WEBVTT

00:00:01.877 --> 00:00:05.110
فعاليت هاي ناگهاني نيروي خورشيدي در سراسر
.خطوط هاي 556 فضا افزايش يافته است

00:00:05.005 --> 00:00:07.299
و براي همگي پروازهاي تجاري توصيه ميشود

00:00:25.863 --> 00:00:29.930
خوب,سال 200هزاره و تو اين کشتي فضايي..
.نه يه لحظه وايسا,ايستگاه فضايي هستش

00:00:30.035 --> 00:00:31.077
...,و

00:00:31.182 --> 00:00:32.850
برو اون وروديه اونجارو امتحان کن

00:00:32.955 --> 00:00:37.335
سال 200هزار؟آره
.آدام!بيا بيرون

00:00:38.274 --> 00:00:42.028
...اوه,خداي من
.نگران نباش,بهش عادت ميکني

00:00:42.133 --> 00:00:44.740
کجا هستيم؟سوال خوبيه

00:00:44.844 --> 00:00:46.095
بزار ببينيم

00:00:46.200 --> 00:00:50.788
خوب,از روي معماريش,به نظره من دورو بره
.سال 200هزار هستيم

00:00:50.789 --> 00:00:53.396
...و اگه خوب گوش بدي به

00:00:53.396 --> 00:00:54.751
.موتور ها

00:00:54.752 --> 00:00:56.942
يجورايي روي ايستگاه فضايي هستيم

00:00:56.942 --> 00:00:59.549
آره,مطمئنا يه ايستگاه فضاييه

00:00:59.549 --> 00:01:02.782
,اينجا يخورده گرمه
.اونا ميتونستند حرارتو پايين تر بيارن

00:01:02.887 --> 00:01:05.598
بيا اون درو امتحان کنيم
يالله

00:01:12.586 --> 00:01:14.046
رسيديم

00:01:15.715 --> 00:01:16.966
...و اين

00:01:20.512 --> 00:01:23.745
.ميزارم که دکتر توصيفش بکنه

00:01:23.849 --> 00:01:27.603
چهارمين شکوه و مملکت بشر
..و اينجاست

00:01:27.708 --> 00:01:29.898
کره زمين,توي اين ارتفاع

00:01:29.898 --> 00:01:34.903
,دربرگيرنده کلان شهرها,پنج ماه
,و 96ميليارد جمعيت

00:01:34.904 --> 00:01:39.388
ارتباط دهنده يک دامنه کهکشاني
,که از ميليون ها سياره ميگذره

00:01:39.389 --> 00:01:43.560
يک ميليون جاندار
بهمراه بشر دقيقا ميانشون

00:01:45.959 --> 00:01:48.253
اون دوست پسرته

00:01:48.253 --> 00:01:50.234
ديگه نيست

00:01:50.236 --> 00:01:59.278
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:32.890 --> 00:02:35.601
بجنب,آدام,آماده باش
از اين خوشت مياد

00:02:35.706 --> 00:02:39.356
دوره تاريخي فوق العاده,نژاد
...انسان هوشمند ترين در بين

00:02:39.356 --> 00:02:40.920
!فرهنگ,هنر و سياسته

00:02:40.920 --> 00:02:44.674
...اينجا ميتوني غذا,رفتار خوب,کاربا
!برو کنار

00:02:47.178 --> 00:02:50.723
,کسي هست؟چي ميخواي
عشق؟يالله

00:02:50.724 --> 00:02:54.374
.يه دقيقه ديگه ميام پيشت
!يکي يکي

00:02:54.478 --> 00:02:58.649
چي ميخواستي؟بيگ مگ با سيب زميني
.بيگ مگ با پاستا

00:03:01.153 --> 00:03:03.447
.هوي تو!علاف,هول نده

00:03:03.447 --> 00:03:06.575
!برو عقب!گفتم عقب

00:03:06.576 --> 00:03:10.121
اغذيه سالم؟
.ساعتم حتما بايد خراب باشه

00:03:10.226 --> 00:03:12.728
.نه,درسته.اين عجيبه

00:03:12.729 --> 00:03:15.544
.دستت رو شد ديگه
اطلاعات تاريخيت زياد هم خوب نيست

00:03:15.545 --> 00:03:17.630
.اطلاعاتم خيلي خوبه
معلومه که نيست

00:03:17.735 --> 00:03:22.115
,همشون آدمن.پس اون ميليون ها سياره
ميليون ها جاندار که گفتي چي شد؟

00:03:22.115 --> 00:03:24.722
.سوال خوبيه
.درواقع اين يکي سوال خوبيه

00:03:24.723 --> 00:03:27.330
,آدام,رفيق پايم
!حتما بايد گرسنه باشي

00:03:27.330 --> 00:03:28.998
نه,فقط يخورده گيج شدم

00:03:29.103 --> 00:03:31.710
تو بايد يچيزي بخوري
اي آقا بيگ مگ چنده؟

00:03:31.814 --> 00:03:34.734
2اعتباربيستايي,عزيزم
!حالا برو تو صف

00:03:34.839 --> 00:03:37.133
پول!پول احتياج داريم

00:03:37.238 --> 00:03:38.802
بزار تا نقدي بگيريم

00:03:46.415 --> 00:03:49.752
بفرما,پول جيبيت
!همشو يک جا خرج نکن

00:03:49.857 --> 00:03:51.629
خوب,چطور کار ميکنه؟

00:03:51.630 --> 00:03:53.715
!برو بفهم,اينقدر منو اذيت نکن

00:03:53.716 --> 00:03:57.053
مسئله اينه,آدام
سفر زمان مثله رفتن به پاريسه

00:03:57.053 --> 00:03:59.138
.نميتوني که کتاب راهنما رو بخوني

00:03:59.139 --> 00:04:03.414
تو بايد غذابخوري,خودتو دوبله تقويت کن
.با غريبه ها لاس بزن

00:04:03.519 --> 00:04:04.770
يا فقط من اينکارارو ميکنم؟

00:04:04.770 --> 00:04:08.003
!اينقدر سوال نپرس,برو يکاري بکن

00:04:08.108 --> 00:04:10.923
.تو هم باهاش برو,اولين قرارته

00:04:10.924 --> 00:04:12.801
!آخرش کتکه رو ميخوري

00:04:17.598 --> 00:04:20.935
,ام,اين يه ذره احمقانه بنظر ميرسه
ولي ميتوني بهم بگي که من کجام؟

00:04:20.936 --> 00:04:22.500
طبقه 139

00:04:22.500 --> 00:04:26.150
ميخواستي بزرگ تر بنويسند برات؟
طبقه139 از چي؟

00:04:26.150 --> 00:04:30.738
.حتما مستي
تو در ماهواره پنج هستي؟
و ماهواره پنج چيه؟

00:04:30.739 --> 00:04:34.493
چطور ميتوني سوار بشي درحالي نميدوني کجايي؟
!من احمقم

00:04:34.493 --> 00:04:36.787
...وايسا,يه لحظه
تو يه کارفرما هستي؟

00:04:36.788 --> 00:04:40.229
يجور امتحان از طرف اداره هستي؟
!مچمو گرفتي

00:04:40.229 --> 00:04:42.314
.خيلي خوب!تو براي من خيلي باهوشي

00:04:42.315 --> 00:04:45.860
به ما در مورد اين هشدار داده بودند
تو تمرينات اساسي

00:04:45.861 --> 00:04:50.136
همه ي کارکنان بايد در پيشرفت شرکت
سهيم باشند

00:04:50.137 --> 00:04:52.327
,خوب,خيلي خوبه
سوال هاتون رو بپرسيد

00:04:52.431 --> 00:04:54.829
اگه منو به طبقه500 برسونه,هرکاري انجام ميدم

00:04:54.830 --> 00:04:56.498
چه خبره تو طبقه500؟

00:04:56.499 --> 00:04:58.689
!ديوارهاش از طلا ساخته شدند

00:04:58.689 --> 00:05:03.069
و تو هم بايد ميدونستي,آقاي کارفرما

00:05:03.069 --> 00:05:05.884
خوب...اين کاريه که انجام ميديم

00:05:08.388 --> 00:05:13.498
آخرين خبرها!طوفان شن در ناهيد آرکيپلگو جديد
.200نفر مردند

00:05:13.603 --> 00:05:17.044
.طغيان آب گلاسگو در روز سومش

00:05:17.044 --> 00:05:19.755
.خط فضايي 77 بسته شد
بوسيله فعاليت هاي خورشيدي

00:05:19.756 --> 00:05:24.136
"و توي شبکه بد وولف "گرگ بد
.صورت "بوُ"اعلام کرد که حاملست

00:05:24.136 --> 00:05:26.221
فهميدم.شما اخبار رو منتشر ميکنيد

00:05:26.222 --> 00:05:27.786
ما خوده اخبار هستيم

00:05:27.786 --> 00:05:30.601
,ما روزنامه نگار هستيم

00:05:30.602 --> 00:05:32.687
مينويسيم,آمادش ميکنيم و ميفروشيمش

00:05:32.688 --> 00:05:36.859
600شبکه
همشون از ماهواره پنج ميان,همه جا رو پوشش ميده

00:05:39.050 --> 00:05:41.657
...يه چيزي

00:05:41.657 --> 00:05:45.098
اشتباست

00:05:45.098 --> 00:05:47.079
.يه چيزي ساختگيه

00:05:51.773 --> 00:05:53.441
اونا

00:05:53.546 --> 00:05:56.779
هر چيزي که اتفاق بيفته ما خبردار ميشيم

00:05:56.779 --> 00:05:59.386
.امنيت چک کن

00:05:59.491 --> 00:06:01.055
!کامل

00:06:01.994 --> 00:06:08.251
به همه کارکنان يادآوري ميشود که پس از ميل کردن
ميز خود را تميز کنيد,با تشکر

00:06:08.355 --> 00:06:12.630
.اينو امتحان کن,بهش ميگن زافيک
.خوبه,مثله يخ در بهشت خودمونه

00:06:12.736 --> 00:06:14.196
طعمش چيه؟

00:06:16.907 --> 00:06:18.471
.يجورايي مزه گوشت ميده

00:06:18.472 --> 00:06:20.244
اوه,خداي من

00:06:23.478 --> 00:06:25.355
.همه چيز رفته

00:06:25.355 --> 00:06:27.440
...خونه,خونوادم

00:06:27.441 --> 00:06:29.109
همه چيز

00:06:29.631 --> 00:06:33.385
اين کمک ميکنه,دکتر
يخورده مخصوصش کرده

00:06:33.490 --> 00:06:35.158
کي خونه هست,پدر مادرت؟

00:06:35.262 --> 00:06:36.304
آره

00:06:36.305 --> 00:06:38.182
شمارشونو بگير

00:06:38.287 --> 00:06:41.415
.ولي 198هزار سال پيش بودند

00:06:41.416 --> 00:06:44.440
زنگ بزن,امتحان کن,يالله

00:06:44.544 --> 00:06:46.942
کدي مخصوص زمين هست؟
.فقط بزن

00:06:54.452 --> 00:06:58.415
متاسفانه ما در حال حاضر خانه نيستيم"
"لطفا پيغام بگذاريد.ممنون.خداحافظ

00:06:58.415 --> 00:07:01.335
!ام...سلام

00:07:01.335 --> 00:07:03.420
مــ...منم

00:07:03.525 --> 00:07:08.009
يجورايي تو مسافرتم

00:07:08.636 --> 00:07:13.016
من با چند نفر آشنا شدم و داريم با همديگه"
"سفر ميکنيم

00:07:13.016 --> 00:07:16.561
ولي,ام..من خوبم
و بعدا دوباره زنگ ميزنم

00:07:16.562 --> 00:07:18.126
دوستون دارم.خداحافظ

00:07:23.758 --> 00:07:26.991
هي,مات و جف!بياين اينجا
(دو کارگاه کميک استريپي که بخشي از روزنامه آمريکا بودند)

00:07:38.046 --> 00:07:42.634
"بررسي امنيت با موفقيت به پايان رسيد"
!نه,يه چيزي اشتباهه

00:07:42.635 --> 00:07:44.407
ميتونم مزشو بچشم

00:07:45.972 --> 00:07:48.996
يه حقه کوچولو موچولو
.توي اطلاعات هست

00:07:49.101 --> 00:07:52.751
.يک کسي اون پايين نبايد اونجا باشه

00:07:52.751 --> 00:07:54.732
دوبار چک کن

00:07:54.732 --> 00:07:56.504
سه بار چک کن

00:07:56.505 --> 00:07:58.277
.تعقيبشون کنيد

00:07:59.843 --> 00:08:05.683
,حالا همگي درست رفتارکنند
,ما يک کارفرما داريم که براي بازرسي اومدند
چجور ميخوايد,با همه جزئيات؟

00:08:05.683 --> 00:08:07.560
مو به مو توضيح بديد,ممنون

00:08:07.560 --> 00:08:12.357
,باشه,خوب!خانم ها و آقايون,چند جنسيتي ها
,مردد يا روبات ها

00:08:12.462 --> 00:08:15.486
.اسم من کاثيا سانتيني کاديِني است

00:08:15.486 --> 00:08:21.013
و کاثيکا با ث نوشته ميشه,براي اطمينانتون
,که اگه بخوايد اسممو براي طبقه 500 بنويسيد
.لطفا اگه ميشه بنويسيدش

00:08:21.118 --> 00:08:23.620
حالا,با خيال راحت هرگونه سوالي که ميخوايد رو بپرسيد

00:08:23.725 --> 00:08:28.105
,روند جمع آوري خبرها بايد روشن باشه
با صداقت و بدون هيچگونه تعصب

00:08:28.105 --> 00:08:30.295
.اين سياست شرکته

00:08:30.296 --> 00:08:34.050
درواقع,ام...اين قانونه

00:08:34.050 --> 00:08:36.552
.بله,ممنون سوکي

00:08:36.553 --> 00:08:38.117
خوب,آماده باشيد

00:08:38.222 --> 00:08:40.724
.جلوي مهمون ها خجالتي نباشيد

00:08:40.725 --> 00:08:42.185
شروع ميکنيم

00:08:43.541 --> 00:08:45.522
...و

00:08:45.522 --> 00:08:47.607
ديوارهاي ايمني رو فعال کنيد

00:09:06.067 --> 00:09:07.214
...سه

00:09:07.215 --> 00:09:10.343
!دو...شروع

00:09:14.724 --> 00:09:16.496
اطلاعات فشرده

00:09:16.601 --> 00:09:18.165
داخل مغزش جريان داره

00:09:18.269 --> 00:09:21.814
گزارش هر شهر,کشور,سياره رو ميده

00:09:21.815 --> 00:09:24.317
و همه کارها توي سرش شکل ميگيرن

00:09:24.318 --> 00:09:26.508
اون بخشي از نرم افزار ميشه

00:09:26.508 --> 00:09:28.906
مغز اون کامپيوتره

00:09:28.907 --> 00:09:31.514
,همه کارهارو اون انجام ميده
.حتما بايد نابغه باشه

00:09:31.514 --> 00:09:36.519
.نه,هيچي از اين رو بخاطر نمياره
انرژي خيلي زياده.سرش متلاشي ميشه

00:09:36.625 --> 00:09:38.502
مغزش پردازندست

00:09:38.606 --> 00:09:41.004
تا تموم شد,يادش ميره

00:09:41.109 --> 00:09:43.299
پس اين آدما که دورش نشستند چي؟

00:09:43.404 --> 00:09:48.618
اونا تراشه هاي خيلي ريزي توي سرشون دارند,باهاش
.به اون وصل ميشند,و انتقال ميدند

00:09:48.618 --> 00:09:53.206
.600شبکه.تک تک اتفاقات دنيا توي اينجا رد و بدل ميشه

00:09:54.876 --> 00:09:58.213
حالا اين چيزيه که اسمشو قدرت ميزارم

00:09:58.213 --> 00:10:02.176
شناسايي شکاف امنيتي"
"تاييد شد

00:10:02.176 --> 00:10:05.304
ميدونستم!کدومشون؟

00:10:05.305 --> 00:10:08.016
يکي توي اون اتاقه,کدومشون؟

00:10:10.102 --> 00:10:13.126
"بررسي شکاف"

00:10:13.127 --> 00:10:15.838
يالله,نشونم بده!کيه؟

00:10:18.654 --> 00:10:21.678
تو خوبي؟ميتونم مغزشو ببينم

00:10:21.678 --> 00:10:24.598
...ميخواي بري بيرون؟نه,اما اين

00:10:24.703 --> 00:10:26.788
اين تکنولوژي,اين...شگفت انگيزه

00:10:26.789 --> 00:10:30.022
اين تکنولوژي اشتباهه

00:10:31.586 --> 00:10:33.776
خطر؟

00:10:33.776 --> 00:10:35.340
چجورم

00:10:38.782 --> 00:10:41.597
خودشه.هوهـ....آره

00:10:41.598 --> 00:10:45.769
.اون دروغگوهه!از بقيه جدا و شناساييش کن

00:10:45.770 --> 00:10:47.334
!گرفتمت

00:10:54.322 --> 00:10:57.867
!,سوکي,حتي نصف کارارو نکردم
اينکارت براي چي بود؟

00:10:57.867 --> 00:11:00.474
معذرت ميخوام,حتما نتونستم تحمل کنم

00:11:00.579 --> 00:11:04.020
.اطلاعاتش دستکاري شدست

00:11:04.021 --> 00:11:07.045
يه زندگي نامه ديگه هم زيره خودش قايم کرده

00:11:07.149 --> 00:11:10.694
!بله قربان حتما قربان

00:11:10.800 --> 00:11:15.597
.بله,اطلاعات اون رمزگزاري شده بود
هيچ راه ديگه اي نداشت که بتونستيم زودتر پيداش بکنيم

00:11:15.597 --> 00:11:19.142
بله,متاسفم,مــ....بله متاسفم قربان

00:11:19.143 --> 00:11:21.333
بله کاملا

00:11:21.333 --> 00:11:24.044
!بيارش بالا همين!الآن

00:11:24.775 --> 00:11:26.860
ترفيع

00:11:26.965 --> 00:11:30.198
!يالله,خودشه,يالله

00:11:30.302 --> 00:11:31.866
اوه,خداي من,منو انتخاب کن

00:11:31.971 --> 00:11:36.455
زودباش,اسم منو بگو
اسم منو بگو,اسم منو بگو

00:11:36.664 --> 00:11:38.854
...ترفيع براي

00:11:38.958 --> 00:11:43.442
سوکي ماکره کانترل
لطفا به طبقه500 برويد

00:11:43.443 --> 00:11:47.614
باورم نميشه!طبقه500

00:11:48.657 --> 00:11:51.264
چطور تونستي اينو بدست بياري؟
!من مافوق توام

00:11:51.264 --> 00:11:54.184
,نميدونم
من فقط نهايت تلاشمو تو فرصت ها استفاده کردم

00:11:54.289 --> 00:11:56.061
!و اونا قبول کردند

00:11:56.166 --> 00:12:00.859
,اوه,عادلانه نيست
.من براي طبقه500 سه ساله دارم تلاش ميکنم

00:12:00.964 --> 00:12:02.841
طبقه500 چيه؟

00:12:02.945 --> 00:12:05.969
.ديواراش از طلا ساخته شدند

00:12:07.430 --> 00:12:10.037
کاثيکا,دلم برات تنگ ميشه

00:12:10.141 --> 00:12:13.374
!طبقه500!ممنون
من که کاري نکردم

00:12:13.374 --> 00:12:14.729
!تو ستاره اقبالم بودي

00:12:14.834 --> 00:12:17.545
باشه,من همه رو بغل ميکنم

00:12:17.650 --> 00:12:20.570
.يالله,زيادم بد نيست

00:12:20.570 --> 00:12:23.177
!!چي؟اون...سراشون؟

00:12:23.178 --> 00:12:24.950
.آره,خوب,حالا که بستتش

00:12:24.950 --> 00:12:26.514
...آره,ولي

00:12:26.619 --> 00:12:31.103
,همه چيز
مورمورم ميکنه

00:12:31.104 --> 00:12:33.085
...فقط نياز دارم که

00:12:33.085 --> 00:12:34.753
...آه,اگه بتونم که فقط

00:12:34.858 --> 00:12:38.716
آروم باشم,يجورايي با جو کنار بيام

00:12:38.821 --> 00:12:41.115
منظورت چيه؟

00:12:41.116 --> 00:12:46.121
شايد اگه ميشد که برم توي اتاق زمان
اين مشکلي نداره؟

00:12:46.122 --> 00:12:51.127
کنار بيام,ميدوني,وانمود کنم که شهروند سال 200هزار هستم

00:12:51.128 --> 00:12:53.318
ميخواي که باهات بيام؟

00:12:53.318 --> 00:12:56.029
نه,نه,تو به دکتر بچسب

00:12:58.532 --> 00:13:00.200
.ترجيح ميدي که با اون باشي

00:13:02.912 --> 00:13:06.875
مرد بهتر از من احتياجه که بين شما
.دوتا قرار بگيره

00:13:07.814 --> 00:13:09.691
...به هر حال

00:13:09.691 --> 00:13:11.359
.من روي عرشه ميرم

00:13:11.360 --> 00:13:13.967
بفرما,کليد "تارديس"رو بگير

00:13:14.072 --> 00:13:16.366
فقط واسه ضرورت
.اگه خواستي يه جاي معمولي باشي

00:13:16.366 --> 00:13:19.181
.آره,انگار که اونجا چيز عجيبي نيست

00:13:29.611 --> 00:13:33.052
!اوه خداي من,بايد برم!نميتونم منتظر نگرشون دارم
!متاسفم

00:13:35.556 --> 00:13:37.746
.از طرف من از استيو خداحافظي کن

00:13:38.684 --> 00:13:40.039
!خداحافظ

00:13:41.083 --> 00:13:42.960
بالاخره خلاص شديم

00:13:42.960 --> 00:13:45.880
.جوري حرف ميزني که انگاري هيچوقت ديگه نميبينش

00:13:45.880 --> 00:13:50.155
,نميبينمش ديگه,اگه پاتو تو طبقه500 گذاشتي
.ديگه برنميگردي

00:14:01.211 --> 00:14:03.713
تا حالا خودت بالا رفتي؟نميتونم

00:14:03.714 --> 00:14:07.155
احتياج به کليد داري تا بري بالا,و
وقتي کليد رو ميگيري که بهت اجازه داده باشند

00:14:07.156 --> 00:14:10.180
,هيج کس به طبقه500 نميره
به غير تعداد کسايي که انتخاب شده باشند

00:16:56.942 --> 00:16:58.714
تو کي هستي؟

00:16:58.715 --> 00:17:00.696
من ويرايشگر هستم

00:17:01.739 --> 00:17:04.241
چه اتفاقي افتاده؟

00:17:04.242 --> 00:17:07.996
.جنازه هايي اون بيرونه
چه خبره اينجا؟

00:17:07.996 --> 00:17:12.167
,حالا که داريم سوال ميپرسيم
لطف ميکني که اسمت رو براي تاييد بگي؟

00:17:12.272 --> 00:17:20.510
اسم من سوکي ماکره کانترل و در سال"
"199,89در جمهوري مستقل مارکرو بدنيا اومدم

00:17:20.616 --> 00:17:21.658
!دروغ گو

00:17:21.659 --> 00:17:25.622
"سرگرمي هام شمال مطالعه و باستاني ميشه"

00:17:25.726 --> 00:17:29.271
متخصص چيزي نيستم فقط علاقم اينه که"
!کاووش کنم"دروغ گو

00:17:29.376 --> 00:17:34.486
ميخوام که براي ماهواره پنج کار کنم بخاطر اينکه"
" خواهرم نميتونه از عهده خرج دانشگاش بر بياد

00:17:34.591 --> 00:17:36.885
"...و طرح پول دادنشون واقعا خوبه"

00:17:36.885 --> 00:17:37.823
!دروغ گو

00:17:39.075 --> 00:17:42.412
بزار که واقعيت رو ببينيم,اجازه هست؟

00:17:42.413 --> 00:17:45.541
!پشت يه جور پيوند ژنتيکي قائم شدي ولي هنوز خودتي
"طرف کاملا انساني نيست"

00:17:45.541 --> 00:17:51.172
اوا سنت جوليِن,آخرين بازمانده از
آزادي پانزدهم

00:17:51.173 --> 00:17:54.093
آشوب گر خودشو تو لونه شير انداخت
درست ميگم؟

00:17:54.093 --> 00:17:56.387
,کي ماهواره پنج رو کنترل ميکنه؟

00:18:04.627 --> 00:18:06.817
!و حقيقت نمايان شد

00:18:07.755 --> 00:18:12.343
بنياد آزادي که نظارت بر ماهواره پنج رو داشته
.انتقال داده شده

00:18:12.448 --> 00:18:16.098
ما مدرک موثقي داريم که نشون ميده اطلاعات دستکاري شدند

00:18:16.099 --> 00:18:18.706
!تو داري به مردم دروغ ميگي

00:18:18.810 --> 00:18:20.374
!اوهــ.,اينو خيلي دوست دارم!دوباره بگو

00:18:20.375 --> 00:18:22.043
تمام سيستم فاسد شدست

00:18:23.712 --> 00:18:25.902
تو به کي خدمت ميکني؟

00:18:26.006 --> 00:18:28.926
.من فقط يه برده فروتنم

00:18:28.926 --> 00:18:31.533
من به خوده سر ويرايشگر جواب پس ميدم

00:18:31.534 --> 00:18:35.497
اون کيه؟کجاست؟
او بر همه چيز نظارت داره

00:18:35.497 --> 00:18:37.895
!به معناي واقعي کلمه همه جا

00:18:37.895 --> 00:18:42.588
,اگه اشکالي نداشته باشه
ميخوام اين حرف هارو به بالا سرم ابلاغ کنم

00:18:47.282 --> 00:18:50.097
.اين چيه؟رئيست

00:18:50.097 --> 00:18:52.495
اين هميشه رئيست بوده

00:18:52.496 --> 00:18:54.477
از روزي که به دنيا اومدي

00:19:15.336 --> 00:19:17.108
به من اجازه بده

00:19:22.428 --> 00:19:23.992
...به من

00:19:27.955 --> 00:19:29.310
همه چيزو ميتونم ياد بگيرم

00:19:34.525 --> 00:19:38.696
بزار اينو امتحان کنيم,ام..,کامپيوترها

00:19:38.697 --> 00:19:44.537
از قرن21 تا الآن,تاريخ پردازنده هارو
.نشونم بده

00:19:48.813 --> 00:19:50.168
.اوي خداي من

00:19:50.169 --> 00:19:54.027
اونا فقط اجازه بيست دقيقه رو به ما
ميدهند,نميتوني بيخيال بشي؟

00:19:54.028 --> 00:19:57.678
ولي تو هرگز به يه طبقه ديگه نرفتي؟
نه حتي يه طبقه پايين؟

00:19:57.678 --> 00:20:02.266
,اولين بار به طبقه 16 رفتم,امور پزشکي
اونجا بود که کاراي سرمو درست کردند

00:20:02.267 --> 00:20:04.248
و بعدش ...يه راست اومدم اينجا

00:20:04.353 --> 00:20:08.003
ماهواره پنج,کارت,خوراکت و خوابت همش
.توي يک طبقه انجام ميشه

00:20:08.003 --> 00:20:09.984
تو کارفرما نيستي,مگه نه؟

00:20:09.984 --> 00:20:13.008
!بالاخره معلوم شد که باهوشه

00:20:13.113 --> 00:20:16.346
,هرچي که هست,منو درگير نکن
من از هيچي خبر ندارم

00:20:16.346 --> 00:20:20.726
حتي نميپرسي؟
!چرا بپرسم؟تو روزنامه نگاري

00:20:20.726 --> 00:20:22.498
چرا همه خدمه انسان هستند؟

00:20:22.604 --> 00:20:24.689
اين اصلا چه ربطي به ماجرا داره؟

00:20:24.689 --> 00:20:26.879
هيچ فضايي اينجا نيست,چرا؟

00:20:26.984 --> 00:20:29.069
.نميدونم,دليل قانع کننده اي وجود نداره

00:20:29.174 --> 00:20:31.781
.توقيف نشدند
پس کجا هستند؟

00:20:33.450 --> 00:20:36.995
...فکرکنم سازمان مهاجرت قوانين رو سخت تر کرده
...مجبور بودند,با همه تهديدهاشون

00:20:36.996 --> 00:20:38.143
کدوم تهديد ها؟

00:20:38.143 --> 00:20:42.106
.نميدونم,همشون,مسائل معمولي

00:20:42.106 --> 00:20:45.651
,قيمت اقامت تو سفينه دوبرابر شد
.و اين بازکننده گان رو دور نگهداشت

00:20:45.756 --> 00:20:51.179
اوه,و دولت چاويک فايس سقوط کرد,اينها
مشکلاتي بودند که اونها بوجود آوردند,فهميدي؟

00:20:51.179 --> 00:20:53.160
و خيلي چيزهاي ديگه,همين

00:20:53.265 --> 00:20:56.602
,و با همه ي اين اتفاقات که افتاد
.حتي متوجه هم نشدي

00:20:56.603 --> 00:21:01.296
,دکتر,فکرکنم حتي اگه توطئه اي هم بوده باشه
.ماهواره پنج متوجه ش ميشد

00:21:01.400 --> 00:21:03.590
ما همه چيز رو ميبينيم,من بهتر ميتونم ببينم

00:21:03.590 --> 00:21:07.761
.نوع اين سياست اشتباهه,حتي تکنولوژيش
!داره پيشرفت ميکنه

00:21:07.762 --> 00:21:09.222
!يه دريچه تو سرته

00:21:09.326 --> 00:21:12.559
!اين رو خيلي وقت پيش بايد متوجه ميشدي
خوب فکر ميکني چه خبره؟

00:21:12.559 --> 00:21:16.104
,فقط ايستگاه فضايي نيست
طرز تفکر مردم هم اشتباهه

00:21:16.209 --> 00:21:19.963
شکوه و جلال مملکت انسان,يه چيزي
.داره جلوشو ميگيره

00:21:20.068 --> 00:21:21.945
و تو چطور ميدوني؟

00:21:21.945 --> 00:21:24.865
.بشريت 90 ساله که عقب افتاده

00:21:24.970 --> 00:21:28.515
از کي ماهواره پنج کاره
پخش اخبار رو شروع کرد؟

00:21:28.620 --> 00:21:30.497
.91سال پيش

00:21:34.982 --> 00:21:38.110
مامان,بابا,اين پيغام رو نگهداريد,باشه؟

00:21:38.110 --> 00:21:40.925
هرکاري که ميکنيد,فقط پاکش نکنيد

00:21:40.926 --> 00:21:44.054
نگهش داريد,متوجه شديد؟

00:21:47.705 --> 00:21:52.189
.ريز پردازنده ها در سال2019 پيشرفت کردند

00:21:52.190 --> 00:21:58.030
اسمSMTيعني جايگزين يک سيستم به
.رونويسي مولکولي منفرد

00:21:58.030 --> 00:22:00.428
!نه,نه,نه,نه
چکار داري ميکني؟

00:22:00.429 --> 00:22:04.287
...برگرد,بر
چرا داري اينکارو ميکني؟

00:22:06.165 --> 00:22:10.232
طبقه16ديگه چيه؟اون پايين چه خبره؟

00:22:35.888 --> 00:22:37.869
...ببخشيد...ام

00:22:37.869 --> 00:22:41.414
...طبقه16,و اين
چي ارائه ميديد؟

00:22:41.519 --> 00:22:43.396
کارهاي غير ضروري

00:22:43.501 --> 00:22:49.028
بله!طبقه اشتباه..من مشکل فني دارم,سيستمم
.هنگ ميکنه,و نميزاره وارد بشم

00:22:48.924 --> 00:22:53.721
نه,اون ضروريه,حتما مشکلي براي
.تراشت پيش اومده

00:22:53.826 --> 00:22:57.580
.بله!بله,دقيقا

00:22:57.580 --> 00:22:59.874
من ندارم

00:22:59.875 --> 00:23:02.169
تعجبي نيست که نميتوني با سيستم کارکني

00:23:02.273 --> 00:23:06.131
تو چي هستي,يه...دانشجو؟

00:23:06.445 --> 00:23:09.990
...بله..من

00:23:09.991 --> 00:23:12.702
...من توي يک پروژه تحقيقاتي هستم

00:23:12.702 --> 00:23:15.309
.از دانشگاه مريخ هستم

00:23:16.978 --> 00:23:19.898
.آره,از يه ناکجا آباد مريخي

00:23:20.003 --> 00:23:22.610
خوب,هنوز هم به تراشه نياز داري

00:23:22.714 --> 00:23:25.738
...پس,به اين معنيه که

00:23:25.739 --> 00:23:30.849
جراحي مغز؟
.اين عبارت ديگه قديمي شده,ولي مثله همون کاره,آره

00:23:30.953 --> 00:23:33.351
آه!باشه,مهم نيست

00:23:34.916 --> 00:23:37.314
ولي اگه تراشه داشته باشم

00:23:37.315 --> 00:23:39.817
يعني ميتونم از هر سيستمي استفاده کنم؟

00:23:39.818 --> 00:23:42.320
.کاملا درسته

00:23:42.321 --> 00:23:44.823
بايد هزينه ش رو بدي

00:23:44.824 --> 00:23:46.805
"".اونا يارانه هارو قطع کردند""

00:23:46.910 --> 00:23:50.143
.بله,متاسفم,که وقتتون رو تلف کردم

00:23:50.143 --> 00:23:51.707
ممنون

00:23:53.689 --> 00:23:57.026
يه لحظه

00:23:57.026 --> 00:23:59.424
ميتونم از اين استفاده کنم؟

00:23:59.529 --> 00:24:02.031
.با اينم خيلي خوب ميشه

00:24:02.136 --> 00:24:04.847
.همه کارها به دو نوع اساسي برميگرده

00:24:04.848 --> 00:24:11.939
نوع اول,تراشه سر,که پشت استخوان مغزي درج ميشه
.و هزينش صداعتبار ميشه

00:24:11.940 --> 00:24:13.608
اينم تراشه

00:24:13.713 --> 00:24:17.571
ريز,غيرقابل ديدن,بدون زخم

00:24:17.571 --> 00:24:21.116
.و نوع دوم تمام اطلاعات رو در اختيارت ميذاره

00:24:21.222 --> 00:24:22.890
....اون

00:24:24.246 --> 00:24:26.644
.چيزه,بله همون که ميگي..

00:24:26.749 --> 00:24:29.147
.و خرجش10هزارتا ميشه

00:24:29.252 --> 00:24:32.589
..,خوب من
نميتونم از پس خرجيش بر بيام

00:24:32.589 --> 00:24:37.699
به هيچ وجه,معلوم شد که شما
حساب نامحدود داريد

00:24:39.890 --> 00:24:43.227
...نه,ولي من...خوبـــ
نميتونم انجامش بدم

00:24:43.227 --> 00:24:46.668
,منظورم اينه که...درد داره
نه؟

00:24:46.669 --> 00:24:50.006
.بدون درد,با ضمانت

00:24:50.006 --> 00:24:54.803
نه...رفيقام بالا منتظرم هستند
نميتونم عمل رو کاريش کنم

00:24:54.908 --> 00:24:57.202
فقط 10 دقيقه طول ميکشه

00:24:57.202 --> 00:25:01.686
اين يکي از ويژگي هاشه که ميتوني با همچين
.پولي بخريش

00:25:01.791 --> 00:25:04.189
...نه,ولي من

00:25:04.294 --> 00:25:05.858
نميتونم,نه

00:25:08.987 --> 00:25:13.158
نوع اول,ميتوني با يک سيستم معمولي ارتباط برقرار کني

00:25:13.263 --> 00:25:18.268
.نوع دوم,تو خودت کامپيوتر هستي

00:25:18.269 --> 00:25:23.587
ميتوني که تمامي اطلاعات از آرشيو
,ماهواره پنج رو انتقال بدي

00:25:23.588 --> 00:25:27.238
که شامل تاريخ کل نژاد انسان ميشه

00:25:28.802 --> 00:25:30.366
....حالا

00:25:32.348 --> 00:25:34.433
کدومش رو انتخاب ميکني؟

00:25:36.520 --> 00:25:39.440
.ما تو دردسر ميوفتيم

00:25:42.152 --> 00:25:45.593
,تو اجازه نداري به پردازنده مرکزي دست بزني
ما گير ميوفتيم

00:25:45.593 --> 00:25:50.390
.رز,بهش بگو ببندش
!نميتوني هرکاري دلت بخواد بکني,يکي متوجه ميشه

00:25:50.391 --> 00:25:53.102
سردرنميارم

00:25:53.102 --> 00:25:59.359
.تمام امنيت رو چک کرديم
وقتي که سوکي ماکره سنترال رو پيدا کرديم اون مرد هم
اونجا بود

00:25:59.360 --> 00:26:02.175
.هيچ نشونه اي از اون وجود نداره

00:26:02.175 --> 00:26:05.199
و هنوز اونجاست

00:26:05.200 --> 00:26:07.807
معلومه که بيرون از مدار فعاليت ميکرديد

00:26:09.580 --> 00:26:11.561
!جالبه

00:26:14.377 --> 00:26:15.941
!بله قربان

00:26:17.506 --> 00:26:20.217
کاملا

00:26:20.218 --> 00:26:21.782
!فورا

00:26:21.782 --> 00:26:23.242
چکش کنيد

00:26:23.242 --> 00:26:26.683
,دوبارچک کن,سه بارچک کن
!چهار بار چک کن

00:26:29.083 --> 00:26:32.524
,اين هيچ ربطي به من نداره
من برميگردم سرکارم

00:26:32.524 --> 00:26:35.548
!بفرما,به اميد دار
نميتونم که ولتون کنم,ميتونم؟

00:26:35.549 --> 00:26:39.929
اگه ميخواي بدرد بخور باشي,حرارت رو بيار
پايين تر,داريم ميپزيم

00:26:39.929 --> 00:26:41.910
براي اين مشکل کاري نميکنند؟

00:26:41.910 --> 00:26:44.830
.ما درخواست ميديم
يک چيزي مربوط به توربين هاست

00:26:44.830 --> 00:26:49.523
"يک چيزي مربوط به توربين هاست"
!نميدونم
دقيقا,بيخيالت شدم,کاثيکا

00:26:49.524 --> 00:26:52.444
حالا رز رو ببين
رز هميشه سوال هاي خيلي خوبي ميپرسه

00:26:52.548 --> 00:26:54.946
.ممنونم
چرا اينقدر گرمه؟

00:26:54.947 --> 00:26:59.118
يه دقيقه نگران مملکت هستي,دقيقه
ديگه از گرما مينالي

00:26:59.118 --> 00:27:01.829
,هيچوقت لوله کشي هارو دست کم نگير
.لوله کشي خيلي مهمه

00:27:05.167 --> 00:27:07.982
"چک کردن امنيت به اتمام رسيد"

00:27:08.087 --> 00:27:12.154
"خوب,اون کيه؟"اون هيچکسه

00:27:12.259 --> 00:27:14.761
اين ديگه يعني چي؟

00:27:14.866 --> 00:27:16.430
"اون هيچکسه"

00:27:16.535 --> 00:27:19.142
"چي؟منظورت اينه که شناسنامه تقلبي داره؟"

00:27:19.142 --> 00:27:21.540
"او شناسنامه ندارد"

00:27:21.541 --> 00:27:26.025
اما همه ثبت نام کردند.ما آمار
!سرشماري تمام مملکت رو داريم

00:27:26.025 --> 00:27:27.589
"اون هيچکسه"

00:27:27.694 --> 00:27:29.571
چي,وجود نداره؟

00:27:29.571 --> 00:27:31.448
"هيچ جايي؟"اون هيچکسه

00:27:31.449 --> 00:27:34.056
اون بلونده چي؟

00:27:34.056 --> 00:27:36.558
"اون هيچکسه"
دوتاشون!؟

00:27:38.332 --> 00:27:41.877
خوب,همه ما ميدونيم چه بلايي سره
.غيراشخاص مياد

00:27:41.878 --> 00:27:43.546
بازنويسي ميشند

00:27:45.424 --> 00:27:46.675
!بيارشون بالا

00:27:48.448 --> 00:27:52.515
بفرما,ماهواره پنج,لوله و لوله کشي
.به طرح بنديش نگاه کن

00:27:52.620 --> 00:27:54.601
.اين مسخرست

00:27:54.601 --> 00:27:57.521
.تو وارد هسته سيستم شدي

00:27:57.521 --> 00:28:01.171
...ميتوني به آرشيو,خبرها,بورس سهام

00:28:01.172 --> 00:28:04.926
و داري به لوله کشي ها نگاه ميکني؟
.ولي يک جايه کار ميلنگه

00:28:04.926 --> 00:28:07.324
فکرکنم...چيه,چي شده؟

00:28:07.429 --> 00:28:10.036
سيستم تهويه

00:28:10.036 --> 00:28:13.164
مجراهاي خنک کننده,فيلترهاي يخي
همشون ناقص کار ميکنند

00:28:13.165 --> 00:28:16.085
هدايت کننده هاي طبقات بالا
مقدار گرماشون پايينه

00:28:16.085 --> 00:28:18.483
همشون از بالا ميان.طبقه500

00:28:18.484 --> 00:28:21.612
يک چيزي اون بالاست که
که خيلي خيلي گرما بوجود مياره

00:28:21.613 --> 00:28:24.741
تورو که نميدونم ولي انگار که من
.يه چيزي رو نفهميدم

00:28:24.741 --> 00:28:26.409
همه خبرها اون بالاهه

00:28:26.410 --> 00:28:29.121
پايه اي يه نگاه کنيم؟
نميتوني,به کليد احتياج داري

00:28:29.122 --> 00:28:33.085
کليد ها فقط چندتا کد هستند,و منم کد هارو اينجا دارم
.بفرماييد

00:28:33.085 --> 00:28:36.422
ناديده گرفتن215.9

00:28:37.986 --> 00:28:40.384
چطوري به تو کد رو دادند؟

00:28:40.385 --> 00:28:43.305
.اون بالا يکي از من خوشش مياد

00:28:50.293 --> 00:28:53.421
.بهت گفتم که بدونه درده

00:28:53.526 --> 00:28:56.550
بدون زخم,ميبيني؟

00:28:56.654 --> 00:28:58.426
.موفقيت کامل

00:28:59.992 --> 00:29:02.077
چطور...فعالش کنم؟

00:29:02.182 --> 00:29:04.163
انتخابش با خودته

00:29:04.163 --> 00:29:06.144
بعضي ها سوت ميزنند

00:29:06.145 --> 00:29:10.108
.يکي رو ميشناسم که با "اي,دني بابا"فعالش ميکنه

00:29:11.672 --> 00:29:14.174
ولي الآن ماله تو رو دستي هستش

00:29:14.175 --> 00:29:16.573
.با يه بشکن زدن حله

00:29:16.678 --> 00:29:18.346
منظورت من فقط...؟

00:29:20.537 --> 00:29:22.101
بشکن

00:29:26.169 --> 00:29:28.359
!يالله,بيا با ما,اصلا

00:29:28.463 --> 00:29:31.487
!خدافظ
.خوب اسمي از من نياريد

00:29:31.592 --> 00:29:34.929
,وقتي که تو دردسر افتاديد
منو دخالت نديد

00:29:34.929 --> 00:29:38.787
.اونم رفت,آدامم تسليم شد
به نظر ميرسه فقط من و تو مونديم

00:29:38.892 --> 00:29:40.664
آره.خوبه

00:29:40.665 --> 00:29:42.229
خوب

00:29:57.352 --> 00:29:59.333
!اوه خداي من,دارم بالا ميارم

00:30:08.720 --> 00:30:10.388
اشانتيون ويژه

00:30:10.388 --> 00:30:13.308
همزمان ما يک جذب کننده استفراغ
نصب کرديم

00:30:13.413 --> 00:30:16.646
نانوهاي مکعبي در گلوت قرارداده شدند

00:30:16.750 --> 00:30:18.314
...و در مواقع مريضي

00:30:19.879 --> 00:30:21.860
ضايعات رو منجمد ميکنند

00:30:33.854 --> 00:30:37.191
ديواراش از طلا نيست

00:30:37.191 --> 00:30:39.381
تو بايد بري پايين

00:30:39.381 --> 00:30:40.945
.سخته

00:30:59.196 --> 00:31:01.594
بدون تو شروع کردم

00:31:01.699 --> 00:31:03.889
اين خيلي جالبه

00:31:03.890 --> 00:31:10.043
ماهواره پنج داراي تمام اطلاعات از چهارمين
شکوه مملکت انسان هاست

00:31:10.043 --> 00:31:15.361
,گواهي هاي تولد,عادت هاي خريد,بيانيه هاي بانک
...ولي شما دوتا

00:31:15.466 --> 00:31:16.717
.وجود نداريد

00:31:16.822 --> 00:31:19.012
.حتي يه ذره

00:31:19.012 --> 00:31:22.662
,نه تولدي,نه کاري
.ونه کوچکترين بوسه

00:31:22.662 --> 00:31:26.416
چطور ميتونيد که توي دنيا قدم بزنيد ولي اثري
از خودتون نذاشته باشيد؟

00:31:26.416 --> 00:31:28.501
!سوکي..سوکي

00:31:28.502 --> 00:31:30.483
سلام؟

00:31:30.484 --> 00:31:32.674
ميتوني منو بشنوي؟سوکي؟

00:31:32.674 --> 00:31:35.698
باهاش چکار کردي؟
فکرکنم اون مرده

00:31:37.680 --> 00:31:40.287
.ولي داره...کار ميکنه

00:31:40.287 --> 00:31:44.562
همشون تراشه تو سرشون دارند.و تراشه داره به
جايي اونا کار ميکنه,مثله عروسک

00:31:44.667 --> 00:31:49.568
اوه!واسه خودت بانک اطلاعات هستي,ولي
عادلانه نيست که ما يخورده ازت مطلع باشيم

00:31:49.569 --> 00:31:52.176
بخاطر اينکه,ظاهرا,تو هيچکسي

00:31:52.176 --> 00:31:54.783
اين که چيزي رو ندونيم خيلي نادره

00:31:54.784 --> 00:31:56.556
تو کي هستي؟

00:31:56.557 --> 00:31:59.477
,مهم نيست,چون داريم ميريم
از ديدنتون خوشحال شدم

00:31:59.477 --> 00:32:01.041
!بيا

00:32:03.023 --> 00:32:07.924
بگو که کي هستي!از اين رو که اطلاعاته که مارو
زنده نگه ميداره,به اين راحتي ها نميگم

00:32:08.029 --> 00:32:11.470
.خوب,شايد سرويرايشگرم بتونه تورو متقائد کنه

00:32:11.574 --> 00:32:13.242
و اون کيه؟

00:32:14.912 --> 00:32:19.709
شايد برات جالب باشه که بدوني,اون از چهارمين
مملکت با شکوه انسان ها نيست

00:32:19.709 --> 00:32:22.837
,درواقع
اصلا انسان نيست

00:32:22.942 --> 00:32:27.217
او جاهايي ميره که تنها انسان درش زندگي کنند

00:32:27.218 --> 00:32:29.303
بله بله

00:32:31.390 --> 00:32:33.058
متاسفم

00:32:33.163 --> 00:32:38.481
جاهايي ميره که انسانها براي زندگي کردن بايد
از موکل من اجازه بگيرند

00:32:48.806 --> 00:32:50.891
اين چيه؟

00:32:50.892 --> 00:32:54.437
منظورت اين چيزه که مسئوله ماهواره پنجه؟

00:32:54.542 --> 00:32:59.235
.اون "چيز"که تو ميگي,مسئوله نژاد انسانه

00:32:59.340 --> 00:33:02.677
...براي تقريبا100سال,نوع بشر از راهنمايي

00:33:02.677 --> 00:33:06.640
دانايي و جاه طلبي و بوسيله رسانه و اخبار
بشدت کنترل شدند.

00:33:06.744 --> 00:33:09.768
,ويرايش توسط مافوق من,ارباب تو

00:33:09.769 --> 00:33:12.793
و نور هدايت بشريت

00:33:12.898 --> 00:33:16.548
بزرگوار جاگرافس مقدس
هادروجاسيک مکسارودنفو

00:33:16.548 --> 00:33:18.946
!من بهش ميگم مکس

00:33:56.700 --> 00:34:01.080
سازنده ترس و وحشت,و آسون بود که تونست براي همه
.حد و حدود هارو مشخص کنه

00:34:01.184 --> 00:34:04.208
.فقط مهم هست که تاکيد داشته باشي

00:34:04.209 --> 00:34:09.319
جمله درست در خبر خوب کافيه که يک
.اقتصاد رو بي ثبات کني

00:34:09.319 --> 00:34:11.404
ساختن دشمن,عوض کردن راي

00:34:11.509 --> 00:34:14.429
پس همه مردم زمين...برده ان؟

00:34:14.534 --> 00:34:18.184
حالا
.به نکته ظريفي اشاره کردي

00:34:18.184 --> 00:34:22.564
آيا يک برده,برده حساب ميشه وقتي که ندونه که به
بردگي کشانده شده؟بله

00:34:22.564 --> 00:34:26.735
آه..من منتظر يه بحث فلسفي بودم.اين تنها چيزي بود
که بايد گيرم بياد؟

00:34:26.840 --> 00:34:28.300
بله"؟بله"

00:34:28.404 --> 00:34:30.072
تر سرگرم کننده نيستي

00:34:30.073 --> 00:34:33.410
بزار که از اين دستبندا خلاص بشم
اون وقت ميفهمي من چقدر سرگرم کنندم

00:34:33.515 --> 00:34:35.392
!اوه,اون خشنه,اينطور نيست؟

00:34:35.392 --> 00:34:38.416
!يالله
اين يه سيستم توپ نيست؟

00:34:38.521 --> 00:34:40.502
بايد ستايشش کني,حتي يخورده

00:34:40.502 --> 00:34:44.152
تو نميتوني چيزي به اين بزرگي رو اينجا قايم کني
.حتما کسي بايد متوجه شده باشه

00:34:44.152 --> 00:34:46.863
دفعه به دفعه,يکي,آره

00:34:46.864 --> 00:34:50.618
ولي تراشه هاي کامپيوتري منو قادر ساختند که ببينم
.توي مغزشون چي ميگذره

00:34:50.723 --> 00:34:53.956
.ميتونم ريزترين شک شون رو متوجه بشم
و خوردش کنم

00:35:09.704 --> 00:35:14.709
و اونا هم باهاش کنار ميان,زندگي
و تويه چندطبقه رفت و آمد ميکنند

00:35:14.710 --> 00:35:18.568
,و تمام اونايي که روي سطح زمين هستند
مثله اينکه خيلي تنها هستند

00:35:18.568 --> 00:35:21.488
مسلما,تنها نيستند
.اونا فقط گاون

00:35:21.489 --> 00:35:25.347
و جاگرافس هم بهشون احترام گذاشت و اونو تغيير نداد

00:35:25.347 --> 00:35:29.101
ولي تو چي؟
..تو که يه جاگرا...ار..بلي

00:35:29.102 --> 00:35:31.917
جاگرافس
جاگرافس,تو که جاگرافس نيستي

00:35:31.918 --> 00:35:35.672
تو يک آدمي,آره,ولي انگار که
آدم بودن زياد حال نميده

00:35:35.776 --> 00:35:39.321
ولي تو نميتونستي همه اين کار هارو خودت تنهايي
!انجام بدي.نه

00:35:39.322 --> 00:35:42.555
.من نمايندگي يک کنسورسيوم از خزانه رو دارم
(ائتلاف چند شرکت باهم براي انجام امور انتفاعي)

00:35:42.555 --> 00:35:45.266
با پول شد يه سرمايه گذاري بلند مدت درست کرد

00:35:45.371 --> 00:35:49.959
,همچنين جاگرافس هم يخورده کمک نياز داشت,براي
گذاشتنش اون بالا

00:35:50.064 --> 00:35:52.879
,تعجبي نداره,موجود به اون بزرگي
طول عمرش چقدره؟

00:35:52.880 --> 00:35:57.155
3هزارسال
حتما سوخت ساز خيلي خرکي داره که اين همه
گرما توليد ميکنه

00:35:57.260 --> 00:35:59.971
.بخاطر اينه که ماهواره پنج خيلي گرمه

00:36:00.076 --> 00:36:04.977
ضايعات موجود رو از طريق لوله ها به پايين
ميکشوني,جاگرافس سرده و زنده ميمونه

00:36:04.978 --> 00:36:08.941
.ماهواره پنج يک سيستم بزرگ پشتيباني از حياته

00:36:14.260 --> 00:36:16.971
"دوباره منم,اين پيغام رو پاک نکنيد"

00:36:16.971 --> 00:36:21.768
شايد که يجور صداي مبهم بده ولي بزاريدش,ميتونم
که ترجمش کنم,باشه؟

00:36:25.419 --> 00:36:31.363
سه,دو,يک و شروع

00:36:35.848 --> 00:36:38.768
اما بخاطر اينه که تو خيلي خطرناک هستي

00:36:38.768 --> 00:36:41.688
,دانش قدرت است
ولي تو هنوز ناشناخته موندي

00:36:43.253 --> 00:36:45.755
تو کي هستي؟

00:36:54.516 --> 00:36:56.288
اونو ولش کن!من دکتر هستم

00:36:56.393 --> 00:36:59.521
اون رز تايلره,ما کسي نيستيم
ما فقط سرگردانيم

00:36:59.626 --> 00:37:01.816
!بهم بگو که کي هستي!همين تازه گفتم

00:37:01.817 --> 00:37:03.485
آره,ولي براي کي کار کني؟

00:37:03.485 --> 00:37:05.675
کي فرستادتت؟چه کسي از ما خبر داره؟

00:37:05.675 --> 00:37:06.822
چه کسي...؟

00:37:12.663 --> 00:37:14.435
ارباب زمان

00:37:14.540 --> 00:37:15.687
چي؟

00:37:15.792 --> 00:37:19.859
.اوه,آره!آخرين از ارباب زمان ها

00:37:19.963 --> 00:37:21.735
و ماشين زمانش

00:37:21.840 --> 00:37:24.655
.و با دختر انسان کوچولوش
از زمان خيلي دور

00:37:24.761 --> 00:37:28.515
.نميدونم درمورد چي داري صحبت ميکني
!سفر در زمان

00:37:33.312 --> 00:37:36.232
يکي داره بهت دروغ ميگه

00:37:36.233 --> 00:37:39.048
استاد جوونمون آدام ميچل؟

00:37:43.533 --> 00:37:46.557
...اوه خداي من,سرش

00:37:46.557 --> 00:37:48.121
چه غلطي کرد؟

00:37:49.060 --> 00:37:51.458
چه کاري رفت و انجام داد؟

00:37:51.459 --> 00:37:54.587
,اونا دارند مغزش رو ميخوندد
داره همه چيز رو بهشون ميگه

00:37:54.692 --> 00:37:57.507
و ازطريق اون
.من همه چيز رو راجب تو ميدونم

00:37:57.612 --> 00:38:01.366
تک تک اطلاعات مغزاون الآن ماله منه

00:38:01.471 --> 00:38:04.808
.و شما دکتر اطلاعات نامحدود دراختيار داريد

00:38:04.808 --> 00:38:10.544
مملکت انسان با ت,ا,ر,د,ي,س تو خيلي کوچيک ميشه

00:38:10.544 --> 00:38:14.089
تارديس!خوب تو هيچوقت دستت بهش نميرسه
!بايد من مرده باشم

00:38:14.195 --> 00:38:17.219
خوب,هرطوري که ميخواي بمير
!بهت احتياج ندارم,من کليد رو دارم

00:38:26.918 --> 00:38:28.690
!تو با اون دوست پسرت

00:38:28.691 --> 00:38:31.611
امروز,ما سرخط خبرها هستيم

00:38:31.611 --> 00:38:33.592
ما ميتونيم تاريخ رو ازنو بنويسيم

00:38:33.593 --> 00:38:36.095
.ميتونيم که از توسعه بشريت جلوگيري کنيم

00:38:36.200 --> 00:38:37.868
.و هيچکي تورو متوقف نميکنه

00:38:37.869 --> 00:38:41.832
براي اينکه شما نژاد انسان رو طوري بار آورديد که
حتي به خودشون زحمت نميدند که سوال بپرسند

00:38:41.936 --> 00:38:44.960
برده هاي احمق
همه چيز رو باور ميکنند

00:38:44.960 --> 00:38:49.653
اونا توي کشتارگاه زندگي ميکنند اگه بهشون بگيد
که ديواراش از طلا ساخته شدند

00:39:05.401 --> 00:39:07.382
غير فعال کردن ديوارهاي ايمني

00:39:11.242 --> 00:39:13.536
چه اتفاقي داره ميفته؟

00:39:14.058 --> 00:39:17.812
حداکثر دسترسي,ناديده گرفتن طبقه 139

00:39:21.462 --> 00:39:24.069
!و...شروع

00:39:26.364 --> 00:39:28.658
يکي ديوار هاي امنيتي رو غيرفعال کرد

00:39:28.763 --> 00:39:30.744
اون کيه؟

00:39:35.124 --> 00:39:37.939
کاثيکاهه.و داره تفکر ميکنه

00:39:38.045 --> 00:39:39.817
از چيزي که ميدونه داره استفاده ميکنه

00:39:39.922 --> 00:39:41.799
!دسترسيش رو منقضي کن

00:39:41.903 --> 00:39:46.700
هر چيزي که درباره ماهواره پنج بهش گفتم
لوله ها,فيلترها...داره معکوسشون ميده

00:39:46.701 --> 00:39:49.099
اونو نگاه کن.داره گرم ميشه

00:39:49.099 --> 00:39:51.810
!گفتم,منقضيش کن

00:39:54.731 --> 00:39:57.338
!ذهنشو آتيش بزن

00:39:57.443 --> 00:39:59.737
!نه اينکارو نميکني

00:39:59.841 --> 00:40:03.178
تو بايد چندسال پيش به من ترفيع ميدادي

00:40:28.209 --> 00:40:30.086
داره گرماي اينجارو افزايش ميده

00:40:30.086 --> 00:40:34.570
جاگرافس بايد خنک بمونه و حالا بالاي يه آتش فشان
!نشسته
بالاي جاگرافس گرماي زيادي توليد ميشود

00:40:38.742 --> 00:40:43.330
ام,بله,دارم تلاشمو ميکنم قربان
ولي نميدونم که اون چطور انجامش داد,غيرممکنه

00:40:43.435 --> 00:40:45.207
يک کارمند از پرسنل
!با يک فکر

00:40:54.386 --> 00:40:55.741
چکارکنم؟

00:40:55.846 --> 00:40:56.888
!سوئيچ رو فشار بده

00:41:13.784 --> 00:41:16.286
!هي رفيق
يه پيشنهاد ميخواي بهت بدم؟

00:41:16.287 --> 00:41:18.164
گرماي زياد,تويه بدن بزرگ

00:41:18.268 --> 00:41:20.145
!گنده عظيم بوجود مياد

00:41:20.250 --> 00:41:21.814
!سره خط خبرها ميبينمت

00:41:27.863 --> 00:41:31.408
اگه اشکالي نداشته باشه,ميخوام
که استعفامو بدم خدمتتون,خدافظ

00:41:34.746 --> 00:41:35.893
!ولم کن

00:41:45.593 --> 00:41:47.574
!ولم کن

00:41:47.574 --> 00:41:49.451
!منو ول کن

00:42:11.457 --> 00:42:16.254
ما ميخواستيم بريم,از خدافظي متنفرم
خيلي سوال هميشه آخراشه,باهاش کنار مياي

00:42:16.254 --> 00:42:21.572
تو بايد بموني و توضيح بدي,هيچکس حرف منو باور نميکنه
.چرا؟شايد اونا خيلي چيزارو باور کنند

00:42:21.573 --> 00:42:27.517
نژاد انسان بايد به درکش سرعت ببخشه.همه چي به حالت عادي
.برميگرده,ولي دوستت چي ميشه؟اون دوست من نيست

00:42:27.726 --> 00:42:29.498
...حالا,نکن

00:42:29.499 --> 00:42:33.149
من الآن خوبم,خيلي بهترم

00:42:33.149 --> 00:42:35.547
...و کليد ها هم پيشمه,نگاه کن

00:42:35.548 --> 00:42:37.216
...و خوب

00:42:37.217 --> 00:42:40.137
,همه کارهارو براي گروه انجام دادم
ندادم؟

00:42:40.137 --> 00:42:47.124
.ميدوني اصلا تقصير من نبود براي اينکه تورو گرفته بودند

00:42:47.124 --> 00:42:49.314
!اين خونه منه

00:42:49.419 --> 00:42:52.964
من خونم,اوه خداي من,من خونم

00:42:52.965 --> 00:42:56.302
ببخشم,فکر کردم ميخواي تو اتاق خالي از هوا بندازيم

00:42:56.302 --> 00:42:58.804
چيز ديگه اي هم هست که بخواي بهم بگي؟

00:42:58.805 --> 00:43:01.516
نه,ام,منظورت چيه؟

00:43:02.559 --> 00:43:07.356
اطلاعات ماهواره پنج,يک ثانيش ميتونه دنيارو بکلي
.تغيير بده

00:43:15.387 --> 00:43:17.577
تمام شد,ميبينمت

00:43:17.682 --> 00:43:19.976
"منظورت چيه,"ميبينمت؟
يعني,خداحافظ

00:43:19.976 --> 00:43:24.877
پس من چي؟نميتوني ولم کني,يه تراشه
!نوع دوم تو سرم دارم,سرم باز ميشه

00:43:24.982 --> 00:43:27.067
چي,مثل اين؟

00:43:27.068 --> 00:43:30.405
نکن!چيکار نکنم؟

00:43:30.405 --> 00:43:33.533
!تمومش کن

00:43:33.638 --> 00:43:36.140
.دکتر,بسه ديگه کافيه تمومش کن

00:43:38.018 --> 00:43:39.686
ممنون

00:43:40.730 --> 00:43:43.754
!هي
معذرت ميخوام نتونستم مقاومت کنم

00:43:43.754 --> 00:43:49.177
کل تاريخ بخاطر تو ميتونست تغيير پيدا بکنه,فقط
.ميخواستم کمک کنم,داشتي به خودت کمک ميکردي

00:43:49.282 --> 00:43:51.993
گفتم که متاسفم,و واقعا هم هستم

00:43:51.993 --> 00:43:54.704
ولي نميتوني که منو اينطوري تنها بزاري
بله,ميتونم

00:43:54.705 --> 00:43:57.312
ولي اگه سرت رو اونطوري به کسي نشون بدي تو"
"هوا کالبد شکافيت ميکنند

00:43:57.312 --> 00:44:02.109
,مجبوري که يک زندگي خيلي بي سروصدايي داشته باشي
,از مشکلات دوربمون,ساده باش,بزار ناديده بگيرنت
.موفق باشي

00:44:02.110 --> 00:44:03.570
ولي ميخوام که با شماها بيام

00:44:03.570 --> 00:44:05.864
فقط بهترين هارو سوار ميکنم

00:44:05.968 --> 00:44:08.783
من رز رو دارم

00:44:08.889 --> 00:44:10.453
!رز,رز

00:44:10.557 --> 00:44:11.599
!اوه,خداي من

00:44:11.600 --> 00:44:12.747
اون چيه؟

00:44:12.852 --> 00:44:15.980
جف,تويي؟مامان,منم

00:44:15.980 --> 00:44:17.857
نيا داخل,يه دقيقه وايسا

00:44:17.962 --> 00:44:21.403
.اوه خداي مهربون,تو هيچوقت نگفتي که داري مياي خونه

00:44:21.403 --> 00:44:23.280
وايسا,بزار کتم رو در بيارم

00:44:23.385 --> 00:44:27.348
,کاشکي بهم ميگفتي که داري مياي خونه.رز
منو با خودت ببر

00:44:27.348 --> 00:44:30.789
چاي مورد علاقت رو برات دم ميکردم

00:44:30.894 --> 00:44:33.292
اين صداي چيه؟

00:44:33.293 --> 00:44:35.170
در عقب رو باز گذاشتي؟

00:44:37.569 --> 00:44:39.029
عجب سورپرايزي

00:44:39.029 --> 00:44:41.427
عجب سورپرايزي

00:44:41.532 --> 00:44:46.850
شش ماه,انگار همين ديروز بود,بامزه نيست؟

00:44:46.851 --> 00:44:48.832
.زمان اينطوري ميگذره

00:44:48.833 --> 00:44:58.833
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.