WEBVTT 00:00:00.651 --> 00:00:05.651 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.714 --> 00:00:08.054 هی آندره، شاید بهتر باشه یکی از ما رانندگی کنیم 00:00:08.217 --> 00:00:10.177 نه، نگران نباش. خودم میتونم 00:00:10.344 --> 00:00:11.304 هواتو دارم، رفیق 00:00:11.470 --> 00:00:12.680 ...آره، پسر 00:00:12.846 --> 00:00:14.676 گردنم بدجور گرفته 00:00:14.848 --> 00:00:17.478 به خدا باید برم پیش نینا تا درستش کنه 00:00:17.643 --> 00:00:18.693 نینا کیه؟ 00:00:18.852 --> 00:00:20.352 ماساژور تمام‌وقت کوین - ماساژور تمام‌وقتم - 00:00:20.521 --> 00:00:22.811 معلومه. معلومه 00:00:22.981 --> 00:00:24.231 خب، خوشحالم که نابودشدن زندگیم 00:00:24.399 --> 00:00:25.529 باعث سرگرمی تو میشه 00:00:25.692 --> 00:00:27.242 چی؟ مگه خودت دنبال همه این چیزا نبودی؟ 00:00:27.402 --> 00:00:29.072 نه، خودم دنبال همه این چیزا نبودم 00:00:29.238 --> 00:00:30.948 اینکارو انجام نمیدم، مگه اینکه برای فیلم باشه 00:00:31.114 --> 00:00:32.284 خیلی فرق داره 00:00:32.449 --> 00:00:34.369 یه فیلم دوربین، صدا و نور داره 00:00:34.535 --> 00:00:35.575 اینا رو داره 00:00:35.744 --> 00:00:38.164 این اون نیست. همون نیست 00:00:38.330 --> 00:00:39.460 باید بریم سراغ پلیس 00:00:39.623 --> 00:00:41.543 نه، نه، لازم نیست بریم پیش پلیس 00:00:41.708 --> 00:00:44.088 این یارو ،هرکی که هست، فکر میکنه ما مُردیم. خب؟ 00:00:44.253 --> 00:00:46.463 ...پس از این به نفع خودمون استفاده میکنیم 00:00:46.630 --> 00:00:48.010 خیلی خب؟ یه کاری میکنیم فکر کنه که 00:00:48.173 --> 00:00:49.263 ما...ما اینجا نیستیم 00:00:49.424 --> 00:00:51.304 غیب میشیم. فقط باید یه فکری برداریم که کجا بریم 00:00:51.468 --> 00:00:53.178 پسر، اینجاست که ناتاشا به دردمون میخوره 00:00:53.345 --> 00:00:54.845 چون اون میدونه دقیقاً کجا بریم 00:00:55.013 --> 00:00:56.143 و ناتاشا کدوم خریه؟ 00:00:56.306 --> 00:00:57.266 مشاور "ایربی‌ان‌بی" کوینه [وبسایتی در زمینه اجارهٔ مکان‌های اقامتی] 00:00:57.432 --> 00:00:59.312 مشاور "ایربی‌ان‌بی" منه 00:00:59.476 --> 00:01:00.596 دیگه داره عنش در میاد 00:01:00.769 --> 00:01:02.099 وای خدا. دقیقاً میدونم کجا بریم که 00:01:02.271 --> 00:01:04.611 هیچکس دنبالمون نیاد 00:01:04.773 --> 00:01:05.903 کی پایه‌ست؟ 00:01:07.234 --> 00:01:08.904 کی پایه‌ست؟ 00:01:09.069 --> 00:01:10.859 خیلی خب، فرض کنین خونه خودتونه 00:01:11.029 --> 00:01:12.779 نوشیدنی چیزی نمیخواین؟ 00:01:12.948 --> 00:01:14.528 کامبوچا، قهوه، چای؟ 00:01:14.700 --> 00:01:16.080 آره. آره. کامبوچا عالیه 00:01:16.243 --> 00:01:17.543 ندارم. دستم رو خوندی 00:01:17.703 --> 00:01:19.293 کامبوچا ندارم. ببخشید 00:01:19.454 --> 00:01:20.464 نه، آب عالیه. ممنون 00:01:20.622 --> 00:01:21.672 آب عالیه. عالیه 00:01:21.832 --> 00:01:23.082 ایول. تو چی؟ تو هم آب میخوای؟ 00:01:23.250 --> 00:01:25.000 من لب به فنجون‌های این خونه نمیزنم 00:01:25.169 --> 00:01:26.299 .عالی. عالی 00:01:26.461 --> 00:01:28.421 ای خدا 00:01:28.589 --> 00:01:29.669 واقعاً اینجا زندگی میکنی؟ 00:01:29.840 --> 00:01:31.800 آره. برام یه تیکه از بهشته 00:01:31.967 --> 00:01:32.967 اه 00:01:33.135 --> 00:01:35.095 چی گفتی؟ - گفتم اَه - 00:01:35.262 --> 00:01:37.852 من خیلی دوستش دارم. راستش خیلی قشنگه 00:01:38.015 --> 00:01:39.555 ممنون. میشه گفت من و مامانم 00:01:39.725 --> 00:01:41.385 همیشه با اِلمان‌های اینجا بازی میکنیم 00:01:41.560 --> 00:01:43.560 یه مدت خونه رو به سبک جنوب غربی کردیم 00:01:43.729 --> 00:01:45.059 کلی چیز فیروزه‌ای آوردیم 00:01:46.440 --> 00:01:47.900 پس مامانت تو دکوراسیون کمکت کرد؟ 00:01:48.066 --> 00:01:51.396 آره. خیلی. هم‌اتاقیمه 00:01:51.570 --> 00:01:52.700 اونجاست - وای خدا - 00:01:52.863 --> 00:01:53.823 زهر ترکم کردی 00:01:53.989 --> 00:01:55.529 نه، نه، نه. نترسین. نترسین 00:01:55.699 --> 00:01:56.619 اینو ببینین. میخواین باهاش آشنا بشین؟ 00:01:56.783 --> 00:01:57.873 نه، لازم نیست - بفرما - 00:01:58.035 --> 00:02:00.535 مامان، خوبی؟ دهنت خیلی بازه 00:02:00.704 --> 00:02:01.754 آره - وای خدای من - 00:02:03.207 --> 00:02:04.417 وای خدای من 00:02:04.583 --> 00:02:07.043 بهم حمله نکن - وای. وای خدای من - 00:02:07.211 --> 00:02:08.461 سوتینت رو درست کن 00:02:08.629 --> 00:02:13.589 تویی...کوین هارت، گنجینه آمریکا 00:02:13.759 --> 00:02:14.799 اون عضو خونوادست...نه، لازم نیست 00:02:14.968 --> 00:02:19.718 نه...و "جوردن کینگ" یا بهتره "ویزی" صدات کنم 00:02:19.890 --> 00:02:21.810 نه، اون نقشیه که 00:02:21.975 --> 00:02:24.015 اونقدر براش پول نگرفتم تا بازی کنم 00:02:24.186 --> 00:02:25.266 جوردن" خوبه" 00:02:25.437 --> 00:02:27.977 بیا اینجا. میخوام بغلت کنم. بیا اینجا 00:02:29.525 --> 00:02:30.565 شما دوتا باید غذا بخورین 00:02:30.734 --> 00:02:31.824 یه غذایی باهم میخوریم 00:02:31.985 --> 00:02:33.315 آندره، برو فریزر رو چک کن 00:02:33.487 --> 00:02:35.157 میذاریم یخ گوشت خوک‌های کریسمس باز بشه 00:02:35.322 --> 00:02:36.532 گوشت خوک‌های کریسمس رو میخوریم؟ 00:02:36.698 --> 00:02:37.658 نه، نه - شش ساله که - 00:02:37.824 --> 00:02:38.784 منتظر این لحظه‌ایم - ...فکر نکنم - 00:02:38.951 --> 00:02:39.911 اونقدر وقت داشته باشیم 00:02:40.077 --> 00:02:41.117 لازم نیست اینکارو کنین ...نمیخوایم 00:02:41.286 --> 00:02:42.246 خیلی وقت داریم 00:02:42.412 --> 00:02:43.412 اون گوشت رو نگه دارین. باشه؟ 00:02:43.580 --> 00:02:44.500 باشه؟ - گوشتم رو میخوری - 00:02:44.665 --> 00:02:45.615 بهش بگو، مامان. بهش بگو 00:02:45.791 --> 00:02:46.751 من...من...نه، نه، نه 00:02:46.917 --> 00:02:48.497 گوشتم رو میخواین - نه، گوشتتون رو نمیخوایم - 00:02:48.669 --> 00:02:50.249 و زبونزد مردمه 00:02:50.420 --> 00:02:51.420 ...خب، ما - به خودت آسیب زدی؟ - 00:02:51.588 --> 00:02:53.218 ...این...این - ...میدونستی - 00:02:53.382 --> 00:02:55.432 !بپا، زن 00:02:55.592 --> 00:02:57.392 میدونستی اونجات خونیه؟ 00:02:57.553 --> 00:02:58.473 ...آره. من - و اینجا؟ - 00:02:58.637 --> 00:03:00.557 !آخ بس کن 00:03:00.722 --> 00:03:01.722 ولی تو کوین هارتی 00:03:01.890 --> 00:03:04.430 نمیتونی با لباس‌های خونی اینور اونور بری 00:03:04.601 --> 00:03:06.771 زیادی خاصی. لباست رو در بیار 00:03:06.937 --> 00:03:07.897 یالا. می‌شورمش - نه.نه.لازم نیست - 00:03:08.063 --> 00:03:09.823 همین الانش هم کلی لباس برای شستن دارم 00:03:09.982 --> 00:03:11.612 یالا. درش بیار. یالا. کمکم کن 00:03:11.775 --> 00:03:13.395 در بیار، کوین. چیکار میکنی؟ 00:03:13.569 --> 00:03:14.529 آره - لطف میکنی - 00:03:14.695 --> 00:03:15.775 شکم بعضیا کیوته 00:03:15.946 --> 00:03:18.116 خیلی خب، بسه دیگه - یالا - 00:03:18.282 --> 00:03:19.322 مامان، ببینش. یادته در مورد نافش 00:03:19.491 --> 00:03:20.991 بهت میگفتم؟ اونجائه، مامان. تو میتونی 00:03:21.159 --> 00:03:22.119 از فرصتم استفاده میکنم 00:03:22.286 --> 00:03:23.286 وای خدا 00:03:23.453 --> 00:03:25.793 فقط بذار...لطفاً بذار...بذار درش بیارم. بس کن لطفاً 00:03:25.956 --> 00:03:27.116 وای خدای من 00:03:27.291 --> 00:03:28.501 ممنون. بفرما 00:03:28.667 --> 00:03:30.207 ...اون - باید شوخیت گرفته باشه - 00:03:30.377 --> 00:03:32.127 ...وای، چه بویی داره! واقعاً 00:03:32.296 --> 00:03:33.876 ...داشتیم...داشتیم فیلمبرداری میکردیم...واقعاً 00:03:34.047 --> 00:03:35.007 بوی مردونه که میگن اینه - ...آره، داشتیم فیلمبرداری میکردیم - 00:03:35.174 --> 00:03:36.134 خوبه 00:03:36.300 --> 00:03:37.260 داریم یه فیلم اکشن بداهه میسازیم 00:03:37.426 --> 00:03:39.176 ...بی‌صبرانه منتظرم - خیلی دوستت دارم - 00:03:39.344 --> 00:03:40.304 ...در واقع داشتیم کل 00:03:40.470 --> 00:03:41.760 خیلی بهت افتخار میکنم، پسرم 00:03:43.015 --> 00:03:44.595 خیلی آدم‌های خوبین 00:03:44.766 --> 00:03:45.766 کی آدم خوبیه؟ 00:03:45.934 --> 00:03:48.484 خیلی بدجنسی. چطور میتونی با همچین آدمی بدجنس باشی؟ 00:03:48.645 --> 00:03:49.645 نگاهش کن 00:03:49.813 --> 00:03:53.483 احتمالاً مهربون‌ترین و بامعرفت‌ترین آدمیه که دیدم 00:03:53.650 --> 00:03:56.280 چطور میتونی اخراجش کنی؟ 00:03:56.445 --> 00:03:57.525 میخوای از اول شروع کنم؟ 00:03:57.696 --> 00:04:00.366 نمیدونم، چون به حریمم احترام نمیذاره 00:04:00.532 --> 00:04:01.622 بهت اهمیت میده 00:04:01.783 --> 00:04:03.873 میشه بس کنی؟ 00:04:04.036 --> 00:04:05.826 یه بار ناخن‌های پامو کوتاه کرد 00:04:07.247 --> 00:04:08.537 ...وقتی تو تخت بودم 00:04:09.416 --> 00:04:10.536 با یه زن 00:04:11.919 --> 00:04:12.959 دقیقاً - آره - 00:04:13.128 --> 00:04:15.208 به‌هرحال عملکرد خوبی توی تخت نداشتم 00:04:15.380 --> 00:04:16.470 خیلی ذهنم درگیر بود 00:04:16.632 --> 00:04:17.802 خیلی درگیر بود 00:04:17.966 --> 00:04:19.266 کرم‌های سفت و چسبناک قهوه‌ای بدجور 00:04:19.274 --> 00:04:20.194 لازم نیست اینارو بدونم 00:04:20.260 --> 00:04:21.260 لازم نیست اینا رو بدونم - مثل نودل شل - 00:04:21.428 --> 00:04:22.548 هرچی میخوای اسمشو بذار ...بعد پایین نگاه کردم 00:04:22.721 --> 00:04:23.681 کوین 00:04:23.847 --> 00:04:25.767 بعد میبینم بهم زل زده. بعد دیگه امیدم صفر شد 00:04:25.933 --> 00:04:28.273 خیلی خب، ممنون برای توصیف شرایط 00:04:28.435 --> 00:04:30.515 فقط خواستم...جزئیاتش رو بهت بگم 00:04:30.687 --> 00:04:35.477 ولی گوش کن. وقتی سر صحنه میرم، فقط منم که فیلم بازی میکنم. خب؟ 00:04:35.651 --> 00:04:37.441 ولی برای رفتن به اونجا وکیل دارم 00:04:37.611 --> 00:04:41.321 مربی گویش دارم، دستیارم رو دارم و بعد 00:04:41.490 --> 00:04:44.120 مربی شخصی، آرایشگر و گریمور دارم 00:04:44.284 --> 00:04:46.414 و لیست همینجور ادامه داره و بعد 00:04:46.578 --> 00:04:49.118 خانواده و دوستانی دارم که ازم حمایت میکنن 00:04:49.289 --> 00:04:51.499 و برام فداکاری کردن 00:04:51.667 --> 00:04:52.917 ببخشید، نفهمیدم داری چی میگی 00:04:53.085 --> 00:04:54.125 چون حس کردم کسشره 00:04:54.294 --> 00:04:56.884 تو هم اینا رو داری و یا حتی بیشتر 00:04:57.047 --> 00:04:58.837 خیلی خب؟ برای همین ستاره‌ای 00:04:59.007 --> 00:04:59.967 نه، این حقیقت نداره 00:05:00.133 --> 00:05:03.853 ستاره‌ام چون خودم از خودم ستاره ساختم 00:05:04.012 --> 00:05:07.472 باشه. این داستانیه که مُدام به خودت میگی 00:05:07.641 --> 00:05:09.101 ولی کمک گرفتی 00:05:09.268 --> 00:05:10.768 خیلی خب 00:05:10.936 --> 00:05:12.516 چطورین بچه‌ها؟ 00:05:12.688 --> 00:05:14.398 گوشت خوک‌ها اونقدر الان 00:05:14.565 --> 00:05:15.855 بوی میگو گرفته که 00:05:16.024 --> 00:05:17.194 حرف نداره 00:05:17.359 --> 00:05:19.649 برات یه تیشرت آوردم، پسر به نظرم خیلی بهت میاد و اندازته 00:05:19.820 --> 00:05:22.530 خیلی خب، میبینیش؟ - اهوم، قشنگه - 00:05:22.698 --> 00:05:24.118 آره. خودم ساختمش 00:05:24.283 --> 00:05:27.793 خیلی خب، ممنون واسه این 00:05:27.953 --> 00:05:30.503 میخواستم ازت زودتر بپرسم ...ولی فرصت نشد 00:05:30.664 --> 00:05:32.624 بپرس - اون...اون کیه؟ - 00:05:32.791 --> 00:05:33.751 این؟ - آره - 00:05:33.917 --> 00:05:36.547 بابامه. خیلی وقته که نیست 00:05:38.046 --> 00:05:39.416 جدی؟ - آره - 00:05:39.590 --> 00:05:42.050 منم. میدونی که منو هم مامانم بزرگ کرده 00:05:42.217 --> 00:05:44.427 میدونم 00:05:44.595 --> 00:05:48.845 بابات از پدر بودن ترسید و در رفت؟ 00:05:49.016 --> 00:05:50.346 راستش اینجوریا نبود 00:05:50.517 --> 00:05:52.137 محشر بود. مهربون بود 00:05:52.311 --> 00:05:56.571 مهربون بود...راستش دستیار "ریچارد پرایر" بود [کمدین سیاهپوست معروف] 00:05:56.732 --> 00:05:58.112 ...بابات دستیارِ 00:05:58.275 --> 00:06:00.565 گمونم دستیاری توی خون خانوادمونه. نه؟ 00:06:00.736 --> 00:06:02.606 !چه معرکه 00:06:02.779 --> 00:06:04.109 آره. نه؟ - خیلی خفنه - 00:06:04.281 --> 00:06:06.911 خفن بود...تا موقعی که به کشتنش داد 00:06:07.075 --> 00:06:08.235 منظورت چیه؟ 00:06:08.410 --> 00:06:09.620 نمایش بزرگی بود 00:06:09.786 --> 00:06:12.956 و یه طرفدار دیوونه از حراست رد شد 00:06:13.123 --> 00:06:15.963 و بابام پرید جلوی چاقویی که 00:06:16.126 --> 00:06:17.336 طرف میخواست باهاش "ریچارد پرایر" رو بزنه 00:06:17.503 --> 00:06:18.923 داری شوخی میکنی 00:06:19.087 --> 00:06:21.297 ...نه. شکمش رو بُرید - چی؟ - 00:06:21.465 --> 00:06:22.665 بالا و پایین - چی؟ - 00:06:22.841 --> 00:06:23.801 همونجا بابام رو کُشت 00:06:23.967 --> 00:06:25.677 !وای خدای من، پسر 00:06:25.844 --> 00:06:27.604 نمیتونم...باورم نمیشه 00:06:27.763 --> 00:06:29.263 منم. مصیبتی واسه خونوادمون بود 00:06:29.431 --> 00:06:32.681 چرا یکی باید "ریچارد پرایر" رو بکشه؟ 00:06:33.685 --> 00:06:35.055 هان؟ 00:06:35.646 --> 00:06:36.606 کی؟ 00:06:36.772 --> 00:06:40.112 آره، کی؟ خیلی عجیبه. نه؟ 00:06:40.275 --> 00:06:41.185 ...آره، شرط میبندم...شرط میبندم 00:06:41.360 --> 00:06:43.110 به‌هرحال، شرط میبندم وقتی پدرم داشته می‌مُرده 00:06:43.278 --> 00:06:45.108 داشته به بالا نگاه میکرده و با خودش میگفته "چرا باید اینکارو کنی؟" 00:06:45.280 --> 00:06:46.910 یا یه چیزی تو این مایه‌ها. مگه نه؟ 00:06:47.074 --> 00:06:48.874 شاید. شایدم نه. آخه در اون لحظه دیگه 00:06:49.034 --> 00:06:51.084 مهم نیست. یکی سعی کرد ریچارد رو بکشه 00:06:51.245 --> 00:06:52.495 آره. بابام در اون لحظه مُرده بود - آره - 00:06:52.663 --> 00:06:53.913 پس چیزی که مهمه اینه که این طرف کی بوده؟ 00:06:54.081 --> 00:06:55.041 بازم هستن؟ 00:06:55.207 --> 00:06:56.167 طرف هرکار میخواست، میکرد 00:06:56.333 --> 00:06:57.463 آره - خب؟ نمیشه جلوش رو گرفت - 00:06:57.626 --> 00:06:59.496 نه. کسی نمیتونه. سعی کردم 00:06:59.670 --> 00:07:01.130 وای خدا، اونقدر مشاوره رفتم و 00:07:01.296 --> 00:07:02.706 سعی داشتم اون لحظه رو برای خودم هضم کنم 00:07:02.881 --> 00:07:04.011 مگه تو بچگی چه کاری از دستم برمیومد؟ 00:07:04.174 --> 00:07:05.224 ولی شاید من میتونستم جلوی چاقو بپرم 00:07:05.384 --> 00:07:07.144 یا یه همچین چیزی - آره - 00:07:07.302 --> 00:07:08.302 آره 00:07:08.470 --> 00:07:10.390 ولی اگه به جنبه مثبت قضیه ،فکر کنی 00:07:10.556 --> 00:07:12.216 اون در راستای انجام کاری که خیلی دوست داشت، مُرد 00:07:12.391 --> 00:07:13.731 اهوم - دستیاری - 00:07:13.892 --> 00:07:16.232 خیلی خوشحال بود که برای کسی که 00:07:16.395 --> 00:07:20.105 ،برای این همه آدم شادی به ارمغان میاره شادی به ارمغان میاورد 00:07:20.274 --> 00:07:22.034 هرچی که بلدم رو اون بهم یاد داد 00:07:25.279 --> 00:07:30.409 میدونی، پسر. شاید نمیخواستم اخراجت کنم 00:07:30.576 --> 00:07:34.286 گمونم عین کلماتی که استفاده کردی این بود "نه بدلکار لازم دارم" 00:07:34.454 --> 00:07:36.504 "و نه اصلاً دستیار نیاز دارم" 00:07:36.665 --> 00:07:38.245 بهم با داد گفتی و بعد 00:07:38.417 --> 00:07:41.667 بهم گفتی از ماشینت برم بیرون. نه؟ 00:07:41.837 --> 00:07:43.587 اوه نه، کاملاً...آره، آره، درست میگی 00:07:43.755 --> 00:07:46.005 ولی الان میگم که ،حالا که فکر میکنم 00:07:46.175 --> 00:07:48.675 ...میگم شاید 00:07:48.844 --> 00:07:51.184 شاید واقعاً هنوز به یه دستیار نیاز دارم 00:07:51.346 --> 00:07:52.386 ...یعنی اگه تو 00:07:52.556 --> 00:07:54.766 وای خدا. باشه 00:07:54.933 --> 00:07:57.063 منم به تو نیاز دارم 00:07:57.227 --> 00:07:58.727 ...نه، اینجوری نه - منم بهت نیاز دارم - 00:07:58.896 --> 00:08:00.396 نه اینجوری 00:08:00.564 --> 00:08:02.904 اوه بابا - آره - 00:08:03.066 --> 00:08:04.526 تا حالا اینقدر شق نکردم 00:08:04.693 --> 00:08:06.283 خیلی خب، میرم به مامانم بگم 00:08:06.445 --> 00:08:08.275 مامان، باورت نمیشه 00:08:08.447 --> 00:08:10.157 تبریک میگم 00:08:12.242 --> 00:08:13.992 عجب موجودیه. نه؟ 00:08:19.917 --> 00:08:21.207 بهت افتخار میکنم - ببند - 00:08:23.629 --> 00:08:25.129 اگه با همه کسایی که 00:08:25.297 --> 00:08:26.257 توی زندگی کوین هارت هستن 00:08:26.423 --> 00:08:27.593 ،با همین سطح از احترام رفتار کنی 00:08:27.758 --> 00:08:29.798 گمونم از زندگیت خوشحال باشی 00:08:29.968 --> 00:08:31.888 !تو دیگه کی هستی 00:08:32.054 --> 00:08:33.814 یه جوری میگی که انگار هیولاییم 00:08:33.972 --> 00:08:36.102 اسم یکی دیگه رو بگو که بهش بی‌احترامی کرده باشم 00:08:36.266 --> 00:08:38.516 فقط یکی. یکی بگو 00:08:40.896 --> 00:08:42.726 قطعاً میتونم اسم یکی رو بگم 00:08:45.367 --> 00:08:46.726 [یک سال قبل] 00:08:46.777 --> 00:08:48.147 سلام جوردن - آره. سلام - 00:08:48.320 --> 00:08:49.530 برنامه رو نگاه انداختی؟ 00:08:49.696 --> 00:08:51.066 اسم بدلکارت رو ندیدم 00:08:51.240 --> 00:08:52.740 فرستادمش خونه 00:08:52.908 --> 00:08:54.028 چرا؟ 00:08:54.201 --> 00:08:56.081 خب، من با موتورسیکلت بزرگ شدم و برنامه امروز هم ساده‌ست 00:08:56.245 --> 00:08:57.245 فقط باید قبل از اینکه مغازه خشک‌شویی ،منفجر بشه 00:08:57.412 --> 00:08:58.712 شیشه‌اش رو خرد کنم و با موتور از توش رد بشم 00:08:58.872 --> 00:09:00.752 وایسا. وایسا. وایسا 00:09:00.916 --> 00:09:01.956 واسه کی ساده‌ست؟ 00:09:02.125 --> 00:09:03.915 واسه کی ساده‌ست؟ تو؟ 00:09:04.086 --> 00:09:05.586 خب، واسه همین بدلکار داری 00:09:05.754 --> 00:09:06.844 میدونی اگه تو خودت همه بدلکاری‌هات رو 00:09:07.005 --> 00:09:08.005 ،انجام بدی ولی من انجام ندم 00:09:08.173 --> 00:09:09.303 چه جلوه‌ای داره؟ 00:09:09.466 --> 00:09:11.086 میدونی مردم چه فکری در موردم میکنن؟ 00:09:11.260 --> 00:09:13.050 فکر میکنن بازیگری؟ 00:09:13.220 --> 00:09:14.640 و گوش کن. من که از پرتگاه 00:09:14.805 --> 00:09:15.925 یا هواپیما نمی‌پرم 00:09:16.098 --> 00:09:17.138 و برای کسی با تمساح‌ها نمیجنگم 00:09:17.307 --> 00:09:18.597 پس فکر میکنی نمیتونم بدلکاری‌های خودمو انجام بدم 00:09:18.767 --> 00:09:19.727 چی؟ نه 00:09:19.893 --> 00:09:21.063 فکر میکنی به اندازه کافی قوی نیستم؟ 00:09:21.228 --> 00:09:23.648 نه، من...داگ واسه همینه دیگه دقیقاً واسه این چیزها 00:09:23.814 --> 00:09:25.484 به نظرت به داگ نیاز دارم؟ 00:09:25.649 --> 00:09:27.109 معلومه 00:09:27.276 --> 00:09:30.276 شایدم ندارم. شایدم به داگ نیاز ندارم 00:09:32.281 --> 00:09:33.411 به نظرم صداتو شنید 00:09:37.119 --> 00:09:38.159 سلام داگ 00:09:39.371 --> 00:09:40.791 میرم با داگ صحبت کنم 00:09:42.165 --> 00:09:43.325 کوین 00:09:43.500 --> 00:09:45.920 سلام. آقا اینجاست 00:09:46.086 --> 00:09:47.166 داش خودم 00:09:47.337 --> 00:09:50.797 اوه اوه 00:09:50.966 --> 00:09:52.886 :آره، اینو باورت نمیشه 00:09:53.051 --> 00:09:54.051 داشتم با جوردن صحبت میکردم 00:09:54.219 --> 00:09:55.969 تازه فهمیدم جوردن بدلکارش رو فرستاده خونه 00:09:56.138 --> 00:09:57.758 میدونی میخواد چیکار کنه 00:09:57.931 --> 00:09:58.931 میدونی دقیقاً میخواد چیکار کنه 00:09:59.099 --> 00:10:01.229 میخواد برام خودنمایی کنه و من اینو تحمل نمیکنم 00:10:01.393 --> 00:10:03.903 نمیتونم تحمل کنم. ناسلامتی کوین هارتم. نه؟ 00:10:06.231 --> 00:10:07.521 خب، قضیه از این قراره. خب؟ 00:10:07.691 --> 00:10:09.941 بیا در مورد رابطه خودمون صحبت کنیم 00:10:10.110 --> 00:10:11.280 چون یکی از بهترین روابطی هست که داشتم 00:10:11.445 --> 00:10:12.985 چندوقته باهامی، پسر؟ 00:10:13.155 --> 00:10:14.315 اوه، این همه میشه؟ 00:10:14.489 --> 00:10:16.029 خیلی وقته 00:10:16.200 --> 00:10:19.080 میدونم مشکلی برات پیش نمیاد و وقتشه آزادت کنم و بری دنبال رویاهات. نه؟ 00:10:19.244 --> 00:10:20.954 ،خب پس با این وجود 00:10:21.121 --> 00:10:22.961 دیگه کارمون باهم تموم شد 00:10:23.123 --> 00:10:26.083 میخوام برم و چیزت کنم...کلمه‌اش "اخراج"ـه؟ 00:10:26.251 --> 00:10:27.671 گمونم...گمونم همینه 00:10:27.836 --> 00:10:29.706 ...پس اخراجت میکنم ولی 00:10:29.880 --> 00:10:32.840 به یه روش خفن که هنوز باهم دوست باشیم 00:10:33.008 --> 00:10:35.088 پس...پس میرم و آماده میشم 00:10:36.220 --> 00:10:37.720 داش خودمی 00:10:37.888 --> 00:10:40.428 وقت بدلکاریه - کوین، این فکر خیلی بدیه - 00:10:40.599 --> 00:10:42.099 وقت بدلکاریه 00:10:42.267 --> 00:10:44.347 گوش کن. اصلاً نمیخوام برات خودنمایی کنم 00:10:44.520 --> 00:10:46.480 بسه، جوردن 00:10:46.647 --> 00:10:49.647 هیچ دوشواری‌ای نیست، آقای ستاره اکشن 00:10:54.071 --> 00:10:56.161 "داگ" 00:10:56.323 --> 00:11:03.323 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.