WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:38.455 --> 00:00:40.803
!دکتر!دکتر!مواظب باش

00:00:45.698 --> 00:00:50.447
کجا رفت؟ تو نديديش؟
!اونجاست. وايسا! نه

00:00:50.490 --> 00:00:52.947
!مواظب باش

00:00:52.989 --> 00:00:55.557
!اونجا!اونجا

00:01:25.824 --> 00:01:29.198
!اون شروع به نعره زدن کرد

00:01:29.240 --> 00:01:34.949
،و اگه فکر ميکنين اين هيجان انگيز ترين روز زندگي من بود
!وايسين تا بقيش رو بشنوين

00:01:34.990 --> 00:01:36.656
!اوه،پسر

00:02:14.699 --> 00:02:17.997
!پس من با اون چيز نعره زن اونجا بودم

00:02:21.529 --> 00:02:24.906
اينجا پسر، بيا غذا بخور . بيا

00:02:24.949 --> 00:02:28.741
!به اين غذاي دوست داشتني نگاه کن
!عالي نيست؟معلومه که هست

00:02:28.783 --> 00:02:30.367
!از اينجا سريع برو بيرون

00:02:30.409 --> 00:02:34.246
کي يه تيکه گوشت رو دوست داره؟
"!گفتم "فرار کن

00:02:37.574 --> 00:02:39.193
!اشتباهه!بدترش کردي

00:02:39.235 --> 00:02:43.250
!"گفتي "آبيه
!گفتم آبيه نه -

00:02:45.445 --> 00:02:47.199
!وايسا

00:03:10.781 --> 00:03:13.307
وايسا ببينم

00:03:14.034 --> 00:03:16.133
من تو رو نمي شناسم ؟

00:03:28.112 --> 00:03:31.113
نمي تونين تصورش کنين
. ماشين دکتر

00:03:31.155 --> 00:03:35.111
قشنگ ترين صداي جهان

00:03:35.153 --> 00:03:41.196
اين اولين باري نبود که دکتر رو ديدم و
!قطعا آخرينشم نبود . عمرا

00:03:41.238 --> 00:03:45.612
من فقط اون قسمت کوچيک رو اول گفتم
چون يه شروع زيرکانس

00:03:45.654 --> 00:03:51.904
اين داستان من و رويارويي هام با فضاييهاست

00:03:51.946 --> 00:03:54.695
!ولي دکتر هشدار داد

00:03:54.738 --> 00:03:57.946
!چون اين قراره خيلي "ترسناک" بشه

00:03:59.862 --> 00:04:01.777
من يه کنترل براي زوم کردن ميخوام

00:04:01.819 --> 00:04:05.528
"من بايد اينجوري بيام جلو , "ترسناک

00:04:05.570 --> 00:04:10.611
ولي نگران نباشين! چون فقط من اينجا
!حرف نميزنم . ابدا

00:04:10.653 --> 00:04:14.236
اين " اورسلا "ـه که پشت دوربينه
!سلام-

00:04:14.279 --> 00:04:17.653
" دوست خوبم ،"اورسلا بليک
پشت دوربين جديدم

00:04:17.695 --> 00:04:22.155
اون خونه خانوادگي من بود،اون پايين

00:04:22.198 --> 00:04:25.781
.من سعي کردم
ولي الان دو تا خانوم اونجا زندگي ميکنن

00:04:25.823 --> 00:04:27.655
اونا يه کمي سخت گيرن

00:04:27.697 --> 00:04:31.611
مهم نيست
ولي اونجا جايي بود که همه چي شروع شد

00:04:31.653 --> 00:04:34.481
چون اون وقتي بود که اولين بار دکتر رو ديدم

00:04:36.568 --> 00:04:40.403
نميدونم ، من تقريبا سه يا چهار سالم بود

00:04:40.445 --> 00:04:44.401
نيمه شب از پله ها اومدم پايين

00:04:44.443 --> 00:04:47.224
و اونجا اين ... مرد بود

00:04:51.401 --> 00:04:54.235
چي شده بود؟

00:04:54.277 --> 00:04:56.631
التون" به من  بگو. چرا اونجا بود؟"

00:04:59.195 --> 00:05:01.591
نميدونم . هنوز نميدونم

00:05:03.152 --> 00:05:05.382
اين همه سال پيش

00:05:11.322 --> 00:05:13.318
خوب!اول چيزاي مهمتر

00:05:13.360 --> 00:05:16.782
.اسم من التونـه
.... که البته نبايد اشتباه بگيرينش با

00:05:18.608 --> 00:05:22.733
، مدرسه رو ترک کردم و يه شغل گرفتم
"مدير حمل و نقل براي شرکت "ريتا لاجيستيکس

00:05:22.775 --> 00:05:27.361
.يه شرکت حمل و نقل کوچيک
... زندگي کاملا طبيعي و بعدش

00:05:27.403 --> 00:05:29.818
!همه چي ديوونه کننده شد

00:05:29.860 --> 00:05:32.193
دو سال پيش من تو يه شهري بودم

00:05:32.235 --> 00:05:36.110
.کار خاصي نميکردم
همون کارهاي هميشگي

00:05:36.153 --> 00:05:38.071
... وقتي ناگهان

00:05:46.696 --> 00:05:48.860
مانکن هاي مغازه ها

00:05:48.902 --> 00:05:51.078
!زنده شدن

00:05:59.903 --> 00:06:03.315
واضحه که نجات پيدا کردم

00:06:03.358 --> 00:06:06.692
دوازده ماه بعد برگشتم به اون شهر

00:06:06.734 --> 00:06:11.947
دنبال کت و شلوار جديد بودم
وقتي صداي هواپيماي بالا سرم رو شنيدم

00:06:25.485 --> 00:06:28.860
!ولي هنوز تموم نشده بود
چون بعدش تو روز کريسمس

00:06:28.902 --> 00:06:34.318
... من توي تخت راحت و خوب خوابيده بودم وقتي يهو

00:06:34.360 --> 00:06:37.109
!يه چيزي مثل , شتــــــــــــــــــــرق

00:06:37.151 --> 00:06:42.232
. من توي تخت گير افتاده بودم
چون همه جا شيشه بود و
من پابرهنه بودم

00:06:42.274 --> 00:06:48.507
.مچبور شدم تا يه چيز ابتدايي درست کنم
.تا فقط به کفشام برسم
... و وقتي داشتم اين کارو رو ميکردم

00:06:56.234 --> 00:06:59.399
اون وقتي بود که همه چي شروع شد

00:06:59.441 --> 00:07:03.985
.اين جوري من با اورسلا آشنا شدم -
.اسمش دکتره-
اينجوري با "ويکتور کندي" آشنا شدم-

00:07:04.027 --> 00:07:05.194
!تو مردک احمق

00:07:05.237 --> 00:07:08.027
اينجوري با "جکي تايلر " آشنا شدم-
تو تعداد زيادي "التون" نميبيني-

00:07:08.069 --> 00:07:12.063
.و نهايتا اينجوري با دکتر آشنا شدم

00:07:12.105 --> 00:07:14.755
و واقعيت رو فهميدم

00:07:23.024 --> 00:07:24.689
بايد بگم

00:07:24.731 --> 00:07:29.942
اين تمام زندگي من نيست
همش اين سفينه ها و اين جور چيزا نيست

00:07:29.984 --> 00:07:32.525
چون با همه چي سر و کار دارم

00:07:32.567 --> 00:07:34.356
من به فوتبال علاقه دارم

00:07:34.398 --> 00:07:37.524
دوست دارم شراب بنوشم.اسپانيا رو دوست دارم

00:07:37.566 --> 00:07:41.859
و اگه يه چيزي باشه که واقعا عاشقشم

00:07:41.901 --> 00:07:46.190
"اون "جف لين" و ارکستر " الکتريک لايتـه

00:07:46.233 --> 00:07:48.504
چون آدم نميتونه در مقابل او جلوي
خودش رو بگيره

00:07:53.648 --> 00:07:56.689
? خورشيد تو آسمون ميدرخشه ?

00:07:56.731 --> 00:07:59.856
? يه دونه ابر هم تو ديد نيست ?

00:07:59.898 --> 00:08:01.528
? بارون بند اومده ?

00:08:01.939 --> 00:08:03.816
? همه دارن بازي ميکنن ?

00:08:03.858 --> 00:08:06.805
? و مگه تو نميدوني چه روز زيباييه ?

00:08:08.397 --> 00:08:10.330
? ...هي.هي،هي ?

00:08:11.606 --> 00:08:12.857
!خوب

00:08:12.899 --> 00:08:16.400
يه سفينه فضايي بزرگ روي لندن ميچرخه
!نظريه ها رو تصور کنين

00:08:16.442 --> 00:08:19.732
!اينترنت از کار افتاد

00:08:19.775 --> 00:08:21.565
ولي من به جستجو ادامه دادم

00:08:21.607 --> 00:08:23.398
يه چيزي داشت اتفاق ميفتاد

00:08:23.440 --> 00:08:28.229
اوه ،آره!و يه روز تو يه وبلاگ گمنام

00:08:28.271 --> 00:08:35.147
. "توسط يکي به اسم "اورسلا بليک
.اين شانس احتمالش يک در ميليون بود

00:08:35.190 --> 00:08:41.148
خودش بود.دوباره همون مرد بود ولي عکس
جديد بود . عکس براي کريسمس بود

00:08:41.190 --> 00:08:47.732
ولي کريسمس تازه تموم شده بود و
.اون همون شکلي مونده بود
." اسم اون دکتره"

00:08:47.774 --> 00:08:51.856
دکتر چي؟ -
اين  چيزيه که همه ميدونن -

00:08:51.898 --> 00:08:55.355
.ولي روز کريسمس من داشتم
از همه جا عکس ميگرفتم

00:08:55.397 --> 00:08:59.315
من از دست همه ي اين سفينه ها و ليزر ها و همه چي
.ديوونه شده بودم

00:08:59.358 --> 00:09:05.937
.همه اون شب به ميدون "ترفلگر " رفتيم
.چون همه داشتن جشن ميگرفتن. فقط زندگي ميکردن

00:09:05.979 --> 00:09:09.479
.من فقط موقع رد شدنش يه عکس گرفتم
اون موقع فقط يه يارويي بود

00:09:09.521 --> 00:09:13.645
.من نفهميدم اون چقدر مهمه
تا وقتي که آقاي اسکينر کفت

00:09:13.687 --> 00:09:16.230
آقاي اسکينر کيه؟

00:09:16.272 --> 00:09:18.604
اوه،يه تعداد کمي از ما هستن

00:09:18.646 --> 00:09:22.728
يه محفل خصوصي که همه دکتر رو بررسي ميکنيم

00:09:22.770 --> 00:09:27.061
،من اون رو ديدم
دکتر رو ، قسم ميخورم

00:09:27.104 --> 00:09:30.399
وقتي بچه بودم ديدمش . توي خونه ي ما
.و پايين پله ها بود

00:09:30.441 --> 00:09:35.774
.نميخواد به من بگي. اون دقيقا مثل الان بود
!آره-

00:09:35.816 --> 00:09:37.696
!آره

00:09:41.024 --> 00:09:43.634
.واي خدا , تو حرفم رو باور ميکني

00:09:44.733 --> 00:09:48.601
خوب اينجوري با اورسلا آشنا شدم
فقط به خاطر دکتر

00:09:48.643 --> 00:09:52.895
معلوم شد ما سايت هاي مشابهي رو ميخونديم
و اون فقط نيم مايل اونور تر زندگي ميکرد

00:09:52.937 --> 00:09:56.525
اون مثل يه دوست خوب بود
اورسلاي بيچاره

00:09:59.438 --> 00:10:04.062
ولي همينطور که اورسلا گفت
يه گروه کوچيکي بودن

00:10:04.104 --> 00:10:07.186
که همشون داستاني با دکتر داشتن

00:10:07.228 --> 00:10:11.452
يه گروه کوچيک که زير کتابخونه ي
قديمي تو خيابون "مکتيير" ديدار ميکردن

00:10:11.494 --> 00:10:15.958
آفاي اسکينر که اسمش کالين بود
ولي هميشه آقاي اسکينر صداش ميکرديم

00:10:16.000 --> 00:10:20.960
.نميدونم چرا ولي اينجوري صداش ميکرديم-
.براي من دکتر يه انسان نيست -

00:10:21.002 --> 00:10:24.332
.يه مجموعه از نمونه هاي اصليه

00:10:24.374 --> 00:10:28.622
.بعدش "بريجت" بود
تمام اين دکتر هاي مختلف اومدن و رفتن

00:10:28.664 --> 00:10:34.955
ولي تنها عامل پايدار اين تلفن پليس تقلبيه
که توي تاريخ ظاهر مي شده

00:10:34.998 --> 00:10:39.584
تو شمال زندگي ميکرد ولي فقط
.براي جلسه ها ميومد

00:10:39.625 --> 00:10:42.249
بعد "بليس" بود-
کاري که من سعي ميکنم انجام بدم-

00:10:42.292 --> 00:10:45.956
.خلاصه کردن دکتره
که اهميتش براي ما چيه

00:10:45.998 --> 00:10:47.708
.بليس" خيلي زن شيريني بود"

00:10:47.749 --> 00:10:53.956
"* ما ميگفتيم "زنده باد بليس -
.کاري که ميتونه انجام بده -
کاري که بايد انجام بده
(تشابه بين دو کلمه زنده باد و بليس)

00:10:53.999 --> 00:10:57.041
... و کاري که

00:10:57.083 --> 00:11:01.501
انجام نخواهد داد , يه چيزي -
.ما بايد يه اسم داشته باشيم -

00:11:01.543 --> 00:11:05.123
.ميدونين , براي گروه

00:11:05.165 --> 00:11:07.584
.اسم ها خيلي مهمن

00:11:07.626 --> 00:11:12.456
.چيزي که ما ميخوايم يه اسم خوب و قويه
...مثل يه تيم , يه چيزي مثل

00:11:12.498 --> 00:11:16.415
اداره بررسيُ  کاراگاهي لندن

00:11:16.457 --> 00:11:18.663
*LINDA به طور خلاصه-
دوباره بگو-
London Investigation مخفف)
'n' Detective Agency)

00:11:18.706 --> 00:11:23.250
اداره ي بررسيُ کاراگاهي لندن

00:11:23.292 --> 00:11:25.456
ُ؟
.آره مثل چيپسُ ماست

00:11:25.498 --> 00:11:29.499
!راکُ رول , چاکادموسُ پليرز

00:11:29.541 --> 00:11:33.081
ليندا" خوبه زياد رسمي نيست"-
اون " ُ " وسطش رو هم دوست دارم -

00:11:33.123 --> 00:11:36.710
.ما مردان و زنان "ليندا" هستيم
"گروه "ليندا

00:11:36.751 --> 00:11:40.201
همين الان اين به فکرت رسيد؟-
نه سالها ميخواستم ازش استفاده کنم-

00:11:40.244 --> 00:11:44.372
."به سلامتي "ليندا
! ليندا -

00:11:44.414 --> 00:11:46.538
.پس ما همديگر رو هر هفته ميديديم

00:11:46.579 --> 00:11:49.120
.يه کمي درباره ي دکتر صحبت ميکرديم

00:11:49.162 --> 00:11:51.622
ولي بعد يه مدت
.بريجت " شروع به آشپزي کرد "

00:11:51.665 --> 00:11:54.247
!اوه خداي من ، اين فوق العادس

00:11:54.289 --> 00:11:57.953
!نه جدا عاليه-
!بقيتون دستتون رو بکشين -

00:11:57.995 --> 00:12:02.245
چيز بعدي که ميدونين آقاي اسکينر
شروع به خوندن داستان کرد چون داشت
.رمان خودش رو مينوشت

00:12:02.287 --> 00:12:08.124
جاني فرازتا " اين آخرين باريه که قطار ارواحت رو ميروني " "
"!حالا آماده ي مردن باش

00:12:08.166 --> 00:12:10.790
.ادامه دارد

00:12:10.833 --> 00:12:15.413
!نــــــه-
هر چي زمان ميگذشت بيشتر همديگر -
.رو مي شناختيم

00:12:15.455 --> 00:12:19.517
تنها دليلي که اينکارو شروع کردم اين بود که دختر من مفقود شد

00:12:21.037 --> 00:12:23.786
ولي اين فضايي ها نبودن که اونو بردن

00:12:23.829 --> 00:12:27.245
فقط مواد بود

00:12:27.286 --> 00:12:32.678
من هر هفته ميام لندن
.و فقط دنبالم دخترم مي گردم

00:12:35.331 --> 00:12:38.367
... "اوه ،"بريجت

00:12:40.371 --> 00:12:43.413
? من به عشقم يه مرغ دادم ?

00:12:43.455 --> 00:12:47.435
? که هيچ استخوني نداشت ?

00:12:49.080 --> 00:12:51.913
? من به عشقم يه گيلاس دادم ?

00:12:51.955 --> 00:12:55.621
? ...که هيچ هسته اي نداشت ?

00:12:55.663 --> 00:13:00.664
? من يه جفت اسکيت جديد خريدم ?

00:13:00.705 --> 00:13:03.121
? ... تو يه کليد جديد خريدي ?

00:13:03.163 --> 00:13:06.412
.بعد معلوم شد که بريجت ميتونه پيانو بزنه

00:13:06.454 --> 00:13:11.489
.و من به عشقم يه ارکستر الکتريک لايت اعتراف کردم
!و چيز بعدي که ميدونين , گروه موزيک ليندا

00:13:20.662 --> 00:13:24.414
?  تو منو محبور کردي برم بدوم ?
? و از ذهنم بيرون برم ?

00:13:24.456 --> 00:13:28.371
? تو باعث شدي فکر کنم دارم وقتم رو تلف ميکنم ?

00:13:28.413 --> 00:13:30.995
? ...من رو نااميد نکن ?

00:13:31.038 --> 00:13:32.122
فقط براي سرگرمي

00:13:32.164 --> 00:13:34.873
? ... منو نااميد نکن ?

00:13:34.915 --> 00:13:37.619
تو بخون

00:13:37.662 --> 00:13:41.547
تو بخون

00:13:43.495 --> 00:13:46.140
مواظب باشين
مشکل کابل هاست

00:13:59.868 --> 00:14:01.619
.و اين وقتي بود که همه چي تغيير کرد

00:14:01.661 --> 00:14:03.827
اون سه شنبه شب ماه مارچ

00:14:03.870 --> 00:14:06.568
.وقتي بود که اون اومد

00:14:08.664 --> 00:14:14.993
!چراغ ها-
اين وقتي بود که ويکتور کندي رو ديديم و اون -
زمان طلايي تموم شده بود

00:14:15.035 --> 00:14:18.160
.خوب ، آخر همديگه رو ديديم

00:14:18.202 --> 00:14:22.366
. "ليندا"-
.خوشحاليم که ديدمتون آقا -
ببخشيد,صداي موزيک بلند بود؟

00:14:22.408 --> 00:14:23.992
.نه نه من دست نميدم

00:14:24.035 --> 00:14:25.703
عقب , عقب
من مشکل پوستي

00:14:25.745 --> 00:14:28.120
.اگزيما دارم
منظورتون اگزمائه ديگه؟ -
(نوعي بيماري پوستي)

00:14:28.162 --> 00:14:34.617
!اين خيلي بدتره
من تماس داشته باشم تاول ميزنم
.همتون برين عقبتر

00:14:34.659 --> 00:14:37.578
مرسي

00:14:37.621 --> 00:14:42.076
ببخشيد مي پرسم ولي
شما کي هستين؟

00:14:42.118 --> 00:14:45.994
من اسباب نجات شماهام

00:14:46.037 --> 00:14:48.661
.اين دکتره
خود خودشه

00:14:48.703 --> 00:14:51.202
شما هدفتون رو توي زندگي گم کردين

00:14:51.244 --> 00:14:57.160
شما ها آواز ميخونين و کيک درست ميکنن
در حالي که اون هنوز زندس

00:14:57.203 --> 00:14:59.368
!دکتر . بهش نگاه کنين.فقط نگاه کنين

00:14:59.410 --> 00:15:03.244
!برين عقب!برين عقب همتون

00:15:03.286 --> 00:15:06.949
يه لخظه صبر کنين . اين تصوير ميره ولي صدا
ادامه پيدا ميکنه

00:15:06.991 --> 00:15:11.410
فقط گوش کنين . به صداي جهان گوش کنين

00:15:18.868 --> 00:15:21.690
... اون

00:15:23.912 --> 00:15:26.994
چي شده؟چه مشکلي هست؟-
.تنهاش بذارين -

00:15:27.036 --> 00:15:29.160
تو اين صدا رو قبلا شنيدي مگه نه؟

00:15:29.201 --> 00:15:32.824
کي ؟ کي بود؟ کجا؟ کجا بودي؟

00:15:32.867 --> 00:15:34.906
...من يادم رفته بود

00:15:34.948 --> 00:15:37.782
.تا الان

00:15:37.824 --> 00:15:40.284
.ولي اين اون شب بود

00:15:40.327 --> 00:15:41.909
کدوم شب؟

00:15:43.532 --> 00:15:45.286
من فقط يه بچه بودم

00:15:46.868 --> 00:15:49.326
وقتي بود که رفتم پايين پله ها

00:15:49.368 --> 00:15:52.367
اون منو بيدار کرد

00:15:52.410 --> 00:15:56.639
...اون صدا

00:15:59.907 --> 00:16:01.781
ولي اون چي بود؟

00:16:01.824 --> 00:16:07.700
معنيش چيه؟ -
اين صداي سفينه ي اونه -

00:16:07.743 --> 00:16:10.910
!خوب پس کار دارين
از فايل هاي "تورچوود" استفاده کنين

00:16:10.952 --> 00:16:14.571
ما ميتونيم به فايل هاي اونا دوباره نگاه کنيم

00:16:14.613 --> 00:16:20.530
.ما ميتونيم مشخصات بيشتري از دکتر جمع کنيم
من به همتون يه کاري هايي رو ميدم

00:16:20.573 --> 00:16:23.617
!فقط ميخوام ... مواظب باش
!مواظب "اگزيما"ـي من باش

00:16:23.659 --> 00:16:25.865
ميخوام اهدافتون رو تکميل کنين

00:16:25.907 --> 00:16:30.823
هفته ي بعد اينجا جمع ميشيم در حاليکه
يه قدم به گرفتن دکتر نزديک شديم

00:16:30.866 --> 00:16:33.743
!خوب اينجا نشينين حرکت کنين

00:16:33.785 --> 00:16:37.160
ام , بليس , اسمت بليسه ديگه؟

00:16:37.202 --> 00:16:41.365
ميشه خصوصي چند کلمه باهات صحبت کنم , لطفا؟

00:16:41.408 --> 00:16:45.243
معلومه . حتما-
مرسي-

00:16:45.285 --> 00:16:46.915
خداحافظ , خدافظ

00:16:48.577 --> 00:16:51.820
بهتر بريم سر کارمون . خيلي کار داريم

00:16:51.862 --> 00:16:55.574
هيچوقت فکر نميکردم اين يه کار باشه
اين چيزيه که هميشه ميخواستيم البته

00:16:55.616 --> 00:16:58.741
که دکتر رو پيدا کنيم . آره فکرکنم

00:17:00.991 --> 00:17:06.453
ناگهان بدون اين که کسي اينجوري بگه
ما داشتيم براي ويکتور کندي کار ميکرديم

00:17:09.825 --> 00:17:15.574
چيزي که بايد اعتراف ميکرديم اين بود که اون درست ميگفت
روش هاي اون خيلي سخت تر بودند

00:17:15.616 --> 00:17:19.533
من احساس ميکردم داريم
به دکتر نزديک و نزديک تر ميشيم

00:17:19.576 --> 00:17:22.532
آقاي کندي؟-
بله-

00:17:22.574 --> 00:17:28.364
ما تعجب کرديم چرا هيچ اثري از بليس
نيست شما نميدونيد کجاست؟

00:17:28.406 --> 00:17:33.780
آره.بهتون نگفت؟
اون داره ازدواج ميکنه . يه پيام گذاشت

00:17:33.822 --> 00:17:37.374
.ازدواج هيچوقت پايدار نميمونه , دختر احمق-
!خوب برگردين سر کارتون

00:17:39.196 --> 00:17:42.407
ولي يبار شانس اورديم
يه باجه ي پليس که تازه اومده بود

00:17:42.449 --> 00:17:45.615
اين ميگه اون امروز به "وولويچ" اومده

00:17:45.658 --> 00:17:49.446
خوب اينجا واينسين
!برين!برين

00:17:49.488 --> 00:17:52.906
ولي هيجان زده نشين . اين براي همون
موقعي بود که شما اول ديدين

00:17:52.948 --> 00:17:56.907
, ولوويچ , باجه ي پليس
سطل قرمز , سطل آبي

00:17:56.949 --> 00:17:59.530
... من احمق و

00:17:59.572 --> 00:18:01.863
!بدردنخور-
!من فقط شکه شدم -

00:18:01.906 --> 00:18:05.073
!تو اونو ديدي و شکه شدي؟
!تو مردک احمق

00:18:05.116 --> 00:18:08.779
تو نميتوني منو بزني چون نميتوني-
لمس کني , خودت گفتي
!ميتونم از اين استفاده کنم -

00:18:08.821 --> 00:18:12.781
!از اون عصا استفاده کن و من بيچارت ميکنم

00:18:12.823 --> 00:18:17.529
بعدم يه ضربه قشنگ بهت ميزنم
مفهومه ، آقاي کندي؟

00:18:17.571 --> 00:18:20.277
!کاملا

00:18:20.320 --> 00:18:22.822
"اورسلا بليک"

00:18:22.864 --> 00:18:25.858
بيشتر دوست داره مقابله کنه

00:18:27.697 --> 00:18:31.530
پس رويمون رو عوض ميکنم
و از طرفين بهش ميرسيم

00:18:31.572 --> 00:18:35.404
اگه ما ميخوام حقيقت رو درباره دکتر
کشف کنيم

00:18:35.446 --> 00:18:38.532
بايد اين ... زن رو پيدا کنيم

00:18:38.574 --> 00:18:43.613
وقتي بحث به همراهان دکتر ميرسه فايلهاي
تورچوود خيلي کمبود داره

00:18:43.656 --> 00:18:49.236
به نظر ميرسه که مدارک توسط
ويروس "بد ولف" از بين رفته

00:18:49.278 --> 00:18:51.527
حداقل ما اين عکسها رو داريم

00:18:51.569 --> 00:18:53.737
... اينا سر نخ اصلين
التون؟

00:18:53.780 --> 00:18:57.736
خوب اون يه لهجه ي لندني بود
قطعا اون لندنيه

00:18:57.778 --> 00:19:00.489
خوب پس ميريم تو خيابون
ميريم اون بيرون

00:19:00.531 --> 00:19:02.655
عکس ميگيريم . يکي بايد بدونه اونه کيه
يه جايي

00:19:02.696 --> 00:19:08.654
آره ولي لندن جاي بزرگيه
من بايد بدونم دختر خودم اون بيرونه

00:19:08.696 --> 00:19:10.945
بريجت ، قضيه رو شخصي نکن

00:19:10.987 --> 00:19:17.570
چه تحت الفظي و چه استعاره اي
. نميخوام کسي باهام تماس پيدا کنه
وقتشو ندارم

00:19:17.613 --> 00:19:19.988
!اون دختر رو براي من پيدا کنين!برين

00:19:20.030 --> 00:19:22.112
!الان!برين

00:19:22.154 --> 00:19:26.318
و اينجوري اون عمليات غيرممکن شروع شد

00:19:26.361 --> 00:19:28.818
گشتن خيابون ها

00:19:28.860 --> 00:19:31.946
گشتن يه پايتخت بزرگ براي پيدا
کردن يه دختر ناشناخته

00:19:31.988 --> 00:19:36.235
دنبال يه صورت از بين کلانشهري
از روح هاي گمشده گشتن

00:19:36.277 --> 00:19:39.444
پيدا کردن اون دختر از وسط 10 ميليون نفر

00:19:39.487 --> 00:19:43.154
. اوه اون رز تايلره
همين پايين زندگي ميکنه

00:19:43.196 --> 00:19:50.248
خونه "باکنيل" شماره 48 ، مادرش جکي تايلره
خونواده ي خوبين ولي يه کمي عجيبن

00:19:53.486 --> 00:19:58.154
? مگه نميدوني چه روز قشنگ و جديديه ?

00:19:58.196 --> 00:20:00.372
? ... هي , هي , هي ?

00:20:02.113 --> 00:20:06.191
!اوي!جکي-
!سلام عزيزم-

00:20:06.233 --> 00:20:10.425
شب توي "اسپينينگ ويل" ميبنمت ديگه؟
!مسابقه ي مستيه . اونا رو بيارشون

00:20:18.070 --> 00:20:19.776
من واسه اين کار تمرين ديدم

00:20:19.818 --> 00:20:24.362
کلاس هاي ويکتور کندي حالت هاي
پايه ي جاسوسي و نظارت رو هم پوشش داده

00:20:24.404 --> 00:20:27.486
مرحله ي اول ، هدفتون رو جذب کنين

00:20:27.528 --> 00:20:30.277
يه بهونه براي شروع صحبت پيش بيارين

00:20:30.320 --> 00:20:33.404
ولي چجوري بايد اين کارو انجام ميدادم؟

00:20:33.446 --> 00:20:38.743
ببخشيد ميشه يه پوند استرلينگ دويست و پنجاه تايي به من بدين؟-
حتما-

00:20:42.818 --> 00:20:45.149
به به!خيلي خوبه

00:20:45.191 --> 00:20:49.485
مرحله ي دوم : بدون مظنون کردن شخص"
مقابل

00:20:49.527 --> 00:20:54.734
" اسمش رو ازش بپرسين
به هر حال اسم من جکيه -

00:20:54.776 --> 00:20:58.277
ام , من التونم-
شما تعداد زيادي التون نميبينين نه؟ -

00:20:58.320 --> 00:21:01.350
به جز اون مشهوره

00:21:03.028 --> 00:21:08.693
" مرحله سوم: با يه جوک يا همچين چيزي وارد بحث شين"

00:21:08.735 --> 00:21:14.901
من بهت ميگم التون , ما دو تا کاملا غريبه ايم و دارم لباس زيرم
!رو به تو نشون ميدم

00:21:14.943 --> 00:21:21.147
مرحله ي چهار: يه راهي براي وارد کردن خودتون"
"به مسائل خانوادگي هدف پيدا کنين

00:21:21.189 --> 00:21:25.356
من فقط اينجام چون ماشين لباسشوييم خراب شده

00:21:25.399 --> 00:21:28.900
فکر نکنم بتوني چيزي رو درست
کني مگه نه؟

00:21:28.942 --> 00:21:32.776
آهان مشکل فيوزش بود

00:21:32.818 --> 00:21:36.565
ماشين مشکلي نداشت
الان کاملا درسته

00:21:36.607 --> 00:21:39.693
!اوه ، التون،من بايد واست بزنم به تخته

00:21:39.736 --> 00:21:44.483
من قبلا يکي رو به اسم "ميکي" داشتم
که کارها رو انجام ميداد

00:21:44.525 --> 00:21:46.942
الان ديگه رفته ،خدا بيامرزتش

00:21:46.984 --> 00:21:50.901
خوب خوب اگه کارم داشتين يه زنگ بزنين
من شمارمو ميذارم

00:21:50.943 --> 00:21:54.443
تا تو اين کار رو ميکني من برم
يه ليوان چاي بيارم،برو بشين

00:21:54.485 --> 00:21:56.567
اگه ميخواي تلويزيون رو روشن کن

00:21:56.609 --> 00:21:58.963
نميتونم ساکت تحملش کنم

00:22:06.858 --> 00:22:10.108
اين روزا فقط من اينجا هستم

00:22:10.150 --> 00:22:12.899
اين دخترمه ولي رفته سفر

00:22:12.941 --> 00:22:19.115
من اتاقش رو خوب و مرتب نگه داشتم اگه برگشت آماده باشه-
اسمش چيه؟-
رز-

00:22:21.004 --> 00:22:23.632
"اسم قشنگيه ، "رز

00:22:23.674 --> 00:22:25.711
خوب کجا رفته سفر؟

00:22:25.753 --> 00:22:31.463
همه جا . موبايلش رو برده
گاه و بي گاه يه زنگ ميزنه
نه اونقدري که من بخوام

00:22:31.505 --> 00:22:35.437
هنوز تو اون سن کي ميتونه از
زنگ زدن به خونه اذيت بشه؟

00:22:37.631 --> 00:22:41.130
... اون با کيه ، دوستن يا -
فقط دوستن -

00:22:44.876 --> 00:22:50.170
خوب اگه خواستم دوباره از اين
چاي خوب بخورم زياد از خونه دور نخواهم بود

00:22:50.212 --> 00:22:52.668
تو يه دلربايي

00:22:52.711 --> 00:22:54.851
دوباره بگو

00:22:57.461 --> 00:23:02.210
فوق العادس! ميتونم بوست کنم ولي
نميتونم به خاطر اگزيما

00:23:02.253 --> 00:23:04.920
من حتي يه عکس از اون تو گوشيم دارم-
اين خارق العادس-

00:23:04.962 --> 00:23:07.673
، تو دقيق از مرحله يک تا چهار رفتي
چجوري مديريتش کردي؟

00:23:07.715 --> 00:23:11.337
خوب بايد خيلي سخت کار ميکردم
اون همه چيو رو خيلي نزديک نگه ميداشت

00:23:11.379 --> 00:23:13.923
ولي چکار ميخواي بکني؟

00:23:13.965 --> 00:23:16.458
مرحله ي پنجم ، اين مشکلمونه
مرحله ي پنجم

00:23:16.500 --> 00:23:20.501
اين کار اين هفتس
من از هر کدومتون يه نقشه ي حمله ميخوام

00:23:20.543 --> 00:23:22.793
!خوب حالا برين!بدوين

00:23:22.835 --> 00:23:25.255
!سريع!کار براي انجام دادن هست

00:23:25.296 --> 00:23:28.461
و التون به نفوذت ادامه بده

00:23:28.504 --> 00:23:33.960
!تو هر کاري براي گرفتن اون اطلاعات ميکني پسر! هر کاري-
بله آقا-

00:23:34.002 --> 00:23:36.418
... اوه ,،اوه بريجت

00:23:36.460 --> 00:23:42.127
بريجت؟آره، ميشه چند کلمه باهات خصوصي صحبت کنم؟

00:23:42.169 --> 00:23:44.627
آفاي اسکينر ميخواد منو برسونه

00:23:44.670 --> 00:23:47.546
من ميتونم برسونمت به ايستگاه
مطمئنم براي آفاي اسکينر اشکالي نداره

00:23:47.588 --> 00:23:49.878
اصلا

00:23:49.921 --> 00:23:53.425
هفته ي ديگه مي بينمت بريجت-
باشه پس -

00:23:58.291 --> 00:23:59.880
خداحافظ

00:24:01.167 --> 00:24:02.918
آقاي اسکينر نميخوام فصولي کنم

00:24:02.961 --> 00:24:07.875
ولي شما اونجا بريجت رو بوس کردين؟-
فکر کنم آره-

00:24:07.917 --> 00:24:13.667
و اگه اينجوري پيش بره ممکنه بوس هاي -
کوچولوي بيشنري بينتون باشه؟
آره فکر کنم-

00:24:13.709 --> 00:24:15.334
!ميدونستم ! اين عاليه

00:24:15.377 --> 00:24:18.044
حالا هيجان زده نشين . خواهيم ديد

00:24:24.002 --> 00:24:29.378
نقوذ به خوبي انجام شد چون جکي مدام
زنگ ميزد که اينو ميخوام و اونو ميخوام

00:24:29.420 --> 00:24:36.377
جالب بود خيلي چيزا نياز به کار داشتن
مثل يه جاي پر بدشانسي بود

00:24:44.249 --> 00:24:47.333
عجيبه که اين فيوز همش منفجر ميشه

00:24:47.376 --> 00:24:51.000
بايد نزديک يه پست برق باشي چون برق از اونجا مياد

00:24:51.042 --> 00:24:53.218
!ولي بازم، آهان ، درست شد

00:24:55.294 --> 00:24:59.207
خوب اينم يه جايزه کوچيک واسه خدمتکار مورد علاقم

00:24:59.249 --> 00:25:01.376
خوب من بايد برم ماشين بيرونه

00:25:01.418 --> 00:25:04.543
، هميشه ميتوني بپري تو يه تاکسي

00:25:04.585 --> 00:25:06.709
يا .. هر چي

00:25:06.751 --> 00:25:09.709
ببيني چي ميشه

00:25:09.751 --> 00:25:12.960
آهان خوبه ، به سلامتي

00:25:13.002 --> 00:25:14.632
!به سلامتي

00:25:17.459 --> 00:25:20.542
خيلي خوبه ، فرانسويه؟

00:25:20.584 --> 00:25:26.292
فکر کنم ، فرانسويا ميدونن چجوري
کارا رو انجام بدن

00:25:26.334 --> 00:25:29.583
اين رو رز فرستاده؟
يعني تو فرانسس؟

00:25:29.625 --> 00:25:33.167
،اگه ميخواي بپرسي
دخترم امشب برنميگرده

00:25:33.209 --> 00:25:35.958
فقط  خودمون دو تائيم

00:25:36.000 --> 00:25:37.547
درسته

00:25:41.876 --> 00:25:43.666
موسقي خوبيه

00:25:43.708 --> 00:25:46.207
" ايل ديوو"
آره

00:25:46.249 --> 00:25:48.876
خب ميگفتي

00:25:48.919 --> 00:25:51.832
مشکل جريانش بود از پست برق ،آره

00:25:51.874 --> 00:25:53.956
اين دليل گرم شدن اينجائه؟

00:25:53.998 --> 00:25:57.499
هوا گرمه؟-
آره فکر کنم بايد اون کاپشن رو دربياري-

00:25:57.541 --> 00:26:00.831
نه من خوبم-
!اوه ، داري ميسوزي از گرما! لباست-

00:26:00.874 --> 00:26:05.122
!ببخشيد-
نه من خوبم ، مشکلي نيست -
من گند زدم بهش -

00:26:05.164 --> 00:26:08.668
نه جدي مشکلي نيست-
اين رو دربيار برات ميشورمش -

00:26:08.710 --> 00:26:10.886
بيخيال ، چيز خاصي نيست

00:26:12.835 --> 00:26:14.288
الان ديگه

00:26:14.331 --> 00:26:17.210
گند خورد بهش

00:26:17.251 --> 00:26:19.165
و رسيدم

00:26:19.208 --> 00:26:21.749
!به آخر مرحله ي پنجم

00:26:21.790 --> 00:26:23.914
نفوذ کامل

00:26:23.956 --> 00:26:25.707
...هدف

00:26:25.750 --> 00:26:27.297
جکي تايلر

00:26:29.960 --> 00:26:33.829
راست ميگفتي هوا يذره گرمه
ولي الاناس که گرمتر بشه

00:26:33.872 --> 00:26:35.829
بزودي ميبينمت

00:26:35.871 --> 00:26:38.913
باشه ، مواظب باش ، خداحافظ

00:26:40.997 --> 00:26:43.622
همه چي خوبه؟

00:26:43.664 --> 00:26:45.330
دخترم بود

00:26:47.208 --> 00:26:50.664
واي من معذرت ميخوام

00:26:50.707 --> 00:26:52.746
فقط احمق بودم

00:26:52.788 --> 00:26:54.871
حالش خوبه؟

00:26:54.913 --> 00:26:57.248
اون خيلي دوره

00:26:57.291 --> 00:27:00.541
...من معمولا اينجا تنهام

00:27:00.583 --> 00:27:03.624
و نميدونم اون کجاست

00:27:03.666 --> 00:27:06.415
هر چيزي ميتونه براش اتفاق بيفته ، هر چيزي

00:27:06.458 --> 00:27:09.108
و منم يخورده ميزنه به سرم

00:27:10.829 --> 00:27:13.995
لباستو بپوش

00:27:17.620 --> 00:27:19.703
اون کجاست؟

00:27:19.745 --> 00:27:22.079
مهم نيست

00:27:22.122 --> 00:27:24.079
معذرت ميخوام

00:27:24.121 --> 00:27:26.261
بهتره بري

00:27:31.414 --> 00:27:32.998
در حقيقت

00:27:33.041 --> 00:27:36.538
و اين وقتي بود که اين به ذهنم رسيد

00:27:36.580 --> 00:27:39.789
جالبه چيزايي که وقتي لباس تنت نيست بهشون فکر ميکني

00:27:39.831 --> 00:27:43.998
ولي اون وقتي بود که فهميدم چي واقعا مهمه

00:27:44.041 --> 00:27:46.080
رز رو بيخيال شو

00:27:46.122 --> 00:27:48.327
من هيچوقت نميپرسم

00:27:48.369 --> 00:27:53.994
و لباسم رو هم دوباره ميپوشم و ميرم
براي جفتمون پيتزا بگيرم

00:27:54.036 --> 00:27:59.244
چون فکر کنم بايد به تو هم رسيدگي بشه
اون داره ميچرخه و  پس ديگه کي به تو فکر ميکنه؟

00:27:59.287 --> 00:28:02.913
خوب من ميگم يه کمي پيتزاي خوب و
صداي تلويزيون رو هم بالا ميبريم

00:28:02.955 --> 00:28:08.245
اون خانوم خونه ي کناري رو اذيت ميکنيم. فقط من و تو
مثل دو تا دوست خوب . باشه؟

00:28:08.288 --> 00:28:11.538
دوست! يالا ديگه

00:28:11.580 --> 00:28:13.496
"بگو " باشه

00:28:13.538 --> 00:28:15.512
باشه

00:28:17.872 --> 00:28:21.707
ناگهان خيلي چيزا منطقي شد

00:28:21.748 --> 00:28:28.036
من توي توطئه ها و فضايي ها و هدف ها گم شده بودم
و چيز واضح رو نميديدم

00:28:28.079 --> 00:28:29.826
چون جکي رو دوست داشتم

00:28:29.868 --> 00:28:32.602
ولي يکي ديگه رو حتي بيشتر دوست داشتم

00:28:35.163 --> 00:28:37.662
? سلام صورت خوشگله ?

00:28:37.705 --> 00:28:41.077
? به جمع انسان ها خوش اومدي ?

00:28:41.119 --> 00:28:45.494
? آقاي آسمون آبي اون بالا يه جشن منتظره ?

00:28:45.536 --> 00:28:49.538
? و اين روزيه که ما منتظرش بوديم ?

00:28:52.204 --> 00:28:54.902
? ...اسمون آبي , لطفا به ما بگو چرا ?

00:28:58.037 --> 00:29:00.077
خوب بهتره بريم داخل

00:29:00.120 --> 00:29:02.539
پيتزا داره سرد ميشه

00:29:02.580 --> 00:29:05.492
من کتت رو گشتم

00:29:05.535 --> 00:29:07.660
براي اولين بار تو زندگيم فکر کردم من پولشو ميدم

00:29:07.701 --> 00:29:10.868
گفتم اون يه مرد خيلي خوبه و پول منو قبول نميکنه

00:29:10.911 --> 00:29:15.746
پس يه 10 پوندي تو جيبش گذاشتم و ببين چي پيدا کردم

00:29:15.788 --> 00:29:17.870
عکس دخترم رو

00:29:17.912 --> 00:29:21.784
نه ، نه . قضيه اينجوريا نيست. ميتونم توضيح بدم -
مطمئنم ميتوني -

00:29:21.827 --> 00:29:25.163
من منحرف بازي يا چنين چيزي در نميووردم
دنبال رز نبودم

00:29:25.205 --> 00:29:26.828
دنبال دکتر بودم

00:29:26.870 --> 00:29:32.035
آره فهميدم . چون هيشکي دنبال من نيست ،مگه نه؟

00:29:32.078 --> 00:29:34.494
نه . اينجوري شروع شد ولي من نظرمو عوض کردم

00:29:34.536 --> 00:29:38.786
بذار درباره اونايي که توجهي بهشون نميشه
يه چيزي بهت بگم

00:29:38.828 --> 00:29:42.993
چون اين يه چيز سخته و اين چيزيه که تو بهش تبديل شدي

00:29:43.035 --> 00:29:48.785
ولي اگه يه چيزي باشه که فهميده باشم
اينه که هيچوقت اونو نااميد نميکنم

00:29:48.828 --> 00:29:52.202
پس دارم بهت هشدار ميدم.بيخيال شو

00:29:56.617 --> 00:30:00.284
ولي جکي،من فقط ميخواستم دکتر رو ببينم
فکر کردم از من خوشت مياد

00:30:00.326 --> 00:30:03.284
!آره مياد . حالا برو

00:30:03.326 --> 00:30:06.245
!گفتم برو

00:30:06.287 --> 00:30:07.324
!و منو تنها بذار

00:30:14.121 --> 00:30:16.827
و اون راست ميگفت اين خجالت آوره
ما از اون زن استفاده ابزاري کرديم

00:30:16.869 --> 00:30:22.074
ميدونستم نميتونم بهت اعتماد کنم
تو مردک احمق پوشش رو از بين بردي
نتونستي مرحله پنجم رو انجام بدي

00:30:22.116 --> 00:30:23.617
!مرحله ي پنجم واسم مهم نيست

00:30:23.660 --> 00:30:27.592
چون از وقتي شما اومدين همه چي اشتباه پيش رفت آقاي کندي

00:30:29.326 --> 00:30:33.702
ما هر هفته ميومديم اينجا و مي خنديديم

00:30:33.744 --> 00:30:35.663
با هم دوست بوديم

00:30:35.705 --> 00:30:40.783
تعجبي نيست که اونا ديگه نيومدن . منظورم بليس و حتي
بريجته که جديدا نمياد

00:30:40.825 --> 00:30:44.492
من مدام بهش زنگ زدم ولي جواب نداد
کي ميتونه اونو سرزنش کنه؟

00:30:44.534 --> 00:30:48.244
ببخشيد ويکتور ولي بقيش رو تنها انجام بده

00:30:48.286 --> 00:30:51.326
چون من دارم ميرم و همينطور شما آقاي اسکينر

00:30:51.369 --> 00:30:55.244
و همينطور تو اورسلا . تو هم با من مياي

00:30:55.286 --> 00:30:59.033
و ما ميريم رستوران " گولدن لوکست" و غذاي چيني ميخوريم

00:30:59.076 --> 00:31:03.156
اين به من چه ربطي داره؟
منظورم ، من و تو با هم

00:31:03.198 --> 00:31:05.824
غذا بخوريم

00:31:05.866 --> 00:31:08.516
اگه بخواي

00:31:10.826 --> 00:31:12.490
!اوه عاشقشم

00:31:12.532 --> 00:31:16.450
ولي نميتوني بري
اينجوري نميفهمي اون چکار ميکرد

00:31:16.493 --> 00:31:20.699
هيچوقت نميفهمي اون همه سال پيش تو خونتون چکار ميکرد

00:31:20.741 --> 00:31:24.293
نه نميفهمم

00:31:26.702 --> 00:31:28.783
اورسلا؟

00:31:28.825 --> 00:31:30.449
وسايلت رو جمع کن

00:31:30.492 --> 00:31:33.661
آقاي اسکينر مياي؟

00:31:33.703 --> 00:31:37.324
براي غذا خوردن نه اگه اشکالي نداره ، فقط براي قدم زدن

00:31:37.366 --> 00:31:41.531
...حتما!ويکتور

00:31:41.574 --> 00:31:43.242
موفق باشي

00:31:43.284 --> 00:31:45.658
خداحافظ

00:31:45.700 --> 00:31:47.326
آقاي اسکينر

00:31:47.368 --> 00:31:50.448
م... ميشه يه لحظه بمونين لطفا؟

00:31:50.490 --> 00:31:52.030
ما داريم ميريم بيرون

00:31:52.072 --> 00:31:53.656
من چنتا شماره از بريجت دارم

00:31:53.699 --> 00:31:58.701
من مدارکو نگه داشتم.يسري شماره قديمي دارم ميتونيم رديابيش کنيم
با هم ، من و تو

00:31:58.743 --> 00:32:02.244
اين بيشتر شبيه روحيه ي قديمي تيمه

00:32:02.286 --> 00:32:05.074
بهتون خوش بگذره
اميدوارم پيداش کنين

00:32:05.116 --> 00:32:07.492
بهتون ايميل ميزنم

00:32:07.534 --> 00:32:10.528
فقط يه کمي بيا نزديکتر

00:32:13.616 --> 00:32:16.827
مم!آره من عاشق ميگو ـم

00:32:16.869 --> 00:32:19.614
اوه من تلفنمو جا گذاشتم

00:32:19.656 --> 00:32:22.865
جدي؟-
آره تو جيبم نيست-

00:32:22.908 --> 00:32:25.072
براي يه خروج بزرگ خيلي زياده

00:32:25.114 --> 00:32:27.338
آره . يالا بيا

00:32:33.951 --> 00:32:36.197
... اينجا نميمونم فقط تلفنمو جا

00:32:36.239 --> 00:32:38.449
گذاشتم

00:32:38.491 --> 00:32:41.569
ويکتور؟
تلفنتو بردار و برو

00:32:42.825 --> 00:32:44.866
آقاي اسکينر کجاس؟

00:32:44.909 --> 00:32:47.907
رفته دستشويي

00:32:47.949 --> 00:32:53.157
ولي ما توالت نداريم بايد از دستشويي بار سر کوچه استفاده کنيم

00:32:53.199 --> 00:32:55.741
خب حتما اونجاست

00:32:55.783 --> 00:32:57.330
!کمک

00:32:59.405 --> 00:33:03.614
اون چي بود؟-
هيچي نبود.هيچي-
!کمک-
بريم بيرون-

00:33:03.656 --> 00:33:06.822
!اون آقاي اسکينره

00:33:06.865 --> 00:33:09.646
!ويکتور دستتو نگاه کن

00:33:11.572 --> 00:33:14.865
!بقيمو نگاه کنين

00:33:14.906 --> 00:33:17.071
شماها با فضاييها تماس پيدا کردين

00:33:17.114 --> 00:33:20.325
حالا اصل ماجرا رو ببينين

00:33:20.367 --> 00:33:24.322
... اوه خداي من!تو يه

00:33:24.364 --> 00:33:27.198
چيزي
يه چيز؟

00:33:27.240 --> 00:33:30.031
اين شکل اصلي منه

00:33:30.073 --> 00:33:34.199
از اون شکل صورتي زمخت که بهش ميگين بدن بهتره

00:33:34.241 --> 00:33:36.487
چي شده؟من کجام؟

00:33:36.529 --> 00:33:39.487
اورسلا تويي؟

00:33:39.529 --> 00:33:41.861
اين آقاي اسکينره

00:33:41.903 --> 00:33:46.320
چکارش کردي؟
جذبش کردم

00:33:46.362 --> 00:33:49.404
کالين؟نويي؟کالين؟
بريجت عزيزم؟

00:33:49.446 --> 00:33:51.945
اوه خداي من , اون بريجته

00:33:51.988 --> 00:33:54.320
کجايي کالين؟
بريجت من اينجام همه چي درسته

00:33:54.362 --> 00:33:56.447
من نزديکم

00:33:56.489 --> 00:33:58.571
تو اون دوتا رو جذب کردي

00:33:58.613 --> 00:34:01.739
بليس چي؟اون کجاس؟

00:34:01.781 --> 00:34:04.154
چي؟

00:34:04.196 --> 00:34:08.197
گفتم اصلا نميخواين بدونين
تو اون دوتا رو جذب کردي

00:34:08.239 --> 00:34:10.906
...تو يه جورايي

00:34:10.948 --> 00:34:14.862
مجذوب کننده . يه جذاب

00:34:14.904 --> 00:34:17.152
!يه جذب کننده اي

00:34:17.194 --> 00:34:19.903
آره اونو دوست دارم
بذار برن

00:34:19.945 --> 00:34:21.780
دارم بهت دستور ميدم

00:34:21.822 --> 00:34:23.736
بذار اونا برن

00:34:23.778 --> 00:34:25.986
ولي اونا خيلي شيرينن

00:34:26.028 --> 00:34:28.196
فقط درباره ي دکتر فکر کنين

00:34:28.239 --> 00:34:31.071
اون چه مزه اي ميده؟

00:34:31.113 --> 00:34:33.905
اون همه دانش و تجربه

00:34:33.947 --> 00:34:37.861
و من بايد جکي تايلر رو جذب کنم تا به اون برسم

00:34:37.903 --> 00:34:40.779
خجالت نميکشي؟

00:34:40.822 --> 00:34:44.240
... من بايد اونا رو از تو بکشم

00:34:44.282 --> 00:34:46.240
نه نه لطفا منو نزن

00:34:46.282 --> 00:34:50.154
منو نگاه کن ببين چه هيولاي آروميم

00:34:50.196 --> 00:34:52.170
لطفا منو نزن

00:34:54.693 --> 00:34:57.150
خب پس اونا رو برگردون

00:34:57.193 --> 00:35:00.318
چي ؟ يعني مثل اين؟

00:35:02.446 --> 00:35:05.517
!فقط يه تماس کافيه

00:35:11.281 --> 00:35:12.949
!نه!نه

00:35:12.991 --> 00:35:16.199
!اونو ولش کن
به من دست نزن

00:35:17.780 --> 00:35:21.569
اوه التون حيلي متاسفم
نميتوني به من دست بزني

00:35:21.611 --> 00:35:23.738
!اورسلا

00:35:23.780 --> 00:35:26.404
"در حقيقت"بيشتر دوست داره مقابله کنه

00:35:26.446 --> 00:35:28.159
!ولش کن

00:35:43.654 --> 00:35:46.394
!آره
!نه اين منصفانه نيست

00:35:47.902 --> 00:35:49.692
مزه اش مثل مزه ي مرغه

00:35:49.734 --> 00:35:52.736
التون, تو کجايي؟

00:35:52.778 --> 00:35:54.781
!لطفا

00:35:54.823 --> 00:35:57.861
آقاي کندي لطفا

00:35:57.903 --> 00:35:59.571
دارم ازت خواهش ميکنم

00:35:59.613 --> 00:36:02.655
بهت التماس ميکنم

00:36:02.698 --> 00:36:05.697
اون رو بهم برگردون
نميتونم

00:36:05.739 --> 00:36:10.148
وقتي جذب بشن ديگه برنميگردن

00:36:10.191 --> 00:36:11.982
يه لحظه صبر کن

00:36:12.024 --> 00:36:15.069
الان که جذب شدم ميتونم ذهنشو بخونم

00:36:15.111 --> 00:36:18.109
اوه خداي من

00:36:18.152 --> 00:36:21.653
!التون بعدي تويي!از اينجا برو

00:36:21.695 --> 00:36:26.317
حالا که ديديش اون نميذاره بري
!فقط فرار کن

00:36:26.360 --> 00:36:29.651
!برو!منو ول کن ، برو

00:36:29.693 --> 00:36:32.860
اون باهوش نيست؟
!بدو التون

00:36:32.903 --> 00:36:36.574
!فرار کن!خودتو نجات بده پسر
!براي زندگيت بدو

00:37:00.525 --> 00:37:02.318
اوه چي شده؟

00:37:02.361 --> 00:37:04.152
اينقدر زود نااميد شدي؟

00:37:04.194 --> 00:37:06.400
هيچ هدفي نيست

00:37:06.442 --> 00:37:09.483
کجا برم؟

00:37:09.525 --> 00:37:11.191
...هر چيزي که تا حالا ميخواستم

00:37:11.233 --> 00:37:15.524
.جذب شده-
التون اينو نگو-

00:37:15.567 --> 00:37:17.191
!ولي حقيقته

00:37:17.233 --> 00:37:20.654
پس به ما بپيوند مرد کوچک

00:37:20.696 --> 00:37:25.442
. بيا اينجا صلح بي پايانه
بيا به ما ملحق شو

00:37:25.485 --> 00:37:28.005
داخل من حل شو

00:37:49.984 --> 00:37:52.973
يکي ميخواد باهات حرف بزنه

00:37:54.857 --> 00:37:56.399
تو مادر منو نااميد کردي

00:37:57.568 --> 00:38:03.734
يه جدب کننده ي بزرگ از اونور فضا اينجا وايساده
بعد تو به من گير ميدي؟

00:38:03.777 --> 00:38:05.731
هيشکي مادر منو نااميد نميکنه-
در نهايت-

00:38:05.772 --> 00:38:09.606
. بزرگترين مهمان ما ، دکتر-
جالبه-

00:38:09.648 --> 00:38:12.606
يه جور جاذب

00:38:12.648 --> 00:38:15.357
... جذبان ، جذب کننده

00:38:15.399 --> 00:38:19.566
آره جذب کننده-
مشکل منه يا اون يذره اسليتينه؟-

00:38:19.609 --> 00:38:22.190
از "رکساکوريکوفالاپاتوريس" نيستي که؟

00:38:22.232 --> 00:38:24.064
نه نيستم اونا يه گلّه خوکن

00:38:24.106 --> 00:38:26.815
ازشون متنفرم . من تو سياره دوقلوشون متولد شدم

00:38:26.857 --> 00:38:31.232
جدي؟سياره دوقلوي "رکساکوريکوفالاپاتوريس" چيه؟-
"کلوم" -

00:38:31.274 --> 00:38:37.400
کلوم"؟"-
"آره گکلوم-
و اين پيروزي رو به ا.وجا برميگردونم وقتي ماشين سفرت رو گرفتم-

00:38:37.442 --> 00:38:40.233
خوب اين قرار نيست اتفاق بيقته -
اوه،خواهد افتاد -

00:38:40.275 --> 00:38:45.065
دکتر تو خودتو به من تسليم ميکني يا اين ميميره

00:38:45.107 --> 00:38:46.733
ميبيني،من دربارت خوندم دکتر

00:38:46.775 --> 00:38:49.730
مطالعت کردم . خيلي دل رحمي

00:38:49.772 --> 00:38:53.440
خيلي شيرين. نميداري يه مرد بيگناه بميره

00:38:53.482 --> 00:38:58.731
و من اونو جذب ميکنم مگه اينکه خودتو تسليم کني

00:39:00.856 --> 00:39:03.149
شيرين ، شايد

00:39:03.190 --> 00:39:06.356
دل رحم ، فکر کنم . ولي هيچوقت با
خوب اشتباه نگيرش

00:39:06.399 --> 00:39:10.200
کاري که من ميخوامو بکن

00:39:11.900 --> 00:39:14.722
!اون ميميره دکتر-
پس بکشش-

00:39:16.982 --> 00:39:22.818
. پس ميميره
ببخشيد ولي شايد بقيه بخوان يه چيزي بگن-
ميگين؟

00:39:22.860 --> 00:39:26.148
!اون راست ميگه!دکتر درست ميگه
نميتونيم بذاريم اين کارو بکنه

00:39:26.190 --> 00:39:30.979
اوه ، آقاي اسکينر ، بريجت ، بکشين

00:39:31.021 --> 00:39:35.645
!نه-
بکشين!اين آخرين کاريه که ميکنيم-

00:39:35.688 --> 00:39:39.021
... بليس!هممون با هم

00:39:39.063 --> 00:39:41.061
!يالا!بکشين

00:39:41.104 --> 00:39:44.232
!گروه ليندا

00:39:44.274 --> 00:39:46.284
!بـــــــــــــــکـــــــــــــشين

00:39:50.233 --> 00:39:53.937
!التون!عصا رو بشکن

00:39:53.980 --> 00:39:55.523
!عصام

00:39:55.565 --> 00:39:57.815
!تو مرد احمق

00:39:57.857 --> 00:40:00.674
!اوه ، نه

00:40:06.187 --> 00:40:11.145
چيکار کردم؟ -
عصا يه فضاي محدود درست ميکرد -

00:40:11.187 --> 00:40:13.604
الان شکسته ، اون نميتونه متوقف شه

00:40:13.646 --> 00:40:17.531
جذب کننده داره جذب ميشه-
چي جذبش ميکنه؟-

00:40:19.271 --> 00:40:21.619
زمين

00:40:27.982 --> 00:40:30.544
خداحافظ ،التون

00:40:31.566 --> 00:40:33.155
خداحافظ

00:40:41.272 --> 00:40:43.584
اون کي بود؟

00:40:45.728 --> 00:40:47.447
اورسلا بود

00:41:04.522 --> 00:41:07.604
و قضيه اين بود

00:41:07.646 --> 00:41:09.397
تقريبا

00:41:09.439 --> 00:41:12.231
چون دکتر هنوز حرف براي زدن داشت

00:41:12.274 --> 00:41:16.144
تو يادت نمياد،مياد؟ -
و اون توضيح داد -

00:41:16.186 --> 00:41:20.269
...اون شب ، اون همه سال پيش

00:41:20.311 --> 00:41:23.128
يه سايه اي توي خونتون بود

00:41:24.684 --> 00:41:27.436
يه سايه ي زنده تو تاريکي

00:41:27.479 --> 00:41:31.396
يه سايه ي اصلي از "تالار وحشت" فرار کرده بود

00:41:31.438 --> 00:41:34.229
... من متوقفش کردم ولي

00:41:34.271 --> 00:41:36.660
براي نجات اون به موقع نرسيدم

00:41:38.685 --> 00:41:40.784
معذرت ميخوام

00:41:46.479 --> 00:41:49.777
چون اون شبي بود که مادرم مرد

00:42:31.228 --> 00:42:33.790
ما فراموش کرديم چون بايد ميکرديم

00:42:40.268 --> 00:42:43.432
خوب اينم از اين

00:42:43.475 --> 00:42:49.061
معلوم شد بهترين و بدترين چيزا سرم اومده

00:42:49.102 --> 00:42:52.894
و بعضي وقتا نميتونم تفاوتشو بگم

00:42:52.937 --> 00:42:56.809
همشون يه چيزن ، فقط من ـن

00:42:56.851 --> 00:43:00.644
: ميدونين ، استفن کينگ* يه بار گفت
( نويسنده مشهور معاصر)

00:43:00.686 --> 00:43:04.475
"رستگاري و لعنت شدن يه چيزن"

00:43:04.517 --> 00:43:07.894
و هيچوقت نفهميدم چه معني ـي داشت

00:43:07.937 --> 00:43:10.978
ولي الان ميفهمم

00:43:11.020 --> 00:43:15.139
چون دکتر شايد فوق العاده باشه ولي با فکر کردن به گذشته

00:43:15.182 --> 00:43:18.056
من يه زمان خاصي رو داشتم

00:43:18.098 --> 00:43:21.933
براي يه زمان کوتاه اين گروه خوب کوچيک رو داشتم

00:43:21.975 --> 00:43:25.141
? ..من يه بار ديگه قبل اينکه برم بهت ميگم ?

00:43:25.184 --> 00:43:28.225
و اونا خراب خواهد شد

00:43:28.267 --> 00:43:31.101
اين تقصير اون نيست

00:43:31.143 --> 00:43:34.934
ولي شايد اين چيزي باشه که وقتي تو دکتر رو لمس کني اتفاق ميفته

00:43:34.976 --> 00:43:37.330
حتي براي يه لحظه

00:43:38.892 --> 00:43:41.810
من مدام به رز و جکي فکر ميکنم

00:43:41.852 --> 00:43:44.977
چقدر ديگه تا بهاش رو بپردازن؟

00:43:45.019 --> 00:43:47.560
خوب حالا اينقدر مظلوم نشو

00:43:47.602 --> 00:43:50.226
بيا التون تو هنوز منو داري

00:43:50.268 --> 00:43:52.266
اوه ، آره

00:43:52.309 --> 00:43:57.641
چون دکتر گفت ميتونه آخرين کارو با اون وسيله ي جادويي بکنه

00:43:57.683 --> 00:44:02.347
اگه به ماتريکس جذب شوندگي برم و بتونم آخرين قرباني رو جدا کنم

00:44:02.389 --> 00:44:05.431
...براي بازگرداني کامل ديره ولي

00:44:07.473 --> 00:44:10.600
!التون! بيل رو بيار

00:44:10.642 --> 00:44:14.018
حتي بعد از اون همه اتفاق

00:44:14.060 --> 00:44:16.628
دکتر دوباره منو نجات داد

00:44:23.974 --> 00:44:26.557
اون اينجاست . ميتونست بدتر باشه

00:44:26.600 --> 00:44:28.309
حداقل ديگه پير نميشم

00:44:28.350 --> 00:44:31.970
و اين واقعا صلح آميزه
شما شگفت زده ميشين

00:44:32.012 --> 00:44:35.473
اين يه جور رابطس

00:44:35.516 --> 00:44:38.182
ما برنامه ريزي ميکنيم

00:44:38.224 --> 00:44:40.264
حتي يذره زندگي عاشقانه داريم

00:44:40.307 --> 00:44:41.931
خوب بذار وارد اون بحث نشيم

00:44:41.973 --> 00:44:47.181
و برام مهم نيست مردم چي فکر ميکنن
من عاشقشم

00:44:51.601 --> 00:44:53.975
...ولي موضوع اينه که

00:44:54.017 --> 00:44:55.852
آهان

00:44:55.894 --> 00:44:57.821
من حتي يه کنترل براي زوم کردن خريدم

00:44:59.726 --> 00:45:02.038
... ولي چيزي که ميخواستم بگم اينه که

00:45:03.598 --> 00:45:05.640
ميدونين ، وقتي بچه اين

00:45:05.683 --> 00:45:11.346
ميگن بزرگ ميشين ،کار پيدا ميکنين
ازدواج ميکنين ،خونه ميگيرين

00:45:11.388 --> 00:45:13.991
"يه بچه ميارين و همين"

00:45:15.557 --> 00:45:18.138
نه

00:45:18.180 --> 00:45:21.732
...حقيقت اينه که جهان خيلي عحيب تر از اين حرفاست

00:45:23.263 --> 00:45:25.763
... و خيلي سياه تر ...

00:45:25.805 --> 00:45:27.898
و خيلي ديوونه وار تر

00:45:30.682 --> 00:45:33.753
و خيلي بهتر

00:45:38.724 --> 00:45:42.270
!سي ـُـمين المپيک!اين عاليه

00:45:44.264 --> 00:45:49.095
!اونا جاشون امن نيست-
!اونا تو حياطن-
!دارم بهت التماس ميکنم-

00:45:49.136 --> 00:45:52.724
تو شيش روز اخير ، سه تا از بچه هاتون دزديده شدن

00:45:54.554 --> 00:45:57.972
...اگه منبع قدرت رو پيدا کنيم

00:45:58.013 --> 00:46:00.137
اين عکس بچه هاست
!حالا برو بيرون

00:46:00.179 --> 00:46:03.887
کلويي يه قدرتي داره که ازش براي -
. دزديدن بچه ها استفاده ميکنه
برو بيرون -

00:46:03.929 --> 00:46:06.804
اگه چيزاي زنده ميتونن تبديل به نقاشي شن

00:46:06.847 --> 00:46:10.221
پس شايد نقاشي ها هم بتونن زنده بشن

00:46:10.222 --> 00:46:20.222
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.