WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.943 --> 00:00:28.319 اعليحضرت. 00:00:28.403 --> 00:00:29.946 اين اسکلا چشونه؟ 00:00:30.030 --> 00:00:32.490 واسه ديدن ملکه بين صف کشيدن. 00:00:32.574 --> 00:00:34.451 هي، چه تصادفي. 00:00:34.534 --> 00:00:36.453 ما هم اومديم ملکه بين رو ببينيم. 00:00:36.536 --> 00:00:38.788 پس بايد بري آخر صف وايسي. 00:00:39.748 --> 00:00:41.499 تو جنگل، ما صف نداريم. 00:00:41.583 --> 00:00:45.336 آره، خب، اين چيزيه که ما و حيواناتو از هم جدا ميکنه... صبر کردن.. 00:00:45.837 --> 00:00:49.382 - چند نفر امروز تو صف ان؟ - حدس ميزنم، هزار نفر. 00:00:49.466 --> 00:00:51.676 فداکاري شما باعث ميشه من بخوام بالا بيارم. 00:00:51.760 --> 00:00:54.179 باشه، بيا مشکل هاي بيشتريو حل کنيم. 00:00:54.262 --> 00:00:56.181 بايد سرعتمون رو بالا ببريم، ظهر شد. 00:00:56.264 --> 00:00:58.767 - اوه، ناهار چي داريم؟ - نميدونم. کاسرول؟ 00:00:58.850 --> 00:01:00.643 من هوس سالاد تخم مرغ کردم. 00:01:00.727 --> 00:01:02.854 من يه رشته نودل به طول 3 متر ميخوام. 00:01:02.937 --> 00:01:07.400 اوه، ما قبلا زمان زيادي بخاطر ماجرا هاي کوچيک شما ..از دست داديم... ميشه به. 00:01:07.484 --> 00:01:10.404 مشکلات پادشاهي بپردازيم، بدون اينکه پشت شمشاد ها بخوايم دعوا کنيم؟ 00:01:10.445 --> 00:01:12.030 بزار يه چيزي ازت بپرسم، اوودي. 00:01:12.655 --> 00:01:15.241 وقتي عصباني ميشي هر سه تا چشمتو ميچرخوني؟ 00:01:17.368 --> 00:01:19.662 با چشماي آدوال مسخره بازي در نيار. 00:01:20.163 --> 00:01:22.123 - اونا اسم دارن. - نه ندارن. 00:01:22.207 --> 00:01:25.251 آره، دارن. اين پلکيه، اين چشمکي، اونم خورنده روح. 00:01:25.335 --> 00:01:27.754 دزد روح...اوه. 00:01:27.837 --> 00:01:30.131 الفو، لوسي، دشمني با آدوال رو تموم کنيد. 00:01:30.215 --> 00:01:31.299 اين خيلي راحته. 00:01:31.382 --> 00:01:32.967 چس‌ناله کن ي بعدي رو بگيد بياد. 00:01:33.051 --> 00:01:34.469 ما اينجاييم. 00:01:34.552 --> 00:01:38.306 - واو. - عليحضرت، اين پادشاه رولوست. 00:01:38.389 --> 00:01:41.976 ما الف ها در کوچه ي جن ها با بحران مواجهيم. 00:01:42.060 --> 00:01:45.480 شرايط اينجوريه که، تنگ هست و ما خيلي کوچيکيم. 00:01:45.563 --> 00:01:49.734 پس، اگه بگم تنگيم... هو، هو، پسر خيلي تنگه.. 00:01:49.818 --> 00:01:53.655 - و؟ - خب ما يه درخواست کوچولو داريم؟ 00:01:53.738 --> 00:01:54.739 - بگو. - ما قلعه ي شمارو ميخوايم. 00:01:56.241 --> 00:01:57.408 - چي؟ - چي؟ - چ...چي؟ 00:01:58.493 --> 00:02:00.328 الفو، لوسي، اتاق کنفرانس، همين الان. 00:02:01.204 --> 00:02:03.498 فکر ميکني ميدون اين قلعه قبلا ماله اونا بوده. 00:02:03.581 --> 00:02:06.126 کي اهميت ميده؟ ظلم خيلي سرگرم کنندس، احمق. 00:02:06.209 --> 00:02:08.753 بين، اين فرصت توئه واسه اينکه کاره درست رو انجام بدي. 00:02:08.837 --> 00:02:11.464 تو واسه هميشه به عنوان ملکه اي شناخته ميشي که قلعه ي سرزمين رويا رو رها کرد. 00:02:11.548 --> 00:02:12.548 هممم. 00:02:13.258 --> 00:02:14.968 من ميخوام بگم...نه. 00:02:16.678 --> 00:02:19.514 اوه، شما اشتباه بزرگي کردين. 00:02:19.597 --> 00:02:22.058 از شاکو و فيسکو ميشنوين. 00:02:23.685 --> 00:02:24.769 ما ميريم. 00:02:26.020 --> 00:02:28.148 غذا رسيد. 00:02:30.400 --> 00:02:32.235 خدمتکار، اين گند رو پاک کن. 00:02:32.318 --> 00:02:35.238 منظورت کاسرول هست يا کل وضعيت ديپلماتيک؟ 00:02:39.742 --> 00:02:41.119 مرسي که منتظر موندين. 00:02:41.202 --> 00:02:43.746 حماقت شما بسيار قابل تقدير است. 00:02:44.247 --> 00:02:45.665 ممنون که منتظر موندين. 00:02:45.748 --> 00:02:48.251 حماقت شما بسيار قابل تقدير است. 00:02:48.751 --> 00:02:49.961 اوه،پسر. اينو باش. 00:02:50.044 --> 00:02:51.462 چي شده؟ سم بوکا؟ 00:02:51.546 --> 00:02:55.258 - دنيز ولم کرد و همه ي ليوانامو برد. - چرا ايننکارو کرد؟ 00:02:55.341 --> 00:02:57.177 گفت تو با من لاس زدي. 00:02:57.260 --> 00:02:59.304 - چي؟ - همينجوري. 00:02:59.387 --> 00:03:01.014 من هيچوقت با تو لاس نزدم. 00:03:01.097 --> 00:03:02.515 همين الان داري انجامش ميدي. 00:03:02.599 --> 00:03:03.892 خدايا، تو خيلي رو مخي. 00:03:03.975 --> 00:03:06.853 دنيز هم همينو گفت وقتي داشت ميرفت. 00:03:06.936 --> 00:03:09.314 - خداحافظ - دنيز هم همينو گفت. 00:03:09.397 --> 00:03:11.774 - چي؟ - اون گفت دوجنس‌گراس. 00:03:11.858 --> 00:03:14.569 - هي سم بوکا، دنيز چطوره؟ - نميدونم. 00:03:14.652 --> 00:03:16.863 - اوونا چطوره؟ - اه، انگولي. 00:03:17.363 --> 00:03:19.240 بين عزيزم، من اومدم خونه. 00:03:19.324 --> 00:03:22.911 اوه، بابا، من کل صبح رو روي تاج و تخت بودم، خيلي خسته شدم. 00:03:22.994 --> 00:03:24.662 ميشه شيفت بعدازظهر رو بگيري؟ 00:03:24.746 --> 00:03:26.748 نه، تو نيازي به من نداري. تو عالي اي. 00:03:26.831 --> 00:03:30.043 گوش کن. يکي هس که ميخوام ببينيش. هي. کجا رفت؟ 00:03:31.544 --> 00:03:33.713 اوه، يه توله خرس کوچولوي ناز. 00:03:33.796 --> 00:03:36.549 ميخواي باهاش چيکار کنم؟ خشکش کنم، قصابيش کنم، يا باهاش ازدواج کنم. 00:03:36.633 --> 00:03:37.842 هميچکدومش. 00:03:37.926 --> 00:03:41.512 اون برادر ناتني توئه. نميتوني شباهتشو ببيني؟ 00:03:41.596 --> 00:03:43.306 آره، حدس ميزنم ميتونم. 00:03:43.389 --> 00:03:45.892 خيلي خب، خرس کوچولو به خانواده خوش اومدي. 00:03:45.975 --> 00:03:49.145 دوچيز که درباره من بايد بدوني اينه که: يک، من خيلي سرگرم کننده ام. 00:03:49.229 --> 00:03:53.358 دو، اما من الال خيلي سم شلوغه و بايد تورو اخراج منم. سه، من اهل لقب نيستم. 00:03:53.441 --> 00:03:56.444 ميتوني بين ملکه بين و بين خواهر بزرگه 00:03:56.527 --> 00:03:58.279 يا عليحضرت يکشو انتخاب کني تا صدام کني. سوالي هست؟ 00:03:58.905 --> 00:04:01.115 آيا تو يه نوعي سنجاب گنده هستي؟ 00:04:01.199 --> 00:04:03.576 باشه، بابا از جلو چشام ببرش تا ازش متنفر نشدم. 00:04:04.077 --> 00:04:05.077 بعدي! 00:04:10.833 --> 00:04:12.377 چه گوهي داري ميخوري؟ 00:04:12.460 --> 00:04:13.878 اوه. 00:04:13.962 --> 00:04:15.672 به اين ميگن تخت. 00:04:15.755 --> 00:04:17.340 دارم پتو رو ميکشم روت. 00:04:17.423 --> 00:04:21.344 ،ميبيني اينجا تو منطقه ي انسان ها ما هرشب به خواب ميريم. 00:04:21.427 --> 00:04:22.762 خيلي احمقانس. 00:04:23.596 --> 00:04:26.975 - دلم واسه مامانم تنگ شده. - اوه، منم همينطور. 00:04:27.058 --> 00:04:31.729 اما اين به ما فرصتي براي پيوند خوردن باهم ميده. و فرصتي به من براي پدر بهتري شدن. 00:04:31.813 --> 00:04:34.023 - بالاخره. - صداتو بيار پايين درک. 00:04:34.107 --> 00:04:36.651 من دارم سعي ميکنم که پدر بهتري باشم. 00:04:39.487 --> 00:04:42.031 هي، کدوم گوري بزرگ شدي؟ تو غار؟ 00:04:42.532 --> 00:04:44.993 - ظاهرا نه. - اين تخت منه. 00:04:45.076 --> 00:04:48.913 مگه نبايد تا الان يه فرش شده باشي کف يه سالن سيگار؟ 00:04:48.997 --> 00:04:52.125 تو نبايد الان توي تراريوم مگس ميخوردي؟ 00:04:52.208 --> 00:04:54.794 اه، دهنتو ببند. دارم سعي ميکم به خواب زيبام برسم. 00:04:54.877 --> 00:04:56.504 من مجبور نيستم به يه پرنده گوش کنم. 00:04:56.587 --> 00:04:58.756 با دوست دختر خونگي من اينجوري حرف نزن. 00:04:58.840 --> 00:05:00.341 - خفه شو. - تو خفه شو. 00:05:00.425 --> 00:05:02.093 جفتتون بايد خفه شين. 00:05:04.137 --> 00:05:06.264 اسم من درک ئه، به هرحال. 00:05:06.347 --> 00:05:09.183 الان نه. ياد بگير چطور بايد تو اتقاق بخوابي، بچه. 00:05:11.102 --> 00:05:12.478 خيلي خب، همه برن بيرون. 00:05:17.066 --> 00:05:18.860 بالاخره، تنها شدم. 00:05:25.408 --> 00:05:27.452 حالا ميتونم يه خواب خوب داشته باشم. 00:05:36.085 --> 00:05:37.628 بين! 00:05:37.712 --> 00:05:39.881 همين الان اين در رويايي رو باز کن. 00:05:39.964 --> 00:05:41.382 دارم ميام. 00:05:41.466 --> 00:05:44.260 عجله کن. نزار اين دستگيره درو بشکنم. 00:05:46.679 --> 00:05:48.306 سلام، بين. 00:05:48.389 --> 00:05:51.684 - تو ميدوني ما چي ميخوايم. - تو ميدوني ما چي ميخوايم. 00:05:51.768 --> 00:05:54.455 - تو ميدوني ما چي ميخوايم. - تو ميدوني ما چي ميخوايم. 00:05:54.479 --> 00:05:57.607 و اين حس مد تو نيست. 00:05:57.690 --> 00:05:59.400 از قلعه ي من بريد بيرون.همتون. 00:06:00.401 --> 00:06:03.780 اين قلعه ي ماست و تو هم اينو ميدوني. تو برو بيرون. 00:06:03.863 --> 00:06:06.282 - جستو. - اوه، آره. 00:06:12.955 --> 00:06:16.000 اين اقيانوس ماست. برو بيرون. 00:06:21.381 --> 00:06:23.049 - هي. - هي. 00:06:24.133 --> 00:06:25.635 - مواضب باش. - آره. 00:06:26.427 --> 00:06:28.554 - مورا؟ - بين، بيدار شو. 00:06:31.391 --> 00:06:33.768 اوه، با سطل اول بيدار شدي. 00:06:33.851 --> 00:06:35.812 سطل ها مشکلي رو حل نميکنن، بانتي. 00:06:54.872 --> 00:06:55.706 چي؟ 00:06:55.790 --> 00:07:00.002 ببخشيد، متاسفم، ببخشيد سلام به همه، ببخشيد. 00:07:00.086 --> 00:07:01.212 ببخشيد بخاطر انگشتات. 00:07:04.841 --> 00:07:06.759 جلسه مشاوره دادگاه هين الان. 00:07:06.843 --> 00:07:08.302 اوه!باشه، کجا بايد همديگرو ببينيم؟ 00:07:08.386 --> 00:07:10.388 توي لباست مثل دفعه ي قبل؟ 00:07:10.471 --> 00:07:12.390 - پشت تخت پادشاهي خوبه. - اه. 00:07:14.308 --> 00:07:18.104 خب، من يه خوابي ميبينم که همه ي کسايي که اون بيرون ان ميخوان منو بگيرن. 00:07:18.187 --> 00:07:21.107 همشون توي قلعه بودن و الف ها منو پرت کردن بيرون. 00:07:21.190 --> 00:07:22.692 - الفو.. - من چيکار کردم؟ 00:07:22.775 --> 00:07:26.446 شبيه يه روياي استرسي به نظر ميرسه، همراه با توهمات پارانويدي. 00:07:26.529 --> 00:07:28.364 از ظالمي که از قدرت ديوانه شده است. 00:07:28.448 --> 00:07:29.782 آفرين. 00:07:29.866 --> 00:07:33.327 - نارراحت کننده ترين قسمتش الف ها بودن. - لعنت به الف ها. 00:07:33.411 --> 00:07:35.288 ببين، من ميدونم يه جورايي عصباني اي. 00:07:35.371 --> 00:07:38.749 درباره ي اون اسکلت هاي الف که زير قلعه پيدا کرديم. 00:07:38.833 --> 00:07:42.670 ميتوني يه راهي پيدا کني که بفهمي دوستات در مورد اجدادشان تو سرزمين رويايي چي ميدونن؟ 00:07:42.753 --> 00:07:44.005 يعني ميگي جاسوس تو بشم؟ 00:07:44.088 --> 00:07:47.049 به مردم خودم خيانت کنم بخاطر پادشاهي انسان ها. 00:07:47.133 --> 00:07:50.553 که هم به غول ها و الف ها ظلم کرده؟ 00:07:51.053 --> 00:07:53.222 - مبدل ميشم؟ - آره. 00:07:53.306 --> 00:07:54.306 باشه. 00:07:57.977 --> 00:08:01.272 دارم از گشنگي ميميرم. آشغالارو اينجا کجا نگه ميدارن؟ 00:08:01.355 --> 00:08:03.900 هرجايي که تو باشي، زينگ. 00:08:03.983 --> 00:08:06.903 خوب بود درک، اولين تلاشت واسه گفت جک. 00:08:06.986 --> 00:08:09.030 شايد فقط بايد دوست دخترتو بخورم. 00:08:09.113 --> 00:08:11.199 خيلي دوست دارم تلاشتو بکني. 00:08:11.282 --> 00:08:12.366 - خيلي ديره. - اون غورت نداده. 00:08:13.784 --> 00:08:17.705 بجنب درک، بهش نشون بده من چي يادت دادم در مور مرد سرسختي بودن. 00:08:18.247 --> 00:08:22.043 آماده ي يه کوبيدن ناهماهنگ باش. 00:08:26.756 --> 00:08:28.007 اوو. 00:08:44.524 --> 00:08:45.858 برنامه چيه، رولو؟ 00:08:45.942 --> 00:08:48.778 آره، تو قلعه ي مارو پس گرفتي يا در تلاشش مردي؟ 00:08:48.861 --> 00:08:54.158 نفر بعدي که سوال کسشر بپرسه خشم عصاي منو احساس ميکنه. 00:08:54.242 --> 00:08:57.161 منظورت اون توپ روي چوبه؟ 00:08:57.787 --> 00:08:59.372 واضح بهتون ميگم. 00:08:59.455 --> 00:09:01.290 ما تلاش کرديم مودبانه ازشون بخوايم. 00:09:01.374 --> 00:09:03.793 و بعدش مثل يچه هاي عصباني هجوم برديم. 00:09:03.876 --> 00:09:07.421 با اينحال ملکه بين هنوز مارو رد ميکنه. 00:09:09.674 --> 00:09:11.050 وقت عمله. 00:09:11.133 --> 00:09:13.511 عمل؟ ولي ما الف ايم. 00:09:13.594 --> 00:09:15.555 چي تو سرت داري، ليوو؟ 00:09:15.638 --> 00:09:18.808 با زور پس ميگيريمش. شايد باعث مرگ خيليامون بشه. 00:09:18.891 --> 00:09:20.244 من يه سوال دارم. 00:09:20.268 --> 00:09:22.687 چرا ما انقدر اصرار داريم قلعه رو بگيريم؟ 00:09:22.770 --> 00:09:25.147 تو که صدات کلفته، اسمتو نميدونم. 00:09:25.231 --> 00:09:27.817 ميتوني منو سيبيلو صدا بزني. 00:09:27.900 --> 00:09:30.278 خب، سيبيلو، فقط بخاطر قلعه نيس. 00:09:30.361 --> 00:09:32.113 بخاطر چيزيه که زير قلعه اس. 00:09:32.196 --> 00:09:33.674 - منظورت زيرزمينه؟ - نه 00:09:33.698 --> 00:09:35.449 - منظورت پارکينگه؟ - نه. 00:09:35.533 --> 00:09:36.951 منظورت... 00:09:37.910 --> 00:09:40.162 اين چيز خيلي مهميه... 00:09:40.246 --> 00:09:42.582 اما توسط زشت ترين موجودات محافظت ميشه. 00:09:42.665 --> 00:09:45.459 هميشه راه خودشون رو از طريق يه غار لجن شروع ميکنند. تروگ ها. 00:09:47.253 --> 00:09:48.170 - لطفا نفس بکش. - هوووو! 00:09:49.714 --> 00:09:52.592 ولي لازم نيس که همرو بکشيم. لازمه؟ 00:09:52.675 --> 00:09:54.594 قلب بين جاي درستيه. 00:09:54.677 --> 00:09:56.887 - نه مثل اون الفو ي تاجر. - چي؟ 00:09:56.971 --> 00:10:00.391 اون هميشه يواشکي اين اطراف ميچرفه، راجب چيزايي که بهش ربطي نداره فضولي ميکنه. 00:10:00.474 --> 00:10:02.893 و صحبت هاي بي وقفه اس. 00:10:02.977 --> 00:10:06.272 خب، شايد تو بچگي دچار ضربه روحي شده. 00:10:06.355 --> 00:10:08.190 تو چي هستي؟ عاشق پيشه ي الفو؟ 00:10:09.567 --> 00:10:12.194 بدتر! تو الفو اي. 00:10:12.278 --> 00:10:14.864 لطفا منو نکش. ميخواي منو بکشي؟ 00:10:14.947 --> 00:10:16.282 من يه ايده اي دارم. 00:10:16.365 --> 00:10:18.743 الفو، تو جاسوس ما باش. 00:10:18.826 --> 00:10:21.871 ميري به شهر تروگ ها و خودتو به يه تروگ وحشتناک تبديل ميکني. 00:10:21.954 --> 00:10:23.414 و همه ي اطلاعاتشون رو جمع ميکني. 00:10:23.497 --> 00:10:25.041 بودجه ي لباس من چقدره؟ 00:10:25.124 --> 00:10:26.709 هيچي. حالا برو. 00:10:26.792 --> 00:10:28.544 باشه. ولي خب شما همون چيزي رو ميگيرين که واسش هزينه ميکنين. 00:10:28.628 --> 00:10:31.797 شما حتي يه کلاه گيس خوب هم پيدا نميکنيد با اون قيمت. پس، راحت باشيد. 00:10:31.881 --> 00:10:33.299 اين خيلي پوچه... 00:10:36.510 --> 00:10:38.596 چراغ خواب برو کنار دارم ميام. 00:10:40.681 --> 00:10:41.681 او. 00:10:57.406 --> 00:10:59.450 اون کيه؟ 00:10:59.950 --> 00:11:01.786 چي انقدر بامزه‌اس؟ 00:11:04.038 --> 00:11:07.166 - از قلعه ي من برو بيرون. - اين قلعه ي تو نيست، عزيزم. 00:11:16.092 --> 00:11:17.092 مامان. 00:11:22.682 --> 00:11:23.683 اه. 00:11:23.766 --> 00:11:26.477 چجوري آروم بمونيم وقتي توي تخت کتاب ميخوانيم. 00:11:26.560 --> 00:11:30.981 فصل يک. اول: قبول کن که يه مشکلي داري. 00:11:31.065 --> 00:11:32.316 بابا؟ 00:11:32.400 --> 00:11:34.026 بابا، من بازم دارم کابوس ميبينم. 00:11:34.110 --> 00:11:36.696 اه، بين، نگرانش نباش. 00:11:36.779 --> 00:11:38.447 احتمالا صدف هاي بدي خوردي. 00:11:38.531 --> 00:11:40.533 اصلا صدف خوبي تاحالا نخوردم. 00:11:40.616 --> 00:11:42.535 من يکم اينجا دارم اگه بخواي. 00:11:43.035 --> 00:11:44.035 - نه؟ - نه؟ 00:11:44.620 --> 00:11:48.082 پس، اين روياها، تکراري هستن؟ 00:11:48.165 --> 00:11:51.001 يعني همش يه چيز رو پشت هم ميبيني؟ - .نه - 00:11:51.085 --> 00:11:53.295 .خب، پس چيزي براي نگراني نداري 00:11:53.379 --> 00:11:56.465 ،اگه روياهات تکرار بشن، بين .اون موقع تو دردسر افتادي 00:11:56.549 --> 00:12:00.261 چون اين يعني تو گذشتت .مشکلات حل نشده داري 00:12:00.344 --> 00:12:01.345 .فقط برگرد تو تختت 00:12:01.429 --> 00:12:04.056 .فکر نکنم بتونم - نه؟ - 00:12:04.140 --> 00:12:05.683 .خب، پس من ميدونم چيکار کنم 00:12:05.766 --> 00:12:07.601 .چاي ضربه فني شبانه رو امتحان کن 00:12:07.685 --> 00:12:09.103 .ترکيب مخصوص خودمه 00:12:17.653 --> 00:12:20.906 من به آرومي 8 نوع ادويه رو .به برگ چاي تزريق ميکنم 00:12:24.535 --> 00:12:27.371 .بعد ويپ و وپ هشت هفته روشون خوابيدن 00:12:27.455 --> 00:12:28.873 .ممم. ميتونم تشخيص بدم 00:12:28.956 --> 00:12:30.499 ،من توش عسل هم ميريختم 00:12:30.583 --> 00:12:33.335 ،ولي از وقتي پسر خرسه اومده .همش تموم شده 00:12:36.172 --> 00:12:38.090 .پسر، ميخوام سريع بخوابم 00:12:38.591 --> 00:12:39.925 ميشه چاي رو سر کشيد؟ 00:12:41.802 --> 00:12:43.637 !داغه 00:12:59.695 --> 00:13:02.031 .اه! اين يه روياي تکراريه 00:13:04.283 --> 00:13:06.535 بايد چيکار کنم که اين متوقف شه، بکشمت؟ 00:13:18.088 --> 00:13:19.632 .بايد اون بالابر رو نابود کنم 00:13:36.106 --> 00:13:37.233 ها؟ 00:13:39.068 --> 00:13:40.110 !اه 00:13:40.736 --> 00:13:42.613 .چه چندش 00:13:43.864 --> 00:13:44.864 .کوچيک 00:13:45.199 --> 00:13:47.368 ."دلم تنگ شده براي روزايي که ميگفتم، "سلام، من الفو هستم 00:13:47.451 --> 00:13:50.204 .اون موقع همه چيز ساده تر بود 00:13:50.287 --> 00:13:52.164 ...اين چه 00:14:00.923 --> 00:14:03.008 به مهموني ماه ميري؟ 00:14:03.092 --> 00:14:05.511 .آره، ولي اول بايد پوستم رو بکنم 00:14:11.100 --> 00:14:12.768 .اين فراتر از چندشه 00:14:16.814 --> 00:14:19.191 .باشه، تو ميتوني. زودباش. باشه 00:14:19.275 --> 00:14:22.069 .فقط تظاهر کن که لواشکه 00:14:23.028 --> 00:14:24.989 .اوه، بوي لواشک نميده 00:14:25.072 --> 00:14:27.283 .باشه، حله 00:14:27.366 --> 00:14:28.366 .بريم 00:14:30.786 --> 00:14:32.746 .اوه، باشه 00:14:32.830 --> 00:14:34.081 .ازش متنفر نيستم 00:14:34.582 --> 00:14:35.749 !چه کوني دارم 00:14:35.833 --> 00:14:37.585 !سلام 00:14:42.381 --> 00:14:44.592 .اوه. اين صدفهاي بد خيلي هم بد نيستن 00:14:45.634 --> 00:14:47.970 .بچه ها، بايد از شر بالابر جهنم خلاص شيم 00:14:48.053 --> 00:14:50.222 !اوني که سر منو قطع کرد؟ آره 00:14:50.306 --> 00:14:53.142 .وقتشه حال اين بالابر رو بگيريم 00:14:53.225 --> 00:14:55.811 ،تکيه کلام، حق کپي ،لوسي، شيطان 00:14:58.147 --> 00:14:59.982 .اوه. هي! من با اون کار داشتم 00:15:00.065 --> 00:15:01.275 .برش ميگردونم، رفيق 00:15:02.234 --> 00:15:03.569 به چي لبخند ميزني؟ 00:15:03.652 --> 00:15:05.738 .اين فقط بيشتر طول ميکشه 00:15:18.334 --> 00:15:20.753 .منتظر ضربه تبر باش، مامان 00:15:21.378 --> 00:15:23.339 .بله، ما از جهنم فرار کرديم 00:15:24.089 --> 00:15:25.382 هنسل و گرتل؟ 00:15:25.466 --> 00:15:27.927 .اوه، نه! باز همون خواب تکراريه 00:15:28.010 --> 00:15:29.637 .بايد از اينجا بريم بيرون 00:15:29.720 --> 00:15:32.264 .سريع. دکمه بسته شدن در رو بزن 00:15:32.348 --> 00:15:34.808 .تو ميدوني دکمه بستن در کاري نميکنه 00:15:34.892 --> 00:15:37.519 .تو بايد پشت هم هي فشارش بدي 00:15:38.520 --> 00:15:40.689 ميبيني؟ - .اون به هرحال بسته ميشد - 00:15:42.691 --> 00:15:45.235 !آره .از دست اون رواني فرار کرديم 00:15:45.694 --> 00:15:46.987 !نه، نکرديم 00:15:50.532 --> 00:15:51.533 .خوش اومدي، بوبو 00:15:52.159 --> 00:15:53.202 .خوش اومدي، لوبو 00:15:53.702 --> 00:15:54.787 .خوش اومدي، فلوبو 00:15:55.287 --> 00:15:56.372 .خوش اومدي، گوبو 00:15:57.665 --> 00:15:59.875 .همم. وايسا اونجا 00:15:59.959 --> 00:16:01.710 .اسمت يادم نيست 00:16:01.794 --> 00:16:03.754 کسي اسکلوبو رو گرفته؟ 00:16:03.837 --> 00:16:05.506 .نه - .من اسکلوبو هستم - 00:16:05.589 --> 00:16:06.840 .خوش اومدي، اسکلوبو 00:16:09.718 --> 00:16:11.053 ،پاييني هاي عزيزم 00:16:11.136 --> 00:16:14.848 بياين به ياد اون تروگهاي شجاع تعظيم کنيم 00:16:14.932 --> 00:16:18.727 که جونشون رو فدا کردن در مقدس ترين و .مخفي ترين مراسم ما 00:16:18.811 --> 00:16:21.855 !بشين و بچرخ! بشين و بچرخ 00:16:21.939 --> 00:16:23.148 - .سلام عزيزم - !اوه خداي من. تريکسي 00:16:24.566 --> 00:16:27.736 ،اسمم رو ميدوني .ولي من اسم تورو نميدونم 00:16:27.820 --> 00:16:30.781 اوه،آره، فکر کنم اسپلوبو؟ 00:16:30.864 --> 00:16:33.951 ،خب، اسپلوبو تو مثل پسراي ديگه نيستي 00:16:34.034 --> 00:16:35.327 .تو شخصيت داري 00:16:35.411 --> 00:16:38.956 .به علاوه، کلاهت منو ياد يکي ميندازه که قبلا باهاش ميخوابيدم 00:16:39.039 --> 00:16:41.417 الفو؟ - .نه، سوپرويزو - 00:16:41.500 --> 00:16:42.918 !چي؟ تريکسي 00:16:43.002 --> 00:16:44.795 .فکر کردم ما يه چيز ويژه داريم 00:16:46.130 --> 00:16:47.589 !يه مزاحم 00:16:47.673 --> 00:16:49.883 ...اونو بگيرين 00:16:53.846 --> 00:16:57.016 !اوه - !اوه، خداي من، اون الفو ئه - 00:16:57.099 --> 00:16:59.351 .اخي، نجات دهنده اي که کمتر از همه دوسش دارم 00:16:59.435 --> 00:17:03.522 .اوه، الفو قوي. جاسوس حرومزاده 00:17:03.605 --> 00:17:05.691 باهات چيکار کنيم؟ 00:17:05.774 --> 00:17:08.152 .بياين بکشيمش - !ولي اون يه نجات دهنده است - 00:17:08.235 --> 00:17:11.488 ،آره، ولي از لحاظ تاريخي .ما معمولا نجات دهنده هارو ميکشيم 00:17:11.572 --> 00:17:14.575 چطور بايد بکشيمش؟ - .يه تخته سنگ بندازيم رو سرش - 00:17:14.658 --> 00:17:17.036 .چندتا تخته سنگ کوچکتر بندازيم رو بدنش 00:17:17.119 --> 00:17:20.289 نه، ببنديمش به يه تخته سنگ بزرگ .بعد هولش بديم تو گودال 00:17:20.372 --> 00:17:23.876 .پس موافقيم .يه چيزي که با تخت سنگ باشه 00:17:23.959 --> 00:17:25.461 .اينقدر نگين تخته سنگ 00:17:25.544 --> 00:17:27.046 .بياين الفو رو نکشيم 00:17:27.129 --> 00:17:29.882 .بياين به عنوان جاسوس بين انسانها ازش استفاده کنيم 00:17:29.965 --> 00:17:31.508 .من نميتونم جاسوس شما باشم 00:17:31.592 --> 00:17:33.719 اولا، بين من رو فرستاد تا جاسوسي الفها رو کنم 00:17:33.802 --> 00:17:36.180 .و بعد الفها منو فرستادن تا جاسوسي شما رو کنم 00:17:36.680 --> 00:17:38.766 .فقط سه بار ميتونم اينکارو کنم 00:17:38.849 --> 00:17:40.225 - .چرت و پرت بسته - !بياين اون رو با خاک يکسان کنيم 00:17:44.646 --> 00:17:48.150 .خيلي خب، باشه. من انجامش ميدم .ولي بهتون هشدار ميدم، هردفعه گير ميوفتم 00:17:48.609 --> 00:17:50.778 !بوت احمق 00:17:57.701 --> 00:17:58.701 .همم 00:18:05.292 --> 00:18:07.961 منگوله کلاهم! ديوونه اي؟ 00:18:08.045 --> 00:18:11.340 .الفو، منو اينطوري نترسون فهميدي الفها ميخوان چيکار کنن؟ 00:18:11.423 --> 00:18:14.426 .خب، اونا دارن يه نقشه اي ميکشن .شايد يه حمله 00:18:14.510 --> 00:18:17.054 .دقيقا نميدونم چون همش گير ميوفتادم 00:18:17.137 --> 00:18:21.433 ،ولي به تروگها ربط داره .که اونا هم منو گرفتن، اتفاقي 00:18:21.517 --> 00:18:24.144 تروگها؟ نقشه اونا چيه؟ 00:18:24.228 --> 00:18:27.106 .خب، اونا خيلي تخته سنگ دوست دارن .اينقدر ميتونم بهت بگم 00:18:27.189 --> 00:18:29.108 .ممنون، الفو. وقت خوابه 00:18:30.859 --> 00:18:31.860 .دوباره فکر کن 00:18:44.206 --> 00:18:45.206 .همم 00:19:40.846 --> 00:19:41.889 .امنيت 00:19:55.152 --> 00:19:56.278 !مغزها 00:19:56.778 --> 00:19:57.946 !مغزها. همينه 00:19:58.030 --> 00:19:59.740 .بايد از مغزهام استفاده کنم 00:19:59.823 --> 00:20:01.200 .ممنونم، خواب رواني 00:20:07.998 --> 00:20:09.708 .لوسي، دختر طي‌کش، گوش کنين 00:20:09.791 --> 00:20:12.169 .ميدونم بايد چيکار کنيم اين چه بوييه؟ 00:20:12.252 --> 00:20:14.630 اين لوسي و سبد صدفش که .به دماي اتاق رسيده است 00:20:14.713 --> 00:20:16.131 .بايد از قلعه محافظت کنيم 00:20:16.215 --> 00:20:18.842 .دختر طي‌کش، ميخوام تو و لوسي تونلها رو پر کنين 00:20:18.926 --> 00:20:20.427 چجوري؟ - .يکاريش بکنين - 00:20:21.678 --> 00:20:24.264 ما انجامش داديم! ديگه چيو ميتونيم با آشغال پر کنيم؟ 00:20:24.348 --> 00:20:26.600 اتاق الفو؟ - .از طرز تفکرت خوشم مياد - 00:20:28.685 --> 00:20:30.520 .به يه چيز بزرگتر و جسورانه تر نياز داريم 00:20:36.860 --> 00:20:38.111 .اه، به اندازه کافي خوبه 00:20:38.195 --> 00:20:41.990 ،الفو. شجاع باش. برو اون پايين و بگو .من ديگه نميتونم جاسوستون باشم 00:20:42.074 --> 00:20:44.576 .تو عقب نشيني نميکني .تو بامزه و شادي 00:20:44.660 --> 00:20:47.060 ،تو سليقت تو زنها مزخرفه .ولي همه مردهاي بزرگ اينطورين 00:20:47.120 --> 00:20:48.538 .و تويه غول لعنتي هستي 00:20:48.622 --> 00:20:50.165 .تو از هيچي نميترسي 00:20:55.212 --> 00:20:57.923 .اين آخريش بود .بيا مست بشيم 00:20:58.006 --> 00:21:00.467 .يه سري مايع تميزکننده دارم که باعث ميشه کور شي 00:21:00.550 --> 00:21:03.095 .اون صدفهايي که تو روده‌م جمع شدن رو آروم ميکنه 00:21:03.178 --> 00:21:05.973 يه چيزيو ميدوني، ماري؟ .تو لياقتت بهتر از اين آشغال دونيه 00:21:06.056 --> 00:21:08.558 .تو اولين کسي هستي که اسم واقعيم رو گفت 00:21:08.642 --> 00:21:11.144 .من بهت تاريکترين رازم رو ميگم 00:21:11.228 --> 00:21:13.480 .من مهربونم - .ميدونم - 00:21:13.563 --> 00:21:16.233 .راز تاريکترم اينه که توي طي کشيدن خوب نيستم 00:21:16.316 --> 00:21:17.316 .ميدونم 00:21:18.819 --> 00:21:21.613 ،ميدوني، بعضي وقتا يه جا رو چند ساعت طي ميکشم 00:21:21.697 --> 00:21:22.864 .و هيچکس متوجه نميشه 00:21:23.740 --> 00:21:25.367 .همم؟همم 00:21:26.451 --> 00:21:27.953 کلويد؟ بکي؟ 00:21:28.036 --> 00:21:30.914 .درسته، لوسي - .تو برميگردي به جهنم - 00:21:30.998 --> 00:21:33.333 .زود باش. برو تو بطري 00:21:33.417 --> 00:21:35.961 .بهتون هشدار ميدم، صدف بالا ميارم 00:21:36.044 --> 00:21:37.044 صدف؟ 00:21:42.009 --> 00:21:43.885 .مرسي. الان حس بهتري دارم 00:21:43.969 --> 00:21:45.137 .بدن، اين طرف 00:21:48.265 --> 00:21:49.265 .اوه 00:21:53.729 --> 00:21:55.272 .خب، خب، خب 00:21:55.355 --> 00:21:57.983 .تو طرف اشتباهي رو انتخاب کردي، دختر طي‌کش 00:21:58.066 --> 00:21:59.401 .اسمم ماري ئه 00:22:07.909 --> 00:22:08.952 .ما انجامش داديم، لوسي 00:22:09.036 --> 00:22:12.205 .اوه خداي من. حس ميکنم خيلي پاک شدم .ممنونم 00:22:16.335 --> 00:22:18.170 ،ملکه بين همه جا رو داره مهر و موم ميکنه 00:22:18.253 --> 00:22:21.006 مثل صدتا چوب پنبه توي .سوراخهاي پنير سوئيسي 00:22:21.089 --> 00:22:22.132 .اون دنبالمونه 00:22:23.800 --> 00:22:25.677 .الفو بهمون خيانت کرد 00:22:25.761 --> 00:22:29.056 .اوه، ميدونستم گول اون ملکه احمق رو ميخوره 00:22:29.139 --> 00:22:30.432 .ما هيچ انتخابي نداريم 00:22:30.515 --> 00:22:33.226 !بايد حمله کنيم، حالا - !آره - 00:22:35.729 --> 00:22:37.230 .آره، چاقوهاي کوچيک 00:22:41.026 --> 00:22:44.446 ،ممکنه انسانها از ما بزرگتر و قويتر و باهوشتر باشن 00:22:44.529 --> 00:22:48.325 .ولي ما توانايي دويدن زير ميز رو داريم 00:22:48.408 --> 00:22:49.701 .يه حمله قايمکي ميشه 00:22:49.785 --> 00:22:52.204 .ما از زير قلعه ميريم و سورپرايزشون ميکنيم 00:22:52.287 --> 00:22:54.289 .ولي نه مثل يه مهموني تولد 00:22:54.373 --> 00:22:56.541 .ما در نيمه شب غافلگيرشون ميکنيم 00:23:06.760 --> 00:23:08.929 !به سمت تونل - !آره - 00:23:09.679 --> 00:23:13.683 اوه، الفو، کي ميخواي ياد بگيري؟ 00:23:13.767 --> 00:23:16.353 .تو کاراي بقيه دخالت نکن 00:23:20.565 --> 00:23:23.402 بيخيال شين. شما برادرين. باشه؟ 00:23:23.485 --> 00:23:26.238 .يادتون باشه، خون از آب غليظتره 00:23:27.322 --> 00:23:30.909 اوه، واو. وايسا، اين فقط يه افسانه .که زنهاي قديمي ميگفتن، نيست. واقعا غليظتره 00:23:30.992 --> 00:23:33.412 !باشه. پسرها، پسرها، پسرها 00:23:33.495 --> 00:23:36.748 .حتما يه چيزي هست که شما بچه هاي لوس روش توافق کنين 00:23:43.755 --> 00:23:47.300 ،واو. هميشه ميخواستم اينکارو بکنم .ولي هيچوقت قدرت بازوش رو نداشتم 00:23:47.384 --> 00:23:52.097 اگه باهم کار کنيم، ميتونيم به مردم آسيب بزنيم .بيشتر از زماني که تنها باشيم 00:23:53.557 --> 00:23:54.808 !اوي 00:23:59.187 --> 00:24:00.187 ها؟ 00:24:12.576 --> 00:24:16.872 کي اونقدر احمقه که وارد تقاطع گوانو بشه؟ 00:24:17.998 --> 00:24:20.250 !از سر راه برين کنار، هيولاهاي رنگ و رو رفته 00:24:20.333 --> 00:24:22.669 .هي، ما هم اندازه شما هستيم 00:24:22.752 --> 00:24:26.298 .پس بچرخين و برگردين به راه خودتون 00:24:42.189 --> 00:24:43.648 .اين مسخره است 00:24:43.732 --> 00:24:47.861 ،اگه يجور انحراف ايجاد کنيم ،ميتونيم از اون در قايمکي وارد شيم 00:24:47.944 --> 00:24:50.614 .منحرفو، جلو و وسط 00:25:01.917 --> 00:25:03.835 .نه! نرو اونجا 00:25:04.503 --> 00:25:08.215 .يعني، مگر اينکه ميخواي يه سري شيشه قديمي ببيني 00:25:08.298 --> 00:25:12.928 کي شيشه قديمي دوست داره؟ فقط مادربزرگها، درسته؟ 00:25:13.011 --> 00:25:15.096 !آره - .همون که اين گفت - 00:25:15.180 --> 00:25:16.806 .به تروگها نميشه اعتماد کرد 00:25:16.890 --> 00:25:20.018 ،اگه نميخوان ما بريم اونجا .اون راهيه که بايد بريم 00:25:20.644 --> 00:25:22.437 .در اخر، من پيداش کردم 00:25:22.521 --> 00:25:24.856 !نه، اين ممنوعه 00:25:26.274 --> 00:25:28.944 ،بالاخره، من کل زندگي بزرگساليم رو 00:25:29.027 --> 00:25:31.821 ،بجز اون قسمت فرقه دنبال اين بودم 00:25:38.578 --> 00:25:39.663 .اونو نخور 00:25:39.746 --> 00:25:41.540 .اون مايع مقدسه 00:25:41.623 --> 00:25:44.084 !مايع مقدس - !مايع مقدس - 00:25:44.167 --> 00:25:46.169 .ميدونم چيه، احمقا 00:25:46.253 --> 00:25:48.129 .خود خودشه 00:25:48.213 --> 00:25:49.965 .نه، کودن 00:25:50.048 --> 00:25:52.342 ،اين چيزي نيست که ميخواي !چيزيه که لياقتشو داري 00:25:54.970 --> 00:25:55.804 !ها 00:25:55.887 --> 00:25:58.265 ،مزه هر آبنبات زير رنگين کمون رو ميده 00:25:58.348 --> 00:26:00.225 .با يه مزه آهن وحشتناک بعدش 00:26:00.308 --> 00:26:03.478 .ولي انتظار يه چيز جذابتر رو داشتم 00:26:05.063 --> 00:26:06.063 چي؟ 00:26:06.648 --> 00:26:07.648 چي؟ 00:26:08.400 --> 00:26:09.400 چي؟ 00:26:09.424 --> 00:26:16.424 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.