WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.223 --> 00:00:17.225 ‏خیلی بازیگرهای خوبی .‏توی نیویورک هستن، می‌دونی 00:00:17.308 --> 00:00:20.895 .‏اوه! آره واقعا .‏راستی، کاملا ارزش سفر رو داشت 00:00:20.979 --> 00:00:22.063 .‏کاملا ارزش سفر رو داشت 00:00:22.147 --> 00:00:24.441 "‏آره، و این پسره "جیسون .‏که اومده، بازیش عالیه 00:00:24.524 --> 00:00:25.442 .‏استثنائیه 00:00:25.525 --> 00:00:27.736 .‏- آره .‏- آره، خیلی کارش خوبه 00:00:27.819 --> 00:00:30.697 ‏نمی‌دونم ولی فکر کنم واقعا .‏انتخاب بازیگرهامون تمومه 00:00:30.780 --> 00:00:35.076 ،‏آره. همه‌شون خیلی خوبن .‏منتها به‌غیر از یکی‌شون 00:00:35.160 --> 00:00:36.286 .‏ماریا سوفیا 00:00:41.916 --> 00:00:43.102 ‏- آقای گرین؟ .‏- بله 00:00:43.126 --> 00:00:44.311 .‏سلام. من تونی‌ام .‏امروز راننده‌ی شما هستم 00:00:44.335 --> 00:00:46.546 .‏سلام، آقای دیوید .‏من مریام کوباک هستم 00:00:46.629 --> 00:00:47.714 .‏امروز راننده‌ی شما هستم 00:00:47.797 --> 00:00:49.191 ‏- پروازتون چطور بود؟ .‏- دلپذیر 00:00:49.215 --> 00:00:51.551 ‏- می‌شه چمدون‌تون رو بگیرم؟ .‏- البته. ممنون 00:00:51.634 --> 00:00:52.510 .‏از این طرف 00:00:52.594 --> 00:00:54.763 ‏- ‏می‌شه چمدون‌تون رو بگیرم، قربان؟ ...‏- هومم 00:00:56.473 --> 00:00:58.516 .‏اصلا مشکلی نداره .‏بخشی از خدمات‌مونه 00:00:58.600 --> 00:01:01.144 .‏- فکر نکنم. خودم میارمش ‏- مطمئنین؟ 00:01:02.061 --> 00:01:03.980 .‏خودم میارمش. چیزی نیست. مرسی 00:01:07.817 --> 00:01:09.569 !‏اوه، هی 00:01:09.652 --> 00:01:12.781 ‏ست روگن سر صحنه‌ی .‏اون فیلم وایکینگیه ست 00:01:12.864 --> 00:01:14.115 .‏- خب ‏- ازش پرسیدم می‌خواد 00:01:14.199 --> 00:01:15.718 ‏به‌عنوان بازیگر مهمان بیاد توی سریال 00:01:15.742 --> 00:01:17.160 ".‏در نقش "باد فریمن .می‌خواد بیاد 00:01:17.243 --> 00:01:18.161 ‏- واقعا؟ .‏- آره 00:01:18.244 --> 00:01:19.871 !‏- عالی شد !‏- فوق‌العاده ست 00:01:19.954 --> 00:01:21.748 .‏همه‌چی داره جفت‌وجور می‌شه 00:01:21.831 --> 00:01:23.458 ،‏چمدون من اونه .‏پشت قرمزه 00:01:23.541 --> 00:01:27.003 .‏اوه! اونم مال منه .‏قهوه‌ایه، پشت مال تو 00:01:30.840 --> 00:01:32.067 .‏- خودم برش می‌دارم .‏- اوه، می‌تونم برش دارم 00:01:32.091 --> 00:01:34.010 .‏- می‌تونم برش دارم، مشکلی نیست .‏- نه، اصرار دارم 00:01:34.093 --> 00:01:35.386 .‏- میارمش .‏- استدعاء دارم 00:01:35.470 --> 00:01:36.513 !‏- جناب .‏- میارمش 00:01:36.596 --> 00:01:37.806 .‏جناب، من کیف رو میارم 00:01:37.889 --> 00:01:40.600 .‏خودم میارمش. خودم میارمش .‏ممنون، ممنون 00:01:40.683 --> 00:01:43.186 .‏-خب، پس بذارین اینو بیارم .‏- نه، نه. لازم نیست 00:01:43.269 --> 00:01:46.064 .‏خودم میارمش. خودم میارمش .‏ممنون... خواهش می‌کنم 00:01:46.147 --> 00:01:48.817 .‏خودم میارمش. ممنون. ممنون 00:01:48.900 --> 00:01:50.568 ‏- آماده‌ای؟ .‏- آره 00:01:50.652 --> 00:01:53.154 .‏- سنگین به‌نظر میان. می‌تونم کمک کنم .‏- خودم میارمش 00:02:23.101 --> 00:02:25.395 ...‏اوه، گندش 00:02:25.478 --> 00:02:27.313 .‏- اوه، ببین کی برگشته .‏- سلام 00:02:27.397 --> 00:02:29.197 ‏- سفرت به نیویورک چطور بود؟ ،‏- سفر خوبی بود 00:02:29.274 --> 00:02:32.026 ‏ولی کمرم داغون شد، چون یه راننده‌ی ،‏زن ریزه‌میزه فرستاده بودن 00:02:32.110 --> 00:02:34.320 ،‏و چمدون‌هام رو معذب می‌شدم بدم اون بیاره 00:02:34.404 --> 00:02:35.405 .‏و خودم خر کش‌شون کردم 00:02:35.488 --> 00:02:36.823 .‏حالا باید برم ماساژور 00:02:36.906 --> 00:02:38.717 ‏اگه می‌خوای این‌کار رو بکنی ،‏باید کامل انجامش بدی دیگه 00:02:38.741 --> 00:02:40.341 ‏مثلا اونو می‌نشوندی صندلی عقب 00:02:40.410 --> 00:02:41.410 .‏و خودت رانندگی می‌کردی 00:02:41.452 --> 00:02:42.471 .‏میرم به شرکتش زنگ بزنم 00:02:42.495 --> 00:02:44.372 .‏نمی‌خوام دوباره این بلا سرم بیاد 00:02:46.875 --> 00:02:49.335 ‏از تماس‌تون با شرکت خدمات .‏لیموزین "کی‌.اند.اِی" ممنونیم 00:02:49.419 --> 00:02:50.461 ‏چه کمکی از دستمون ساخته ست؟ 00:02:50.545 --> 00:02:53.590 .‏اوه، سلام. لری دیوید هستم .‏یه مسئله‌ی کوچیکی پیش اومده 00:02:53.673 --> 00:02:55.508 .‏اوه خدای من. خیلی متأسفم ‏چی شده؟ 00:02:55.592 --> 00:02:56.718 .‏زیاد مسئله‌ی بزرگی نیست 00:02:56.801 --> 00:02:59.137 ‏شما یه راننده‌ی زن ،‏فرستادین که بیاد دنبالم 00:02:59.220 --> 00:03:01.681 ‏و منم معذب بودم که .‏چمدون‌هام رو بدم اون بیاره 00:03:01.764 --> 00:03:03.600 ،‏راستش رو بگم 00:03:03.683 --> 00:03:04.726 .‏ ‏الان یه‌کمی کمردرد گرفتم 00:03:04.809 --> 00:03:07.145 ،‏و الان زنگ زدم تا ازتون بخوام اگه ممکنه 00:03:07.228 --> 00:03:09.290 ‏دفعه‌ی بعد که ماشین می‌خواستم .‏برام راننده‌ی مرد بفرستین 00:03:09.314 --> 00:03:11.691 ‏آیا این خانم جوان خودش ‏نخواست که کمک‌تون کنه؟ 00:03:11.774 --> 00:03:14.402 .‏نه، به هیچ وجه .‏به‌شدت وظیفه‌شناس بود 00:03:14.485 --> 00:03:18.406 ‏آقای دیوید، بذارین بهتون اطمینان‌خاطر ‏بدم که راننده‌ها‌ی زن ما 00:03:18.489 --> 00:03:20.074 ‏هرکاری که راننده‌های .‏مرد بتونن بکنن رو می‌کنن 00:03:20.158 --> 00:03:21.951 ،‏آره، کاملا مطمئنم که می‌تونن 00:03:22.035 --> 00:03:25.163 ‏ولی فقط نمی‌خوام یه زن .‏چمدون‌هام رو برام بیاره 00:03:25.246 --> 00:03:28.541 .‏- ظاهرِ خوبی نداره .‏- باشه، پس مربوط به ظاهره 00:03:28.625 --> 00:03:30.960 .‏یعنی یه راننده‌ی زن جذاب‌تر می‌خواین 00:03:31.044 --> 00:03:32.124 ‏آیا منظورتون همینه؟ 00:03:32.170 --> 00:03:33.480 .‏نه، برام مهم نیست جذابه یا نه 00:03:33.504 --> 00:03:35.965 .‏فقط راننده‌ی زن نمی‌خوام، همین 00:03:36.049 --> 00:03:38.259 ‏آقای دیوید، ما در یک جامعه‌ی .‏آزاد زندگی می‌کنیم 00:03:38.343 --> 00:03:41.220 ‏متأسفانه حرف‌هاتون ممکنه .‏مقداری بوی جنسیت‌زدگی بده 00:03:41.304 --> 00:03:43.932 !‏جنسیت‌زده؟ اوه، خدایا .‏خواهش می‌کنم. نه 00:03:44.015 --> 00:03:45.558 .‏مشخصه که بنده رو اصلا نمی‌شناسین 00:03:45.642 --> 00:03:47.143 .‏حتی یه قطره هم جنسیت‌زده نیستم 00:03:47.226 --> 00:03:49.812 ‏اگرچه به سکس‌کردن .‏با زن‌ها تمایل دارم 00:03:49.896 --> 00:03:52.523 ‏نمی‌دونم این یعنی ...‏جنسیت‌زده‌ام یا نه. آیا 00:03:52.607 --> 00:03:54.585 ‏تمایل داشتن به سکس‌کردن با ‏زن‌ها یعنی جنسیت‌زده هستی؟ 00:03:54.609 --> 00:03:56.086 .‏نمی‌دونم .‏سوأل جالبیه 00:03:56.110 --> 00:03:58.237 ...‏آیا دارین می‌گین تمایل دارین 00:03:58.321 --> 00:03:59.948 ‏تمایل دارین با راننده‌های ‏ما سکس داشته باشین؟ 00:04:00.031 --> 00:04:02.033 ‏نه، نمی‌خوام با راننده‌هاتون .‏سکس داشته باشم 00:04:02.116 --> 00:04:05.244 ‏آیا دارین می‌گین تمایل دارین ‏با من سکس داشته باشین؟ 00:04:05.328 --> 00:04:06.996 ‏چی؟ ‏کی درباره‌ی تو حرف زد؟ 00:04:07.080 --> 00:04:08.307 .‏نمی‌خوام با تو سکس داشته باشم 00:04:08.331 --> 00:04:09.791 ‏چرا دلم بخواد با تو سکس داشته باشم؟ 00:04:09.874 --> 00:04:11.960 ،‏مسخره‌بازی درنیار !‏هرگز شدنی نیست 00:04:12.043 --> 00:04:13.836 ‏«هرگز»؟ چی، ببخشید؟ 00:04:13.920 --> 00:04:16.047 ،‏البته، شاید دلم بخواد ،‏اگه همدیگه رو ببینیم 00:04:16.130 --> 00:04:18.299 ،‏و جذاب باشی 00:04:18.383 --> 00:04:21.010 ...‏روش فکر می‌کنم، می‌دونی، ولی 00:04:21.094 --> 00:04:22.553 ‏اگه جذاب بودم؟ 00:04:22.637 --> 00:04:24.239 .‏نه، نه. برام مهم نیست جذابی یا نه 00:04:24.263 --> 00:04:26.933 ‏می‌تونم به کسایی که .‏جذاب نیستن هم جذب بشم 00:04:27.016 --> 00:04:29.185 ‏با خیلی از زن‌های غیرجذاب سکس کردم 00:04:29.269 --> 00:04:30.770 .‏چون که خودم جذب‌شون شده بودم 00:04:30.853 --> 00:04:32.021 .‏آره، تقه‌شو بذار 00:04:32.105 --> 00:04:34.482 .‏واو، باشه ‏پس الان من غیرجذابم؟ 00:04:34.565 --> 00:04:35.918 .‏نه، نگفتم غیرجذابی 00:04:35.942 --> 00:04:36.943 .‏اصلا نمی‌شناسمت 00:04:37.026 --> 00:04:38.379 ‏از کجا بدونم جذابی یا نه؟ 00:04:38.403 --> 00:04:39.779 .‏اصلا موضوع بحث یه چیز دیگه ست 00:04:39.862 --> 00:04:42.991 ‏نمی‌خوام باهات سکس داشته باشم، ولی .‏بازم می‌گم، می‌تونم داشته باشم 00:04:43.074 --> 00:04:45.118 ،‏صدات که جذاب به‌نظر میاد ،‏ولی می‌دونی 00:04:45.201 --> 00:04:47.078 .‏تلفن خیلی گول‌زننده‌ ست .‏‏آدم هیچ‌وقت نمی‌فهمه 00:04:47.161 --> 00:04:49.831 ‏یه‌بار با یه زنه از "تیکت‌مستر" پشت خط بودم 00:04:49.914 --> 00:04:52.125 ‏نیم‌ساعت حرف زدیم و ...‏باهاش قرار گذاشتم، و 00:04:52.208 --> 00:04:53.793 !‏خیلی مسخره بود، دیوانه‌وار بود 00:04:53.876 --> 00:04:56.295 ‏آقای دیوید، واقعا خیلی خط قرمز رو رد کردین 00:04:56.379 --> 00:04:58.339 .‏و دیگه خیلی معذب شدم 00:04:58.423 --> 00:05:00.216 .‏منم بی‌حدوحصر معذبم ‏می‌دونی چیه؟ 00:05:00.299 --> 00:05:02.135 .‏بذار فراموش کنیم اصلا زنگ زدم .‏مهم نیست 00:05:02.218 --> 00:05:03.261 .‏راننده‌ی زن بفرستین. خوبه 00:05:03.344 --> 00:05:05.805 .‏ممنون، آقای دیوید .‏روز خوبی داشته باشین 00:05:07.640 --> 00:05:09.225 ‏می‌خوای تقه‌شو بذاری؟ 00:05:09.308 --> 00:05:12.186 ‏- خل و چلی؟ تقه‌ی چی رو بذارم؟ .‏- بی‌خیال، می‌خوای بکنیش 00:05:12.270 --> 00:05:15.023 .‏اوه، سقف‌سازه 00:05:15.106 --> 00:05:16.250 ‏- سلام، حالتون چطوره؟ .‏- سلام 00:05:16.274 --> 00:05:17.775 .‏با آقای لری دیوید کار داشتم 00:05:17.859 --> 00:05:18.860 .‏آره، خودمم 00:05:18.943 --> 00:05:20.903 ‏حالتون چطوره؟ جوناس هستم «.‏از «سقف‌سازان قهرمان 00:05:20.987 --> 00:05:22.780 .‏اومدم نشتی‌تون رو چک کنم 00:05:22.864 --> 00:05:25.158 .‏اتاق مهمانه. اون بالاست 00:05:25.241 --> 00:05:26.534 ،‏خب، از اونجا شروع شده 00:05:26.617 --> 00:05:28.494 .‏و آدم هیچ‌وقت نمی‌دونه تاکجا ادامه پیدا کرده 00:05:28.578 --> 00:05:30.204 ‏پس باید برم نردبونم رو ‏بیارم و برم اون‌بالا 00:05:30.288 --> 00:05:31.456 .‏ و بررسیش کنم 00:05:35.376 --> 00:05:37.503 ‏- میری بالا؟ .‏- آره، سقف‌سازم دیگه 00:05:37.587 --> 00:05:38.629 .‏شغلمه 00:05:40.423 --> 00:05:41.424 .‏لئون 00:05:42.258 --> 00:05:43.092 .‏سلام، لئون 00:05:43.176 --> 00:05:45.011 «.‏جوناس، از «سقف‌سازان قهرمان ‏حالت چطوره؟ 00:05:45.094 --> 00:05:46.346 .‏می‌خواد بره بالا 00:05:46.429 --> 00:05:48.181 ‏- میری روی سقف؟ .‏- خب، آره 00:05:48.556 --> 00:05:49.556 .‏لعنتی 00:05:49.599 --> 00:05:51.160 ‏دیگه نمی‌خوام بیش‌از .‏این وقت‌تون رو بگیرم 00:05:51.184 --> 00:05:53.311 ‏بیست دقیقه طول می‌کشه، باشه؟ .‏بعدش میام و نظرم رو میگم ‏ 00:05:53.394 --> 00:05:54.812 .‏بذارین برم نردبونم رو بیارم 00:05:55.980 --> 00:05:58.691 .‏مادرجنده جرثقیل می‌خواد ‏می‌گیری چی می‌گم؟ 00:06:01.402 --> 00:06:02.695 .‏بزن بریم بررسیش کنیم 00:06:23.216 --> 00:06:24.258 !اوه 00:06:32.266 --> 00:06:33.768 می‌دونی چیه؟ 00:06:33.851 --> 00:06:35.204 ‏فکر کنم دلم بخواد .‏چند دقیقه‌ای برم بیرون 00:06:35.228 --> 00:06:36.312 .‏آره، آره 00:06:48.533 --> 00:06:50.827 ‏اوه، اینجا کار و بار چطوره؟ 00:06:51.786 --> 00:06:53.121 .‏کار و بار خوبه 00:06:53.204 --> 00:06:54.622 ‏چرا هیچکی اینجا نیست؟ 00:06:54.705 --> 00:06:56.725 ‏خب، دکتر دوست داره بین ‏قرار ملاقات‌ها فاصله زیاد بذاره 00:06:56.749 --> 00:06:59.127 ‏تا همه بتونن یه مدت زمان .‏خوبی باهاش باشن 00:07:01.754 --> 00:07:04.173 ‏«‏آخرین چیزی که خریدین و 00:07:04.257 --> 00:07:05.174 «‏زندگی‌تون رو تغییر داد چی بود؟ 00:07:05.258 --> 00:07:07.343 .‏این سؤال این مجله‌ ست 00:07:07.426 --> 00:07:08.761 .‏نمی‌دونم 00:07:08.845 --> 00:07:11.264 .‏آه، گوجه‌فرنگی آب‌دار 00:07:11.347 --> 00:07:12.699 ...‏فقط به‌خاطر اینکه تام بردی 00:07:12.723 --> 00:07:15.184 .‏فکر کنم دکتر آماده ست .‏می‌تونین برین تو 00:07:15.268 --> 00:07:17.436 .‏آه! باشه 00:07:17.520 --> 00:07:20.148 .‏خب، خبر خوش، دوست من .‏همونطور که انتظار می‌رفت زنده می‌مونی 00:07:20.231 --> 00:07:21.816 ،‏عضله تحتانی کمرت دچار کشش شده 00:07:21.899 --> 00:07:23.901 ‏که به‌خاطر اینکه چیزهای ‏سنگین بلند کردی 00:07:23.985 --> 00:07:25.820 ،‏ قابل توجیه هست .‏که نباید این‌کارو بکنی 00:07:25.903 --> 00:07:27.780 ‏آخه باید چیکار می‌کردم؟ 00:07:27.864 --> 00:07:29.365 .‏یه زن نحیف بود 00:07:29.448 --> 00:07:30.908 .‏خب، کاملا درک می‌کنم 00:07:30.992 --> 00:07:32.427 ،‏اگه من جات بودم .‏این‌کارو نمی‌کردم 00:07:32.451 --> 00:07:35.496 ‏ولی به‌خاطر اینکه جوان‌مَـردی‌ام رو .‏بعد از طلاقم از دست دادم 00:07:35.580 --> 00:07:37.957 ‏- چطور؟ منظورت چیه؟ .‏- زنم بهم خیانت کرد 00:07:38.040 --> 00:07:39.834 ‏- واقعا؟ .‏- آره، سه‌بار 00:07:39.917 --> 00:07:41.397 ‏پس الان داری مجردی زندگی می‌کنی؟ 00:07:41.460 --> 00:07:43.546 .‏دارم مجردی زندگی می‌کنم .‏از این خوشحال‌تر نمی‌تونم باشم 00:07:43.629 --> 00:07:45.482 .‏- هی، بذار یه سؤالی ازت بپرسم .‏- البته، هرچی می‌خوای بپرس 00:07:45.506 --> 00:07:47.550 ‏چطوریه که کسی ‏توی اتاق انتظارت نیست؟ 00:07:47.633 --> 00:07:50.094 ‏اوه، خب، می‌دونی چیه؟ دلم می‌خواد بین .‏‏قرار ملاقات‌ها فاصله زیاد بذارم 00:07:50.178 --> 00:07:53.347 ،‏داشتن فضای خصوصی. می‌دونی .‏آدم‌های مهمی اینجا میان 00:07:53.431 --> 00:07:55.224 .‏مثل تو یا هریسون فورد 00:07:55.308 --> 00:07:56.548 ‏اوه، هریسون فورد بیمار توئه؟ 00:07:56.601 --> 00:07:59.061 .‏نه، فرضی گفتم ،‏اگه هریسون فورد بیمارم بود 00:07:59.145 --> 00:08:00.897 ‏بهت می‌گفتم که .‏خیلی دوست‌داشتنیه 00:08:00.980 --> 00:08:02.380 ‏بعضی‌وقت‌ها یه‌کم ...عبوسه، ولی 00:08:02.440 --> 00:08:04.150 ‏- پس بیمارته؟ .‏- نه، اینو نگفتم 00:08:04.233 --> 00:08:05.919 ‏براساس مصاحبه‌هایی که ازش .‏دیدم فرض رو بر این گرفتم 00:08:05.943 --> 00:08:08.630 .‏- که آدم خشک و بدعنقیه .‏- خب، الان بهم گفتی که بیمارته 00:08:08.654 --> 00:08:09.923 ...‏- نه، نگفتم. اصلا نگفتم .‏- آره، گفتی 00:08:09.947 --> 00:08:12.366 ،‏اصلا نگفتم که بعد از سانحه‌ی هواییه بیمارم 00:08:12.450 --> 00:08:14.535 .‏- هریسون فورد اونو ویزیت می‌کنم .‏- خیلی‌خب 00:08:14.619 --> 00:08:17.788 ‏خب، چطوره که یه فوم رولر بهت بدم؟ 00:08:17.872 --> 00:08:19.707 .‏- فوم رولر .‏- خیلی استفاده ازش آسونه 00:08:19.790 --> 00:08:21.435 ...‏- الان بهت یه ‏- می‌خوای روش غلت بزنم؟ 00:08:21.459 --> 00:08:22.603 .‏فقط می‌خوام روش غلت بزنی 00:08:22.627 --> 00:08:23.645 .‏- باشه .‏- خیلی آسونه 00:08:23.669 --> 00:08:25.880 ‏سر میز اول، الیزابت 00:08:25.963 --> 00:08:27.590 .‏بهت یاد می‌ده چطور ازش استفاده کنی 00:08:27.673 --> 00:08:29.383 .‏خود اسمش گویاست 00:08:29.467 --> 00:08:31.552 .‏یادگیریش ساده ست 00:08:31.636 --> 00:08:33.864 ‏ولی یه کاتالوگ بهت می‌دیم که توش به‌صورت تصویری 00:08:33.888 --> 00:08:35.490 .‏آموزش استفاده‌اش هست ‏باشه، لری؟ 00:08:35.514 --> 00:08:37.159 .‏و برات یه نسخه هم می‌نویسم 00:08:37.183 --> 00:08:39.268 ‏میانه‌ات با داروهای ضدالتهاب چطوره؟ 00:08:39.352 --> 00:08:42.688 ‏چون که خودم هم به‌عنوان یه یهودی .‏یه مقدار دچار نفخ معده می‌شم 00:08:42.772 --> 00:08:44.315 .‏- میانه‌م خوبه !‏- آها 00:08:46.734 --> 00:08:48.629 ‏به‌خاطر همین .بازیکن بسکتبال نشدم 00:08:51.572 --> 00:08:54.700 ،‏تا چند روز دیگه دوباره اینجا می‌بینمت 00:08:54.784 --> 00:08:58.120 ‏و تو، دوست خوبم، باید حالت .‏خیلی بهتر شده باشه 00:08:58.204 --> 00:08:59.413 .‏باشه 00:08:59.497 --> 00:09:01.666 .‏و چشمم خورد به شُرتش 00:09:01.749 --> 00:09:05.628 ،‏کاملا شل و وارفته بود .‏مثل سیم ویولن پاره‌شده 00:09:05.711 --> 00:09:08.297 ‏و سوراخ‌سوراخ بود. انگار شُرتش .‏از جنگ اومده بود 00:09:08.381 --> 00:09:10.174 .‏نمی‌دونم چرا فراری نکردی بیرون 00:09:10.258 --> 00:09:11.842 .‏چی؟ معلومه فرار نمی‌کنم .‏بی‌ادبانه ست 00:09:11.926 --> 00:09:14.804 ،‏می‌دونی چیه؟ اتفاقا ممکنه برگردم .‏یه‌کم بهتر شدم 00:09:14.887 --> 00:09:15.972 ‏- جدی؟ .‏- آره 00:09:16.055 --> 00:09:18.224 ‏مهم نیست. من دیگه .‏هیچ‌وقت برنمی‌گردم پیشش 00:09:18.307 --> 00:09:19.642 ‏- واقعا؟ .‏- دیگه تمومه 00:09:19.725 --> 00:09:20.851 ‏- هی، می‌دونی چیه؟ ‏- چی؟ 00:09:20.935 --> 00:09:23.771 ‏شاید به‌خاطر همین بود که هیچکی .‏توی اتاق انتظارش نبود 00:09:23.854 --> 00:09:25.147 ...‏اوه 00:09:25.231 --> 00:09:27.233 .‏- و اینجا رو داشته باش، اینجا رو داشته باش .‏- خیلی‌خب 00:09:27.316 --> 00:09:28.961 ‏- بزن بریم ببینیم، هان؟ .‏- بزن بریم ببینیم 00:09:30.945 --> 00:09:32.488 .‏اوه 00:09:32.572 --> 00:09:35.116 .‏اوه، خدای من ...‏دیوانه‌کننده ست. واقعا 00:09:35.199 --> 00:09:36.284 ‏جدی؟ دقیقه؟ 00:09:36.367 --> 00:09:39.120 .‏حتی ابعاد هم دقیقا همین بود .‏اینجا یه پیانو داشتیم 00:09:39.203 --> 00:09:40.454 ‏- اینجا چی بود؟ ‏- هان؟ 00:09:40.538 --> 00:09:42.498 ‏- اینجا چی بود؟ .اینجا کمد مادرمه - 00:09:42.581 --> 00:09:43.791 ...‏اوه. قشنگه 00:09:43.874 --> 00:09:45.501 .‏یا خدا. اینجا رو داشته باش 00:09:45.584 --> 00:09:48.004 .‏این دقیقا ابعاد آپارتمان‌مونه 00:09:48.087 --> 00:09:50.298 ‏از ۸ سالگی تا ۲۵ سالگی .‏اینجا زندگی کردم 00:09:50.381 --> 00:09:51.941 .‏آشپزخونه‌مون رو ببین چقدر بود 00:09:52.008 --> 00:09:54.593 .‏نگاه، حتی اجاق گاز هم دقیقا همون بود 00:09:54.677 --> 00:09:56.470 .‏بیا موجودی لباس‌ها رو ببینیم 00:09:58.639 --> 00:10:00.200 .‏- اوه، این عالیه .‏- حس خوبی میده، آره 00:10:00.224 --> 00:10:01.434 .‏- ایناهاش. سلام .‏- سلام 00:10:01.517 --> 00:10:03.686 ‏- خیلی شبیه کلیف شدم، نه؟ .‏- اوه، خودِ کلیفی 00:10:03.769 --> 00:10:04.895 .‏- آره .‏- آره 00:10:04.979 --> 00:10:06.873 .‏عاشق کاپشن شده .‏واقعا تیپ‌های خوبی شده 00:10:06.897 --> 00:10:08.607 .‏خیلی خوبن. آره، خیلی دهه هفتادیه 00:10:08.691 --> 00:10:11.068 ‏اوه، الان داشتم به برنامه زمانی ،‏نگاه می‌کردم و متوجه شدم 00:10:11.152 --> 00:10:12.713 .‏کاملا تقصیر منه، خیلی متأسفم 00:10:12.737 --> 00:10:15.323 ‏ولی پنج‌شنبه‌ها ساعت ۴ به‌بعد .‏نمی‌تونم باشم 00:10:15.406 --> 00:10:16.449 .‏یه مراسم کلیسا دارم 00:10:16.532 --> 00:10:17.992 ‏- کلیسا؟ .آره - 00:10:19.076 --> 00:10:20.494 .‏فاملیت "استاین‌برگ"ـه 00:10:20.578 --> 00:10:21.829 .‏اوه، من یهودی متولی به مسیحم 00:10:21.912 --> 00:10:23.348 .‏- عاشق همینم .‏- خوبه 00:10:23.372 --> 00:10:24.725 .‏ بذار فقط یه عکس بگیریم - .‏- باشه، مرسی 00:10:24.749 --> 00:10:26.393 ‏پس بازم میگم، قبل و بعدش ،‏کاملا می‌تونم کار کنم 00:10:26.417 --> 00:10:27.894 .‏ولی امیدوارم برنامه زمانی رو بهم نریزم 00:10:27.918 --> 00:10:30.379 .‏- نه، نه .‏- اوه، خب، برنامه زمانی رو درست می‌کنیم 00:10:30.463 --> 00:10:31.672 .‏خدا خیرتون بده. خیلی ممنون 00:10:31.756 --> 00:10:32.798 .‏- قربونت .‏- خیلی‌خب 00:10:35.343 --> 00:10:36.820 ‏یهودی متولی به مسیح؟ 00:10:36.844 --> 00:10:38.364 ‏و فکر می‌کنی داره راستشو می‌گه؟ 00:10:38.429 --> 00:10:39.829 .‏- اوه، کاملا .‏- آره، کاملا راستشو می‌گه 00:10:39.889 --> 00:10:41.891 ‏خیلی غافلگیر شدم .‏و خشکم زده بود 00:10:41.974 --> 00:10:44.935 ...‏اون چهره، اون قیافه 00:10:45.019 --> 00:10:46.479 ،‏و راستی، پسره رو نگاه کنی 00:10:46.562 --> 00:10:48.189 .‏پدر مادرش دوتا یهودی تیرن 00:10:48.272 --> 00:10:50.024 .‏داد می‌زد یهودیه 00:10:50.107 --> 00:10:52.307 ‏نظرت درباره‌ی این ‏یهودی متولی به مسیح چیه؟ 00:10:52.360 --> 00:10:54.653 ‏چیز دیوانه‌واریه. نمی‌دونم چرا .‏یه نفر باید این‌کارو بکنه 00:10:54.737 --> 00:10:56.173 ‏می‌دونی، آدم که یهودی ،‏متولی به مسیح باشه 00:10:56.197 --> 00:10:59.158 .‏- فوراً غیریهودی‌ها در آغوشت می‌گیرنت .‏- درسته 00:10:59.241 --> 00:11:01.535 ‏ولی همون‌قدر که غیریهودی‌ها ،‏در آغوش می‌گیرنت 00:11:01.619 --> 00:11:02.828 .‏یهودی‌ها بهت بد و بی‌راه می‌گن 00:11:02.912 --> 00:11:04.765 .‏می‌دونی... به چشم خائن می‌بیننش 00:11:04.789 --> 00:11:05.932 .‏- درسته .‏- ما رو ترک کرده 00:11:05.956 --> 00:11:07.351 .‏غیریهودی‌ها ازش خوششون میاد 00:11:07.375 --> 00:11:09.102 .‏می‌ذارنش ردیف جلو بشینه .‏بهش افتخار می‌کنن 00:11:09.126 --> 00:11:10.812 ‏- میگن «ما تصاحبش کردیم.» می‌دونی؟ .‏- آره. آره، آره 00:11:10.836 --> 00:11:12.213 «.‏- «یه دونه گرفتیم «.‏- «یه دونه گرفتیم 00:11:12.296 --> 00:11:13.296 «.‏- «یه دونه گرفتیم «.‏- «یه دونه گرفتیم 00:11:13.339 --> 00:11:14.840 ‏چراشو نمی‌دونم که .‏چرا یه دونه می‌خوان 00:11:14.924 --> 00:11:16.217 .‏- ولی یه دونه تور کردن .‏- یه دونه تور کردن 00:11:16.300 --> 00:11:18.153 ‏هی، راستی، ساعت ۲ شد ‏یادم بنداز، می‌تونی؟ 00:11:18.177 --> 00:11:19.762 .‏- ساعت ۲؟ حله .‏- آره 00:11:19.845 --> 00:11:21.263 .‏سلام، آقایون ‏اوضاع چطوره؟ 00:11:21.347 --> 00:11:22.264 .‏- سلام .‏- سلام 00:11:22.348 --> 00:11:23.575 ‏من یه دونه استیک و .سیب‌زمینی می‌خوام 00:11:23.599 --> 00:11:25.601 ‏- نیمه پخته خوبه؟ .‏- نیمه پخته عالیه 00:11:25.684 --> 00:11:27.061 .‏منم یه سالاد اسفناج 00:11:27.144 --> 00:11:29.164 .‏- منم یه سزار ‏- و آنچوی ماهی هم توش باشه؟ 00:11:29.188 --> 00:11:31.232 .‏- خواهشا بذارین ‏- با آنچوی ماهی؟ 00:11:31.315 --> 00:11:32.817 ‏آره. آنچوی ماهی دوست دارم. که چی؟ 00:11:32.900 --> 00:11:34.735 .‏- انتخاب شجاعانه‌ایه ‏- کی اونو دوست داره آخه؟ 00:11:34.819 --> 00:11:36.862 ‏می‌دونی، وقتی آنچوی ماهی ،‏سفارش می‌دی 00:11:36.946 --> 00:11:39.073 ‏اینکه آدم‌ها چقدر حقیر .‏می‌بیننت باورنکردنیه 00:11:39.156 --> 00:11:40.796 .‏انگار پورنوگرافیک‌سازی-چیزی‌ام 00:11:40.825 --> 00:11:42.952 ‏صادقانه می‌تونم بگم تاحالا کسی رو ندیدم که 00:11:43.035 --> 00:11:44.745 .‏به آنچوی ماهی در سزار بله بگه ‏تو دیدی؟ 00:11:44.829 --> 00:11:46.264 ‏می‌دونی مثل چیه؟ ‏مثل اینه پنج‌شنبه 00:11:46.288 --> 00:11:48.332 .‏- بری کلیسا .‏- درسته. انتخاب عجیبیه 00:11:48.416 --> 00:11:49.810 ‏می‌دونی چیه؟ .‏آنچوی ماهی رو بی‌خیال شو 00:11:49.834 --> 00:11:51.335 .‏- باشه ‏- چرا این‌کارو کردی؟ 00:11:51.419 --> 00:11:52.503 .‏دیگه نمی‌خوامش 00:11:52.586 --> 00:11:53.980 .‏- گند زدین به نهارم ‏- چه ربطی به من داره؟ 00:11:54.004 --> 00:11:55.440 .‏- گند زدین به نهارم .فقط گفتم انتخاب عجیبیه - 00:11:55.464 --> 00:11:57.275 ‏راستی، خیلی چیزها ،‏هست که شما می‌خورین 00:11:57.299 --> 00:11:59.593 ،‏خیلی‌ چیزها علی‌الخصوص تو می‌خوری 00:11:59.677 --> 00:12:01.929 ‏که من توهین‌آمیز .‏می‌بینمش ولی نظر نمیدم 00:12:02.012 --> 00:12:04.265 ‏- بستنی؟ .‏- نه، بستنی دوست دارم 00:12:04.348 --> 00:12:05.975 ‏- باشه، املت؟ .‏- املت دوست دارم 00:12:06.058 --> 00:12:07.810 ‏- نون شیرمال؟ .‏- عاشق نون شیرمالم 00:12:07.893 --> 00:12:09.371 ‏پس چه کسشعری میگی؟ 00:12:09.395 --> 00:12:12.064 ‏خیلی‌خب، می‌دونی چیه؟ .‏آنچوی ماهی نمی‌خواد. همونا خوبه 00:12:12.148 --> 00:12:13.774 .‏- باشه .‏- باشه. ممنون 00:12:13.858 --> 00:12:15.898 ‏صحبت آنچوی ماهی که می‌شه .‏یه‌کم زیادی تدافعی هستی 00:12:15.943 --> 00:12:17.337 .‏کاش آنچوی ماهی رو سفارش داده بودی 00:12:17.361 --> 00:12:19.447 .‏- آره .‏- اوه، خدایا. شارژم تمومه 00:12:19.530 --> 00:12:21.591 ‏فکر می‌کنی کسی نباید ‏راجع‌به غذا نظر بده؟ 00:12:21.615 --> 00:12:22.950 .‏همه باید بتونن نظر بدن 00:12:23.033 --> 00:12:25.453 ‏- سلام. شارژر دارین؟ .‏- اوه، درحال استفاده ست 00:12:25.536 --> 00:12:27.997 ‏- فقط همون یکی هست؟ .‏- آره، متأسفانه 00:12:28.080 --> 00:12:30.875 ‏- واسه کیه؟ .‏- آم... اون آقا 00:12:30.958 --> 00:12:33.252 ‏- مرده که کراوات زده؟ .‏- آره، سر میز خودتون 00:12:33.335 --> 00:12:36.547 ‏- چند درصد شده؟ .‏- ۲۳درصد شده 00:12:36.630 --> 00:12:39.175 .‏اوه. هی، ۲۳ درصد شارژ شدی .‏من ۲ درصدم 00:12:39.258 --> 00:12:40.676 ‏می‌شه شارژر رو بردارم؟ 00:12:41.343 --> 00:12:42.636 .‏- نه ‏- چرا؟ 00:12:42.720 --> 00:12:44.555 .‏- هی، من اول گرفتمش خب که چی؟ - 00:12:44.638 --> 00:12:46.807 ،‏می‌دونی چیه، اگه باشگاه بودیم ،‏و تو هم روی تردمیل بودی 00:12:46.891 --> 00:12:48.559 ‏نمی‌تونستی بیشتر از .‏نیم‌ساعت استفاده کنی 00:12:48.642 --> 00:12:49.810 .‏مردم منتظرن 00:12:49.894 --> 00:12:52.980 ‏خب، زیباییش اینجاست که من .‏هیچ‌وقت روی تردمیل نمیرم 00:12:53.063 --> 00:12:57.151 ‏می‌شه گوشی‌شو از ‏شارژ بکّنی و گوشی منو بزنی؟ 00:12:57.234 --> 00:13:00.070 ‏ازم ‏می‌خواین گوشی ‏دوست‌تون رو از شارژ دربیارم؟ 00:13:00.154 --> 00:13:01.071 .‏آره 00:13:01.155 --> 00:13:02.615 ‏با وجود اینکه الان بهتون گفت نه؟ 00:13:02.698 --> 00:13:04.200 .‏- آره .‏- ولی می‌فهمه 00:13:04.283 --> 00:13:05.326 .‏می‌تونه ببینه 00:13:05.409 --> 00:13:06.994 .‏خب که چی؟ برام مهم نیست 00:13:07.077 --> 00:13:09.580 ‏حس می‌کنم شما و ‏دوست‌تون رابطه‌ی عجیبی دارین 00:13:09.663 --> 00:13:11.624 .‏که ترجیح می‌دم درگیر نشم 00:13:11.707 --> 00:13:14.376 ‏- پس این‌کارو نمی‌کنی؟ .‏- نه 00:13:18.172 --> 00:13:20.466 .‏- این مزخرفه .‏- تقصیر خودته 00:13:20.549 --> 00:13:22.384 .‏نه، تقصیر شماست .‏تقصیر شماست 00:13:22.468 --> 00:13:24.613 .‏- خودت این‌کارو با خودت کردی .‏- نه، من این‌کارو با خودم نکردم 00:13:24.637 --> 00:13:25.906 .‏چرا، کردی .‏خودت این‌کارو با خودت کردی 00:13:25.930 --> 00:13:27.306 .‏- شما این‌کارو با من کردین .نه - 00:13:27.389 --> 00:13:29.284 .‏نذاشتین لذت ببرم. گند زدین به نهارم 00:13:29.308 --> 00:13:30.434 ‏هی، ساعت چنده؟ 00:13:30.935 --> 00:13:32.186 ‏- ۲:۱۰ ‏- ۲:۱۰؟ 00:13:32.269 --> 00:13:33.830 .‏قرار بود ساعت ۲ یادم بندازی 00:13:33.854 --> 00:13:35.189 .‏درسته. یادم رفت. ببخشید 00:13:35.272 --> 00:13:36.374 .‏ای خدا... ماشینم 00:13:36.398 --> 00:13:37.626 .‏وسط غذاخوردن بودم، ببخشید 00:13:37.650 --> 00:13:39.026 !‏- ماشینم .‏- ببخشید 00:13:39.109 --> 00:13:40.194 .‏تقصیر من بود، لری 00:13:40.277 --> 00:13:42.130 ‏- حالا چند درصد شارژ شد؟ ‏- ۲۸٪ 00:13:42.154 --> 00:13:43.757 .‏مطمئناً امروز روز خوبی براش نیست 00:13:43.781 --> 00:13:45.032 .‏باید یه چیزی بهم می‌گفتی 00:13:47.409 --> 00:13:49.703 .‏شوخیت گرفته؟ لعنتی 00:13:52.665 --> 00:13:54.375 .‏- جرثقیل بردش. جرثقیل بردش .‏- ای بابا 00:13:54.458 --> 00:13:56.085 .‏- ببخشید. خیلی بده .‏- آره 00:13:56.168 --> 00:13:59.004 .‏می‌تونستی یادم بندازی .‏خودت گفتی یادم می‌ندازی 00:13:59.088 --> 00:14:00.756 .‏- همین‌طوری می‌گم ها ‏- پس شد تقصیر من؟ 00:14:00.839 --> 00:14:02.550 .‏آره، یادم ننداختی 00:14:02.633 --> 00:14:04.819 ‏اگه بهم می‌گفتی: «ساعت ۲ جرثقیل .‏ماشینم رو می‌بره» یادم می‌موند 00:14:04.843 --> 00:14:07.155 «.‏ولی وقتی بهم گفتی: «ساعت ۲ یه چیزی رو یادم بنداز .‏حس کردم خیلی غیرمهمه. خیلی بی‌اهمیته 00:14:07.179 --> 00:14:09.306 ،‏ببین، تو یادانداز بودی .‏منم یادآورنده 00:14:09.390 --> 00:14:13.310 ‏به‌محض اینکه یادانداز وظیفه‌ی یادآوری رو .برعهده می‌گیره، مسئولیتش به پای اونه 00:14:13.394 --> 00:14:14.436 .‏پس بذار ببینم درست فهمیدم یا نه 00:14:14.520 --> 00:14:16.897 ‏هرکس از کسی خواست ‏تا چیزی رو یادش بندازه 00:14:16.981 --> 00:14:20.442 ‏فرض رو بر این می‌گیره که اگه طرف اون چیز رو ‏یادش ننداخت حتما طرف مُرده. درسته؟ 00:14:20.526 --> 00:14:21.962 ...‏- مرگ .‏- مرگ تنها نتیجه ست 00:14:21.986 --> 00:14:23.088 .‏مرگ ممکنه نتیجه‌اش باشه 00:14:23.112 --> 00:14:24.464 .‏پذیرفتن مسئولیت یادآوری خیلی سخته 00:14:24.488 --> 00:14:27.116 .‏یادآورنده باید به یادانداز اعتماد کنه 00:14:27.199 --> 00:14:28.409 .‏- درسته .‏- یه پیمان مقدسه 00:14:28.492 --> 00:14:30.744 ،‏اگه از پسش برنمیای .‏پس مسئولیتش رو تقبل نکن 00:14:30.828 --> 00:14:32.108 ،‏راستی، اگه این‌قدر مهمه 00:14:32.162 --> 00:14:33.723 ‏چرا زنگ هشدار تنظیم نکردی؟ 00:14:33.747 --> 00:14:36.166 ،‏زنگ هشدار تنظیم کردم ‏ولی شارژم تموم شد 00:14:36.250 --> 00:14:38.043 ‏چون که جف نذاشت .گوشیم رو شارژ کنم 00:14:38.127 --> 00:14:40.355 ‏ولی واقعیت اینه که اگه گوشیت رو .‏داشتی الان تو این وضع نبودیم 00:14:40.379 --> 00:14:41.982 .‏- باشه؟ باشه .‏- دقیقا. همه‌ش تقصیر اونه 00:14:42.006 --> 00:14:43.400 .‏بریم از بقیه‌ی نهار لذت ببریم 00:14:43.424 --> 00:14:45.759 .‏تحمل این نهار رو ندارم .‏باید یه چیز دیگه سفارش بدم 00:15:06.488 --> 00:15:09.700 .‏- سلام، مرد .‏- اوه، قهوه درست کردی، ایول 00:15:09.783 --> 00:15:12.953 ‏مرد، دیشب بدترینِ بدترین .‏خواب ممکن رو داشتم 00:15:13.037 --> 00:15:14.288 ،‏حس می‌کردم صدای ترک‌خوردن میاد 00:15:14.371 --> 00:15:17.458 ‏و فکر کنم حتما اون سقف‌سازه .‏باعث شده سقف سست بشه 00:15:17.541 --> 00:15:20.669 ‏اون مادرجنده با اون هیکلش که ،‏روی سقف راه رفته 00:15:20.753 --> 00:15:22.963 ‏شانس آوردیم سقف کاذب ترک نخورده 00:15:23.047 --> 00:15:24.173 .‏با اون کون گنده‌اش 00:15:24.256 --> 00:15:26.842 ...‏به‌هرحال، واقعا .‏واقعا بدترین وضع بود 00:15:26.925 --> 00:15:29.511 ‏بیکار دراز می‌کشی ،‏و فکرت جاهای عجیب‌غریب میره 00:15:29.595 --> 00:15:31.096 .‏و نمی‌تونی برگردی بخوابی 00:15:31.180 --> 00:15:32.681 ‏درباره‌ی چیزهای .‏دیوانه‌وار فکر می‌کنی 00:15:32.765 --> 00:15:35.351 ‏مثلا اگه عکس یه زن ریشو ،‏توی سیرک دیده باشی 00:15:35.434 --> 00:15:37.519 ،‏و ‏بدون ریش خیلی جذاب باشه 00:15:37.603 --> 00:15:40.356 ‏آیا حاضری باهاش قرار بذاری ‏و قانعش کنی ریششو بزنه؟ 00:15:41.190 --> 00:15:43.942 .‏چی‌چی؟ یه دونه دیگه داشتم 00:15:44.026 --> 00:15:46.862 ‏کدوم گاوی آخرین ‏بستنی هاگن‌داز منو خورد؟ 00:15:46.945 --> 00:15:48.197 .‏نمی‌دونم. من که نخوردم 00:15:48.280 --> 00:15:49.198 ،‏می‌دونی کی اینجا بوده 00:15:49.281 --> 00:15:51.241 ‏راست‌راست تو خونه راه می‌رفته؟ 00:15:51.325 --> 00:15:52.785 .‏اون سقف‌ساز لعنتی چاقالو 00:15:52.868 --> 00:15:57.748 ،‏وقتی غذاها گم می‌شه .‏شک‌ها ناخودآگاه به‌سمت سنگین ‌وزن‌ها جلب می‌شه 00:15:57.831 --> 00:15:59.667 .‏اون مادرجنده تست «چـ-ـا-ق»اش مثبته 00:15:59.750 --> 00:16:01.710 ‏می‌فهمی چی می‌گم؟ ،‏اگه یه کلاه گم شده بود 00:16:01.794 --> 00:16:03.396 ‏یه کچل مادرجنده مثل .‏خودت رو مقصر می‌دونستم 00:16:03.420 --> 00:16:05.547 .‏همون سقف‌سازه 00:16:05.631 --> 00:16:07.341 .‏- سلام، لری ‏- حالت چطوره؟ 00:16:07.424 --> 00:16:09.885 .‏خوبم. یه چیز ویژه آوردم که بهت نشون بدم 00:16:09.968 --> 00:16:13.263 ‏کاشی‌های نو آوردم 00:16:13.347 --> 00:16:15.057 ‏تا با ترک‌خورده‌های .بالاپشت‌بوم عوضش کنم 00:16:15.140 --> 00:16:17.351 .‏مطمئنم کاشی‌های خوبی‌ان .‏نیازی نیست ببینمش 00:16:17.434 --> 00:16:20.104 ‏اوه، خیلی تحت‌تأثیر .‏قرار می‌گیری. بجنب. بجنب 00:16:20.187 --> 00:16:21.627 ‏نشون‌دادن کاشی به .‏من هیچ فایده‌ای نداره 00:16:21.689 --> 00:16:23.875 .‏- من هیچ‌ علاقه‌ای به کاشی ندارم .‏- آره، بجنب. ببینش 00:16:23.899 --> 00:16:25.526 .‏این جیگرا رو نگاه کن 00:16:25.609 --> 00:16:27.361 .‏- واو .‏- اوه، عالیه. عجب کاشی‌های خوشگلی 00:16:27.444 --> 00:16:28.320 .‏واقعا بهترینن 00:16:28.404 --> 00:16:29.673 .‏واقعا خوشحالم تونستم ببینمش 00:16:29.697 --> 00:16:31.758 ،‏اگه کارم داشتی ‏من چند روزی اون بالائم 00:16:31.782 --> 00:16:33.677 ،‏می‌رم اینا رو اون‌بالا می‌کارم .‏و مثل اولش خوب می‌شه 00:16:33.701 --> 00:16:35.911 ‏- تو میری بالا؟ .‏- آره. شغلم همینه 00:16:35.994 --> 00:16:37.914 ‏- چند روز؟ ‏- مگه نمی‌خوای بی‌نقص از آب دربیاد؟ 00:16:37.996 --> 00:16:40.036 ‏تو چیکاره‌ای؟ چرا این بچه رو ‏نمی‌فرستی اون بالا؟ 00:16:40.082 --> 00:16:41.208 .‏اریک درحال آموزشه 00:16:41.291 --> 00:16:42.668 .‏- آره .‏- اریک دستیارمه 00:16:42.751 --> 00:16:44.878 .‏- بفرستش بالا .‏- هنوز آماده نیست که بره بالا 00:16:44.962 --> 00:16:46.422 .‏آره. من بالا نمی‌رم. اون بالا می‌ره 00:16:46.505 --> 00:16:47.506 ...‏تو برو بالا 00:16:47.589 --> 00:16:48.858 .‏و تو هم از پایین بهش نظارت کن 00:16:48.882 --> 00:16:50.068 .‏می‌خوام باهات صادق باشم، لری 00:16:50.092 --> 00:16:51.852 .‏فکر نکنم اون دلش بخواد سقف‌ساز بشه 00:16:51.885 --> 00:16:54.596 .‏- خودت بگو بهش .‏- به تتو کردن علاقه‌مندم 00:16:54.680 --> 00:16:55.848 ‫تتو. تتو آرتیست. 00:16:55.931 --> 00:16:57.850 ‫چرا اصلا واسه لری ‫یه تتو نمی‌زنی؟ 00:16:57.933 --> 00:17:00.436 ‫من که پایه ام. 00:17:00.519 --> 00:17:01.395 ‫اصلا فکرش هم نکن. 00:17:01.478 --> 00:17:02.396 ‫- نه؟ ‫- راه نداره؟ 00:17:02.479 --> 00:17:04.398 ‫سقف‌ساز اونه، ‫منم دستیار سقف‌سازم. 00:17:04.481 --> 00:17:05.899 ‫اون میره بالا، ‫منم پایین می‌مونم. 00:17:08.986 --> 00:17:10.863 ‫درمورد بستنی های من ازش پرسیدی؟ 00:17:10.946 --> 00:17:12.948 ‫طرف دنبال غذای تو نیست. 00:17:13.031 --> 00:17:15.492 ‫نه، نه. دنبال غذای کیری تو نیست. 00:17:15.576 --> 00:17:16.970 ‫دنبال ماش‌های کوفتی تو نیست، 00:17:16.994 --> 00:17:19.038 ‫و اون گیاه گندم کوفتی، زیتون. 00:17:19.121 --> 00:17:20.598 ‫زیتون‌های کوفتی که توش قرمزه... 00:17:20.622 --> 00:17:22.708 ‫اسم اون قرمز کس‌شعر که ‫توی زیتون هست چیه؟ 00:17:22.791 --> 00:17:23.667 ‫پیمنتو؟ 00:17:23.751 --> 00:17:25.061 ‫آره. همون کس‌شعر هایی که بعد زایمان 00:17:25.085 --> 00:17:26.085 ‫از بدن زن ها میاد بیرون. 00:17:26.128 --> 00:17:27.689 ‫طرف دله ـست، ‫ببین کی گفتم. 00:17:27.713 --> 00:17:29.048 ‫چشمش دنبال تمام خوراکی های منه. 00:17:38.515 --> 00:17:40.809 ‫خیلی‌خب، می‌دونی چیه؟ ‫نمی‌تونم اینجا بمونم. 00:17:40.893 --> 00:17:43.562 ‫من دیگه نیستم. ‫دیشب نتونستم بخوابم. 00:17:43.645 --> 00:17:44.645 ‫وسایلم رو جمع می‌کنم. 00:17:44.688 --> 00:17:45.957 ‫می‌خواد چند روز بمونه اینجا؟ 00:17:45.981 --> 00:17:47.608 ‫پس منم چند روز نیستم. 00:17:49.318 --> 00:17:51.487 ‫- شوخیت گرفته؟ ‫- می‌خوای چی کار کنی؟ 00:17:51.570 --> 00:17:53.447 ‫چه بدونم؟ میرم خونه فردی. 00:17:53.530 --> 00:17:56.325 ‫لعنتی. ماشین هم ندارم. ‫ماشینم رو بردن. 00:17:56.408 --> 00:17:57.785 ‫باید برم دکتر کایروپراکتیک. 00:17:57.868 --> 00:18:00.162 ‫باید سر کار هم برم. ‫واقعا اوضاع کثافتیه. 00:18:00.245 --> 00:18:03.540 ‫پدرسگ! این دیگه چی بود؟ 00:18:06.502 --> 00:18:08.504 ‫- سلام. ‫- ماشین خواسته بودین؟ 00:18:08.587 --> 00:18:09.713 ‫درسته. آره. 00:18:30.567 --> 00:18:32.820 ‫- اینجا یه توقفی داریم. ‫- خیلی‌خب. 00:18:36.073 --> 00:18:38.575 ‫- سلام. ‫- لری! امروز حالت چطوره؟ 00:18:38.659 --> 00:18:40.285 ‫می‌دونی چیه؟ خیلی بهترم. 00:18:40.369 --> 00:18:42.263 ‫همین رو می‌خواستم بشنوم. تعریف کن. 00:18:42.287 --> 00:18:43.580 ‫واقعا معجزه کردی. 00:18:43.664 --> 00:18:45.707 ‫- کارم همینه. کارم همینه. ‫- واقعا همینه. 00:18:45.791 --> 00:18:47.334 ‫- پس دردت کمتر شد؟ ‫- آره. آره. 00:18:47.417 --> 00:18:49.711 ‫- دارو ها باهات سازگار بود؟ ‫- آره، با رولر کار کردم. 00:18:49.795 --> 00:18:51.272 ‫خب بنظرم قدم بعدی این باشه؛ 00:18:51.296 --> 00:18:52.881 ‫فکر کنم بهتر باشه ‫دوزش رو کمتر کنم، 00:18:52.965 --> 00:18:54.776 ‫- شاید کلا قطعش کنیم. ‫- خیلی‌خب. 00:18:54.800 --> 00:18:56.552 ‫ولی رولر رو می‌ذاریم بمونه، 00:18:56.635 --> 00:18:58.555 ‫ولی بهت یه فوم رولر سفت‌تر می‌دم. 00:18:58.595 --> 00:19:01.056 ‫و یادت نره، اصل کار اینه ‫که زیاد فشار نیاری. 00:19:01.139 --> 00:19:03.016 ‫- خیلی‌خب. ‫- فقط به اندازه‌ای که راه بیفته. 00:19:03.100 --> 00:19:05.477 ‫خب اینجا چی داریم؟ 00:19:05.561 --> 00:19:08.063 ‫همینه. همین شیطون رو می‌خواستم. 00:19:08.146 --> 00:19:10.899 ‫خب، الیزابت کمکت می‌کنه ‫کار کردن باهاش رو یاد بگیری. 00:19:10.983 --> 00:19:12.860 ‫همون اصول دفعه قبلیه. ‫حالت خوبه؟ 00:19:12.943 --> 00:19:13.986 ‫اِم... 00:19:16.572 --> 00:19:18.448 ‫خیلی‌خب. ‫می‌شه باهات روراست باشم؟ 00:19:18.532 --> 00:19:20.367 ‫- آره. ‫- خب، آخرین باری که اینجا بودم، 00:19:20.450 --> 00:19:24.496 ‫تو هم خم شده بودی... ‫و متوجه شدم 00:19:24.580 --> 00:19:27.624 ‫که شورتت کاملا کهنه بود. 00:19:28.125 --> 00:19:29.376 ‫- کهنه؟ ‫- کهنه. 00:19:29.459 --> 00:19:30.752 ‫- یعنی چی کهنه؟ ‫- ریش ریش شده بود، 00:19:30.836 --> 00:19:33.422 ‫تازه سوراخ هم داشت. 00:19:33.505 --> 00:19:35.424 ‫و دارم به این نتیجه می‌رسم 00:19:35.507 --> 00:19:39.887 ‫که علت اینکه توی مطبت ‫مریض دیگه‌ای نمی‌بینم... 00:19:39.970 --> 00:19:41.570 ‫بخاطر حالت شورت منه؟ 00:19:41.638 --> 00:19:44.224 ‫آره. گمونم دیگه نیومدن اینجا، 00:19:44.308 --> 00:19:45.548 ‫چون شورتت رو دیدن 00:19:45.601 --> 00:19:48.562 ‫و می‌دونن که درست نیست، ‫واسه همین نیومدن. 00:19:48.645 --> 00:19:50.063 ‫داری کاسبی خودت رو خراب می‌کنی. 00:19:50.147 --> 00:19:51.565 ‫چون شخصیتت رو نشون میده. 00:19:51.648 --> 00:19:54.318 ‫شلخته، نامرتب، از پس خودش بر نمیاد. 00:19:54.401 --> 00:19:55.903 ‫کی حاضره بره پیش همچین دکتری؟ 00:19:55.986 --> 00:19:58.071 ‫هیچ‌کس. منم بودم نمی‌رفتم. 00:19:58.155 --> 00:20:01.950 ‫شورت تو بیشتر از حد معمول ‫ازش استفاده شده. 00:20:02.034 --> 00:20:04.411 ‫باید یه کم آگاهی شورتی داشته باشی. 00:20:04.494 --> 00:20:06.955 ‫- چه خاکی به سرم بریزم؟ ‫- یه پیشنهاد خوب واست دارم. 00:20:07.039 --> 00:20:10.375 ‫وقتی پارچه از کش جدا شد، بندازش دور. 00:20:10.459 --> 00:20:13.337 ‫- تخم‌هات هم ازش زده بیرون؟ ‫- آره. 00:20:13.420 --> 00:20:15.631 ‫دیگه تخم‌هات هم زده باشه بیرون، ‫دیگه حتما تمومه. 00:20:15.714 --> 00:20:17.925 ‫پس اینا رو چی کار کنم؟ ‫همون هایی که دارم. 00:20:18.008 --> 00:20:19.343 ‫بذارم واسه موقعیت ضروری؟ 00:20:19.426 --> 00:20:21.362 ‫اصلا بدرد همون هم نمی‌خوره. ‫بنداز بره. 00:20:21.386 --> 00:20:22.986 ‫کدوم معتاد هروئین سوزن‌ها رو نگه می‌داره؟ 00:20:23.055 --> 00:20:25.223 ‫این وضعیت رو چی کار کنم؟ 00:20:25.307 --> 00:20:26.808 ‫- یه فکری دارم. ‫- چی؟ 00:20:26.892 --> 00:20:29.978 ‫فرضا بگیم یه ایمیل ‫واسه تمام مریض هات بنویسی. 00:20:31.063 --> 00:20:32.397 ‫یه لحظه وایستا. 00:20:34.858 --> 00:20:36.276 ‫- تعریف کن. ‫- خیلی‌خب. 00:20:36.360 --> 00:20:37.861 ‫"شدیدا برای من حائز اهمیت است 00:20:37.945 --> 00:20:40.989 ‫که مریض‌هایم بتوانند به ‫دکترشان تکیه کنند. 00:20:41.073 --> 00:20:43.116 ‫اخیرا متوجه این مسئله شده‌ام 00:20:43.200 --> 00:20:45.410 ‫که زیرپوش من شدیدا کهنه‌ست..." 00:20:49.915 --> 00:20:51.959 ‫اینجا دارن فیلمبرداری می‌کنن. 00:20:52.042 --> 00:20:54.169 ‫شرمنده که نمی‌شه بیشتر نزدیک صحنه بشیم. 00:20:54.252 --> 00:20:56.880 ‫امروز مجبورم یه مقدار ‫عقب تر پارک کنم. 00:20:56.964 --> 00:20:59.841 ‫- خب مشکلی نیست. ‫- مطمئنی؟ 00:20:59.925 --> 00:21:00.842 ‫آره، اشکال نداره. 00:21:00.926 --> 00:21:02.594 ‫می‌خوای منتظرت بمونم؟ 00:21:02.678 --> 00:21:04.888 ‫نه، هر جا بعدش بخوام برم 00:21:04.972 --> 00:21:06.390 ‫دوستم من رو می‌رسونه. 00:21:06.473 --> 00:21:07.557 ‫خیلی‌خب. 00:21:08.517 --> 00:21:09.744 ‫خب، بریم واسه تمرین. 00:21:09.768 --> 00:21:11.412 ‫خیلی‌خب سث، ‫الآن سوار کشتی هستی 00:21:11.436 --> 00:21:12.854 ‫و داری میری پیش «یورمونگاند». 00:21:12.938 --> 00:21:14.398 ‫پسر، کلاهه یه کم مسخره نیست؟ 00:21:14.481 --> 00:21:16.650 ‫واقعا انگار یه ایرادی داره. 00:21:16.733 --> 00:21:18.068 ‫یه کم چندشه. 00:21:18.151 --> 00:21:19.791 ‫اصلا چرا اون زمان ‫همچین کس‌شعر هایی می‌پوشیدن؟ 00:21:19.820 --> 00:21:23.573 ‫چه لباس دست و پا گیر کوفتی... ‫خیلی‌خب، حاضرم 00:21:23.657 --> 00:21:25.033 ‫کلاه‌خودت عالیه. 00:21:25.117 --> 00:21:27.828 ‫گفتی می‌خوای دوباره ‫گویش رو تمرین کنی. 00:21:27.911 --> 00:21:29.621 ‫می‌خوام گویش رو تمرین کنم. 00:21:29.705 --> 00:21:32.582 ‫شاید بهتر باشه کل فیلم رو ‫بعد فیلمبرداری دوبله کنیم. 00:21:32.666 --> 00:21:33.667 ‫به کجا نگاه کنم؟ 00:21:33.750 --> 00:21:35.269 ‫اون توپ تنیس... اصلا چی هست؟ 00:21:35.293 --> 00:21:37.421 ‫توپ تنیس چشم سومشه. 00:21:37.504 --> 00:21:41.383 ‫ای مادرتو. خیلی‌خب. ‫نمی‌تونم به پایین نگاه کنم، اصلا. 00:21:41.466 --> 00:21:43.885 ‫خب. آماده تمرین. ‫و حرکت! 00:21:43.969 --> 00:21:47.806 ‫من بیورن هستم، ‫فرزند بیورن، و ما ماهی درست می‌کنیم. 00:21:47.889 --> 00:21:50.726 ‫کار خانواده من همین است. 00:21:50.809 --> 00:21:54.229 ‫من بزرگترین ماهی‌گیر ‫تمام این دریا ها هستم. 00:22:09.327 --> 00:22:11.413 ‫- سلام، لری. ‫- سلام. 00:22:11.788 --> 00:22:13.415 ‫عجب. 00:22:13.498 --> 00:22:16.918 ‫نه، نه، نه. این جزو ‫تشریفات خود کمپانیه. 00:22:17.002 --> 00:22:19.629 ‫من نمی... نمی‌ذارن خودم ‫وسایلم رو حمل کنم. 00:22:19.713 --> 00:22:21.423 ‫- که اینطور؟ ‫- می‌گفتن جنسیت زدگیه. 00:22:21.506 --> 00:22:22.946 ‫کلی درمورد همین حرف زدیم. 00:22:23.008 --> 00:22:24.092 ‫لابد زدی دیگه. 00:22:24.176 --> 00:22:26.720 ‫خود شرکت گفت این کار رو بکنه. ‫من... چیزی نگفتم. 00:22:26.803 --> 00:22:28.346 ‫نمی‌شه رو حرفشون هم حرف زد. 00:22:28.430 --> 00:22:30.599 ‫من می‌خواستم... اصلا دفعه پیش ‫خودم انجامش دادم. 00:22:30.682 --> 00:22:31.600 ‫خیلی‌خب. باشه، لری. 00:22:31.683 --> 00:22:33.769 ‫- حالت چطوره؟ خوبی؟ ‫- آره. 00:22:33.852 --> 00:22:36.104 ‫- کمک می‌خوای؟ ‫- نه. 00:22:36.188 --> 00:22:38.273 ‫- مطمئنی نمی‌خوای؟ ‫- آره. 00:22:41.151 --> 00:22:42.503 ‫به اینجا میاد، موافقی؟ 00:22:42.527 --> 00:22:44.297 ‫پلاستیکه عالیه، عاشقش شدم. 00:22:44.321 --> 00:22:46.239 ‫خب. می‌خواستی میز رو هم عوض کنی. 00:22:46.323 --> 00:22:47.491 ‫- آره. ‫- هی لری. 00:22:47.574 --> 00:22:49.052 ‫یه دقیقه وقت داری؟ ‫ببخشید مزاحم شدیم. 00:22:49.076 --> 00:22:50.243 ‫بعدا ترتیبش رو بدیم؟ 00:22:50.327 --> 00:22:51.804 ‫- عالیه. باشه. ‫- خوبه. می‌بینمت. 00:22:51.828 --> 00:22:52.954 ‫- چی شده؟ ‫- اِم... 00:22:53.038 --> 00:22:54.599 ‫ببخشید ولی... نمی‌خواستم مشکل پیش بیاد. 00:22:54.623 --> 00:22:57.417 ‫- جیسون رو می‌شناسی، نه؟ ‫- جیسون استاینبرگ؟ آره. 00:22:57.501 --> 00:22:59.753 ‫- خب یه یهودی متولی به مسیحه. ‫- آره، خبر دارم. 00:22:59.836 --> 00:23:02.130 ‫همین هم یه تداخلی با ‫اجرای برنامه داره. 00:23:02.214 --> 00:23:04.800 ‫می‌خواستیم تمرین کنیم که... ‫خودمون دیدگاهمون عوض شد. 00:23:04.883 --> 00:23:07.594 ‫می‌دونی، کلی رساله و نماد این چیز ها داره. 00:23:07.677 --> 00:23:09.304 ‫- تبلیغ مذهبی می‌کنه؟ ‫- آره. 00:23:09.387 --> 00:23:11.723 ‫انجیل کوچولو داره. می‌دونی؟ ‫انجیل جاکلیدی کوچولو داره. 00:23:11.807 --> 00:23:13.517 ‫خیلی‌خب، مرسی که گفتین. 00:23:13.600 --> 00:23:15.370 ‫- مطمئنم آدم خوبیه. ‫- لطف می‌کنی، لری. 00:23:15.394 --> 00:23:17.604 ‫- خودم ترتیبش رو میدم. ‫- خیلی لطف می‌کنی. 00:23:23.777 --> 00:23:26.113 ‫- سلام. ‫- سلام لری! وقت داری؟ 00:23:26.696 --> 00:23:27.864 ‫راستش رو بخوای دارم. 00:23:27.948 --> 00:23:31.034 ‫عالیه. اون صحنه‌ای که ‫من می‌شم لری ای که... 00:23:31.118 --> 00:23:32.953 ‫شوفر یه خانم نابینا شده... 00:23:33.036 --> 00:23:35.163 ‫- خب. ‫- خانمه چطوری من رو نشناخت؟ 00:23:36.039 --> 00:23:37.290 ‫چون نابینا ـست. 00:23:37.374 --> 00:23:40.168 ‫خب... زیاد باور پذیر نیست 00:23:40.252 --> 00:23:42.838 ‫- باور پذیر نیست؟ ‫- راستش نیست، نه. 00:23:42.921 --> 00:23:44.339 ‫داستان مریم باکره رو که باور کردی. 00:23:44.423 --> 00:23:46.109 ‫مگه دلیلی داره که آدم باورش نکنه؟ 00:23:46.133 --> 00:23:50.011 ‫نه بابا. خدا هم که هر روز ‫ملت رو حامله می‌کنه. 00:23:50.095 --> 00:23:51.531 ‫اینطوری نیست. واسه همین خاصه. 00:23:51.555 --> 00:23:53.449 ‫اصلا چرا با یوسف مقدس سکس نمی‌کرد؟ 00:23:53.473 --> 00:23:54.516 ‫ازدواج کرده بودن. 00:23:54.599 --> 00:23:56.559 ‫خب، می‌خواست خودش رو ‫برای خدا پاک و منزه نگه داره. 00:23:56.601 --> 00:23:58.687 ‫وقتی مریم حامله شد جواب یوسف رو چی داد؟ 00:23:58.770 --> 00:24:01.106 ‫"من معجزه‌ای برایت آورده‌ام. ‫فرزند خداوند... 00:24:01.189 --> 00:24:03.942 ‫- که در بدن من رشد می‌کند." ‫- و می‌دونی یوسف چی کار کرد؟ 00:24:04.025 --> 00:24:06.278 ‫رفت خونه همسایه پیش دوستش 00:24:06.361 --> 00:24:07.571 ‫بهش گفت؛ حاجی... 00:24:07.654 --> 00:24:09.882 ‫زنه پاک خل شده. ‫باید جمع کنم برم. 00:24:09.906 --> 00:24:11.551 ‫- خب نه، این یکی از معجزات خداونده. ‫- آره. 00:24:11.575 --> 00:24:12.701 ‫نصف کردن دریا، 00:24:12.784 --> 00:24:15.078 ‫یا مثلا... باران قورباغه. 00:24:15.162 --> 00:24:16.663 ‫ببین، می‌خوای مسیحی باشی؟ 00:24:16.746 --> 00:24:18.373 ‫- راه بازه، راحت باش. ‫- آره. 00:24:18.456 --> 00:24:20.000 ‫- این یهودی ها... ‫- آها؟ 00:24:20.083 --> 00:24:22.711 ‫اینا که روی صحنه‌ان، ‫مسیحی نیستن. 00:24:22.794 --> 00:24:25.589 ‫پس اونا رو ول کن. ‫تبلیغ دین نکن. 00:24:25.672 --> 00:24:27.382 ‫- ممنوعه. ‫- خیلی‌خب. 00:24:27.465 --> 00:24:29.259 ‫- گرفتی؟ ‫- مسیح بی مسیح. 00:24:29.342 --> 00:24:32.554 ‫- فقط از روی صداقت و شفافیت... ‫- خب. 00:24:32.637 --> 00:24:34.973 ‫اسمش رو تو دلم نجوا می‌کنم، 00:24:35.056 --> 00:24:36.701 ‫هر روز اینطوری باهاش حرف می‌زنم. 00:24:36.725 --> 00:24:38.035 ‫هرچقدر دلت می‌خواد ‫تو دلت نجوا کن. 00:24:38.059 --> 00:24:39.245 ‫تو دلم فریاد می‌زنم. 00:24:39.269 --> 00:24:40.562 ‫اصلا واسم مهم نیست چی کار می‌کنی. 00:24:40.645 --> 00:24:44.149 ‫- باشه. ای لعنتی... شرمنده. ‫- چیزی شده؟ 00:24:44.232 --> 00:24:46.026 ‫نه، سیاتکم عود کرد. 00:24:46.109 --> 00:24:47.777 ‫می‌خوای بری پیش متخصص کایروپراتیک؟ ‫من یکی می‌شناسم. 00:24:47.861 --> 00:24:50.530 ‫کمر منم وضعش داغون بود، ‫طرف واقعا کمک کرد. 00:24:50.614 --> 00:24:51.865 ‫- جدی؟ ‫- آره. 00:24:51.948 --> 00:24:53.551 ‫واقعا عالی می‌شه، ‫اگه بتونی مثلا... 00:24:53.575 --> 00:24:55.202 ‫نمی‌دونم، امروز واسم قرار بگیری؟ 00:24:55.285 --> 00:24:58.038 ‫آره. گمونم بتونم امروز واست قرار بگیرم. 00:24:58.121 --> 00:25:00.373 ‫- می‌رم شماره‌اش رو واست بگیرم. ‫- خیلی‌خب. دستت درد نکنه. 00:25:00.457 --> 00:25:03.752 ‫یعنی تا الآن تو فکرم این بود ‫با گویش نروژی بریم جلو، 00:25:03.835 --> 00:25:05.170 ‫ولی الآن که فکر می‌کنم 00:25:05.253 --> 00:25:08.256 ‫- یه حالت دانمارکی بهش بدیم. ‫- سث، سلام. 00:25:08.340 --> 00:25:09.758 ‫سلام لری. 00:25:09.841 --> 00:25:12.677 ‫میدی یه بچه وسایلت رو واست بیاره؟ 00:25:12.761 --> 00:25:16.139 ‫آره یه ذره... ناجور بود. 00:25:16.223 --> 00:25:17.933 ‫- وجهه خوبی نداره. ‫- می‌دونم. 00:25:18.016 --> 00:25:20.101 ‫- واسه همین اومدم اینجا. ‫- خیلی‌خب. 00:25:20.185 --> 00:25:22.187 ‫که بهت بگم خودم خبر دارم. 00:25:22.270 --> 00:25:24.397 ‫- عالیه. همین که خبر داری عالیه. ‫- خبر دارم. 00:25:24.481 --> 00:25:26.274 ‫درک می‌کنم، پسر. ‫اوضاع سختیه. 00:25:26.358 --> 00:25:27.901 ‫می‌خوای مردم بتونن درکت کنن، می‌دونی؟ 00:25:27.984 --> 00:25:30.862 ‫اصلا کار من همینه. باور کن. ‫من خیلی خاکی ام. 00:25:30.946 --> 00:25:31.946 ‫- خاکی؟ ‫- آره. 00:25:31.988 --> 00:25:33.090 ‫واقعا؟ می‌خوای اینطوری باشی؟ 00:25:33.114 --> 00:25:34.866 ‫مردم خاکی رو همه دوست دارن. 00:25:34.950 --> 00:25:39.329 ‫ممکنه از خاکی ها خوششون بیاد، ‫ولی اکثر خاکی ها... یه مقدار اسکلن. 00:25:39.412 --> 00:25:40.747 ‫دقیقا، واسه همین توش موفقم. 00:25:40.830 --> 00:25:42.999 ‫وانمود می‌کنم یه اسکلم که ‫مردم باهام ارتباط برقرار کنن. 00:25:43.083 --> 00:25:45.418 ‫- خب پس می‌خوای اسکل باشی. ‫- من نمی‌خوام اسکل باشم. 00:25:45.502 --> 00:25:46.836 ‫می‌خوام مردم فکر کنن که اسکلم. 00:25:46.920 --> 00:25:49.589 ‫گرفتم. تو یه آدم باهوشی ‫که می‌خوای اسکل جلوه کنی 00:25:49.673 --> 00:25:50.882 ‫تا مورد پسند بقیه باشی؟ 00:25:50.966 --> 00:25:53.468 ‫آره، تو هم یه آدم مهربونی ‫که بی‌شعور بازی درمیاری... 00:25:53.551 --> 00:25:55.470 ‫- تا مورد پسند نباشی؟ ‫- آره. 00:25:55.553 --> 00:25:57.597 ‫صادقانه بگم، کل حرفم اینه... 00:25:57.681 --> 00:25:59.825 ‫من دارم باهات کار می‌کنم. ‫از الآن با هم همکار شدیم. 00:25:59.849 --> 00:26:01.577 ‫ملت اسم ما رو کنار همدیگه میارن. 00:26:01.601 --> 00:26:03.436 ‫- آره. ‫- سعی کن کار هایی نکنی 00:26:03.520 --> 00:26:05.939 ‫که به چشم تمام آدم های اطراف 00:26:06.022 --> 00:26:07.440 ‫یه آدم خیلی بی‌شعور جلوه کنی. 00:26:07.524 --> 00:26:08.817 ‫- کاملا درک می‌کنم. ‫- خیلی‌خب. 00:26:08.900 --> 00:26:10.652 ‫- ولی در دفاع از خودم بگم... ‫ - بفرما. 00:26:10.735 --> 00:26:14.322 ‫یه سری کار های خاص هست ‫که ترجیح میدم... 00:26:14.406 --> 00:26:16.008 ‫- یه مرد انجامشون بده. ‫- نه. این حرف رو جایی نزن. 00:26:16.032 --> 00:26:17.468 ‫پسر این کس‌شعر ها رو جایی نگو. 00:26:17.492 --> 00:26:19.220 ‫ولی یه کار های دیگه هم هست ‫که ترجیح میدم 00:26:19.244 --> 00:26:20.245 ‫یه زن انجامشون بده. 00:26:20.328 --> 00:26:22.247 ‫- اینم ناجوره! ‫- چرا ناجوره؟ 00:26:22.330 --> 00:26:24.124 ‫- مثلا واسه ماساژ دادن؟ ‫- انقدر چرت و پرت نگو. 00:26:24.207 --> 00:26:25.434 ‫دلم نمی‌خواد یه مرد دست بزنه بهم. 00:26:25.458 --> 00:26:27.419 ‫لری، انقدر اسم حرفه‌های مختلف رو نیار 00:26:27.502 --> 00:26:29.355 ‫که بگی کدوم جنسیت واسه کدوم حرفه‌ست. 00:26:29.379 --> 00:26:30.588 ‫- خیلی‌خب. باشه. ‫- این کار رو نکن. 00:26:30.672 --> 00:26:32.566 ‫- هیچ حرفه‌ای جنسیت نداره. ‫- آره بابا. اصلا ندارن. 00:26:32.590 --> 00:26:34.026 ‫ولی ما هممون ترجیحات شخصی داریم 00:26:34.050 --> 00:26:35.528 ‫که توی موارد بخصوص ‫چی رو ترجیح میدیم. 00:26:35.552 --> 00:26:37.405 ‫- خب همین رو نباید بگیم. ‫- یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:26:37.429 --> 00:26:38.555 ‫- بپرس. ‫- دکتر چشم؟ 00:26:38.638 --> 00:26:41.016 ‫بابا من به تخمم نیست. ‫مگه مهمه کی به چشمت نگاه می‌کنه؟ 00:26:41.099 --> 00:26:43.327 ‫- من خوشم نمیاد که... ‫- من همین الآن دارم نگاه می‌کنم. 00:26:43.351 --> 00:26:46.271 ‫آره، ولی نرفتی تو چشمم. ‫یه سانتی چشمم نیستی. 00:26:46.354 --> 00:26:47.981 ‫- دکتر چشمه دیگه! ‫- خوشم نمیاد. 00:26:48.064 --> 00:26:49.941 ‫دکتر ادرار؟ دکتر روده؟ 00:26:50.025 --> 00:26:52.444 ‫- مرد. ‫- دیدی؟ داری چرت میگی! 00:26:52.527 --> 00:26:53.847 ‫نمی‌خوای یه مرد تو صورتت باشه، 00:26:53.903 --> 00:26:55.464 ‫ولی می‌خوای انگشت بکنه تو کونت؟ 00:26:55.488 --> 00:26:57.449 ‫تو خوشت میاد یه زن غریبه 00:26:57.532 --> 00:26:58.812 ‫انگشت بکنه تو کونت؟ 00:26:58.867 --> 00:27:00.344 ‫من واسم مهم نیست ‫کی انگشت می‌کنه تو کونم. 00:27:00.368 --> 00:27:02.054 ‫اصلا کدوم زنی دلش می‌خواد ‫متخصص ادرار بشه؟ 00:27:02.078 --> 00:27:03.621 ‫یه خانم باهوش و مبتکر که... 00:27:03.705 --> 00:27:05.623 ‫دلش می‌خواد کیر و کون ملت رو خوب کنه. 00:27:05.707 --> 00:27:07.768 ‫باشه، اصلا میرم امتحان می‌کنم. ‫بعدا امتحان می‌کنم. 00:27:07.792 --> 00:27:09.729 ‫- امتحان کن! ‫- خبرش هم بهت میدم. 00:27:09.753 --> 00:27:11.379 ‫پیام میدم، خب؟ 00:27:11.463 --> 00:27:12.464 ‫اینا رو جایی نگو. 00:27:12.547 --> 00:27:13.907 ‫ما اصلا هم رو نمی‌شناسیم. 00:27:13.965 --> 00:27:15.860 ‫تو چند دقیقه اخیر حداقل ‫سی تا کس‌شعر تحویلم دادی. 00:27:15.884 --> 00:27:17.886 ‫- من اصلا خاکی نیستم. ‫- نه، اصلا خاکی نیستی. 00:27:17.969 --> 00:27:19.804 ‫- اصلا خاکی نیستم. ‫- آدم عجیبی هستی. 00:27:19.888 --> 00:27:21.365 ‫باشه. خیلی خوشحال شدم ‫که همکار شدیم. 00:27:21.389 --> 00:27:23.200 ‫- منم خیلی خوشحالم. ‫- عالی می‌شه. 00:27:23.224 --> 00:27:24.464 ‫خیلی خوشحالم تو "لری کوچولو" هستم. 00:27:24.517 --> 00:27:25.953 ‫- خوشحالم قبول کردی باشی. ‫- خیلی هیجان زده‌ام. 00:27:25.977 --> 00:27:27.371 ‫آخه آدم باید چی کار کنه؟ 00:27:27.395 --> 00:27:29.498 ‫- یه خانم کوچولو رو فرستادن... ‫- بابا ولش کن دیگه! 00:27:29.522 --> 00:27:31.691 ‫ول کن دیگه، لری. ‫فقط برو. 00:27:34.110 --> 00:27:35.570 ‫دستت درد نکنه. 00:27:35.653 --> 00:27:37.489 ‫قابلی نداشت. ‫کمک کنم وسایل رو ببری؟ 00:27:37.572 --> 00:27:39.324 ‫اصلا لازم نیست. ممنون. 00:27:46.664 --> 00:27:47.832 ‫بفرما تو. 00:27:47.916 --> 00:27:49.477 ‫خیلی خوشحال شدم قراره ‫چند روز بمونی اینجا. 00:27:49.501 --> 00:27:50.794 ‫واقعا لطف کردی. 00:27:50.877 --> 00:27:51.937 ‫- ممنون. ‫- شوخی می‌کنی؟ 00:27:51.961 --> 00:27:53.922 ‫همونجا بذارش. ‫بیا داخل. 00:27:54.005 --> 00:27:56.716 ‫- همینه پسر. خوش می‌گذره. ‫- همینه. 00:27:56.800 --> 00:27:58.760 ‫- چه حالی بکنیم. ‫- آره پسر. 00:27:58.843 --> 00:28:01.930 ‫هی اون ایمیل مسخره... 00:28:02.013 --> 00:28:03.640 ‫از طرف جیکوبسن ‫همون متخصص کایروپراتیک خوندی؟ 00:28:03.723 --> 00:28:06.476 ‫- آره. خودم نوشتمش. ‫- ایمیل اون رو تو نوشتی؟ 00:28:06.559 --> 00:28:07.685 ‫من اون ایمیل رو نوشتم. 00:28:07.769 --> 00:28:09.938 ‫تو هم بخاطر شورتش ‫دیگه نرفتی اونجا؟ 00:28:10.021 --> 00:28:11.064 ‫آره. دقیقا. 00:28:11.147 --> 00:28:12.583 ‫- شورتش رو دیدی؟ ‫- آره، دیدم. 00:28:12.607 --> 00:28:13.525 ‫ناجور نبود؟ 00:28:13.608 --> 00:28:14.960 ‫واسه همین ایمیل رو نوشتم. 00:28:14.984 --> 00:28:16.152 ‫حالا قراره برگردی اونجا؟ 00:28:16.236 --> 00:28:17.630 ‫من که نه... من بر نمی‌گردم. 00:28:17.654 --> 00:28:19.298 ‫نمی‌فهمم. چرا برنگردی؟ 00:28:19.322 --> 00:28:21.050 ‫انگار یه شورت باستانی بود. ‫از دهات گرفته بود. 00:28:21.074 --> 00:28:23.052 ‫انگار شورت زائر ها رو پوشیده بود. 00:28:23.076 --> 00:28:24.762 ‫آخه یعنی زیاد می‌شورش. 00:28:24.786 --> 00:28:25.912 ‫چیز خوبیه دیگه. 00:28:25.995 --> 00:28:27.640 ‫احتمالا مشکل این نیست ‫که شورتش کهنه بود. 00:28:27.664 --> 00:28:30.250 ‫مشکل این بود که طرف ‫بقیه رو توی این شرایط گذاشته. 00:28:30.333 --> 00:28:31.251 ‫آره. حالا ولش کن. تشنه‌ام. 00:28:31.334 --> 00:28:32.494 ‫از تو یخچال یه چیزی بردارم؟ 00:28:32.544 --> 00:28:33.813 ‫اگه بحث شورت رو تمومش می‌کنی آره. 00:28:33.837 --> 00:28:35.022 ‫آره، بفرما. ‫راحت باش. 00:28:35.046 --> 00:28:36.798 ‫یه بطری آب گازدار داری. ‫می‌شه بردارم؟ 00:28:36.881 --> 00:28:38.299 ‫نه دیگه. اگه یکیه که نه. 00:28:38.383 --> 00:28:39.693 ‫یعنی چون آخریه برندارم؟ 00:28:39.717 --> 00:28:41.529 ‫آخری مال صاحب خونه‌ست، ‫اینو دیگه همه می‌دونن. 00:28:41.553 --> 00:28:43.114 ‫بازم هست دیگه. آب پرتقال نمی‌خوای؟ 00:28:43.138 --> 00:28:44.532 ‫- نه. نمی‌خوام ‫- یه چیز دیگه بردار. 00:28:44.556 --> 00:28:45.699 ‫"کیتو" هم دارم، از اونا هم هست. 00:28:45.723 --> 00:28:47.493 ‫- آب گازداره رو می‌خواستم. ‫- اگه فقط یکی بود 00:28:47.517 --> 00:28:48.977 ‫- اصلا چرا پرسیدی؟ ‫- آره. 00:28:49.060 --> 00:28:51.479 ‫بگذریم، خیلی بابت ماشین شرمنده شدم. 00:28:51.563 --> 00:28:53.040 ‫بذار یه کمکی سر اون مسئله بکنم. 00:28:53.064 --> 00:28:55.167 ‫هنوز ماشینت دستت نیست. ‫من یه نرم افزاری دارم. 00:28:55.191 --> 00:28:58.069 ‫یه یارویی توی تارزانا هست ‫که میاد دنبالت. 00:28:58.153 --> 00:28:59.779 ‫نه، نیازی نیست. 00:28:59.863 --> 00:29:02.115 ‫فردا میرم ماشین رو درمیارم. 00:29:02.198 --> 00:29:03.741 ‫- جدی؟ مطمئنی؟ ‫- آره. 00:29:03.825 --> 00:29:05.094 ‫- چی خوشحالت می‌کنه؟ ‫- نمی‌دونم. 00:29:05.118 --> 00:29:06.137 ‫چه کمکی بکنم؟ 00:29:06.161 --> 00:29:07.388 ‫شاید یه لیوان آب. 00:29:07.412 --> 00:29:09.348 ‫آب شیر اینجا عالیه. ‫فیلتر دو لایه هم داره. 00:29:09.372 --> 00:29:10.957 ‫- رو فیلتر فیلتر گذاشتم. ‫- خنک هست؟ 00:29:11.040 --> 00:29:12.685 ‫یخ که دارم. بریز توش خنک بشه. 00:29:12.709 --> 00:29:14.335 ‫- نه، یخ بو میده. ‫- فیلتر یخی هم دارم. 00:29:14.419 --> 00:29:16.480 ‫- خنک می‌شه... ‫- بو میده. خوشم نمیاد. 00:29:16.504 --> 00:29:17.731 ‫خب آب تصفیه شده چی؟ 00:29:17.755 --> 00:29:20.425 ‫من کلا دلم اون... آب گازداره رو می‌خواست. 00:29:20.508 --> 00:29:21.843 ‫داری دهن من رو سرویس می‌کنی. 00:29:21.926 --> 00:29:23.195 ‫باید همون رو می‌دادی بهم. 00:29:23.219 --> 00:29:24.238 ‫می‌دونی که نمی‌تونستم بدم. 00:29:24.262 --> 00:29:25.739 ‫فردا میرم دوباره می‌گیرم، خب؟ 00:29:25.763 --> 00:29:26.764 ‫- باشه. ‫- ماشین. 00:29:26.848 --> 00:29:28.117 ‫چی کار کنم که سر قضیه ‫ماشین راضی بشی؟ 00:29:28.141 --> 00:29:29.726 ‫- می‌خوای یه کار قشنگ بکنی؟ ‫- آره. 00:29:29.809 --> 00:29:32.228 ‫- برگرد پیش دکتر جیکوبسن. ‫- اصلا راه نداره. 00:29:32.312 --> 00:29:33.747 ‫اصلا نمی‌تونم به شورتش فکر نکنم. 00:29:33.771 --> 00:29:34.874 ‫امکان نداره برم پیش اون دکتر. 00:29:34.898 --> 00:29:36.292 ‫اصلا می‌دونی چیه؟ ‫نمی‌خوام اینجا بمونم. 00:29:36.316 --> 00:29:37.543 ‫- چی میگی... ‫- نمی‌خوام بمونم. 00:29:37.567 --> 00:29:39.986 ‫ترجیح میدم سقف رو سرم خراب بشه 00:29:40.069 --> 00:29:40.904 ‫ولی اینجا نباشم. 00:29:40.987 --> 00:29:42.256 ‫- واقعا زیاده روی می‌کنی، لری. ‫- باشه. 00:29:42.280 --> 00:29:43.323 ‫بنظر خودم نمی‌کنم. 00:29:43.406 --> 00:29:45.158 ‫آها، چون آب گازدار رو ندادم بهت؟ 00:29:45.241 --> 00:29:46.326 ‫آره، و می‌دونی چیه؟ 00:29:46.409 --> 00:29:48.095 ‫یادم بنداز دیگه ازت چیزی نخوام. 00:29:48.119 --> 00:29:49.287 ‫یادت بندازم؟ کدوم آدمی حاضره 00:29:49.370 --> 00:29:50.663 ‫با تو قرار یادآوری بذاره؟ 00:29:50.747 --> 00:29:52.123 ‫مثل یه قرارداد بی‌رحمانه‌ست. 00:29:52.207 --> 00:29:53.517 ‫اگه یه وکیل هم امضا می‌کرد 00:29:53.541 --> 00:29:54.667 ‫حاضر نبودم چیزی رو یادت بندازم. 00:29:54.751 --> 00:29:56.252 ‫چرا همون برنامه رو نمی‌ریزی؟ 00:29:56.336 --> 00:29:58.963 ‫به آب گازدار دست نزن. ‫این کارت یعنی اعلام جنگ. 00:29:59.047 --> 00:30:00.048 ‫عزت نفس داشته باش. 00:30:00.131 --> 00:30:02.550 ‫- اصلا آژانس می‌گیرم. ‫- بهتر. 00:30:02.634 --> 00:30:03.777 ‫برو همون آژانس مسخره رو بگیر. 00:30:03.801 --> 00:30:05.386 ‫شاید تو ماشین آب گازدار داشتن. 00:30:06.930 --> 00:30:08.556 ‫- سلام. ‫- سلام. 00:30:08.640 --> 00:30:10.400 ‫وایستا. صبر کن. ‫چی کار می‌کنی؟ 00:30:10.433 --> 00:30:12.477 ‫هی، نکن... نکن... ‫برندار. 00:30:12.560 --> 00:30:14.479 ‫خودم میارم. وایستا. 00:30:14.562 --> 00:30:18.316 ‫هی، بده من. وایستا. ‫بده به من. 00:30:18.399 --> 00:30:20.610 ‫- بده ببینم. وایستا. ‫- ولم کن. دستت رو بکش! 00:30:20.693 --> 00:30:21.861 ‫چی کار می‌کنی؟ 00:30:27.158 --> 00:30:28.993 ‫جناب، کیف رو بده من. 00:30:33.540 --> 00:30:36.251 ‫مامان، مامان! ببین آقاهه داره ‫اون خانمه رو کتک می‌زنه! 00:30:36.334 --> 00:30:38.169 ‫نه... نمی‌ذاره من خودم 00:30:38.253 --> 00:30:39.420 ‫کیف های خودم رو بردارم! 00:30:41.172 --> 00:30:43.049 ‫خاک بر سرم. ‫عزیزم، تو نگاه نکن. 00:30:56.729 --> 00:30:58.314 ‫یادم بنداز دیگه تو رو سوار نکنم. 00:30:58.398 --> 00:31:01.401 ‫نگران نباش. تا عمر دارم یادم نمیره. 00:31:01.484 --> 00:31:03.444 ‫تا آخر عمرت اصلا لازم نیست 00:31:03.528 --> 00:31:06.948 ‫بهش فکر کنی. ‫خودم یادم می‌مونه. 00:31:07.031 --> 00:31:09.593 ‫توصیفش ساده نیست، ‫ولی فکر کنم اینطوری بود که... 00:31:09.617 --> 00:31:11.869 ‫وقتی یهودی بودم... 00:31:11.953 --> 00:31:13.162 ‫انگار توی یه اتاق قشنگ بودم. 00:31:13.246 --> 00:31:16.249 ‫همه جا تاریک بود، و انگار که ‫توی یه اتاق بدون پنجره بودم. 00:31:16.332 --> 00:31:18.585 ‫و بعد که مسیح اومد، ‫دیگه بدون پنجره نبود. 00:31:18.668 --> 00:31:20.628 ‫فقط پنجره ها بسته بودن. 00:31:20.712 --> 00:31:23.232 ‫بعد گفتم "آها، فهمیدم". ‫همه چیز واسم روشن شد. 00:31:23.256 --> 00:31:25.925 ‫"آها! مسیح یهودی بود! 00:31:26.009 --> 00:31:27.719 ‫تمام نگارنده های عهد عتیق، 00:31:27.802 --> 00:31:29.387 ‫تمام نگارنده های عهد جدید، 00:31:29.470 --> 00:31:30.680 ‫همشون یهودی بودن." 00:31:30.763 --> 00:31:34.142 ‫که فهمیدم اعمال من هیچ مفهومی نداشتن. 00:31:34.225 --> 00:31:36.102 ‫اگه دوست داشتی یه رساله‌ای هم دارم. 00:31:37.103 --> 00:31:38.896 ‫آره، خیلی‌خب. 00:31:42.859 --> 00:31:45.028 ‫هی، لری. ‫شارژرت رو قرض میدی؟ 00:31:45.862 --> 00:31:47.280 ‫- ها؟ ‫- چهار درصد شارژ دارم. 00:31:47.363 --> 00:31:48.531 ‫خب شارژر خودت کجاست؟ 00:31:48.615 --> 00:31:50.009 ‫من چه بدونم شارژر کوفتی کجاست؟ 00:31:50.033 --> 00:31:51.635 ‫از وقتی 17 درصد شارژ داشتم ‫دارم دنبال می‌گردم. 00:31:51.659 --> 00:31:53.661 ‫من خودم 9 درصد دارم. ‫تو شارژه، دارم کار می‌کنم. 00:31:53.745 --> 00:31:55.872 ‫یه کاری کنیم، بده به من ‫تا به 7 درصد برسم. 00:31:55.955 --> 00:31:57.433 ‫همینطوری عوض می‌کنیم. ‫عوض می‌کنیم. 00:31:57.457 --> 00:31:58.851 ‫مگه با یه مخزن اکسیژن 00:31:58.875 --> 00:32:01.836 ‫ته اقیانوس گیر کردیم؟ ‫این کار خودکشیه. 00:32:01.919 --> 00:32:03.338 ‫- جفتمون می‌میریم. ‫- کی گفته خودکشیه؟ 00:32:03.421 --> 00:32:05.423 ‫- سه درصد دارم. ‫- مثل "تصمیم سوفی"ـه. 00:32:05.506 --> 00:32:07.175 ‫تو هم اون بچه‌ای هستی که می‌میره. 00:32:07.258 --> 00:32:08.402 ‫وسایل کوفتی من کجاست؟ 00:32:08.426 --> 00:32:10.237 ‫بذار به 15 درصد برسم. ‫خواسته زیادیه؟ 00:32:10.261 --> 00:32:11.846 ‫لری، کله کیریت رو بگیر اون طرف. 00:32:11.929 --> 00:32:13.556 ‫شارژر تخم سگ من اونجاست. 00:32:13.640 --> 00:32:15.350 ‫و سیم تخمی‌اش هم... 00:32:15.433 --> 00:32:17.435 ‫از پنجره تخمی رفته بیرون. 00:32:17.518 --> 00:32:20.396 ‫- سقف‌ساز شارژرت رو گرفته بود؟ ‫- چاقال مادرجنده! 00:32:20.980 --> 00:32:25.610 ‫هی! هی! هی! 00:32:25.693 --> 00:32:27.862 ‫ولش کن، مادرجنده. ‫ولش کن. 00:32:27.945 --> 00:32:30.698 ‫- وایستا. وایستا. ‫- ولش کن، چاقال حرومی. 00:32:46.798 --> 00:32:48.716 ‫امروز رو برو استراحت کن. 00:32:53.471 --> 00:32:55.848 ‫بازگشت به زندگی. 00:32:58.601 --> 00:32:59.519 ‫چی می‌بینید؟ 00:32:59.602 --> 00:33:01.145 ‫باورت نمی‌شه چی شده. 00:33:03.189 --> 00:33:07.860 ‫یا خدا! یا پیغمبر! ‫خیلی ناجوره. 00:33:07.944 --> 00:33:09.278 ‫من که باهاش کار نمی‌کنم. 00:33:10.238 --> 00:33:11.656 ‫- اینجا چه حسی داره؟ ‫- حس خوبیه. 00:33:11.739 --> 00:33:15.034 ‫وای لری! تو کی هستی؟ ‫تو دیگه کی هستی؟ 00:33:15.118 --> 00:33:16.828 ‫اینجا رو ببین. ‫مثل روز اولت شدی. 00:33:16.911 --> 00:33:18.671 ‫هی، متوجه نشدی اینجا ‫یه فرقی کرده؟ 00:33:18.705 --> 00:33:20.623 ‫منظورت یه چیزی به اسم "مریض"ـه؟ 00:33:20.707 --> 00:33:21.958 ‫- مریض! ‫- آره. 00:33:22.041 --> 00:33:23.918 ‫مریض! کلی مریض اومده واسم. 00:33:24.001 --> 00:33:26.087 ‫- واقعا عالیه. ‫- لری، خیلی خوشحال شدن 00:33:26.170 --> 00:33:27.505 ‫که شورتم رو عوض کردم. 00:33:27.588 --> 00:33:30.591 ‫خیلی واست خوشحالم. ‫دستت هم درد نکنه 00:33:30.675 --> 00:33:32.385 ‫که کمرم رو خوب کردی. 00:33:32.468 --> 00:33:34.548 ‫خداوند می‌گوید «من به شما سلامتی می‌دهم 00:33:34.595 --> 00:33:37.557 ‫و زخم‌هایتان را التیام می‌بخشم.» ‫ارمیا 30:17. 00:33:38.850 --> 00:33:39.934 ‫چی؟ 00:33:40.017 --> 00:33:42.061 ‫خیلی دوست دارم درمورد ‫خداوند و منجی ما 00:33:42.145 --> 00:33:44.480 ‫عیسی مسیح واست بگم. ‫چند تا رساله دارم. 00:33:44.564 --> 00:33:45.606 ‫ای کیر. 00:33:45.606 --> 00:33:59.606 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.