کردن؟

00:25:40.560 --> 00:25:42.100
به گَند کشيدنِش

00:25:42.101 --> 00:25:44.350
سزار کوچولو استخر رو به گَند کشيد؟

00:25:44.351 --> 00:25:45.392
چرا فرستاديشون اونجا؟

00:25:45.393 --> 00:25:47.058
از بين اينهمه استخر توي کاليفرنيا؟

00:25:47.059 --> 00:25:49.058
!چميدونم،سزار کوچولو ميخواست آبتَني کنه

00:25:49.059 --> 00:25:50.725
نتونستم دست رَد به سينه سزار کوچولو بزنم

00:25:50.726 --> 00:25:52.350
اصلاً چرا ميخواستن حتماً بِرَن استخر؟

00:25:52.351 --> 00:25:54.307
...سزار اَنعام نگرفتنش رو هي به رُخَم ميشکيد،ميدوني

00:25:54.308 --> 00:25:56.057
!چون انعام نگرفت،منم توي معذورات افتادم

00:25:56.058 --> 00:25:57.266
!سلام-
!سلام-

00:25:57.267 --> 00:25:59.224
!انقدر مديونش شدي که....سلام

00:25:59.225 --> 00:26:01.307
سلام-
حالتون چطوره؟-

00:26:01.308 --> 00:26:02.974
!چه روزي بود

00:26:02.975 --> 00:26:04.765
تازه از کاتالينا برگشتيم

00:26:04.766 --> 00:26:07.516
اوه شنيده بودم خيلي جاي قشنگيه-
!چه سفري بود-

00:26:07.517 --> 00:26:09.391
!دولفينا رو بگو-
کشتي تفريحي فوق العاده-

00:26:09.392 --> 00:26:10.932
محشر بود-
فکر کنم زيادي آفتاب گرفتم-

00:26:10.933 --> 00:26:12.307
شما چطورين؟

00:26:12.308 --> 00:26:16.349
واي خدا،خيلي معذرت ميخوام ولي فکر کنم من بايد برم

00:26:16.350 --> 00:26:17.550
اوه نه

00:26:17.551 --> 00:26:19.724
همين الان يه بگو مَگو با هم داشتيم ،بايد برم خونه

00:26:19.725 --> 00:26:22.849
!واي نه،نه،نه،نرو ديگه! نه،نرو

00:26:22.850 --> 00:26:25.557
الان خيلي عصبانيم.اصلاً نميتونم رو مود باشم امروز

00:26:25.558 --> 00:26:27.098
درسته-
ممنون ازتون،حتماً منو دَرک ميکنيد-

00:26:27.099 --> 00:26:28.931
ممنون که اومدين-
اوه نه،معذرت ميخوام،نه-

00:26:28.932 --> 00:26:31.265
شايد باز ببينمت،اما معلوم نيست

00:26:31.266 --> 00:26:34.764
شايدم نه-
نه من واقعاً...اَه! ببخشيد-

00:26:34.765 --> 00:26:36.473
از شامپاين لذت ببريد

00:26:36.474 --> 00:26:39.182
!متأسفام! آه-
بفرماييد-

00:26:47.683 --> 00:26:49.266
!اوه

00:26:55.640 --> 00:26:58.597
آقاي ديويد،سوار بشيد

00:26:58.598 --> 00:27:01.431
سوار ماشين بشم؟
چرا،...کجا قراره بريم؟

00:27:01.432 --> 00:27:03.972
من هنوز...هنوز غذام رو نخوردم

00:27:03.973 --> 00:27:05.431
سوار بشيد

00:27:05.432 --> 00:27:06.806
باشه

00:27:08.306 --> 00:27:10.347
واي خداي جون

00:27:10.348 --> 00:27:11.265
راه بيفت

00:27:14.806 --> 00:27:17.722
اصلاً دليل نداشت که من باز بِرم تَهِ صف

00:27:17.723 --> 00:27:20.055
همونطور که گفتم،يه بار توي صف ايستاده بودم

00:27:20.056 --> 00:27:26.263
تازه صَف بوفه هم بي اندازه طولاني بود

00:27:26.264 --> 00:27:28.471
بله،در جريان هستم

00:27:28.472 --> 00:27:30.847
بخاطرِ اينکه تخم مرغ رو وقتي توي نوبت هستيد ميپزَن

00:27:32.264 --> 00:27:36.179
و تنها چيزي هم که من ميخواستم يه مقداري سيب زميني بود

00:27:36.180 --> 00:27:37.762
اوه بله،سيب زميني

00:27:37.763 --> 00:27:39.846
با تخم مرغ خيلي ميچسبه

00:27:39.847 --> 00:27:41.513
با سُس گوجه؟

00:27:41.514 --> 00:27:43.264
بله البته

00:27:46.930 --> 00:27:50.263
براي همين معقول نبود که 15 دقيقه ديگه
براش توي نوبت بمونم

00:27:50.264 --> 00:27:52.554
بله صحيحه.چرا اصلاً بايد بريد توي نوبت؟

00:27:52.555 --> 00:27:55.803
دقيقاً.منم رفتم سرِ صف

00:27:55.804 --> 00:27:57.178
...اما صداي داد و بيداد مردم

00:27:57.179 --> 00:28:00.512
انقدر بالا رفت که تصورش رو هم نميکنيد

00:28:00.513 --> 00:28:02.554
فکر کردن صَف رو رعايت نميکني

00:28:02.555 --> 00:28:05.303
هيچي توي امريکا منفور تر از
کسي که صف رو رعيات نميکنه، نيست

00:28:05.304 --> 00:28:06.554
حق با ايشونه-
درسته-

00:28:06.555 --> 00:28:10.637
درست ميگيد جناب مُفتي،حسابي ضايع شده بودم

00:28:10.638 --> 00:28:12.803
...اما اين مرد

00:28:12.804 --> 00:28:14.886
اون به دفاعِ از من، اومد جلو

00:28:14.887 --> 00:28:17.512
...گفتش که من کاملاً حق دارم

00:28:17.513 --> 00:28:20.303
براي بار دوم، بدون صف غذا بردارم

00:28:20.304 --> 00:28:23.010
بسيار مُصَمّم ،پر احساس

00:28:23.011 --> 00:28:25.469
و شجاعانه

00:28:25.470 --> 00:28:28.719
...وقتي امريکاييها گرسنه باشند

00:28:28.720 --> 00:28:30.678
ميتونن آدم رو جِر بدن

00:28:30.679 --> 00:28:32.177
واقعاً ترسناک ميشن

00:28:32.178 --> 00:28:33.844
صحيح-
منم ديدم-

00:28:33.845 --> 00:28:36.094
ولي اين مرد نه

00:28:36.095 --> 00:28:37.719
اين چيزي بود که من شاهدش بودم

00:28:37.720 --> 00:28:41.302
...و براي همين اومدم درحضورِ شما

00:28:41.303 --> 00:28:45.636
که درخواست کنم  درمورد ايشون تجديد نظر کنيد

00:28:45.637 --> 00:28:50.052
بنده گزارش تحقيقات شما رو با دقت مطالعه کردم

00:28:50.053 --> 00:28:53.093
...اگرچه ،مسائل بسياري در گذشته ايشون هست

00:28:53.094 --> 00:28:56.009
که با رفتارشون در اون رستوران ،تناقُض داره

00:28:56.010 --> 00:29:01.677
<i>...مثلاً،اين جريان آبنبات ندادن در مراسم هالووين
(فصلِ گذشه سريال)</i>

00:29:01.678 --> 00:29:03.926
که مُسلَماً قابل توجيه نيست

00:29:03.927 --> 00:29:07.884
با عرض احترام، ايشون آب نبات دادند

00:29:07.885 --> 00:29:11.260
<i>اما اون دخترهايي که مورد بحث هستند،نوجوان بودند
(فصلِ گذشته سريال)</i>

00:29:11.261 --> 00:29:13.093
براي آبنبات گرفتن سِنِشون زياد بود

00:29:13.094 --> 00:29:15.593
من که هيچوقت نفهميدم چي به چيه

00:29:15.594 --> 00:29:17.843
اين هالووين خيلي مراسمش گيج کنندَست

00:29:17.844 --> 00:29:19.677
...خب،بايد در بزنيد

00:29:19.678 --> 00:29:22.676
وگرنه آبنبات در کار نيست،من اينجوري فهميدم

00:29:22.677 --> 00:29:25.342
بله،بنظرم درسته

00:29:25.343 --> 00:29:27.050
گيج کنندَست

00:29:27.051 --> 00:29:28.592
اما اون دخترها 16 سالشون بود

00:29:28.593 --> 00:29:31.800
وقتي 16 سالتونه که آبنبات نبايد بگيريد

00:29:31.801 --> 00:29:35.300
اين کار حقه بازيه،مثل دزدي ميمونه

00:29:35.301 --> 00:29:37.259
...با ندادن آبنبات به اونها

00:29:37.260 --> 00:29:39.800
اين مرد بهشون يه درس داد

00:29:39.801 --> 00:29:41.758
بله

00:29:41.759 --> 00:29:44.467
متوجه منظورتون شدم

00:29:44.468 --> 00:29:47.008
آه..بسيار عالي،بسيار عالي

00:29:47.009 --> 00:29:49.634
ظرف غذا رو دست به دست بدين آقايون

00:29:49.635 --> 00:29:52.799
فلافل،جانَمي، فلافل-
بازم فلالفل بدين اينجا-

00:29:52.800 --> 00:29:54.133
کباب-
منم کباب ميخوام-

00:29:54.134 --> 00:29:57.425
پياز سوخاري،آخ جون-
واي،سيب زميني سرخ شده-

00:29:57.426 --> 00:30:01.799
اما در مورد ارزشهاي اخلاقي چطور؟

00:30:01.800 --> 00:30:03.799
ايشون براي شهوت هيچ حد و مرزي قائل نيست

00:30:03.800 --> 00:30:07.425
با هر کسي،در هر کجا رابطه سکسي برقرار ميکنه

00:30:07.426 --> 00:30:10.007
از جمله با فلسطيني ها

00:30:10.008 --> 00:30:12.466
چي؟اين حقيقت داره؟

00:30:12.467 --> 00:30:14.258
جدي؟

00:30:14.259 --> 00:30:16.049
از اين بابت مطمئنيد؟

00:30:16.050 --> 00:30:17.550
دو بار

00:30:17.551 --> 00:30:18.799
!دو بار

00:30:18.800 --> 00:30:20.257
با يک زنِ مسلمان؟

00:30:20.258 --> 00:30:21.340
بله جناب مُفتي

00:30:21.341 --> 00:30:22.633
اون خانم مسلمان هستن

00:30:24.508 --> 00:30:26.798
بسيار جالبه

00:30:26.799 --> 00:30:29.507
اين مورد جديد بود

00:30:29.508 --> 00:30:32.382
...من شخصاً با خود آيت الله تماس ميگيرم

00:30:32.383 --> 00:30:35.216
و تمام اين مسائل رو به گوششون ميرسونم

00:30:36.675 --> 00:30:39.173
...ميتونم بدون قيد و شرط بگم

00:30:39.174 --> 00:30:42.465
که ايشون فتوا رو باطل ميکنند

00:30:42.466 --> 00:30:47.006
شما آزاد هستيد که بريد-
!ممنون جناب موفتي! مافتي-

00:30:47.007 --> 00:30:48.881
ممنون از همتون آقايون موفتي ها يا مافتي ها

00:30:48.882 --> 00:30:50.381
مافتي درسته يا موفتي؟

00:30:50.382 --> 00:30:51.548
مُفتي

00:30:51.549 --> 00:30:53.256
مُوفتي-
مُفتي-

00:30:53.257 --> 00:30:54.631
ممنون جناب مُوفتي

00:30:54.632 --> 00:30:57.172
خيلي ازتون ممنون...راستي نمايش موزيکال چي؟

00:30:57.173 --> 00:30:59.005
نمايش موزيکالِ فتوا؟

00:30:59.006 --> 00:31:02.006
...در مورد نمايش اينو بايد ميگم

00:31:03.507 --> 00:31:05.922
<i>...اگر بتوني "لين مانوئِل ميراندا" رو استخدام کني
لين مانوئِل ميراندا: بازيگر و خواننده مشهور تئاتر</i>

00:31:05.923 --> 00:31:07.548
...ميدوني از نمايش موزيکالِ هميلتون

00:31:07.549 --> 00:31:10.297
بله، من عاشق هميلتونَم

00:31:10.298 --> 00:31:13.131
...اگر بازيگرش لين مانوئِل ميراندا باشه

00:31:13.132 --> 00:31:14.673
ميتوني نمايش رو هم اجرا کني

00:31:14.674 --> 00:31:15.964
آخه من چطور ميتونم لين مانوئل رو بيارم؟

00:31:15.965 --> 00:31:17.755
اون خودش کلي برنامه داره

00:31:17.756 --> 00:31:19.213
نمياد توي اين نمايش

00:31:19.214 --> 00:31:21.046
با اون سُس داري چيکار ميکني؟

00:31:21.047 --> 00:31:22.630
!همه سُس ها رو که تموم کردي

00:31:22.631 --> 00:31:25.588
من سُس گوجه دوست دارم-
چرا وحشي بازي در مياري-

00:31:25.589 --> 00:31:27.921
تو که نميتوني اون همه سُس رو بوخوري

00:31:27.922 --> 00:31:30.879
نکنه قحطيِ سُس گوجه اومده و من ازش خبر ندارم؟

00:31:30.880 --> 00:31:35.046
به همين دليله که من ميگم سُس رو بايد
توي بسته بندي کوچيک بدن،اما هيشکي گوش نميشده

00:31:35.047 --> 00:31:39.088
آره فکرِ خوبيه-
من نميتونم پياز سوخاري رو بدون سُس بوخورم-

00:31:39.089 --> 00:31:41.004
!گند زدي به خوراکي هامون

00:31:41.005 --> 00:31:43.630
صبر کنيد،نريد-
خواهش ميکنم،نه-

00:31:43.631 --> 00:31:45.338
چطوري بايد لين مانوئل رو گير بيارم؟

00:31:45.339 --> 00:31:48.213
خيلي بچه بازي درمياري

00:31:48.214 --> 00:31:49.630
ممنون

00:32:01.713 --> 00:32:03.087
بسيار خب

00:32:03.088 --> 00:32:06.087
بفرماييد-
بسيار خب،بسيار عالي-

00:32:06.088 --> 00:32:08.170
خيله خب-
بخاطرِ همه چيز ممنونم-

00:32:08.171 --> 00:32:10.421
واقعاً سپاسگذارم.اجازه بدين...قبل از رفتن

00:32:10.422 --> 00:32:12.045
نه،نميتونم قبول کنم

00:32:12.046 --> 00:32:13.421
اوه نه-
خواهش ميکنم،بگذاريد جيبتون-

00:32:13.422 --> 00:32:14.920
استدعا دارم-
نه نميتونم قبول کنم-

00:32:14.921 --> 00:32:16.795
چي؟بيخيال ديگه-
نميتونم قبول کنم-

00:32:16.796 --> 00:32:18.794
بگير پول رو..چي ميگي؟-
...نه،داريد منو-

00:32:18.795 --> 00:32:20.295
دارين بهم توهين ميکنين-
تو داري بهم توهين ميکني-

00:32:22.295 --> 00:32:24.044
...نميگيرم-
بيا،بگيرش-

00:32:24.045 --> 00:32:26.461
نميخوامش-
!پَسش بگير-

00:32:26.462 --> 00:32:27.794
نميخوامش

00:32:27.795 --> 00:32:29.961
نميتونم ازتون قبول کنم قربان

00:32:29.962 --> 00:32:31.545
من اين اَنعام رو نميگيرم

00:32:31.546 --> 00:32:32.670
!ميگم بگيرش

00:32:32.671 --> 00:32:34.587
!نميذارم انعام نگرفتنت رو بعداً به رُخَم بکشي

00:34:32.667 --> 00:41:34.569
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.