WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.694
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:15.048 --> 00:00:16.608
حمله کن، حمله کن

00:00:18.720 --> 00:00:20.720
جلوت آهن هست

00:00:40.280 --> 00:00:41.560
حالت خوبه بچه؟

00:00:41.640 --> 00:00:43.000
آره، آره

00:00:45.680 --> 00:00:48.080
برای امروز کافیه
بیا بریم

00:00:48.400 --> 00:00:50.680
استاد اوروتس، یکمی بهم زمان بدید

00:00:51.400 --> 00:00:54.200
حتما پسر جان
تمرین خوبی بود

00:00:54.400 --> 00:00:56.120
ممنونم

00:01:17.040 --> 00:01:19.120
بدشگون

00:01:44.320 --> 00:01:47.680
میخوام بدونم این خون کیه

00:01:47.760 --> 00:01:52.000
دشنه نمیبُره، سوراخ میکنه و یه زخم
منحصر به فرد به جا میذاره

00:01:52.200 --> 00:01:54.280
مثل زخم پیکان؟

00:01:54.880 --> 00:01:56.200
نه پسرم

00:01:57.081 --> 00:02:01.961
وقتی پیکان رو از بدن بیرون میکشی
به واسطه تیزی جناحین نوک پیکان، پوست پاره میشه

00:02:02.057 --> 00:02:04.177
اما دشنه یه زخم تر و تمیز به جا میذاره

00:02:05.194 --> 00:02:07.034
بیا بهم کمک کن

00:02:13.560 --> 00:02:15.600
نه نه نه آقا

00:02:16.520 --> 00:02:19.320
نگران نباش، زنده میمونی

00:02:34.160 --> 00:02:35.880
زخم رو بررسی کنید

00:02:37.880 --> 00:02:39.440
بهش نگاه کنید

00:02:40.160 --> 00:02:41.880
یه نفر با زخمی مشابه این پیدا کنید

00:02:42.000 --> 00:02:44.360
بعنوان پاداش، اجرت 50 روز کار رو میدم

00:02:44.440 --> 00:02:45.720
خبر رو پخش کنید

00:02:46.880 --> 00:02:47.880
چرا؟

00:02:48.920 --> 00:02:51.120
چرا دنبالش میگردی؟

00:02:52.520 --> 00:02:54.120
مگه چکار کرده؟

00:02:54.240 --> 00:02:57.200
هنوز به جایگاهی نرسیدی که سوال بپرسی

00:02:59.200 --> 00:03:00.320
پیداش کنید

00:03:10.000 --> 00:03:14.480
رودریگو، هرکسی که بهمون خیانت کرده
...میتونه ما رو لو بده و بعدش

00:03:14.560 --> 00:03:19.240
اگه به پادشاه حرفی زده بود، تا الان
سرمون رو قطع کرده بودن سرورم

00:03:19.360 --> 00:03:22.640
چیزی رو که درک نمیکنم همینه
که چرا تا الان ما رو لو نداده

00:03:22.720 --> 00:03:24.339
منم نمیدونم

00:03:33.600 --> 00:03:36.939
اقبال بد منو با خودت ببر ای چلچله تیز پرواز

00:03:38.920 --> 00:03:42.203
همانطور که تاج خار سرورمان (مسیح) را
با خود بردی

00:03:42.266 --> 00:03:44.936
** بعد از اینکه عیسی مسیح دستگیر شد، برای تحقیر**
او تاج خار بر سرش نهادند. طبق افسانه های کاتولیکی زمانیکه بر روی صلیب بود چلچله ها بر فراز او آمدند و خارهای تاج را یکی یکی جدا کردند و با خود بردند تا درد و رنج او کمتر شود

00:03:44.960 --> 00:03:48.160
آب پاک میکند، اما درمان نمیکند

00:03:49.729 --> 00:03:52.409
اسم من ابوبکر هست، مسیحی جوان

00:03:53.630 --> 00:03:57.546
صلح و آرامش بر تو باد
چند وقته که اون زخم رو داری؟

00:03:57.680 --> 00:03:58.880
چی میخوای؟

00:03:58.960 --> 00:04:01.680
میخوام کمکت کنم. زخمت داره عفونت میکنه

00:04:01.732 --> 00:04:05.640
خونت سم رو به همه جای بدنت منتقل میکنه

00:04:07.760 --> 00:04:09.960
با نمک درمانش میکنم

00:04:10.040 --> 00:04:13.480
باید زخم رو باز کنیم و زهره اش رو بکشیم بیرون

00:04:13.600 --> 00:04:16.240
من اجازه نمیدم که یه غریبه جر و واجرم بکنه

00:04:20.080 --> 00:04:22.560
این وسیله به چه درد میخوره؟

00:04:23.800 --> 00:04:25.240
خیلی چیزا

00:04:26.166 --> 00:04:29.320
ولی کار اصلیش خوندن کواکب هست

00:04:30.242 --> 00:04:33.242
حرف زدن با پرنده ها عجیب غریبه
اینطور فکر نمیکنی؟

00:04:33.409 --> 00:04:36.409
چند وقته اینکارو انجام میدی؟-
من با پرنده ها حرف نمیزنم-

00:04:38.640 --> 00:04:39.920
نمیدونم

00:04:41.130 --> 00:04:42.610
یک عمره

00:04:49.720 --> 00:04:52.920
یه حسی بهم میگه که به زودی دوباره
همدیگه رو میبینیم

00:04:55.105 --> 00:04:57.248
پسر پرنده ها

00:05:43.840 --> 00:05:45.080
لعنتی

00:05:47.640 --> 00:05:48.800
روی

00:05:50.840 --> 00:05:52.000
پدربزرگ

00:05:53.113 --> 00:05:54.633
چی میخواید؟

00:05:58.695 --> 00:05:59.815
چکار میکنید؟

00:05:59.840 --> 00:06:01.360
خطر مرگ تو رو تهدید میکنه

00:06:01.440 --> 00:06:04.720
همه شهر دارن دنبال یه نفر با جای زخم دشنه میگردن

00:06:04.800 --> 00:06:08.520
چند وقته میدونی؟-
خون رو دیدم. هرکسی میتونست ببینه-

00:06:08.600 --> 00:06:12.120
اگه سعی نمیکردی پادشاه رو بکشی
الان منم این زخم رو نمیداشتم

00:06:14.200 --> 00:06:16.600
ای حرومزاده فضول
واسه چی جونشو نجات دادی؟

00:06:16.680 --> 00:06:18.760
چون من خائن نیستم

00:06:19.920 --> 00:06:21.800
من به لئون وفادارم

00:06:22.960 --> 00:06:24.600
منم به پادشاه وفادارم

00:06:29.537 --> 00:06:33.177
میفرستمت به ویوار
اونجا در امانی

00:06:34.840 --> 00:06:36.480
در امان از دست کی؟

00:06:37.720 --> 00:06:39.560
کی پشت همه این ماجراها هست؟

00:06:39.960 --> 00:06:42.480
پدربزرگ، کی میخواد منو بکشه؟

00:06:44.120 --> 00:06:47.520
هرچی کمتر بدونی بهتره
فردا از اینجا میری

00:06:47.600 --> 00:06:49.200
تا وقتی شاه در خطر هست جایی نمیرم

00:06:49.280 --> 00:06:51.600
لعنت بر شیطون، روی من دارم سعی
میکنم جونت رو نجات بدم

00:06:51.680 --> 00:06:54.160
منم جون تو رو نجات میدم. به پادشاه چیزی نمیگم

00:06:54.215 --> 00:06:57.520
چون اگه حرفی بهش بزنم، تو رو به اعدام
محکوم میکنه

00:07:01.760 --> 00:07:03.360
من اون توطئه گر رو پیدا میکنم

00:07:04.280 --> 00:07:05.880
 و نقاب از چهره اش برمیدارم

00:07:09.040 --> 00:07:11.400
حتی اگه آخرین کاری باشه که انجام میدم

00:07:20.488 --> 00:07:21.888
عدالت اجرا شد

00:07:21.960 --> 00:07:26.000
مورد بعد
...مارتین. یه شاهد داریم که

00:07:26.080 --> 00:07:27.360
اعلیحضرت

00:07:31.880 --> 00:07:36.080
یه کافر اومده که ادعا میکنه سفیر
المقتدر از ساراگوسا هست

00:07:36.200 --> 00:07:38.400
چی میخواد؟-
نمیدونم-

00:07:38.448 --> 00:07:39.848
اسمش ابوبکر هست

00:07:39.960 --> 00:07:41.800
طبیب مخصوص امیر هست

00:07:41.880 --> 00:07:42.840
چه خبره؟

00:07:42.920 --> 00:07:44.120
باهاش دیدار نکنید

00:07:44.200 --> 00:07:48.520
مجبوره دیدار کنه. المقتدر خراج خیلی زیادی
به لئون پرداخت میکنه

00:07:52.560 --> 00:07:54.160
اعلیحضرت همایونی

00:08:04.240 --> 00:08:08.840
سرورم، نیروهای پادشاهی آراگون به شمال امیرنشین
ما یورش بردن

00:08:10.560 --> 00:08:15.400
چنین چیزی میسر نیست. همین 2 هفته پیش
شاه رامیرو از آراگون از اینجا دیدار کردن

00:08:16.160 --> 00:08:17.720
با نهایت احترام

00:08:18.090 --> 00:08:22.930
دو هفته پیش سپاهیان آراگون از مرز ما عبور
و غارت و چپاول رو آغاز کردن

00:08:23.320 --> 00:08:24.720
...چرا تو

00:08:25.360 --> 00:08:27.760
اعلیحضرت همایونی المقتدر

00:08:27.840 --> 00:08:31.640
از شما اعلیحضرت درخواست دارن که بنا
به مفاد عهدنامه مشترک بین دو کشور

00:08:31.720 --> 00:08:33.960
به کمک ایشون برید

00:08:36.000 --> 00:08:37.240
...اما

00:08:37.880 --> 00:08:47.146
سرورم، حتما اعلیحضرت قصد ندارن برای نجات
یک کافر به جنگ یک پادشاه مسیحی برن

00:08:47.280 --> 00:08:51.520
!ما همواره پذیرای نصایح خردمندانه شما هستیم جناب کُنت

00:08:56.160 --> 00:08:58.400
باید به این موضوع فکر کنم

00:08:58.640 --> 00:09:00.840
ظرف یک روز آینده پاسخم رو به اطلاع شما میرسونم

00:09:00.880 --> 00:09:02.520
فعلا، ایشون مهمان ما هستن

00:09:02.560 --> 00:09:04.400
هرچی خواست در اختیارش قرار بدید

00:09:04.480 --> 00:09:06.865
سمعا و طاعتا

00:09:22.640 --> 00:09:24.520
!رامیرو لعنتی

00:09:25.120 --> 00:09:28.880
نه تنها به ساراگوسا حمله کرده بلکه
قبلش رعایای منو هم خریده

00:09:30.880 --> 00:09:32.640
برادرت میخواد تحریکت کنه

00:09:32.720 --> 00:09:36.200
میدونم، کُنت چی؟
نظرت راجع به اون چیه؟

00:09:38.240 --> 00:09:39.880
بنظرم گستاخانه برخورد کرد

00:09:40.600 --> 00:09:42.320
اون کی باشه که بخواد به تو امر و نهی بکنه؟

00:09:42.400 --> 00:09:44.320
نه. نه

00:09:44.358 --> 00:09:46.280
این یه کار حساب شده بود

00:09:46.367 --> 00:09:47.847
من باید برم ساراگوسا

00:09:47.880 --> 00:09:51.280
و زمانیکه برم، لئون رو توی چنگ خودش میگیره
!پدرسگ

00:09:55.160 --> 00:09:56.760
اونم همینو میخواد

00:09:59.600 --> 00:10:02.400
...ولی چرا کُنت باید-
نمیدونم-

00:10:03.640 --> 00:10:05.400
ولی داره دسیسه چینی میکنه

00:10:10.280 --> 00:10:12.760
خب پس چرا دستگیرش نمیکنی؟

00:10:12.880 --> 00:10:15.640
اول میخوام بدونم همدستاش کیا هستن

00:10:17.520 --> 00:10:19.600
به کسی هم ظن داری؟

00:10:19.640 --> 00:10:20.840
آره

00:10:22.320 --> 00:10:23.960
به همه شک دارم

00:10:57.520 --> 00:11:02.080
زندگی کردن با قاتل برادرتون زیر یک سقف
باید کار دشواری باشه بانوی من

00:11:02.160 --> 00:11:03.960
برمودو در نبرد کشته شد

00:11:06.040 --> 00:11:07.560
هرچی شما بگید

00:11:08.058 --> 00:11:09.738
به زودی انتقامش گرفته میشه

00:11:10.480 --> 00:11:12.360
شروط منو فراموش نکنید

00:11:12.881 --> 00:11:15.520
یک مو نباید از سر شوهرم کم بشه

00:11:15.640 --> 00:11:17.440
البته بانوی من

00:11:18.320 --> 00:11:21.320
باید وقتی که پادشاه اینجا نیست قیام کنیم

00:11:21.400 --> 00:11:24.320
وقتی عازم ساراگوسا شد، ما اقدام میکنیم

00:11:24.400 --> 00:11:27.600
مطمئن نیستم که بره
شک به دلش افتاده

00:11:28.051 --> 00:11:33.175
جناب کُنت، شوهر من باهوش تر از چیزی هست
که فکرشو میکنید. دست کم نگیریدش

00:11:35.760 --> 00:11:38.275
منظورتون از این حرف کنایه آمیز چی بود علیاحضرت؟

00:11:42.040 --> 00:11:43.240
حق با شما بود

00:11:43.884 --> 00:11:46.760
پادشاه به شما شک کرده که دارید
علیهش توطئه میکنید

00:11:46.840 --> 00:11:50.160
دیگه نباید به این شکل باهم دیدار داشته باشیم
وگرنه لو میریم

00:11:50.240 --> 00:11:53.800
به همین خاطر پادشاه باید فورا از لئون خارج بشه

00:11:53.880 --> 00:11:57.200
باید به نحوی قانعش کنید
برای خیر و صلاح خودش

00:12:02.280 --> 00:12:04.280
یک مطلب دیگه بانوی من

00:12:09.600 --> 00:12:12.160
یه خواهش از علیاحضرت دارم

00:12:12.760 --> 00:12:16.000
چیزی که لذت وافری بهم میده

00:12:18.640 --> 00:12:20.160
کجا بودی؟

00:12:20.240 --> 00:12:22.720
چطور مگه؟
احساس تنهایی میکردی؟

00:12:23.720 --> 00:12:27.675
اگه بتونیم کسی که جای زخم دشنه داره رو
 توی لئون پیدا کنیم، اجرت 50 روز کار رو بهمون میدن

00:12:28.400 --> 00:12:29.240
واقعا؟-
آره-

00:12:29.320 --> 00:12:30.360
اوردونیو بهمون گفت

00:12:30.416 --> 00:12:31.528
کی پول میده؟

00:12:32.240 --> 00:12:36.010
اگه یارو رو پیدا کنیم باید به کی بگیم
که پول رو بگیریم؟

00:12:46.080 --> 00:12:48.560
خب تنبلا، امروز تمرین حمله داریم

00:12:48.640 --> 00:12:51.920
میخوام تا قبل از ظهر اسباتون زین باشه
و نیزه به دست آماده باشید

00:12:52.000 --> 00:12:53.000
لعنتی

00:13:01.480 --> 00:13:05.040
نگران نباش
راجع به زخمت به کسی چیزی نمیگم

00:13:06.280 --> 00:13:10.320
هرچند که اجرت 50 روز کار، رقم زیاد و فریبنده ای هست

00:13:12.520 --> 00:13:14.840
چرا راپورتمو ندادید؟

00:13:17.320 --> 00:13:21.680
برای عالیجناب مقدور هست که با خوندن ستاره ها
بفهمن که کی داره دنبالم میگرده؟

00:13:22.320 --> 00:13:24.400
کاش میشد

00:13:34.720 --> 00:13:36.000
اینم برای دردت

00:13:36.480 --> 00:13:38.280
چند قطره بریز روی زخم

00:13:39.320 --> 00:13:42.200
اما مراقب باش، خیلی قویه

00:13:42.517 --> 00:13:47.000
اگه بوش کنی یا با آب قاطیش کنی
خواب آور میشه

00:13:52.160 --> 00:13:53.560
ممنونم

00:14:07.120 --> 00:14:09.200
خیلی زودجوشی آلوار

00:14:09.280 --> 00:14:11.280
ممنون سرورم-
روی-

00:14:13.280 --> 00:14:14.640
به به چه افتخاری

00:14:15.400 --> 00:14:19.280
مردی از ویوار بر سر ما منت گذاشتن
و با حضور مبارکشون ما رو مفتخر کردن

00:14:19.958 --> 00:14:23.080
زیر بازو، همونطور که قبلا تمرین کردیم
اوردونیو

00:14:24.200 --> 00:14:25.567
سرورم

00:14:27.745 --> 00:14:30.200
سرورم، یه خواهش ازتون داشتم

00:14:30.280 --> 00:14:33.120
رضایت شما رو میخوام که روی رو بفرستم به ویوار

00:14:33.175 --> 00:14:34.495
چرا؟

00:14:35.339 --> 00:14:39.600
چرا باید یه مرد جوان با استعداد رو با مرزبانی
به فنا بدم؟

00:14:39.680 --> 00:14:42.720
...سرورم، دخترم
مادر روی نمیتونه از خودش مراقبت کنه

00:14:42.800 --> 00:14:44.880
لیساردو
اجازه هست استاد؟

00:14:45.000 --> 00:14:46.400
بله سرورم

00:14:46.480 --> 00:14:49.760
در تمام طول مسیر حمله
نیزه رو مستقیم و رو به جلو نگیرید

00:14:49.840 --> 00:14:53.960
چون هرچقدر هم که بازوی نیرومندی داشته باشید، باز به لرزش میفته
همونجور که سر آلوار اومد. آلوار با تو هستم

00:14:54.040 --> 00:14:56.320
باید نیزه رو بالا نگه دارید

00:14:57.000 --> 00:14:59.360
و در آخرین لحظه بیاریدش پایین

00:14:59.440 --> 00:15:01.120
فهمیدید؟ فهمیدید یا نه؟

00:15:01.240 --> 00:15:02.080
بله ارباب

00:15:02.113 --> 00:15:03.371
احسنت

00:15:05.480 --> 00:15:09.160
اوردونیو، بذار ببینیم که به اندازه
اون آدمک شجاع هستی یا نه

00:15:11.800 --> 00:15:16.040
مهم نیست که چجوری به آدمک ضربه بزنی
درنهایت نتیجه یک چیز هست

00:15:16.120 --> 00:15:19.280
اینجوری ترس تون از ضربه خوردن میریزه

00:15:42.040 --> 00:15:43.920
خوب بود اوردونیو
خوب بود

00:15:43.959 --> 00:15:45.397
روی

00:15:57.840 --> 00:16:00.000
از اول چهارنعل نرو

00:16:00.080 --> 00:16:03.720
سرعت فقط در لحظه برخورد اهمیت داره

00:16:29.360 --> 00:16:31.560
آفرین، باریکلا روی

00:16:45.760 --> 00:16:47.760
بفرستمش ویوار؟
هرگز

00:16:47.840 --> 00:16:50.998
بهترین ملازمم رو از دست نمیدم

00:17:02.560 --> 00:17:04.480
چجوری این کارو کردی؟

00:17:04.560 --> 00:17:06.280
واقعا اعجوبه ای روی

00:17:07.280 --> 00:17:08.800
فقط شانس آوردی

00:17:08.880 --> 00:17:10.400
اوردونیو راست میگه

00:17:10.480 --> 00:17:13.760
چون وقتی روی زمین ولو شدی
همه چی رو واضح تر میبینی

00:17:14.320 --> 00:17:17.280
ببین، تو به اینجا تعلق نداری

00:17:17.760 --> 00:17:19.800
و من تو رو از اینجا میندازم بیرون

00:17:19.880 --> 00:17:22.200
توی همون فاضلابی که ازش اومدی غرق میشی

00:17:22.280 --> 00:17:24.560
و هیچکس اسمت رو به یاد نخواهد آورد

00:17:24.609 --> 00:17:27.320
درحالیکه نام من با کارهای بزرگ گره خواهد خورد

00:17:29.560 --> 00:17:32.000
فکر کنم یه چیزی لای دندونات گیر کرده

00:17:34.560 --> 00:17:36.320
به من بی احترامی نکن ولدالزنا

00:17:36.400 --> 00:17:40.677
یه جوری ترتیبت رو میدم که بعدش حتی
مادر لکاته ات هم نشناستت

00:17:41.320 --> 00:17:44.400
اگه یه بار دیگه اسم مادر منو بیاری
میکشمت

00:17:46.440 --> 00:17:50.080
مترسک فقط به اندازه 2 روز کلاغ ها رو
گول میزنه و میترسونه

00:17:50.200 --> 00:17:55.152
آره و در روز سوم کلاغ ها میرینن به سر تاپای هیکلش

00:18:02.920 --> 00:18:04.240
هی هی

00:18:06.320 --> 00:18:07.440
چیه؟

00:18:08.095 --> 00:18:11.329
نکنه با این فسقلی لواط میکنی؟

00:18:18.520 --> 00:18:20.000
بلند شو لیساردو، بلند شو

00:18:20.240 --> 00:18:21.560
چیزی نیست

00:18:21.640 --> 00:18:24.880
من به درد این کار نمیخورم
دلم میخواد یه نغمه سرا بشم

00:18:24.960 --> 00:18:28.000
باید یه چیزی داشته باشی که بتونی از خودت دفاع کنی

00:18:28.080 --> 00:18:31.720
بغیر از شاعری، هدفگیریم هم خوبه

00:18:32.760 --> 00:18:35.160
زیبایی اصلی در زهد و تقوا است

00:18:35.247 --> 00:18:38.247
بعنوان زن، در زندگی خود 3 مرحله را تجربه خواهید کرد

00:18:38.960 --> 00:18:44.280
بعنوان یک دختر باکره که از پدر اطاعت میکنید
بعنوان یک همسر که از شوهر اطاعت میکنید

00:18:44.348 --> 00:18:47.723
و بعنوان یک بیوه که به خداوند خدمت میکنید

00:18:48.215 --> 00:18:51.240
باکرگی نشان و گواه پرهیزکاری است

00:18:51.920 --> 00:18:56.432
آه، و دختری که باکرگی خود را در رابطه ای
...خارج از رابطه زناشویی از دست بدهد

00:18:57.018 --> 00:19:00.760
همان بهتر که در بین زندگان نباشد

00:19:01.759 --> 00:19:04.048
برای امروز کافیست

00:19:24.680 --> 00:19:27.640
میخوای بهم بگی الان چه مرگت هست؟

00:19:42.080 --> 00:19:43.760
...همیشه میدونستم که تو

00:19:43.800 --> 00:19:45.440
اینجوری نیست که فکر میکنید بانوی من

00:19:45.520 --> 00:19:48.880
ارمسیندا خدمتکار کُنت فلیین هست
دستور ملکه هست

00:19:48.960 --> 00:19:52.920
ارمسیندا ازمون خواست که به تو چیزی نگیم
که عصبانی نشی

00:19:55.040 --> 00:19:57.384
تو رو برای همخوابگی میخواد؟

00:19:58.680 --> 00:20:01.000
میدونید چجوری بهم نگاه میکنه؟

00:20:04.160 --> 00:20:08.960
با نگاهش بهم احساس هرزگی میده
دلم میخواست ازدواج کنم

00:20:09.040 --> 00:20:10.866
گریه زاری رو تموم کن

00:20:12.080 --> 00:20:13.720
از کِی قراره کارتو شروع کنی؟

00:20:14.680 --> 00:20:17.720
هروقت علیاحضرت بانو سانچا بهم دستور بدن

00:20:25.168 --> 00:20:28.568
اگه یک بار دیگه در وجود محزونت چیزی ازم مخفی بکنی

00:20:28.680 --> 00:20:31.880
کاری میکنم که آرزو کنی کاش همخوابه فلین میبودی

00:20:42.640 --> 00:20:43.720
هی

00:20:44.760 --> 00:20:47.280
دنبال این میگردی

00:20:48.694 --> 00:20:50.560
میدونستم تو بودی

00:20:51.800 --> 00:20:54.960
مگه چکار کردی که اون جایزه رو برات گذاشتن؟

00:20:56.520 --> 00:21:00.040
وظیفه ام رو انجام دادم
شرافتم رو نشون دادم

00:21:00.973 --> 00:21:03.400
چیزی که تو هیچوقت درک نمیکنی

00:21:04.640 --> 00:21:06.680
پدرم خیلی خوشحال میشه وقتی بهش بگم

00:21:06.760 --> 00:21:08.200
که تو همون آدم با زخم دشنه هستی

00:21:08.400 --> 00:21:09.800
نباید بهش بگی

00:21:09.880 --> 00:21:12.000
نگم؟ اگه بگم چکار میکنی؟

00:21:13.320 --> 00:21:16.240
منم میرم به پادشاه میگم که پدرت
میخواسته ترورش کنه

00:21:16.320 --> 00:21:17.760
مدرکی هم داری؟

00:21:17.800 --> 00:21:19.800
این خودش مدرک کافی نیست؟

00:21:24.200 --> 00:21:25.520
مراقب باش

00:21:26.160 --> 00:21:28.160
سرت رو از دست ندی

00:21:31.480 --> 00:21:34.800
خواهیم دید که سر کی توی حیاط
غلت میخوره

00:22:04.200 --> 00:22:07.040
با اجازه تون پدر، مادر

00:22:07.320 --> 00:22:09.080
میخوای غذا بخوری عزیزدلم؟

00:22:09.600 --> 00:22:13.480
چرا منو هم به کُنت فلیین نمیدید تا حال بکنه؟

00:22:14.470 --> 00:22:15.960
یه خدمتکار میخواست

00:22:16.040 --> 00:22:18.560
فرصت خوبی بود تا بهش نزدیک بشیم

00:22:18.680 --> 00:22:21.760
انگار سیر کردن اشتهای کُنت، سرنوشت این خاندان هست

00:22:21.832 --> 00:22:25.281
دیگه از تن دادن به خواسته های مردک
...خستم شده. همه

00:22:25.360 --> 00:22:28.760
اگه فکر میکنی این کار درست نیست
میتونه یه خدمتکار دیگه داشته باشه

00:22:33.800 --> 00:22:35.045
نه

00:22:36.560 --> 00:22:37.560
نه

00:22:38.320 --> 00:22:41.920
ارمسیندا رو بهش بده
اگه اینو ندیم، یکی دیگه طلب میکنه

00:22:43.240 --> 00:22:47.400
میخواید عفت منو هم فدا کنید تا شهوت
این گراز وحشی رو خاموش کنید؟

00:22:47.480 --> 00:22:48.760
برای ثبات مملکت؟

00:22:48.840 --> 00:22:52.440
نوبت تو هم میرسه
و هر دستوری بهت بدم باید انجام بدی

00:22:52.512 --> 00:22:57.312
نظم مقدسی در این جهان وجود داره
...هرچیزی جایگاه خودش رو داره و تو

00:22:57.784 --> 00:23:00.960
تو هم باید جایگاهت رو بدونی

00:23:07.480 --> 00:23:09.000
مادر

00:23:16.200 --> 00:23:18.376
پادشاه تصمیم و نظر خودشون رو عنوان کردن

00:23:37.000 --> 00:23:39.440
از کُنت نترس

00:23:40.297 --> 00:23:43.537
خوب بهش خدمت کن
اونم بهت محبت میکنه

00:23:50.280 --> 00:23:53.280
میخوام بدونم با کیا حرف میزنه
کجاها میره و کِی؟

00:23:53.360 --> 00:23:56.320
میخوام همه چیز رو بدونم. فهمیدی؟

00:23:56.400 --> 00:23:58.120
متوجه شدی؟

00:24:00.684 --> 00:24:05.284
این کارو خوب انجام بده
و کفاره ات زود تموم میشه

00:24:06.640 --> 00:24:10.000
و چیزی هم به کسی نگو
وگرنه میفهمم

00:24:10.600 --> 00:24:12.520
چشم، چشم سرورم

00:24:13.280 --> 00:24:14.360
برو

00:24:34.120 --> 00:24:35.440
موفق شدم

00:24:36.120 --> 00:24:37.200
برو گمشو

00:24:40.320 --> 00:24:41.800
از اینجا گمشید بیرون

00:24:50.000 --> 00:24:51.600
باید برگردی ویوار

00:24:51.680 --> 00:24:54.400
خودم آوردمت اینجا
خودمم برت میگردونم

00:24:55.560 --> 00:24:57.440
نمیرم

00:24:57.520 --> 00:24:59.400
سانچو اجازه نمیده

00:25:08.840 --> 00:25:11.720
پدربزرگ، میدونم کی پشت این قضایا هست

00:25:14.440 --> 00:25:15.640
کنت

00:25:15.720 --> 00:25:18.600
لعنت به تو روی
داری جفتمون رو به کشتن میدی

00:25:18.720 --> 00:25:21.520
من اجازه نمیدم اون خائن پادشاه رو بکشه

00:25:21.564 --> 00:25:23.640
اگه جای من بودی چکار میکردی؟

00:25:30.920 --> 00:25:34.440
بسیار خب. هرکاری که لازم هست بکن

00:25:39.560 --> 00:25:41.280
...میدونم اگه جای من بودی چکار میکردی

00:26:23.041 --> 00:26:32.079
**سریال ها رایگان ترجمه میشوند پس فراموش نکنید**
**که به زیرنویس ها امتیاز بدید. از همراهیتون پیشاپیش ممنونم**

00:27:27.880 --> 00:27:29.960
چیزی پیدا کردی؟

00:27:36.240 --> 00:27:37.720
هنوز نه پدر

00:28:27.200 --> 00:28:29.280
...چه لذت غیر منتظره ای

00:28:30.160 --> 00:28:33.400
اگه بری ساراگوسا، من باید یه روزه طولانی مدت بگیرم

00:28:34.280 --> 00:28:36.760
نمیدونم که آیا میتونم از پسش بر بیام یا نه

00:28:36.920 --> 00:28:39.000
چی باعث شده که فکر کنی من میرم ساراگوسا؟

00:28:45.280 --> 00:28:47.200
همینجا پیشم بمون

00:28:48.093 --> 00:28:51.400
وقتی همدیگه رو داریم دیگه
چه نیازی به خراج داریم؟

00:28:52.080 --> 00:28:54.615
مخصوصا خراج ساراگوسا

00:29:03.480 --> 00:29:06.280
اینجوری برادرم رامیرو خیلی خوشحال میشه

00:29:07.000 --> 00:29:10.120
با پول اونا میتونه یه ارتش بزرگ برای خودش دست و پا کنه

00:29:21.960 --> 00:29:25.799
تو همیشه میدونی چی به خیر و صلاح مملکت هست

00:29:33.160 --> 00:29:34.440
...اگه برم

00:29:37.235 --> 00:29:41.040
بنظرت کی میتونه رهبری لئون رو بدست بگیره؟

00:29:42.920 --> 00:29:45.000
فکر میکنی من تواناییشو ندارم؟

00:29:47.400 --> 00:29:49.200
کاملا برعکس

00:29:50.280 --> 00:29:52.960
این دقیقا همون چیزیه که منو نگران میکنه

00:30:24.680 --> 00:30:26.280
میخوای چکار کنی؟

00:30:26.360 --> 00:30:29.360
پادشاه به وفاداری تو هیچ اهمیتی نمیده
همونطور که برای وفاداری پدرت ارزشی قائل نبود

00:30:29.440 --> 00:30:32.040
میخوام کاری رو بکنم که اگر پدرم بود انجام میداد

00:30:32.840 --> 00:30:34.000
صبر کن

00:30:45.640 --> 00:30:49.760
اعلیحضرت همایونی
سپاسگزارم که منو به حضور پذیرفتید

00:30:50.131 --> 00:30:53.840
پاسخی دارید که با خودم برای عالیجناب
المقتدر ببرم؟

00:30:53.920 --> 00:30:57.779
آیا اقدس شهریاری به نجات ساراگوسا تشریف فرما میشوند؟

00:30:58.840 --> 00:31:00.760
بله، من تصمیمی اتخاذ کردم

00:31:01.000 --> 00:31:02.240
اعلیحضرت

00:31:04.844 --> 00:31:06.520
ناوارایی ها

00:31:08.280 --> 00:31:10.520
ناوارایی ها از مرز رد شدن

00:31:10.600 --> 00:31:13.080
غارت نمیکنن
فقط مستقیم دارن به اینجا میان

00:31:13.280 --> 00:31:17.920
اومدن که سرزمین هایی که در آتاپورکا از دست دادن
رو پس بگیرن سرورم

00:31:20.400 --> 00:31:21.920
سپاه رو جمع کنید

00:31:24.320 --> 00:31:27.400
اعلیحضرت، با احترام عرض میکنم
...درخواست من چی

00:31:27.480 --> 00:31:29.160
باید صبر کنید

00:32:58.800 --> 00:33:00.760
این همون چیزیه که همیشه میگفتم

00:33:01.200 --> 00:33:05.920
چرا وقتی نمیتونیم دست از کشتن همدیگه برداریم
هی اسم اسلام و جنگ مقدس رو میاریم؟

00:33:06.480 --> 00:33:08.480
...خب شما پدرش رو کشتید

00:33:09.240 --> 00:33:11.800
بهتر نبود اگه پسرعمومون رو هم میکشتید؟

00:33:11.880 --> 00:33:14.040
گذاشتید زنده بمونه و حالا با ارتش اومده اینجا

00:33:15.400 --> 00:33:17.240
از صمیم قلب امیدوارم

00:33:17.320 --> 00:33:21.760
که مجبور نشید دستتون رو با خون برادر
لکه دار کنید

00:33:23.360 --> 00:33:26.000
میخواید چکار کنید پدر؟

00:33:32.200 --> 00:33:34.880
برو و با پسر عموت حرف بزن

00:33:34.960 --> 00:33:37.200
بهش بگو ما فقط طالب یک  مبارزه تن به تن هستیم

00:33:37.280 --> 00:33:40.760
اگه قهرمان اون پیروز شد
من در ازاش زمین هایی که مطالبه داره رو بهش میدم

00:33:40.840 --> 00:33:42.720
بهتره الکی آدمای بیشتری رو فدا نکنیم

00:33:42.920 --> 00:33:44.000
اطاعت

00:33:44.440 --> 00:33:45.880
میشه همراش برم؟

00:33:46.400 --> 00:33:47.640
تو نه

00:33:56.680 --> 00:33:59.400
عموزاده، تصمیم گرفتی به دیدنمون بیای؟

00:34:00.280 --> 00:34:03.240
مدتی بود که طلبی داشتم و باید اون طلب رو
نقد میکردم سانچو

00:34:07.080 --> 00:34:10.320
پدرم پیشنهاد کرده که این موضوع رو با
قهرمانامون حل و فصل کنیم

00:34:10.400 --> 00:34:13.000
هرکی پیروز شد، آتاپورکا متعلق به اون میشه

00:34:13.080 --> 00:34:16.640
باهم میجنگیم. من و تو. نظرت چیه؟

00:34:18.640 --> 00:34:22.160
به عموم بگو که ناوارا پیشنهادش رو میپذیره

00:34:22.280 --> 00:34:25.040
و من شجاعت تو رو تحسین میکنم عموزاده

00:34:25.120 --> 00:34:27.600
اگه دوست داری برای لئون بجنگ

00:34:27.640 --> 00:34:30.840
اما من، یه قهرمان دارم

00:34:32.939 --> 00:34:34.416
خیمنو

00:34:39.680 --> 00:34:42.680
وقتی به خودت زحمت نمیدی که باهام بجنگی
من واسه چی باید ملزم باشم که با قهرمانت بجنگم؟

00:34:45.560 --> 00:34:48.360
خیمنو تو رو میترسونه
مگه نه پسر عمو؟

00:34:56.703 --> 00:34:58.800
خودم ترتیب اون اسب حمال رو میدم

00:34:58.880 --> 00:35:02.200
و هرچیزی که ناوارا بخواد باهاش منو به چالش بکشونه
بیا بریم

00:35:09.520 --> 00:35:10.920
بریم

00:35:16.040 --> 00:35:19.480
منظورت چیه که قراره خودت باهاش بجنگی؟

00:35:20.040 --> 00:35:21.880
حتی فکرشم نکن

00:35:23.846 --> 00:35:25.542
تریفون آماده شو

00:35:27.120 --> 00:35:28.800
...اما پدر-
ساکت شو-

00:35:29.360 --> 00:35:34.416
این یه مسئله حکومتی هست
نه یه کتک کاری توی خرابات

00:35:45.360 --> 00:35:46.960
دلم برات میسوزه برادر

00:35:47.511 --> 00:35:52.151
وقتی دشمن ببینه تو برای جنگ نرفتی
راجع بهت چی فکر میکنن؟

00:35:54.520 --> 00:35:56.040
...سرورم، اجازه ندید خواهرتون

00:35:56.120 --> 00:36:00.359
فعلا اینو ولش کن
یه کار دیگه باهات دارم

00:36:24.640 --> 00:36:26.640
یالا، عجله کنید

00:36:27.960 --> 00:36:30.480
شمشیرم تشنه خون هست

00:36:30.640 --> 00:36:32.560
پادوهای بی مصرف

00:36:32.640 --> 00:36:34.640
تنهامون بذارید. ما خودمون آماده اش میکنیم

00:36:35.200 --> 00:36:37.320
بجنبید دیگه. برید بیرون
بیرون

00:36:40.480 --> 00:36:41.960
مشکلی پیش اومده سرورم؟

00:36:42.040 --> 00:36:43.840
بیاید. کمکم کنید

00:36:46.600 --> 00:36:48.560
چکار میکنید؟-
یالا-

00:36:48.760 --> 00:36:50.320
چکار میکنید؟

00:36:51.520 --> 00:36:53.040
یالا، یالا

00:37:01.680 --> 00:37:03.560
ازم دلخور نشو

00:37:03.640 --> 00:37:05.480
کشتیدش؟-
چی؟ نه بابا-

00:37:05.560 --> 00:37:08.440
خب، وقتی بیدار بشه ما رو میکشه

00:37:08.560 --> 00:37:10.560
فسقلی، بیا کمکم کن لباسشو در بیاریم

00:37:10.640 --> 00:37:12.120
سرورم، مگه عقلتون رو از دست دادید؟

00:37:12.160 --> 00:37:15.520
پادشاه مخالفت کرد-
ساکت. بیا کمک-

00:37:15.600 --> 00:37:18.120
اگه اول اون غول بی شاخ و دم شما رو نکشه
پدرتون شما رو میکشه

00:37:18.160 --> 00:37:20.560
ترتیب اینو بده
ای کم ایمان

00:37:20.640 --> 00:37:23.680
این کار ما راستین و عادلانه هست
خدا با منه

00:37:24.520 --> 00:37:26.560
لیساردو، برام یکمی آب بیار

00:37:35.520 --> 00:37:39.360
روی، اگه سانچو بمیره
پادشاه زنده زنده پوست از سرمون میکنه

00:37:39.480 --> 00:37:40.680
میدونم

00:37:43.480 --> 00:37:44.760
این چیه روی؟

00:37:45.680 --> 00:37:47.560
روی، داری چکار میکنی؟

00:37:47.640 --> 00:37:49.400
اینو بهش بده

00:37:49.480 --> 00:37:51.000
ببر براش

00:37:58.560 --> 00:38:00.120
سرورم

00:38:04.360 --> 00:38:07.160
کاری میکنم که پدر بهم افتخار کنه

00:38:07.208 --> 00:38:12.408
این کارو برای کاستیل میکنم
...این کارو برای لئون و پادشاه میکنم

00:38:13.040 --> 00:38:15.640
ارباب، ارباب. روی-
عجله کن. بخوابونش روی زمین-

00:38:15.680 --> 00:38:17.040
تریفون

00:38:17.560 --> 00:38:18.640
تریفون بیدار شو

00:38:18.760 --> 00:38:20.120
بیدار شو

00:38:20.160 --> 00:38:22.160
بیدار شو لعنتی

00:38:22.880 --> 00:38:24.520
حالا چکار کنیم؟

00:38:25.280 --> 00:38:27.360
چجوری این اتفاقات رو توضیح بدیم؟

00:38:55.120 --> 00:38:59.848
چرا من هروقت به سانچو نیاز دارم، یهو غیبش میزنه؟

00:39:21.800 --> 00:39:23.480
همینجا منتظر بمونید بانوی من

00:39:35.000 --> 00:39:36.640
مشکلی پیش اومده؟

00:39:37.760 --> 00:39:39.840
من میخوام در مبارزه تن به تن شرکت کنم

00:39:40.600 --> 00:39:41.680
چی؟

00:39:42.840 --> 00:39:44.360
چرا؟
پس تریفون چی شد؟

00:39:44.480 --> 00:39:46.960
لطفا سوال نپرسید بانوی من
ازتون استدعا میکنم

00:39:47.600 --> 00:39:49.560
در اینباره به احدی چیزی نگو

00:39:49.680 --> 00:39:51.560
...روی به من گوش کن

00:39:51.640 --> 00:39:55.280
در پادشاهی لئون خیلی شوالیه داریم
چرا تو میری جنگ؟

00:39:55.360 --> 00:39:57.440
چون مجبورم

00:40:06.200 --> 00:40:07.800
چرا فرستادی دنبالم؟

00:40:10.520 --> 00:40:12.640
فقط میخواستم یه چیزی بهتون بگم

00:40:18.280 --> 00:40:21.120
...شاید برنگردم، میخوام-
روی-

00:40:22.840 --> 00:40:24.440
...میخوام

00:40:27.160 --> 00:40:28.520
باهات خداحافظی کنم

00:40:39.160 --> 00:40:41.800
من با تو خداحافظی نمیکنم

00:40:42.920 --> 00:40:46.640
من با تو خداحافظی نمیکنم چون برمیگردی

00:40:56.080 --> 00:40:59.800
اگه اینو بهم برنگردونی، هیچوقت نمیبخشمت

00:41:00.440 --> 00:41:01.680
شنیدی چی گفتم؟

00:41:56.760 --> 00:42:00.886
قوش، از کی تا حالا تو با خودت مرگ به ارمغان میاری؟

00:42:14.640 --> 00:42:18.360
باشد که پروردگار آرمان راستین تر را انتخاب کند

00:43:20.858 --> 00:43:22.619
برید کنار

00:43:25.320 --> 00:43:27.400
پس کی داره میجنگه؟

00:43:28.920 --> 00:43:29.960
...سانچو

00:43:53.990 --> 00:43:55.040
روی

00:43:56.400 --> 00:44:00.200
چندبار باید بهت گوشزد کنم که جناحین خودت رو
پوشش بده؟

00:44:35.320 --> 00:44:36.840
بلند شو

00:44:39.760 --> 00:44:41.840
...مهم ترین چیز در زندگی

00:44:42.920 --> 00:44:44.200
داشتن ایمان هست

00:44:52.960 --> 00:44:54.400
یالا

00:44:55.880 --> 00:44:58.520
خیمنو
برای پادشاه

00:44:59.560 --> 00:45:00.640
برای ناوارا

00:45:02.320 --> 00:45:03.800
یالا

00:45:26.920 --> 00:45:30.400
وقتی همه چیز از دست رفت
همیشه یک فرصت پیدا میشه

00:45:31.120 --> 00:45:33.400
بذار دشمنت اعتماد به نفس کاذب پیدا کنه

00:46:04.120 --> 00:46:05.400
آره، لعنتی-
آره-

00:46:05.480 --> 00:46:07.200
نونو، همرام بیا

00:46:41.160 --> 00:46:43.240
روی، صبر کن، روی

00:46:44.120 --> 00:46:45.840
روی، بیا بریم

00:46:46.600 --> 00:46:47.880
بیا بریم

00:46:56.320 --> 00:46:57.920
تو موفق شدی روی

00:47:08.920 --> 00:47:10.200
صبر کن روی

00:47:11.760 --> 00:47:12.840
روی

00:47:13.480 --> 00:47:14.680
روی، تو موفق شدی

00:47:18.720 --> 00:47:20.200
لیساردو

00:47:38.000 --> 00:47:39.280
بریم-
چیزی نیست-

00:47:39.360 --> 00:47:41.800
همینه روی
خودشه. اینو از تنش در بیار

00:47:41.880 --> 00:47:44.120
یالا، اینو دربیارید

00:47:55.600 --> 00:47:57.000
آره آره بیا

00:47:57.080 --> 00:47:59.560
روی بلند شو-
ما پیروز شدیم. میدونی؟-

00:48:09.160 --> 00:48:10.360
چی شد؟

00:48:10.720 --> 00:48:12.040
مگه خبر نداری؟

00:48:13.127 --> 00:48:15.527
ملازمت مبارزه تن به تن رو برات بُرد

00:48:19.240 --> 00:48:20.560
سرورم

00:48:21.920 --> 00:48:26.320
شما بیهوش شدید. شاید دلیلش خِفتان یا گرمای هوا بوده

00:48:28.480 --> 00:48:32.360
من به جای شما جنگیدم
امیدوارم شما رو ناامید نکرده باشم

00:48:59.600 --> 00:49:05.400
به این مرتیکه توله سگ بگو که برادرش گراس رو تصرف کرده

00:49:06.440 --> 00:49:10.200
تا روزی که وظیفه اش رو انجام نده

00:49:10.880 --> 00:49:14.680
ساراگوسا دیگه طلایی بابت خراج بهش پرداخت نمیکنه

00:49:25.320 --> 00:49:29.240
شاه رامیرو شهر گراس رو تصرف کرده
و قلعه اش رو هم محاصره کرده

00:49:30.760 --> 00:49:33.440
اگر گراس سقوط کنه، ساراگوسا هم سقوط میکنه

00:49:35.080 --> 00:49:38.880
شاه المقتدر مایل هستن که به اعلیحضرت اطلاع بدم
خراجی که بابت حمایت نظامی شما پرداخت میکردیم

00:49:38.960 --> 00:49:42.160
متوقف میشه تا زمانیکه کاستیل به وظایفش عمل کنه

00:49:42.360 --> 00:49:46.244
پس ما ساراگوسا رو به زور وادار به پرداخت خراج میکنیم پدر

00:49:47.720 --> 00:49:48.920
نه

00:49:50.106 --> 00:49:51.466
نه

00:49:51.960 --> 00:49:54.480
رامیرو داره منو امتحان میکنه
اگه جلوش رو نگیرم

00:49:54.560 --> 00:49:57.880
احترامم رو از دست میدم و بعدش هم ساراگوسا
و بعدش هم لئون رو از دست میدم

00:49:57.960 --> 00:49:59.360
و در نهایت کاستیل

00:50:02.880 --> 00:50:07.040
کاستیل به وظیفه و قولش وفا میکنه
واضح بود؟ واضح بود؟

00:50:14.760 --> 00:50:17.880
تو با بخشی از نیروهای کاستیلی مون میری به ساراگوسا

00:50:17.960 --> 00:50:21.120
من با بقیه ارتشم در لئون میمونم

00:50:21.640 --> 00:50:23.840
هیچ بلایی نباید سر رامیرو بیاد
باشه؟

00:50:23.920 --> 00:50:25.360
میشنوی چی میگم؟ هیچی

00:50:25.589 --> 00:50:29.080
اون تنها برادری هست که برام باقی مونده
قسم بخور سانچو

00:50:29.160 --> 00:50:30.600
قسم میخوری؟

00:50:30.720 --> 00:50:32.680
بهتون قول شرف میدم پدر

00:50:37.400 --> 00:50:39.360
بالاخره سرورم-
بالاخره چی چی؟-

00:50:40.240 --> 00:50:41.800
تو میری ویوار

00:50:41.880 --> 00:50:43.320
تا از مرز پاسداری کنی

00:50:43.400 --> 00:50:45.120
هیچ جا نمیری

00:50:45.680 --> 00:50:48.440
میخوام در ساراگوسا در کنار شاهزاده باشی

00:50:48.520 --> 00:50:50.080
ازش دور نشو

00:50:51.970 --> 00:50:54.200
بده یکی به زخمات رسیدگی کنه

00:50:59.904 --> 00:51:17.325
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.