..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
«نبرد رانسکور او کولوس» نویسنده: کریس چیبنال
...بالاخره
اینجاست که ماجراجویی ما به آخر میرسه
می خوای اینجا رو تبدیل به اون مکان بکنی؟
وقتشه
تو حاضری، دلف
فکر نکنم باشم
هفده سال کافیه
تو رو برای همین آموزش دادم
.تو بهش میگی آموزش .من میگم ایجاد شک
،هر درسی که بهم دادی
حس می کنم کمتر فهمیدم...نه بیشتر
که هدف هم همینـه
،هر چی بیشتر یاد می گیریم می فهمیم که کمتر می دونیم
این...ایمان ماست
این هستیِ ماست
خالق ادعا می کنه که
...دنیا قابل درک نیست
،فقط تجربه و ساخته میشه
با موهبت ما
درود بر اراده‌ی خالق
،دلف، اگه اینکارو بکنی دنیای ما رو در یک عمل عبادی شکل میدی
...ولی اگه شکست بخورم
،اگه نتونم این کار رو بکنم... ...بعد از این همه سال
!به خودت اعتماد داشته باش
حالا زودباش
نشونم بده که سال‌ها راه رفتنمون بیهوده نبوده
کاری که فقط ما از پسش برمیایم رو انجام بده
چه خبره؟
وایسا، دلف. الان
غیرممکنـه
...امکان نداره. و با این حال
اون سیستم ها مثل یه درخت کریسمس روشن شدن
،نُه درخواست کمک ،نُه سیگنال امداد
که همه از یه سیاره میان
،نه فقط یه سیاره یه محدوده از یه سیاره
حالا گوش کنید، سیاره‌ی رانسکور آو کولوس
رانسکور آو چی؟
کولوس. ترجمه اش میشه تجزیه کننده‌ی روح
یه سیاره‌ی خوب دیگه
تاردیس میگه که سیاره داره امواج
روانگردان شدید در سراسر اتمسفرش مخابره میکنه
،از اون امواجی که ذهن آدم رو دستکاری میکنه
واقعیت رو تحریف میکنه ...حالات رو تغییر میده
به طور بد
اینا متعادل کننده‌های عصبی هستن
،تا وقتی یکی دارید
باید شما رو دربرابر امواج مصون نگه داره
ولی باید تمام مدت ازشون استفاده کنید
اگه گمشون کنیم چی میشه؟
!گمشون نکنید
و باید حتماً ما باشیم، نه؟
که به سیگنالای این سیاره جواب میدیم؟
نه. اصلاً
ولی همه از کنارشون رد شدن
به نظرت ما هم باید همین کار رو بکنیم؟
من روی یه سفینه روی سطح سیاره قفل کردم
برو که رفتیم
این یکی از سفینه هاییـه که سیگنال امداد فرستاده
محفظه های خواب سرمایشی
.سفینه ی دور بُرد .آرشیو اسلحه
به نظر میاد برای مدت طولانی ازش استفاده میشده
ولی کی سیگنال فرستاده؟ خدمه کجان؟
...دکتر
سلام
شما کی هستید؟
من دکتر هستم
اینا هم یاز، رایان و گراهام هستن
اون چیه؟
با اون سفر می کنیم
علامت جلوش رو می بینی؟
ما به تماسای اضطراری جواب میدیم
تو به نظر یه تماس اضطراری هستی
اسمت چیه؟
اونا شما رو فرستادن؟
منظورت از اونا کیه؟
مردم اینجا؟
چون ما تازه رسیدیم، یادته؟
،ما تا حالا توی این سیاره نبودیم
،پس نمی تونیم طرف اونا باشیم حالا هر کی که هستن
درسته
حالا فقط تو اینجایی...یا خدمه ی دیگه ای هم هست؟
نمیدونم
چه بلایی سرم اومده؟
اگه مشکلی نداشته باشه، دوستام یه نگاهی به اطراف سفینه ات میندازن
ببینید چی می فهمید
باید می رفتم
و چرا نرفتی؟
اسمم رو یادم نمیاد
قبل از بیرون رفتن اسممو می دونستم
نباید می رفتم بیرون
چرا؟ بیرون چی شد؟
نبرد
تو کی هستی؟ چطوری اومدی اینجا؟
الان داشتیم حرف می زدیم
ما تازه رسیدیم
می خوایم بهت کمک کنیم
به نظرم این سیاره اثرات بدی روت داره
میشه از این استفاده کنی؟
متعادل کننده ی عصبی
کمک میکنه ذهنت آروم بشه
...لطفاً
ازش استفاده کن
فکر کنم یه دکمه ی روشن پیدا کردم
فکر می کنی اونا کی هستن؟
فکر کنم اینا بقیه شون هستن
پس در کل چهارتا هستن
اون فرمانده ست
شاید خدمه‌ی خودش رو کُشته
همیشه بهترین گزینه رو انتخاب میکنی
ما نمی دونیم مُردن یا نه
فقط می دونیم اینجا نیستن - آره -
اون یه متعادل کننده‌ی عصبی گرفت
امیدوارم یه چیزایی رو یادش بیاره
به نظرم خیلی داغونه، دکتر
موتور سالمه
.برق هنوز کار میکنه .سفینه سالمه
.میتونسته هر وقت که بخواد بره .با عقل جور در نمیاد
داره میاد
پالتراکی
اسم من پالتراکی ـه
از دیدنت خوشحالم، پالتراکی
متعادل کننده ی عصبی داره اثر میذاره؟
.خیلی به خودت فشار نیار .اونا آروم کار میکنن
همه چیز یادت میاد
اون چیه؟
می تونیم به جات جواب بدیم؟ میخوای فعالش کنیم؟
از خط دید خارج بشید
هرکاری میگم بکن، پسر - باشه -
پالتراکی؟ - چی می خوای؟ -
باید برگردی پیش ما
این دستور خالق ـه
پالتراکی
من رو یادته، پالتراکی؟
اون صدا رو می شناسم
اون...؟ - امکان نداره -
می خوام چیزی که مال منه، بهم برگرده
و چرا باید این کار رو بکنم؟
به خاطر افرادت
،چیزی که برداشتی رو برگردون
،وگرنه تیکه تیکه شون می کنم
درحالی که برای سفینه ات پخشش می کنم
!پالتراکی! برنگرد
!نگران ما نباش
...ما چیزی که براش
دوتا از افرادت موندن
تا شب وقت داری
خواهش میکنم...چیزی که برداشتی رو برگردون
کاری که خالق می خواد رو انجام بده
اون همونه؟ - نمیدونم -
.امکان نداره تیم شاو باشه !فکر می کردم مُرده
من با دستگاه فراخوانی خودش برش گردوندم به جایی که ازش اومده
پس چرا اینجاست؟
دختره کیه؟
...اسمش
...اومسنگ
بود
ما همراه هم جنگیدیم
چی گرفتید؟
نگرفتیم
پس گرفتیم
اون چیه؟
ما ماموریت باز پس گیری داریم
عالیه
فقط تناقضات تشخیص میدم
به نظر ماده‌ی معدنی ـه
شاید از سیاره استخراج شده
تراکنش پیچ گوشتی رو متعجب کرده
،اگه انقدر باارزشـه حتما می خواستن امن نگهش دارن
فقط امن نیست
یه قفل خیای پیچیده داخل
،ساختار زیستی محفظه جاسازی شده
و من درکش نمی کنم
تکنولوژی استنزا
اون چیه کالتراکی؟
از کجا اومده؟
...نباید برش گردونم، ولی
افرادم دست اوناست
هی. اینو دیدی؟
یه جور دستگاه نقشه برداریـه
همه جور چیزی اینجا هست
اهداف مشخص شده
اطلاعات ماموریت. این مال تو بوده؟
شاید. من...نمی دونم
میتونم ازش استفاده کنیم تا بفهمیم اون کجا بوده
آره. می خوایم کمک کنیم افرادت رو پس بگیری
باهات میایم
چون کارای ناتمومی با اون هیولا داریم
!می تونم بلندش کنم
ولی نباید بتونم
،با این تراکم غیرممکن
چطور می تونم بلندش کنم؟
ما افرادت رو پیدا میکنم
و می فهمیم چرا این انقدر مهمه
بخش تجهیزات اونجاست؟ میشه یه نگاهی بندازم؟
باشه، گراهام؟
رانسکور آوکولوس سیاره‌ی بومی استزا نیست
پس اون چطور می تونه تیم شاو باشه؟
حالت بده؟ - آره. انگار سفر زده شدم، ولی بدتر -
اولش با بیماری شروع شد
پس این صدای چیه؟
فکر می کنم صدای سیارس
معلومه که از مزاحم خوشش نمیاد
دکی، میشه یه کلمه حرف بزنیم؟
البته- فقط ما دو تا-
باشه
بیا، یاز
می خوام باهات صادق باشم
چون واقعاً قدردان همه ی کارایی که برام انجام دادی هستم
خب، برای ما، می دونی
همه ی جاهایی که بودیم همه ی ماجراجوییا، محشر بودن
ولی...اگه این همون موجود باشه که توی شفیلد بود
اگر بتونم، می کشمش
بخاطر کاری که با گریس کرد
برگرد تو تاردیس، گراهام
نه
من بهت اجازه نمیدم این کارو بکنی
تو حق نداری تو این قضیه دخالت کنی
تو بهتر از این حرفایی. هستی
باید باشی
اگه بکشیش، نمی تونم بذارم با من سفر کنی
تازه اگه زنده بمونی
درک می کنم- نه، نمی کنی-
ما میریم گروگان هارو نجات میدیم
هر چیزی که اونارو به خطر بندازه، خطرناکه
و اگر اون رو بکشی، میشی یکی مثل خودش
اینطور نمیشم
جدی میگم، گراهام
منم همینطور
،همش همین رو یادته
بدون خدمه ات برگشتی به سفینه؟
قبل از اون هیچی
یه دلیلی هست که باید می رفتم
...تقریبا می تونم به خاطر بیارم، ولی
دکتر گفت زیاد به خودت فشار نیار
خاطراتت برمیگردن
هی، یاز، ببین
همتون دارید اونارو می بینید؟
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
اونایی که قبل از ما اومدن
شکست خوردن و سقوط کردن
مغلوب شدگان رانسکور او کولوس
ولی همش همین نیست. اون طرفش رو نگاه کنید
داری به چی نگاه می کنی؟
به مه نگاه کنید
وسط میدان نبرد به عمارت
اون مقصد ما بود
ما که از اونجا رد نمی شیم، می شیم؟
هیچ آدم عاقلی از اونجا رد نمی شه
تجهیزات
من همه ی اینارو از تو سفینت قرض گرفتم، پالتراکی
این میکروفونای گلو مثل کاما نقطه کار می کنن
کنار گردن. در تماس بمونید
هر کی یه دونه برداره
نارنجک. کدشکن برای درا
همچنین...یه بمب
هیچ وقت با اسلحه کار نمی کنم" چی شد پس؟"
یه عقیده ی قابل انعطافه
درا، قفلا، دیوارا، ساختمونا، منصفانس
اگر قابل بازسازیه، من اجازه ی ترکوندنش رو میدم
نه، نه، تو قبلاً جلوی شلیک من به روباتای تک تیرانداز رو گرفته بودی
!تو تازه کار بودی
اگر کسی تازه کاره باید براش قانون بذارم
درضمن، دیگه از خودم نقل قول برام نکنیا
قوانین من تمام مدت عوض میشن
مراقب باشید
ردیاباتون رو دارید
تا جایی که تونستم رمزگشایی کردم علامتای طلایی روی دستگاهاتون
مرتبط با هدف ماموریت اصلی پالتراکی و خدمشه
که باید به این وسیله مرتبط باشه
این جاییه که می خوام شما دو تا برید ببینید چی می تونید پیدا کنید
گراهام، رایان، شما علامتای سیگنال حیات رو روی دستگاهاتون دارید
برید به اون محوطه و خدمه ی پالتراکی رو نجات بدید
تو چی؟ تو کجا میری؟
من میرم دوستمون رو پیدا کنم
من میخوام باهات بیام
نه
وقتی پیداش کردی چی کار می کنی؟
می فهمم این چیه و چرا انقدر براش با ارزشه
اوه. ممکنه به یه کم اهرم فشار برای مذاکره نیاز داشته باشم
با اونا چی کار می کنی؟
نارنجک. به عنوان ضمانت
فکر می کنی این عاقلانس؟
فکر می کنم اقدام محتاطانس
من از اقدامای محتاطانه خوشم میاد همیشه جانب احتیاط رو رعایت کنید
به خصوص وقتی نمی دونید چی کار دارید می کنید
باید چکمه میاوردم
اینم می تونست یه اقدام محتاطانه ی دیگه باشه همیشه چکمه همراهتون داشته باشید
عاشق چکمم. در واقع فکر می کنم خودم تقریباً اختراعشون کردم
و تو فکر می کنی این بهترین راه به داخله؟
نزدیک ترین چیز به در جلویی که این ساختمون داره
تا جایی که من می دونم
...حالا
.زنگ در...
اوه! میدون فعالسازی ورودی
...شاید بتونم میانبر
چه بلایی سر درا اومد؟
بیگانه ها به خودشون زحمت نمیدن در بذارن؟
ساختمون مارو کشید داخل
پس اونا می دونن ما اینجاییم؟- ساکت باشید، و راه بیفتید-
زود باشید
همتون می دونید باید چی کار کنید
چیزی می بینی؟- معلومه که نمی تونم چیزی ببینم-
منم دارم به همون چیزی نگاه می کنم که تو می بینی
می دونم داری به چی فکر می کنی
اینطوریاس؟
می خوای بری سراغش، بخاطر عزیز اینو بگیر
واقعاً؟
چرا فقط روی کاری که قراره بکنیم تمرکز نمی کنی؟
فکر می کنی این چیزیه که اگه عزیز بود می خواست؟
نه. فکر می کنم عزیز تو می خواست زنده باشه
اون راستش از زنده بودن خوشش میومد و خیلی هم تو زنده بودن کارش خوب بود
و به من می گفت "گراهام اگه فرصتی گیرت اومد
"اون تیکه آشغال آبی رو بفرست اون دنیا"
چون می دونی چرا؟
...عزیز تو
،عزیز تو ممکنه مهربون بوده باشه
ولی همینطور از من و تو رو همدیگه سرسخت تر بود
و بقیه ی ما چی؟- ...اوه-
من، یاز و دکتر؟ فکر می کردم یه گروهیم
بخاطر اینکه هنوز عصبانی هستی چیزی که داریم رو خراب نکن
...من عصبانی نیـ
ببین، ما درست و حسابی از شر اون چیزه خلاص نشدیم، درسته؟
و حالا ببین چه اتفاقی افتاد
خفه شو- چی، چون می دونی چرا؟-
!نه، واقعاً، خفه شو
ها؟- !بدو-
!روباتای تک تیرانداز
چطوری اومدن اینجا؟- !یه ارتش از اونارو ساخته-
!نه! نه! تعدادشون بیشتر شد
!گیر افتادیم
!سرتو بدزد
بعداً ازم تشکر کن
چی...؟
سلام
کی هستی؟
من هیچ کس نیستم
ولی یه چیزی دارم که ممکنه بهش علاقمند باشی
کجاس؟
هرگز وقتی تفنگ تو صورتمه حرف نمیزنم
جز اصول منه
لطفاً بذارش زمین
قراره اینطوری باشه، آره؟
باشه
من چند تایی دستگاه منفجره به وسیله ی تو نصب کردم
همینجا روی کمرم
پس شلیک کن و هر چی که این هست رو به خطر بنداز
و حالا چی هست؟
زود باش
به بقیه کلاس هم بگو بدونن
پالتراکی کجاس؟
من به سوالای تو جواب نمیدم اگه تو هم به سوالای من جواب ندی
دو تا اعضای دیگه ی خدمه هنوز زندن؟
آره
دیدی؟ اونقدرا سخت نبود
و خوبه. ممنون
چرا جلوی کشته شدن اون زن رو نگرفتی؟
اسمت چیه؟
من آندینیوی آکسی هستم
شوخی می کنی! آکس؟
یعنی اون....نژاد دو تایی؟
که همیشه فقط دو نفر از شماس؟ با طول عمر هزار ساله؟
که توی کل دنیا فقط روی سه تا سیاره دیده شده؟
من هیچ وقت با یه آکس ملاقات نکردم
تبریک میگم. باید خیلی باحال باشه
وایسا. یه چیز دیگه هم هست
!اوه! نمی تونم به یاد بیارم
اینجا چه اتفاقی افتاد، آندینیو؟
برام توضیح بده
میدان نبرد اون بیرون؟
اونا اومده بودن دنبال خالق
ما ازش محافظت کردیم
!اوه! یادم اومد
وایسا
این مال شماس؟ این ساختمون؟
این درباره ی آکس ها درسته که مهندسای ابعاد هستن که با ایمان کار می کنن؟
برای همینه که ساختمون زنده به نظر میاد؟
این معبد ماس
این حس رو داره که انرژی داره از بینش رد میشه
اون وسیله رو تحویل بده و برو
تا شماره ی سه وقت داری
صورتم رو بهش نشون بده
چی؟- بذار صورتم رو ببینه-
خالقت
بیارش پیش من
...ولی
اون چطور تو رو میشناسه؟
گرستن. اسم کوچیکم گرستنه
الان یادم اومد حافظم داره دوباره وصل میشه
یادت اومد اهل کجایی؟
استِبِل
استِبِل؟
تو چی؟
زمین
این دیگه چه کلمه ایه؟- از استِبِل بهتره، رفیق-
اونجا خونه داری؟- یه خونه ی قشنگ-
مزرعه و حیوون
اطلاعات زیادی دارن برمیگردن شبیه سیل می مونه
...نمی دونم چی مهمه یا
ما آخرین ناوگان بودیم
وقتی بقیه برنگشتن، فرستادن دنبال ما
کی فرستادتون؟
چرا اومدید؟
...کنگره ی
.نُه سیاره...
در جوابی به خشونت
که چی بود؟
!روباتای تک تیرانداز
چه شلیک خوبی
یه ارتش از اون چیزا دارن
برای چی خالق صداش می کنی؟
ایمان ما تسلیمه
خالق، اساس همه چیزه
ولی تو اولین نفری هستی که دیدیش؟
ما نسل برکت یافته ایم
وایسا، همیشه فقط دو تا از شما هست اون یکی کجاس؟
مجبور نیستم به همه ی این سوالا جواب بدم
معلمای منم همیشه همین رو می گفتن
همیشه همون موقعی که داشتن از معلمی انصراف میدادن
ولی من سوالای زیادی دارم، آندیونو
چون یه میدان مبارزه اون بیرونه که آدمای زیادی مردن
ولی تو جنگجو نیستی
و کلمات تو مطمئن هستن ولی چشمات پر از شکن
چطور ممکنه اون رو بشناسی؟
آره
چطور ممکنه؟
اینجا. اینجاس
نمونه های بیشتری از اون سنگای معدنی هست
پنج تا در مجموع
یادم میاد
ما فرود اومدیم
تا اینجا جنگیدیم
.با اینکه سیاره داشت با ذهنمون بازی می کرد
.هیچ وقت باور نداشتیم هیچ کدوم از اینا ممکن باشه
.ولی بود
اون چیزای داخلش چین؟
چرا همه سرش دعوا دارن؟
مطمئنی اینجاست؟
،من درباره ی هیچی مطمئن نیستم
.ولی سیگنال ها میگن این طرفی بریم
فکر می کنی اینا چی باشن؟- .روحمم خبر نداره-
.یکی از خدمه ی پالتراکیه
چطوری بیاریمش بیرون؟
!باید کمکش کنیم
.برم ببینم میتونم یکم نور پیدا کنم
.یکی از این صفحه ها باید یه کاری بکنه
.هی، خودشه. درستش کردی- !رایان، ببین-
.اینجا بیشترم هست
چی کار کنیم؟
.ما اومدیم تا فقط دو نفرو نجات بدیم
.اینجا چند دوجین آدم هست
چطوری قراره همشونو بیاریم بیرون؟
.قیافه ات افتضاحه
!ولی ببین من یه کت جدید دارم
به نظرت چطوره؟
.آماده ش کن. هدف جدیدی داریم
کیو آماده کنه؟ برای چی؟
.گفتم، آماده ش کن
.هر چه خالق بخواهد
.برو بیرون
.نگران نباش، من مواظبشم
.تیم شاو
چقدر شده؟
.سال 3407
شرط می بندم هفت سال آخری خیلی خسته کننده بودن
خب، چه اتفاقی برات افتاد؟
.تو اتفاق افتادی
.دستگاه فراخوانی منو خراب کردی
منو به اون سر جهان، به این تکه سنگ متروک
.تا آخر عمرم تبعید کردی
.نمی تونم بدون مردن اینجا رو ترک کنم
.این نفرین من بود
.برای اینکه شکست خوردم
.حداقل تو چنین فکری کردی
در حال مرگ، شکنجه شده توسط بمب های دی ان ای به اینجا رسیدم
ولی خیلی بیشتر از چیزی که آرزوشو داشتی گیرت اومد، آکس ها
.جهان همه رو تامین میکنه
.می خواستی رهبر بشی
.ولی الان به عنوان یه خدای دروغین پرستیده میشی
چرا این همه سفینه اون بیرونه؟
مجبورشون کردی چی کار کنن؟
میدونی آکس ها توان چه کارهایی رو دارن؟
من تمام مرکز اطلاعات تمدن استنزا رو
.با خودم دارم
این اطلاعات با توانایی های آکس ها جفت شد و اونا با خوشحالی با من کار کردن
برای چی کار کردن؟
...اوه
.چیزی که هر موجود زنده ای آرزوشو داره
.انتقام
.دو تا کدشکن و 30 تا محفظه
فکر می کنی چقدر زمان داریم؟
.وقت کافی نداریم
چیزی که آزارم میده اینه که نکنه این محفظه ها
طوری طراحی شدن که وقتی بهشون ور میری کسی که داخلشه رو بکشن
.می دونی که اون موجود چقدر مریضه
.هنوزم بهانه ی کافی برای کشتنش نیست
!به آدمایی که اینجان نگاه کن .کاملاً حرفمو ثابت میکنه
اینا سرباز های تعلیم دیده ان و بازم نتونستن شکستش بدن
و تو هنوز فکر میکنی میتونی؟
جدی؟ اصلاً چطور شده یکدفعه برات مهم شدم؟
.خودت میگفتی که برای مامان بزرگت خوب نبودم
!خیلی وقت پیش این حرفو میزدم، بابابزرگ
.آره، منم خیلی برای این صبر کردم
.شاید. ولی الان که داریش
.ما خانواده ایم
.و من دوستت دارم
الان چی گفتی؟- .دوبار نمی گمش-
.وانمود نکن بار اول حرفمو نشنیدی
،چیزی که مامان بزرگ همیشه بهم میگفت رو بهت میگم
.آدم خوبه باش
.لطفاً
چرا داره اون کارو میکنه؟
تشخیص دهنده ی حرکته شاید؟
فکر میکنی شلیک کردن روبات ها به هم یه هشداری رو به صدا درآورده؟
...وقتی میگی انتقام
منظورت از کیه؟
.تو، دکتر
.اوه، نه. اینو گردن من ننداز
،اگه مداخله نکرده بودی
،من رهبر می شدم
.استنزای نخست
...با این وجود
.باید ازت متشکر باشم
چرا؟
!تو منو به یه خدا تبدیل کردی
!هیچم خدا نیستی
...حالا
.بهم بگو این چیه
ذهن کوچیکت نمی تونه درک کنه؟
.دکتر، ما چهار تا دیگه از اون اشیا پیدا کردیم
میخوای چی کار کنیم؟- .الان یکم سرم شلوغه، یاز-
.یکی داره میاد. بیا اینجا
.به اراده ی خالق
...آندینیو
.خواهش می کنم
...خواهش می کنم
.مجبورم نکن دوباره این کارو انجام بدم
.ما نمی تونیم حکمت خالق رو درک کنیم
.ایمان ما تنها چیزیه که داریم
.اشتباهه
!خواهش می کنم! امکان نداره این درست باشه
!این کار منو نابود می کنه
.هردوی ما رو نابود می کنه
!آندینیو، خواهش می کنم، نکن
دارن چی کار می کنن؟
چه اتفاقی داره میفته؟
بهشون گفتی چی کار کنن؟
کیو آماده کنه؟
،هزاران سال زمان برده
هر ذره از دانشی
که استنزاها داشتن
.با قدرت غیرقابل درک آکس ها یکی شده
،خودت خواهی دید، دکتر
.باید یه خدا باشم، چون قدرت های خدایی دارم
.بذار حدس بزنم، برات یه اسلحه ساختن
.این چیزیه که نوع تو خیلی دوست داره
برای همین اون همه سفینه اومدن اینجا؟
یه اسلحه ساختی و اونا اومدن تا جلوی تو رو بگیرن؟
.احتمالاً همین جاست
.یه جایی تو این ساختمون
.داخل این ساختمون نیست، دکتر
.این معبد خودِ اسلحه است
آکس ها سخت تلاش کردن تا منو زنده نگه دارن
.و حق دارن منو بپرستن
!هیچ چیزی نمی تونه جلوی منو بگیره
.میشه جلوی هر کسی رو گرفت
.بدو، موجود ناچیز
.الان دیگه هیچ فرقی نمیکنه
.سلاح فعال شده، دکتر
استنزا ها مردم رو توی حالت سکون به عنوان نشان پیروزی نگه میداشتن
.ولی این هیچ وقت هدف اصلی نبود
.هدف اصلی تصرف تمدن ها بود
.اونا هیچ وقت راهشو پیدا نکردن
.ولی من پیدا کردم
.تو سرنوشتم رو به من دادی
.آره، این باید یه مدتی بیرون نگهشون داره
.امیدوارم دکی همه چیو تحت کنترل داشته باشه
.جوابمو نمیده، و باید اینا رو ببریم بیرون
چرا دارن تکون می خورن؟
.یادم اومد- !یاز-
چه انفاقی داره میفته؟
اووه. چرا دارن اون کارو می کنن؟
.یادم اومد کارشون چی بود
.پنج شئ
.پنج سیاره
.یه سلاح
.اونا پنج سیاره دزدیدن
.اوه، نه
.این غیرممکنه
.ولی اتفاقیه که افتاد
سیاره ها به طور کامل از مدار فضایی شون برداشته شدن
.این باعث نابودی تمام موجودات زنده می شده
.نسل کشی سیاره ای
.تیم شاو
...قبلاً ازت خوشم نمیومد، ولی حالا
.جلوشون رو بگیر
.داری تمام قوانین جهان رو زیر پا میذاری
.دارم قوانین جهان رو از نو مینویسم
.اینطوری کار نمی کنه
تکنولوژی استنزا ها وقتی با توانایی آکس ها هم تراز شده باشه
.میتونه هر چیزی رو خلق کنه
.هر عملی عواقبی داره
.اینم عواقب عمل توئه، دکتر
!منظورم این نبود
.خیلی رو اعصابمه
!آکس ها
.دارن یه شکاف توی فضا-زمان درست می کنن
.اون قدرتشون رو تحت کنترل در آورده
.در حال حاضر تو هیچی نمی فهمی
تمام این اجرام سیاره ای
.نمیتونن یک جا و در یک زمان وجود داشته باشن
.تکنولوژی پایدار نیست
.اگه یکی دیگه بیاری ممکنه همه چیو نابود کنه
.داری بلوف میزنی
.یکی از اون آدماییه که خیلی عصبانیم می کنه
نمیشه اتصالشون رو قطع کنیم؟
.اگه قطعش کنیم ممکنه هردوشون رو بکشه
.یا این سیاره رو نابود کنه
.هدف، دکتر
.مسئولیتش با توئه
.با تو و دوستانت
!اون زمین رو هدف گرفته
.محل اولین ملاقاتمون .جایی که همه ی اینا از اونجا شروع شد
هر دنیایی که تا به حال بر ضد استنزا ها بوده .یا اونا رو به مبارزه طلبیده الان هدف منه
.حتی در تبعید هم رهبری می کنم
!بازش کردیم! کار کرد
.عجله کن! یه صدایی بیرون درا میاد
!رایان! عجله کن پسرم، وقت زیادی نداریم
.دستمو بگیر، اشکالی نداره، جات امنه
.مشکلی نیست، مشکلی نیست
!کدشکنو پرت کن، پسرم
!وقت نداریم همشونو بیاریم بیرون
.نمیتونم، ولی باید جلوشو بگیرم
.ما این پایین به کمک نیاز داریم
.ما اینجا مشکلات خودمونو داریم، گراهام
.من میرم. پالتراکی صحبت می کنه، من تو راهم
.گروگان ها رو ببر به سفینه ات. یاز، تو باهاش برو
.نه، من با تو می مونم، هر اتفاقی هم که بیفته
.ما توی سفینه تا جایی که بتونیم براتون صبر میکنیم
!همه برید پایین! دارن میان داخل
شانس آوردید که هنوز یادمه چطور روبات ها رو بکشم
.شما خدمه ی من رو پیدا کردید. ممنونم
.راستی، ورود خوبی بود
.حالا برشون گردون به سفینه ات
شما چی؟
.اوه، هنوز چند تای دیگه رو باید بیاریم بیرون- .آره-
.کدشکن ها یکم زمان می برن تا کار کنن
.روبات ها قراره بیان
وقتی اومدن داخل اینو منفجر کنید و خیلی هم طولش ندید
.خیلی خب. این طرف
.آکس ها. هیچ وقت نژادی مثل اونا ندیدم
.اونا میتونن با فکرشون شکل جهانو تغییر بدن
...اون همه قدرت
.تحت کنترل تکنولوژی استنزا ها در اومده
.نمی تونیم ارتباطو قطع کنیم چون ممکنه بکشدشون
ولی اگه این کارو نکنیم، سر زمین چه بلایی میاد؟
.زندگی اونا علیه زندگی 7 میلیارد نفر
.باید یه راهی باشه
.همیشه یه راهی هست. ما خیلی باهوشیم
چی داریم؟ از چی میتونیم استفاده کنیم؟
.ما علیه آکس ها. فکر کن
اگر کل اینو دارن با ذهنشون ایجاد می کنن
من می تونم سیگنال رو مسدود کنم
!متعادل کننده های عصبی
می تونم خیلی ساده تنظیمات رو با اینا سازگار کنم
اونا رو از نظر عصبی بلاک کنم
هیچ سیگنالی وارد یا خارج نشه
می تونه کافی باشه ریسک بزرگیه
اگر متعادل کنده هامونو برداریم بذاریم رو اون دو تا
سیاره می تونه به ذهن هامون حمله کنه
من این ریسک رو قبول می کنم تا نذارم زمین نابود بشه
آره خوبه
منظورم اینه که عالیه
به جز این که مشکلمون رو با اینا حل نمی کنه
اینا نمی تونن همشون اینجا باشن
باید برشون گردونیم سر جاشون
!خیلی کارا هست که باید انجام داد
پله پله جلو میریم
مشکلی نیست، همه چی خوبه
خب، تقریباً
خب طبق اولویت ها پیش بریم
آااای
به خودت سخت نگیر باشه؟ خب همه چی حله
!رایان! از اینجا ببرشون بیرون
من تو رو جا نمی ذارم
باید اینجا بمونم تا زمان بذارم واسه بمب
تا جلوشون رو بگیرم که دنبالمون نیان
بعدش درست پشت سرت میام
قول بده
آره آره قول میدم، برو
برید برید
متعادل کننده های عصبی رو روشن و تنظیم کردم
نوبت توئه یاز، آروم برخورد کن
بجنب دیگه، سیگنالاشون رو مسدود کن
نه! چی کار کردی؟
این کار خالقه
نه نیست
اون موجود از ایمان شما سوءاستفاده کرد
اون منو از کجا می تونست بشناسه آندینیو؟
ما قبلا همدیگه رو دیدیم
اون از یه نژاد جنگجو به اسم استنزا تبعید شده
وقتی اولین بار همو دیدیم اون بی دلیل داشت آدم می کشت
روی سیاره ای که از شما میخواد نابودش کنید
خب، آکس ها منتظرش بودن
برای نسل های مدیدی
اون واقعیت منه
اون واقعیت ما بود
اون موجود یه دروغه
و اون شما و ایمانتون رو جا به جا کرده
متوجه نمیشی؟
شما خالق هایید
!ببینید چی کارا که نمی تونید بکنید
شما سازنده اید
ولی اون شما رو نابود گر کرد
همچین چیزی اصلا خدا نیست. من متاسفم
دکتر، یه بلایی داره سر محفظه ها میاد
وای نه، فکر کرده بودم ممکنه این اتفاق بیفته
این سیاره ها بیشتر از این نمی تونن اینج نگه داشته بشن
وگرنه آسیبش فضایی میشه
هیی هورااا روباتا
!آی
خیلی کار دارم و وقت ندارم
وای نه، این بده
جرمش داره بر میگرده
دیگه نمی تونم بلندش کنم
ولی سیاره ها باید برگردونده بشن
به همون نقطه ی دقیق تو دنیا که بهش تعلق دارن
شما می تونید این کارو بکنید؟
می تونید برشون گردونید؟
ممکنه
زمان میبره- که ما اصلا نداریم-
آاای مغزم
داره گیج میره
چه جوری این کارو کنیم؟- آاای-
چی دیگه داریم؟
اوو یه امکان وجود داره
شما دوتا، این محل و ما
دیگه چی؟
اوه
متصل به نیروی استنزا
برای یه سوت با برد کوتاه کافیه
شاید جواب بده
لطفا جواب بده
جهان، بهم کمک کن
دارم خیلی سخت تلاش میکنم که سر هم نگهت دارم
صدای چیه؟
تیم شاو شاید یه معبد داشته باشه
ولی من یه مقبره ی شبح دارم
باید فرار کنی
ببخشید رایان
خیلی خب، ادامه بدید، برسید بهشون
زود باش گراهام، کجایی پس؟
به رفتن ادامه بدید
زن من بخاطر تو مرد
خوبه
من قسم خوردم اگر دوباره ببینمت بکشمت
و با این حال... بازم داری قصور می کنی
احضار از راه دور
داره قفل میکنه
گرفتمش
اون چیه؟
شما تنها کسایی نیستید که می تونید از هیچی، وسایل بسازید
مشکلی نیست اگر اونا رو پس بگیریم؟ یکم دارم سردرد می گیرم
یاز، بیا
کابل ها توی پورتال
کابل های بزرگ و ضخیم، بیارشون بیرون
تو و اندینیو به سیستم وصلشون کنید
آی- زودتر-
اگر بتونم رشته ی غیر مادی سازی رو بزرگترش کنم
مثلا به اندازه ی سه متر و بعد رشته رو تقسیم کنم
باید بتونم رشته رو تقسیم کنم
اونا خیلی کوچیکن و من خیلی باهوش
هی! آکس ها! بیاید اینجا
...می دونم که این خیلی فراتر از درک شماست
از نظر ابعاد با قوانین فیزیک جور در نمیاد
خب کابل ها رو با یاز بگیر و رو سیستم قفلشون کنید
دلف، بیا اینجا
چی کار می خوای بکنی؟
مدار های تلپاتی
اگر برای ساعت بی بی تو کار میکنه
می تونه برای اون پسر باهوش هم کار کنه
تو همه ی اینارو اوردی اینجا
تو همه ی مختصات رو تو ذهنت داری
سریع ترین راه اینه که ذهن تو رو بخونیم
و اونا رو سریع بر گردونیم ولی خودمون اینجا بمونیم
علم اونا، توانایی اون تکنولوژی تیم شاو و جعبه ی آبی ما
همه ی منابعی که داریم رو با هم مخلوط می کنیم
مثل یه جور ابرگروه بهترین عناصر هر عضو
آماده ای؟- اصلا-
جواب میده؟- هیچ نمی دونم-
ولی من یه بار سیاره ی تو رو
تو نصف فضا با همین تاردیسم کشیدم
و یه اسلیثین رو به تخمش برگردوندم
پس بیا یه امتحانی بکنیم
تو اصلاً جنگجو نیستی
نه
من آدم خوبم
تو ضعیف و فانی ای
!هی! تیم شاو
هیچ وقت بابابزرگ منو تهدید نکن
!هی بهش شلیک کردی
آره ولی فقط پاشو
فقط، فقط پاشو...که ساکتش کنم
به دکی نگو، خیلی عصبانی میشه
ببند دهنتو
و بیخیال این حرکت دست شو
الان چی کار کنیم؟
می دونم که این قراره دردناک باشه
اگر هر راه دیگه ای الان به ذهنم می رسید
مجبورت نمی کردم این کارو کنی
مشکلی نیست- هست-
ولی ممنونم
آماده اید؟
امیدوارم اراده ی خالق واقعی به من توانایی ببخشد
آماده ایم
اوه
لطفا لطفا لطفا هیچ نقشه ی دیگه ای ندارم
ای، اوه
آاای
متاسفم دلف
قوی باش آندینیو
ایمان من حتی با حیله هم زنده مونده
خدمات من دارن پاداش می گیرن
!داره جواب میده
احتمالا
یکم دیگه نگه دار
ادامه بدید، همتون
ما آکس ها هستیم، ما متبرکانیم
ایمانمون تجدید شده، ایمانمون بازگشته
دلف
تو همه ی ما رو پیش هم آوردی
از هم جدامون نمی کنی
ارزش کشتن نداری
ولی می تونی یکم از رنجی که دادی رو بچشی
ما ضعیف نیستیم
ما قوی ایم
و ما تو رو به زندگی محکوم می کنیم
پس، همون طور که داری تا ابد اینجا واسه خودت فکر می کنی
یه اسم رو به خاطر داشته باش
گریس-
موفق شدی
موفق شدی دلف
جواب داد؟
شما یه زوج آکس فوق العاده اید
ممنونم
با ستایش اراده ی خالق واقعی
ما از معدود متبرک هاییم
وای- وای-
شمام اصلا اینجا ریخت و پاش نکردید
تیم شاو کجاست؟
اوه اون داره یه چرت طولانی توی یه محفظه ی کوچیک ساکن میزنه
که خودش ساخته
خوشم میاد از فکرش- آره-
نتونستم انجامش بدم دکی میدونی
فرصتشو داشتم ولی
زیادی ضعیف ام
گراهام اوبرایان
تو قوی ترین کسی هستی که می شناسم
خب
یکی از معدود قوی ترینا
اون موجود چی؟
موقع بیرون اومدن، ساختمون رو کاملا پلمپ کردیم
هیچ کس نمی تونه بهش دست پیدا کنه
من از خیانتی که بهتون کرد متاسفم
ما می تونیم این آدما رو برسونیم خونه کار تو رو سبک کنیم
نه
می خوام ماموریتمو کامل کنم
ما رو هم ببر
دلف
اینجا خونه ی ماست
باید اینجا بمونیم
نه
باید بفهمیم اون بیرون چه خبره
یه خونه ی دیگه پیدا کنیم
باید رو کف بخوابید
من برای دهه ها روی این سیاره راه رفتم
کف مشکلی نداره
الان کجا میرید؟
روحمم خبر نداره
بیاید خانواده
فکر کردم قرار نیست "خانواده" رو استفاده کنیم
من که راضیم
هیچ کدوم از ما مطمئن نیستیم اون بیرون چه خبره
واسه همینه که همه ش نگاه میکنیم و دنبالش میگردیم
ایمانتونو نگه دارید
با امید سفر کنید
دنیا، غافلگیرتون میکنه
همواره
اینم یه پیام سال نو برای تو که بفرستی
من و رفیقام از زمین دفاع می کنیم
امسال و همه ی سال های دیگه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.